SÍNTESE TÉCNICA DE ageLOC® Vitality DESCRIÇÃO DO PRODUTO O que é ageLOC® Vitality? ageLOC® Vitality é um suplemento dietético formulado para abordar as fontes de vitalidade. Mediante o suporte de um perfil de expressão dos Youth Gene Clusters (clusters de genes da juventude, YGC) relacionado com as mitocôndrias, é visada uma atividade ótima das mitocôndrias, daí resultando um nível de vitalidade adequado. Esta mistura exclusiva ageLOC® Vitality melhora as três principais áreas de vitalidade – o vigor físico, a acuidade mental e a libido sexual. Quais são os benefícios da ageLOC® Vitality? Quando tomado regularmente ageLOC® Vitality, deverá observar os seguintes resultados: melhoria das capacidades físicas e de resistência, melhoria da acuidade mental e um aumento dos níveis de libido sexual. O que torna a ageLOC® Vitality única? A perda de vitalidade é um dos sinais do envelhecimento sentido pelas pessoas. Em primeiro lugar, ageLOC® Vitality é o único produto especificamente concebido tendo em vista as fontes da vitalidade e a promoção da atividade dos YGC. Segundo, ao contrário de outros produtos unidimensionais ou bidimensionais, ageLOC® Vitality melhora três aspetos importantes da vitalidade: vigor físico, perspicácia mental e libido. Além disso, ageLOC® Vitality contém uma mistura ideal de ingredientes que otimiza de diferentes formas as funções do cérebro, músculos e coração. Por último, quando utilizado consistentemente, ageLOC® Vitality visa níveis de base de energia mais elevados, evitando os altos e baixos provocados pelos estimulantes agressivos e pelos açúcares em excesso. (Ver imagem abaixo) pico de energia novo nível de base antigo nível de base Nível de base de energia Estimulantes agressivos (cafeína) Página 1 Quem deve tomar ageLOC® Vitality? ageLOC® Vitality destina-se a homens e mulheres, jovens e idosos, que se sentem preparados para ter uma vida vital ativa e que desejam ativar a sua vitalidade. Não é recomendado para crianças. Que pessoas devem evitar tomar ageLOC® Vitality? ageLOC® Vitality contém uma mistura de ingredientes bem estudada e é indicada para os adultos saudáveis. As pessoas que se encontrem doentes, ou a tomar medicamentos e as mulheres grávidas ou a amamentar devem consultar um médico antes de utilizar estes produtos. ageLOC® Vitality pode conter vestígios de soja e amendoim e, por isso, não é adequado para pessoas com alergia a estes alimentos. Qual é a dose recomendada para adultos? Tomar três (3) cápsulas duas vezes por dia. Pode ser tomado com ou sem alimentos. Em alternativa, poderá tomar seis (6) cápsulas numa tomada única diária. Não exceder as seis (6) cápsulas por dia. Poderei sentir imediatamente os resultados de ageLOC® Vitality? ageLOC® Vitality não se trata de um estimulante e foi criado para aumentar o nível global de energia desde que utilizado consistentemente. Se utilizar ageLOC® Vitality da forma indicada, deverá sentir os resultados totais dentro de duas a quatro semanas. Que YGC (Cluster de genes da juventude) está associado à vitalidade? Os cientistas da Pharmanex® trabalharam para identificar alterações de expressão nos genes relacionadas com a idade, em tecidos associados à vitalidade física e mental – relacionada com as funções dos músculos e do cérebro. Após meses de colaboração com a LifeGen Technologies, foi identificado um YGC mitocondrial, composto por 52 genes, cuja expressão se altera com a idade e os seus perfis de expressão são visados pelo ageLOC® Vitality. Quais são os ingredientes de ageLOC® Vitality? ageLOC® Vitality contém uma mistura de três extratos únicos: 1) Cordyceps sinensis Cs-4 Cogumelo Micelia; 2) Pharmanex® Asian Ginseng (Panax ginseng) Root Extract – um extrato de ginseng de marca protegida com um equilíbrio de atividade biológica não encontrado noutros extratos ginseng; e 3) extrato de romã único, patenteado (Punica granatum). Página 2 OUTRAS QUESTÕES RELACIONADAS COM ageLOC® Vitality Qual é a diferença entre vitalidade e energia? Em diferentes momentos da vida, todas as pessoas se inserem no espectro que se estende da vitalidade numa extremidade, à senescência na outra. A senescência é definida como o declínio de vitalidade e implica todas as alterações numa pessoa que afetam