Manual de instruções

Manual de Instruções
Caneta Multímetro
TD 4201
Índice
Garantia e Cobertura
Introdução
Cuidados
Descrição
Itens de Fornecimento
Informações de Segurança
Regras de Operação
Conhecendo o TD 4201
Funções dos Botões
Medição
Especificações
Precisão
Manutenção
01
02
02
02
02
03
03
05
06
07
12
12
14
Manual de Instruções – TD 4201
Produzido por Tecnomotor Distribuidora do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected]
GARANTIA E COBERTURA
A garantia não cobre danos ocasionados por situações fortuitas,
acidentes,
utilização
indevida,
abusos,
negligência
ou
modificação
do
equipamento ou de qualquer parte dele por pessoas não autorizadas.
A garantia não cobre danos causados por instalação e/ou operação
indevida, ou tentativa de reparo por pessoas não autorizadas
rizadas pela Tecnomotor.
Em nenhuma circunstância, a responsabilidade da Tecnomotor irá
exceder o custo original do equipamento adquirido, como também não irá cobrir
danos consequentes, incidentais ou colaterais.
A Tecnomotor reserva-se
se o direito de inspecionar todo e qualquer
equipamento envolvido no caso de solicitação de serviços de garantia.
As decisões de reparos ou substituição são feitas a critério da
Tecnomotor ou por pessoas por ela autorizadas.
O conserto
rto ou substituição conforme previsto nesta garantia constitui-se
constitui
na única compensação ao consumidor.
A Tecnomotor não será responsável por quaisquer danos incidentais ou
consequentes originados pelo mau uso dos equipamentos de sua fabricação.
REV. 05/2013
1
Manual de Instruções – TD 4201
Produzido por Tecnomotor Distribuidora do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected]
INTRODUÇÃO
Este manual reporta informações de segurança e manuseio do
multímetro TD 4201. Leia atentamente todas as informações e observe todos os
cuidados e formas de manuseio.
CUIDADOS
Para evitar choques elétricos ou qualquer dano físico ao operador, leia
cuidadosamente as “Informações
nformações de Segurança” e “As Regras de Operação”,
O
antes de manusear o aparelho.
DESCRIÇÃO
O TD 4201 é um multímetro profissional em forma de caneta que possui
proteção contra sobrecarga, sendo capaz de realizar as seguintes medições:
medi
•
Tensão AC/DC.
•
Função EF.
•
Resistência.
•
Diodo.
•
Continuidade.
•
Capacitância.
ITENS DE FORNECIMENTO
REV. 05/2013
01
Manual de Instruções
01
Ponta de Prova Negativa
01
Garra Negativa
01
Extensão para ponta de prova positiva
01
Pilha AA
2
Manual de Instruções – TD 4201
Produzido por Tecnomotor Distribuidora do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected]
INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA
O TD 4201 está em conformidade com a norma EN61010:
EN61010 grau de
poluição 2, sobre a categoria de tensão (CATIII 300V) e duplo isolamento.
CATIII: nível da distribuição, instalação fixa, com pequenas sobretensões
transitórias CAT IV.
mente de acordo com as especificações e
Utilize o multímetro somente
orientações citadas neste manual, caso contrário danos podem ocorrer ao
produto.
Neste manual, alguns avisos identificam condições e ações que
apresentam riscos para o usuário ou danos para o equipamento.
Um alerta identifica as informações que o usuário deve atentar-se.
atentar
REGRAS DE OPERAÇÃO
CUIDADO!
Para evitar choques elétricos ou danos ao equipamento de teste,
observe as seguintes regras:
•
Antes de utilizar o equipamento, verifique se ele apresenta algum dano
em sua estrutura,, como rachaduras ou partes plásticas faltando ou
quebradas. Verifique o isolamento ao redor do conector.
•
Certifique-se de que os acessórios estão em plenas condições de uso,
uma vez que seu isolamento deve estar correto
to e nenhum metal deve
estar exposto. Caso algum item necessitar de substituição, faça-o
faça com
um idêntico ao fornecido.
•
Ao utilizar a ponta de prova, mantenha seus dedos o mais longe
l
possível
da parte metálica.
•
NÃO aplique tensão nominal maior do que a suportada
rtada pelo multímetro
entre os terminais.
