BPT_CoughAssist_Trilogy100_SA_4102803_Final

BPT_CoughAssist_Trilogy100_SA_4102803_Final.qxp:Layout 1
3/1/05
4:15 PM
Page Sec110
A combinação inteligente para pacientes com
enfermidade neuromuscular
BiPAP Synchrony, Trilogy100 e CoughAssist
BPT_CoughAssist_Trilogy100_SA_4102803_Final.qxp:Layout 1
BiPAP Synchrony
Ventilação não invasiva natural e comfortável
3/1/05
4:15 PM
Page Sec15
Características
• Aprovado para pacientes adultos e pediátricos
• Suporte de pressão com garantia de volume médio
(AVAPS)
• AutoTrak Sensitivity digital
• Tecnologia bi-level BiPAP comprovada da Respironics
• SmartCard Encore da Respironics
• Alarmes integrados
Benefícios
• Sensitivity monitora e ajusta continuamente
o padrão de respiração dos pacientes e, junto com
o controle de tempo de elevação, oferece mais
conforto ao paciente
• A rampa de ventilação permite que os pacientes
se adaptem aos seus ajustes por meio do aumento
gradual dos níveis de pressão até atingir o nível
de pressão prescrito em um número ajustável
de movimentos respiratórios
• O modo de controle de pressão, quando integrado
com outros módulos, oferece mais opções de
tratamentos ao paciente
O BiPAP Synchrony oferece a flexibilidade necessária para tratar
• O AVAPS se adapta às necessidades de mudança
eficientemente os pacientes. O BiPAP Synchrony permite a perfeita
do paciente:
sincronização com o padrão respiratório do paciente.
• Melhora a eficácia e o conforto da ventilação
do paciente
• Aumenta a segurança ao fornecer um volume
corrente médio
BPT_CoughAssist_Trilogy100_SA_4102803_Final.qxp:Layout 1
3/1/05
4:15 PM
Page Sec16
Trilogy100
Atenda às necessidades em constante mudança
dos seus pacientes
Este versátil ventilador de suporte à vida combina níveis exclusivos de
flexibilidade com facilidade de uso e tecnologia avançada para revolucionar
o gerenciamento de enfermidades respiratórias.
Características
Benefícios
• Modos de volume e pressão
• Ventilador de suporte à vida totalmente versátil que se adapta
• Capacidade invasiva e não invasiva
• Para crianças (> 5 kg) e adultos
às diferentes condições e progressão da enfermidade
• Circuito passivo leve e simples, disponibilizando a comprovada
• Acionamento automático do Auto-Trak digital
tecnologia Auto-Trak e a ventilação híbrida AVAPS da Respironics,
• Tecnologia AVAPS (Suporte de pressão com garantia de volume médio)
assim como compensação de fugas avançada em modo de pressão
• Pesa menos de 5 kg com bateria com capacidade de 6 a 8 horas
(bateria interna e bateria móvel com sistema ativado)
• Duas configurações de circuito: válvula de expiração ativa ou porta
de expiração passiva
• Software de gestão de dados DirectView e conexão direta com
os polissonógrafos Alice PDx e Alice5
e – pela primeira vez – em modo de volume
• Autonomia de bateria contínua proporciona aos pacientes
a liberdade que eles merecem
• Display colorido personalizado grande e interface intuitiva
• Acesso a dados detalhados da ventilação dos pacientes para avaliar
a eficiência da terapia e identificar quaisquer ajustes necessários
BPT_CoughAssist_Trilogy100_SA_4102803_Final.qxp:Layout 1
3/1/05
4:15 PM
Page Sec17
CoughAssist
Cria a força expulsiva de uma tosse natural
Características
• Técnica não invasiva e flexível que pode ser
ministrada por meio de máscara facial, bocal,
endotraqueal ou tubo de traqueostomia
• Modos manual e automático
• Aprovada para pacientes adultos e pediátricos
• Fácil de ser operada por pacientes e profissionais
da saúde
Benefícios
Esta ferramenta não-invasiva exclusiva ajuda os pacientes melhorando
ou substituindo a remoção natural das secreções brônquicas através de
“insuflação/exsuflação mecânica” – aplicação gradual de pressão positiva
nas vias aéreas, seguida por uma rápida troca para pressão negativa.
• Remove secreções dos pulmões
• Alternativa segura e não invasiva para aspiração
• Mais do que quadruplica os fluxos expiratórios
da tosse
• Reduz a ocorrência de infecções respiratórias em
O fluxo de ar inalado lentamente/expirado rapidamente simula o processo
pacientes com fraqueza respiratória causada por
de tosse natural, evitando problemas em potencial associados aos
enfermidade neuromuscular
procedimentos mais invasivos.
BPT_CoughAssist_Trilogy100_SA_4102803_Final.qxp:Layout 1
3/1/05
4:15 PM
Page Sec18
Alguns fatos clínicos
A insuficiência respiratória aguda ocorre com mais frequência durante infecções
do trato respiratório superior em pacientes com enfermidades neuromusculares
progressivas.
Bach JR. em: Bach JR, ed. Reabilitação Pulmonar: condições obstrutivas e paralíticas. Filadélfia: Hanley & Belfus, 1996; 285-301
Durante essas infecções do trato respiratório superior, a obstrução pelo muco e o
enfraquecimento e a fadiga dos músculos inspiratórios e expiratórios comprometem
ainda mais as funções pulmonares, colocando o paciente em risco de pneumonia,
hospitalização, entubação, traqueostomia e morte.
Mier-Jedrzejowicz et al. Am Rev Respir Dis 1988; 138:5-7
O uso de um insuflador-exsuflador de tosse e a terapia não-invasiva durante os
períodos de insuficiência respiratória aguda em pacientes com enfermidade neuromuscular pode reduzir as taxas de morbidade pulmonar e de hospitalização.
Bach JR et al. Chest 1997; 112:1024-1028
Com o ventilador de suporte à vida Trilogy100
Bach JR et al. Chest 2000; 117:1100-1105
e o insuflador-exsuflador mecânico CoughAssist, a Philips
Respironics oferece uma solução global para um melhor
tratamento e gerenciamento respiratório dos pacientes
com enfermidade neuromuscular.
BPT_CoughAssist_Trilogy100_SA_4102803_Final.qxp:Layout 1
3/1/05
4:15 PM
Page Sec19
A Philips Healthcare é parte
América Latina
Respironics Europa, Oriente Médio
integrante da Royal Philips
+55 11 2125 0744
e África
Electronics
+33 1 47 52 30 00
América do Norte
Para falar conosco
+1 425 487 7000
Respironics Ásia-Pacífico
www.philips.com/healthcare
800 285 5585 (toll free, US only)
+65 6882 5282
Philips Respironics
www.philips.com/respironics
[email protected]
fax: +31 40 27 64 887
1010 Murry Ridge Lane
Ásia
Murrysville, PA 15668
+852 2821 5888
Customer Service
Europa, Oriente Médio e África
+1 724 387 4000
+49 7031 463 2254
800 345 6443 (toll free, US only)
Acesse www.philips.com/respironics
© 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V.
Todos os direitos reservados.
A Philips Healthcare reserva-se o direito de realizar alterações em especificações ou de interromper a fabricação de produtos a qualquer momento,
sem necessidade de avisos prévios ou obrigações outras, não sendo responsável por conseqüências resultantes do uso desta publicação.
RRD Brazil KB 2/1/10 MCI 4102803