negativamente a sua vitalidade – incluindo o vigor físico, a acuidade mental e a libido sexual. A vitalidade é muito mais do que energia física; engloba todos os aspetos do funcionamento físico e mental ótimo, incluindo a um aspecto exterior positivo e a apreciação da vida. ageLOC® Vitality baseia-se na investigação de Restrição Calórica? A nossa parceria com a LifeGen Technologies permite-nos ter acesso à sua compreensão avançada da expressão genética do envelhecimento – incluindo uma vasta base de dados de genes. A LifeGen é provavelmente mais globalmente reconhecida pelo seu estudo longitudinal de 20 anos sobre os efeitos anti-envelhecimento da restrição calórica (CR) – comparação da expressão genética de um grupo sujeito a CR com a expressão genética de um grupo não sujeito a CR. Os cientistas da Pharmanex® e da LifeGen estão a investigar ativamente dados de CR para o desenvolvimento do futuro ageLOC® Vitality avançado; contudo, ageLOC® Vitality foi desenvolvido mediante uma avaliação das diferenças de expressão genética entre jovens e idosos, e não com base na restrição calórica. O que é “expressão” genética? Qualquer célula singular do seu corpo humano contém informação genética (DNA) suficiente para criar todos os outros tipos de células do corpo humano. Contudo, cada célula exprime apenas os genes necessários para a função dessa célula; por isso, diferentes genes são expressos a diferentes níveis dependendo se se trata de um fígado, de um músculoesquelético, do cérebro ou de outro tipo de célula. Exprimir um gene significa a informação desse gene que é utilizada para produzir uma molécula específica (proteínas funcionais, estruturais ou defensivas). Tal como os genes são expressos de forma diferente consoante o tipo de célula, a sua expressão também se altera ao longo do tempo. Genes com baixos níveis de expressão durante a juventude, poderão aumentar a sua expressão à medida que envelhecemos, enquanto que outros reduzem os seus níveis de expressão. É importante compreender que à medida que envelhecemos, a expressão genética não aumenta ou diminui de forma categórica; cada gene responde num grau diferente – alguns num grau superior, outros num grau inferior e cada um a diferentes níveis. A base de dados da LifeGen Technologies de tecidos e genes sobre o envelhecimento permite aos cientistas da Pharmanex® comparar os padrões de expressão genética associados à função mitocondrial relacionada com as três dimensões de vitalidade. Página 3 Assim, quando testamos um ingrediente, podemos comparar a expressão genética com a base de dados e determinar se o perfil de expressão genética resultante visa a função mitocondrial associada à melhoria da vitalidade. Isto permite-nos examinar os ingredientes para determinar a sua capacidade de ativar a expressão genética desses tecidos para um nível de expressão ótimo. A nossa capacidade para utilizar a base de dados de tecidos como referência constitui uma das forças da tecnologia ageLOC®. ageLOC® Vitality aumenta os meus Índices de Carotenoides na Pele?. O envelhecimento é um processo multifatorial que ocorre quando a danificação dos tecidos excede a sua reparação. O BioPhotonic Scanner da Pharmanex® oferece a medição do estado antioxidante específico de uma pessoa; e um estado antioxidante saudável ajuda a proteger os tecidos. Isto inclui tanto a proteção das mitocôndrias, relacionada com a produção de ATP, como a proteção de DNA, relacionada com a integridade do DNA e os padrões de expressão genética. Separadamente, ageLOC® Vitality visa a expressão de YGC associados à vitalidade. A expressão genética e a proteção antioxidante são componentes importantes do anti-envelhecimento. ageLOC® Vitality pode ser tomado com LifePak® ou LifePak® Essentials Super A para uma ótima nutrição e aquisição de antioxidantes (como as vitaminas C e E). No seu conjunto, ageLOC® Vitality e LifePak®/LifePak® Essentials Super A suporta a expressão genética associada à vitalidade e fornece proteção antioxidante, ajudando a otimizar a sua vitalidade. ageLOC® Vitality poderá ajudar-me a ter uma aparência mais jovem? Duas queixas normais do envelhecimento são o parecer e o sentir-se mais velho. Enquanto que o sistema de tratamento da pele ageLOC® Transformation