•
Ao trabalhar com uma tensão maior que 60V DC ou 30V AC, cuidados
REV. 05/2013
3
Manual de Instruções – TD 4201
Produzido por Tecnomotor Distribuidora do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected]
especiais devem ser tomados, pois
is há riscos de choque elétrico.
•
Utilize a função e faixa de medição adequadas durante o uso.
•
Desligue a alimentação do
o circuito e descarregue todos os capacitores
de alta tensão antes de testar resistência, corrente,
orrente, diodos ou
continuidade
•
Substitua a bateria sempre que o indicador exibir pouca carga no
display. Com pouca bateria o multímetro pode apresentar falsas leituras.
leitu
•
Ao substituir qualquer peça ou acessório do aparelho, utilize somente
peças especificadas pelo fabricante.
•
O circuito interno do aparelho não pode ser alterado, evitando
evi
qualquer
dano ao aparelho.
•
Para limpar a superfície do TD 4201, utilize somente um
u pano macio
úmido com pouco detergente. Evite
te utilizar produtos abrasivos e
solventes, isso pode acarretar danos ao aparelho.
•
Mantenha-o
o sempre em ambiente seco e com temperatura ambiente.
SÍMBOLOS ELÉTRICOS
Pouca bateria interna
Terra
AC (Corrente Alternada)
DC (Corrente Contínua)
Duplo Isolamento
Teste de Continuidade
AC ou DC
Diodo
Conformidade Padrão da Europa
Cuidados referentes ao manual de instruções
REV. 05/2013
4
Manual de Instruções – TD 4201
Produzido por Tecnomotor Distribuidora do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected]
CONHECENDO O TD 4201
1. Caixa Frontal
2. Botões
3. Chave de Seleção
4. Display LCD
5. Ponta de Prova Positiva
SÍMBOLOS DO DISPLAY
1. Indicador de modo automático
2. Indicador de alta tensão
3. Espera de dados ativa
4. Indicador de leitura negativa
5. Encontra-se em modo AUTO RANGE
6. Indicador de tensão AC
7. Indicador de tensão DC
8. Bateria fraca
REV. 05/2013
5
Manual de Instruções – TD 4201
Produzido por Tecnomotor Distribuidora do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected]
CUIDADO: Para evitar falsas leituras ou choques elétricos,
substitua
ua a bateria assim que o indicador de bateria for exibido no
display.
9. Mínima leitura.
10. Máxima leitura.
11. Unidade da capacitância.
12. Teste de diodo.
13. Teste de continuidade, buzina ligada.
14. V: Volts, unidade da tensão.
mV: Milivolt. 1x10‫־‬³ ou 0,001 volts.
15. Ω: Ohm, unidade da resistência.
KΩ: Kilohm. 1x10³ ou 1000 ohms.
MΩ: Megaohm. 1.000,000 ohms.
FUNÇÕES DOS BOTÕES
1. SELECT (SELEÇÃO)
Mude a chave de seleção para alternar entre resistência, AC/DC, teste de
continuidade, diodo, EF ou desligar o aparelho.
2. HOLD (ESPERA)
Pressione HOLD para entrar ou sair do modo de espera (exceto no modo de
varredura automática). Manter o botão HOLD pressionado mais de 2
segundos: o multímetro irá exibir o valor medido pelos próximos 6 segundos.
3. MAX / MIN
Pressione o botão MIN ou MAX em toda situação em que seja necessário
armazenar os valores de entrada.
4.
Habilita ou desabilita o backlight e luz da ponta de prova:: pressione o botão
.
REV. 05/2013
6
Manual de Instruções – TD 4201
Produzido por Tecnomotor Distribuidora do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected]
5. DESLIGAR
Para preservar a bateria interna, o multímetro entra em modo “sleep”
automaticamente sempre que nenhum botão seja pressionado em um
período de 10 minutos. Para ativá-lo
lo novamente, pressione qualquer tecla.
6. BUZINA
Toda vez que qualquer botão for pressionado, uma buzina será acionada.
MEDIÇÃO
Antes de iniciar a medição, gire a capa vermelha no sentido anti-horário
anti
para que a ponta de prova positiva esteja na posição correta. Ao concluir todas
as medições gire a capa
pa vermelha no sentido horário para que ele possa estar
protegida de eventuais danos ou quedas. (Conforme figura abaixo)
1. Medindo Tensão AC / DC
CUIDADO!