se destina a obter uma pele jovem, ageLOC® Vitality promove a atividade saudável dos YGC associada à vitalidade. O que é a LifeGen Technologies? A LifeGen foi fundada em Novembro de 2000 pelo Dr. Richard Weindruch e pelo Dr. Tomas A. Prolla, professores na Universidade de Wisconsin-Madison e líderes nos domínios da gerontologia e da genética. A missão da LifeGen Technologies é descobrir a base genética do processo de envelhecimento. A investigação pioneira da LifeGen deu origem a diversas patentes pendentes e espera-se que a sua investigação em curso deverá produzir ainda considerável propriedade intelectual. Adicionalmente, a LifeGen possui um pedido de patente para o uso dessa “criação de perfis de expressão genética” como um método de medição da progressão do processo de envelhecimento ao nível molecular nos órgãos e tecidos individuais. A LifeGen é um Instituto de Investigação apoiado em mais de 30 anos de investigação clínica (em métodos de prolongamento da vida) cujos fundadores já produziram mais de 230 publicações científicas. Página 4 Estamos convencidos de que a colaboração com a LifeGen confere à Nu Skin® e aos seus Distribuidores uma vantagem clara com um método exclusivo e cientificamente comprovado de identificação de YGC e a capacidade de desenvolver fórmulas patenteadas de produtos incorporando a ciência ageLOC®. A LifeGen está atualmente a colaborar com os cientistas de I&D da Pharmanex® no desenvolvimento e validação científica dos próximos produtos nutricionais ageLOC®. ANTECEDENTES – PERDA DE VITALIDADE RELACIONADA COM A IDADE O que é a perda de vitalidade relacionada com a idade? Quando a maior parte dos adultos chegam a metade ou aos últimos dos trinta e tantos anos, referem um declínio na vitalidade, ainda antes do aparecimento das primeiras rugas. Embora o declínio da energia seja normalmente o primeiro sinal indicado, a perda de vitalidade relacionada com a idade é muito mais do que a simples perda de energia. A vitalidade é descrita na literatura científica como um estado de juventude que afeta todos os tipos de célula e todos os tecidos. Porque cada tipo de célula ou de tecido tem a sua própria função única, o declínio da vitalidade é manifesto, de diferentes formas, em diferentes tecidos. Por exemplo, as células dos músculos são responsáveis pelo movimento, ao mesmo tempo que os neurões são responsáveis pelas funções mentais e emocionais. O declínio da vitalidade das células dos músculos está marcado pela perda do vigor físico, enquanto que o declínio da vitalidade das células do cérebro se manifesta na atenuação da acuidade mental e da libido sexual. Qual é o papel das mitocôndrias na vitalidade? As mitocôndrias (singular: mitocôndria) são pequenas estruturas subcelulares (organelas) responsáveis pela conversão da energia das calorias dos alimentos que consumimos numa forma de energia química que as nossas células podem utilizar: o ATP (trifosfato de adenosina) – que aciona a vitalidade das células. O número de mitocôndrias por célula varia entre um número inferior a 100 e vários milhares, dependendo do tipo e função da célula (Pike 1984). A vitalidade de cada célula individual depende da produção de ATP. À medida que envelhecemos, o número de mitocôndrias por célula, a dimensão e a eficácia diminuem – contribuindo para o declínio da vitalidade. É dentro das mitocôndrias de cada célula que o oxigénio que respiramos e o alimento que ingerimos são convertidos em “energia celular” (ATP). O ATP funciona como uma fonte de energia para a maior parte das reações fisiológicas e metabólicas do organismo; assim, toda a vida depende do ATP. Esta compreensão básica das mitocôndrias e do ATP levou os cientistas a investigar as alterações na função mitocondrial; os tipos de tecido e célula diretamente relacionados com a vitalidade física, mental e sexual foram particulares importantes. Página 5 À medida que as mitocôndrias de uma célula declinam na sua eficácia de produção de ATP, a perda de vitalidade dessa célula manifesta-se de diferentes formas. Por exemplo, as células dos músculos são responsáveis pelo movimento e influenciam o metabolismo da glicose e dos lípidos, enquanto que os neurões são responsáveis pelas funções mentais e emocionais. O