Para evitar danos ao multímetro nunca utilize uma tensão superior a
300V!
Para medir a tensão, conecte o multímetro da seguinte forma:
•
Coloque a chave de seleção na posição “V” e gire a capa vermelha da
ponta de prova.
•
O modo de medição automático é padrão: com
om ele é possível medir CC
e CA.
•
Conecte as pontas de prova
a sob o componente a ser medido. Uma vez
colocadas, a tensão medida será exibida no display.
REV. 05/2013
7
Manual de Instruções – TD 4201
Produzido por Tecnomotor Distribuidora do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected]
•
Ao concluir a medição, desconecte as pontas do aparelho e gire a capa
vermelha da ponta positiva.
NOTA: A tensão limite de AC é de 400mV.
2. Medindo Tensão DC
CUIDADO!
Para evitar danos ao multímetro nunca utilize uma tensão superior a
300V!
•
Coloque a chave de seleção na posição
e gire a capa vermelha da
ponta de prova.
•
Pressione o botão SELECT para selecionar modo de tensão DC.
•
Conecte as pontas de prova sob o componente a ser medido. Uma
U
vez
colocadas, a tensão medida será exibida no display.
•
Ao concluir a medição, desconecte as pontas do aparelho e gire a capa
vermelha da ponta positiva.
3. Medindo Tensão AC
CUIDADO!
Para evitar danos ao multímetro nunca utilize uma tensão superior a
300V!
•
Coloque a chave de seleção na posição
e gire a capa vermelha da
ponta de prova.
•
Pressione o botão SELECT para selecionar modo de tensão
tens AC.
•
Conecte as pontas de prova sob o componente a ser medida. Uma
U
vez
colocadas a tensão medida será exibida no display.
•
Ao concluir a medição, desconecte as pontas do aparelho e gire a capa
vermelha da ponta positiva.
REV. 05/2013
8
Manual de Instruções – TD 4201
Produzido por Tecnomotor Distribuidora do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected]
NOTA: A tensão limite de AC é de 400mV.
4. Medindo EF
CUIDADO!
Para evitar danos ao multímetro nunca utilize uma tensão superior
superi a
300V!
Esta função verifica se um cabo de energia está energizado.
•
Coloque a chave de seleção na posição
e gire a capa vermelha
da ponta de prova.
•
Pressione SELECT para selecionar o modo EF de medição e aproxime a
ponta de um cabo de energia que esteja energizado.
5. Medindo
CUIDADO!
Para evitar danos ao instrumento ou a qualquer outro dispositivo,
desconecte toda a alimentação do circuito e descarregue todos os
capacitores de alta tensão antes de efetuar qualquer medida.
•
Coloque a chave de seleção na posição
e gire a capa
vermelha da ponta de prova.
•
O modo automático de medição, é um modo padrão. Com
C
ele é possível
realizar medições de resistência, diodo,
do, capacitância e continuidade.
•
Para maior precisão, separe o componente
nte a ser medido do restante do
circuito.
•
Ao concluir a medição, desconecte as pontas do aparelho e gire a capa
vermelha da ponta positiva.
NOTA: Em modo automático de medição, as entradas são:
Resistência: <15Ω ou >10MΩ
Capacitância: <400pF ou >1mF
REV. 05/2013
9
Manual de Instruções – TD 4201
Produzido por Tecnomotor Distribuidora do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected]
6. Resistência
CUIDADO!
Para evitar danos ao instrumento ou a qualquer outro dispositivo,
desconecte toda a alimentação do circuito e descarregue todos os
capacitores de alta tensão antes de efetuar qualquer medida.
Para medir resistência, faça o seguinte:
•
Coloque a chave de seleção na posição
e gire a capa
vermelha da ponta de prova.
•
Pressione o botão SELECT para selecionar o modo de medição Ω.
Conecte a ponta de prova
rova no componente a ser medido.
•
Ao concluir a medição, desconecte as pontas do aparelho
ap
e gire a
capa vermelha da ponta positiva.
7. Teste de Continuidade
CUIDADO!
Para evitar danos ao instrumento ou a qualquer outro dispositivo,
desconecte toda a alimentação do circuito e descarregue todos os
capacitores de alta tensão antes de efetuar qualquer medida.
Para medir continuidade, faça o seguinte:
•
Coloque a chave de seleção na posição
e gire a capa
vermelha da ponta de prova.
•
Pressione o botão SELECT para selecionar o modo de teste
•
Conecte a ponta de prova entre
e os componente a serem medidos.
•
A buzina será acionada caso a resistência do circuito seja ≤30Ω, o
.
que indica que existe uma boa conexão entre os componentes.
•
Ao concluir a medição, desconecte as pontas do aparelho e gire a
capa vermelha da ponta positiva.
REV. 05/2013
10
Manual de Instruções – TD 4201
Produzido por Tecnomotor Distribuidora do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected]
8. Teste de Diodos
CUIDADO!
Para evitar danos ao instrumento ou a qualquer outro dispositivo,
desconecte toda a alimentação do circuito e descarregue todos os
capacitores de alta tensão antes de efetuar qualquer medida.
Para testar diodos, faça o seguinte:
•
Coloque a chave de seleção na posição
e gire a capa
vermelha da ponta de prova.
•
Pressione o botão SELECT para selecionar o modo de teste
•
Para uma maior precisão, separe o componente a ser medido do
.
restante do circuito.
•
Ao concluir a medição, desconecte
te as pontas do aparelho e gire a
capa vermelha da ponta positiva.
9. Medindo a Capacitância
CUIDADO!
Para evitar danos ao instrumento ou a qualquer outro dispositivo,
desconecte toda a alimentação do circuito e descarregue todos os
capacitores de alta tensão antes de efetuar qualquer medida.
Para medir a capacitância, faça o seguinte:
•
Coloque a chave de seleção na posição
e gire a capa
vermelha da ponta de prova.
•
Pressione o botão SELECT para selecionar o modo de teste
•
Para uma maior precisão, separe o componente a ser medido do
.
restante do circuito.
•
Ao concluir a medição, desconecte as pontas do aparelho e gire a
capa vermelha da ponta positiva.
REV. 05/2013
11
Manual de Instruções – TD 4201
Produzido por Tecnomotor Distribuidora do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected]
ESPECIFICAÇÕES GERAIS:
•
Tensão máxima entre os terminais: 300V rms
•
0. Atualiza 4 vezes por segundo
Visualização máxima do display: 3000.
•
Temperatura:
Operação: 0°C ~ 40°C (32°F ~ 104°F)
Armazenamento: -10°C ~ 50°C (14°F ~ 122°F)
•
Umidade Relativa: ≤75% @ 0°C ~ 30°C
≤50% @ 31°C ~ 40°C
•
Altitude:
Operação: 2000m
Armazenamento: 10000m
•
Tipo de Bateria: 3V Li-MnO2
•
Deficiência da Bateria: Displaly, através do símbolo
•
Dimensões: 20.18 x 26.5 x 181.5 mm
•
Peso aproximado: 90g (com bateria)
PRECISÃO
A. Tensão AC
FAIXA
RESOLUÇÃO
3V
0.001V
30V
0.01V
300V
0.1V
PRECISÃO
± (1% + 4)
PROTEÇÃO CONTRA
SOBRECARGA
300Vrms
NOTA: Impedância de entrada: ≥ 10MΩ
Frequência: 40Hz ~ 400Hz
B. Tensão DC
FAIXA
RESOLUÇÃO
3V
0.001V
30V
0.01V
300V
0.1V
PRECISÃO
± (1% + 3)
PROTEÇÃO CONTRA
SOBRECARGA
300Vrms
NOTA: Impedância de entrada: ≥ 10MΩ
REV. 05/2013
12
Manual de Instruções – TD 4201
Produzido por Tecnomotor Distribuidora do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected]
C. Teste EF
FAIXA
OBSERVAÇÃO
˂ 10mm: buzina;
10 ~ 50mm: pode ou não
220V / 50Hz
acionar a buzina;
> 50mm: buzina não aciona.
D. Resistência
FAIXA
RESOLUÇÃO
300Ω
0.1Ω
3KΩ
1Ω
30KΩ
10Ω
300KΩ
100Ω
3MΩ
1KΩ
30MΩ
10KΩ
PROTEÇÃO CONTRA
PRECISÃO
SOBRECARGA
± (1% + 3)
300Vrms
± (1.5% + 5)
NOTA: no modo AUTOMÁTICO, a faixa máxima é de 3MΩ.