declínio da vitalidade das células dos músculos está marcado pela perda do vigor físico, enquanto que o declínio da vitalidade das células do cérebro se manifesta na atenuação da acuidade mental e da libido sexual. Os casos de estudo e a investigação pré-clínica confirmam que ageLOC® Vitality visa os perfis de expressão da atividade ótima de YGC associada à função mitocondrial e, portanto, a vitalidade. SEGURANÇA ageLOC® Vitality é seguro? ageLOC® Vitality é seguro quando usado da forma indicada; os seus ingredientes têm uma história de uso nos humanos longa e segura. Para além da sua história de uso em segurança, Pharmanex® realizou estudos clínicos e pré-clínicos para garantir a segurança. Visar a expressão genética é seguro? A modulação da expressão genética tem afetado a raça humana (e todos os organismos) desde o início dos tempos. Embora a nossa constituição genética (DNA) permaneça inalterada ao longo da nossa vida, a taxa de expressão dos genes individuais altera-se à medida que envelhecemos. Outros fatores também afetam a expressão genética ao longo da nossa vida – incluindo os nutrientes que consumimos e fatores do estilo de vida, como o exercício físico, o stress e o tabaco, podem todos eles ter um impacto positivo ou negativo na expressão genética. Existem quaisquer contra-indicações ou interações medicamentosas? Se está a tomar medicamentos, deve consultar o seu médico antes de tomar qualquer suplemento dietético. A utilização simultânea de ageLOC® Vitality com medicamentos de prescrição médica não foi analisada; no entanto, pesquisas independentes sobre os ingredientes individuais oferecem informação importante para os médicos no que diz respeito ao aconselhamento dos seus pacientes. Em especial, as pessoas que tomam anticoagulantes (incluindo terapias com altas doses de aspirina), medicamentos antidiabéticos, inibidores MAO, medicamentos para a hipertensão, imunossupressores ou medicamentos metabolizados pela CYP3A4, devem consultar um médico antes de tomar este ou outros suplementos dietéticos. As pessoas que tomam quaisquer outros medicamentos também devem consultar um médico antes de tomar este ou outros suplementos dietéticos. A Pharmanex® não se responsabiliza pelas recomendações dos médicos. Página 6 Duas semanas antes e depois de qualquer cirurgia, deve suspender a tomada deste produto. O médico deve ser informado antes da cirurgia caso o suplemento tenha sido tomado durante o mencionado período de duas semanas. ageLOC® Vitality não se destina a mulheres grávidas ou a amamentar. REFERÊNCIAS 1. BOUMEZBEUR, F. et al. “Altered brain mitochondrial metabolism in healthy aging as 2. 3. 4. 5. 6. 7. assessed by in vivo magnetic resonance spectroscopy.” *metabolismo mitocondrial do cérebro alterado em envelhecimento saudável conforme avaliado em espetroscopia com ressonância magnética in vivo] J Cereb Blood Flow Metab., 2010 Jan, 30(1), pg. 211-21. HAUG, H. e EGGERS, R.: “Morphometry of the human cortex cerebri and corpus striatum during aging.” [morfometria do córtex cerebral humano e do corpo estriado durante o envelhecimento] Neurobiol Aging 1991, 12, pág. 336. PIKE, R. e BROWN, M.: “Nutrition: An Intergrated Approach.” NYC: Macmillian, 1984. Pg. 450-84 [nutrição: uma abordagem integrada]. RESNICK, S.M. et al.: “Longitudinal magnetic resonance imaging studies of older adults: a shrinking brain.” J Neurosci., 2003, 23, pg. 3295. RAZ, N. et al. “Aging, sexual dimorphism, and hemispheric asymmetry of the cerebral cortex: replicability of regional differences in volume.” Neurobiol Aging, 2004, 25, pg. 377 [envelhecimento, diformismo sexual e assimetria hemisférica do córtex cerebral: replicabilidade das diferenças regionais em volume]. RAZ, N. et al.: “Neuroanatomical correlates of cognitive aging: evidence from structural magnetic resonance imaging.” Neuropsychology , 1998, 12, pg. 95 [correlações neuro-anatómicas do envelhecimento cognitivo: demonstração da imagética da ressonância magnética estrutural]. SHORT, K.R.: et al. “Decline in skeletal muscle mitochondrial function with aging in humans.” Proc Natl Acad Sci USA, 2005 Apr 12, 102(15), pg. 5618-23 [declínio na função mitocondrial no músculo esquelético com o envelhecimento nos humanos]. Página 7