E. Teste de Continuidade
FAIXA
RESOLUÇÂO
OBSERVAÇÃO
Abertura do circuito por volta
0.1Ω
de -1.2V;
1.2V; buzina aciona com
resistência ≤ 10Ω
Ω; buzina não
aciona com resistência ≥ 70Ω.
F. Teste de Diodos
FAIXA
RESOLUÇÃO
1mV
PROTEÇÃO CONTRA
SOBRECARGA
300Vrms
NOTA: Tensão de abertura do circuito por volta de 3V, ocorre queda de tensão
com valor acima disso.
REV. 05/2013
13
Manual de Instruções – TD 4201
Produzido por Tecnomotor Distribuidora do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected]
G. Capacitância
FAIXA
RESOLUÇÃO
3nF
0.001nF
30nF
0.01nF
300nF
0.1nF
3µF
1nF
30µF
10nF
300µF
100nF
PRECISÃO
PROTEÇÃO CONTRA
SOBRECARGA
± (3% + 5)
300Vrms
± (5% + 5)
3mF
NOTA: No modo automático o valor máximo é de 300µF. Sempre que o circuito
estiver aberto, uma leitura residual existirá. Para medir um pequeno valor de
capacitância, subtraia para garantir precisão.
MANUTENÇÃO
Esta seção trata de informações para uma básica manutenção e
substituição da bateria interna.
CUIDADO!
Não tente reparar seu multímetro, a não ser que possua qualificação
para isso. Para evitar choques elétricos ou danos ao aparelho, nunca deixe
entrar água em sua estrutura.
REV. 05/2013
14
Manual de Instruções – TD 4201
Produzido por Tecnomotor Distribuidora do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected]
A. Serviços Gerais
•
Periodicamente, limpe o multímetro com um pano úmido e pouco
detergente.
NUNCA
UTILIZE
PRODUTOS
ABRASIVOS
OU
SOLVENTES.
•
Limpar os terminais com algodão
ão e detergente pode ocasionar
problemas na leitura por causa da umidade.
•
Caso não utilize o aparelho, sempre o deixe o mesmo desligado. Em
longos períodos parado, remova a bateria.
•
Mantenha o aparelho em local seco e em temperatura ambiente,
ambient longe
de produtos inflamáveis, campo magnético forte, etc.
B. Substituindo a bateria
CUIDADO!
Evite leituras errôneas, sempre substituindo a bateria quando o
indicador for exibido no display.
Para substituir a bateria faça o seguinte:
1. Desligue o multímetro, desconecte a ponta de prova negativa e gire
a tampa da ponta positiva.
2. Remova o parafuso da tampa localizado na parte traseira do
aparelho.
3. Retire a bateria e substitua por outra nova de 3V.
4. Coloque novamente a tampa do compartimento e parafuse-a.
REV. 05/2013
15
Manual de Instruções – TD 4201
Produzido por Tecnomotor Distribuidora do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected]
Os dados apresentados neste manual têm como base as informações mais
recentes disponíveis até a data de sua elaboração. A TECNOMOTOR não se
responsabiliza, portanto, por eventuais incorreções existentes. Em caso de
dúvida, consulte o nosso departamento
epartamento técnico.
REPRODUÇÃO PROIBIDA
É proibida a duplicação ou reprodução do todo ou de qualquer parte desta obra,
sob qualquer forma ou por qualquer meio (eletrônico, mecânico, fotográfico,
gravação, outros) sem autorização expressa do detentor do copyright.
Todos os DIREITOS RESERVADOS
ERVADOS E PROTEGIDOS pela Lei n° 5.988 de
14/12/1973 (Lei dos Direitos Autorais)
Reservamo-nos
nos o direito de fazer alterações nesta obra sem prévio aviso.
REV. 05/2013
16
TECNOMOTOR DISTRIBUIDORA DO BRASIL S.A.
Rua Marcus Vinícius de Mello Moraes, 657 - Tel/Fax: (16) 2106-8009
Santa Felícia - CEP 13563-304 - SÃO CARLOS - SP - BRASIL
CANAL DIRETO TECNOMOTOR: 0300 789-4455
www.tecnomotor.com.br
e-mails: [email protected]
[email protected]