o “antes” dos jogos olímpicos de pequim: a cultura
Propaganda
São Paulo – SP, 1º. Novembro 2008 O “ANTES” DOS JOGOS OLÍMPICOS DE PEQUIM: A CULTURA CHINESA COMO BASE DA RENOVAÇÃO OLÍMPICA Profa. Dra Ana Miragaya Grupo de Pesquisas em Estudos Olímpicos - UGF INTRODUÇÃO Origem dos Jogos Olímpicos Cultura Gestão Valores Jogos Olímpicos Fenômeno cultural Hope Lies in the Revival of Eastern Sport Culture LU Yuanzhen The Development of the International Olympic Movement since the 1980s and the Issues it Faces HE Zhenliang “Olympic Studies Reader” (2008 – 1º. Vol), Hai Ren, DaCosta, Miragaya e Niu Jing (Eds), livro internacional em três volumes produzido pelo COI, Universidade de Beijing e UGF (81 autores; livro em Chinês e Inglês); versão on line em PDF http://www.bsu.edu.cn/ HE Zhenliang LU Yuanzhen From Greece to China: West meets East through sport Beijing Sport University, China (August 20, 2007) REN HAI, Esporte e Valores Culturais – Beijing 2008 CHINA Vasto território 56 etnias História milenar Muitos e variados ambientes Grande mudança desde o final do século XX Impactos em setores importantes como: economia, política, ideologia, educação, artes, ambiente social. Mistura palavra certa para a situação atual Esporte e Valores Culturais – Beijing 2008 Cultura: ‘valores formados no processo histórico são o coração da cultura, sempre em mudança por fatores de tempo e sociais ’ comportamentos individuais e reações ao lidar com 3 questões: Ren Hai, 2007 Esporte e Valores Culturais – Beijing 2008 Dimensão individual (como lidar consigo próprio) Dimensão social (como lidar com a sociedade) Dimensão ambiental (como lidar com o meio ambiente) Ren Hai, 2007 Dimensão Individual Corpo e mente sempre juntos (Confúcio, Budismo, Daoismo) A maior virtude do indivíduo é o respeito a seus pais (“tome conta de sua saúde para não preocupá-los”) Dimensão Social Os valores sociais são orientados para o espírito coletivo. Estado e família vêm sempre antes das necessidades do indivíduo. Educação moral e social enfatizada sempre em todas as atividades, inclusive esportes. Dimensão Social Onde houver conflitos, o perdedor é o indivíduo. Objetivo estabilidade social, daí a competição não ter sido encorajada, especialmente entre grupos sociais – a competição coloca em risco a estabilidade social. Valores da dimensão social oprimiram o desenvolvimento dos indivíduos, que foi compensado por sentimentos de benevolência dentro da própria sociedade. Dimensão Ambiental A longa história da agricultura reflexão de filósofos chineses sobre a relação ser humano e natureza. A cultura chinesa tradicional sempre enfatizou que os seres humanos são parte integral da natureza. HARMONIA como valor-chave Integração, síntese, unidade, calma, gentileza, etc. Filosofias de influência: Confucionismo: harmonia dos seres humanos com a sociedade Daoismo: harmonia dos seres humanos com a natureza Budismo: harmonia dos seres humanos com o mundo espiritual ESPORTES NA CHINA A tradição das atividades físicas e de esportes na China é profundamente influenciada e moldada por valores culturais chineses. Wushu (arte marcial tradicional) Qigong (ligado à medicina chinesa) Variedade de atividades físicas com raiz no folclore. Foco maior na recreação em si do que na competição ESPORTES NA CHINA Os esportes o cultivo de valores morais. Wushu (arte marcial), lishe (tiro com o arco), cuju (chute com bola), chuiwan (golfe), estabeleceram regras morais que os praticantes tinham que seguir. Valores feudais (criticados hoje em dia), outros Valores desenvolvidos: honestidade, respeito aos adversários, autocontrole, humildade na vitória e auto-estima na derrota. Ocidentais Atividades e exercícios físicos Orientais Físico, externo Mente Corpo humano (ossos, músculos) Ser humano interior Analítico (partes) Sintético (todo) Ciência ocidental Tradição Jogos Olímpicos de Beijing e sua relação com a Harmonia Atuais condições sociais na China - últimos 30 anos, especialmente desde 1992. Objetivo da economia chinesa: instalação de uma economia de mercado. Forças econômicas vêm aos poucos substituindo as forças políticas como principais promotoras do desenvolvimento social. Jogos Olímpicos de Beijing e sua relação com a Harmonia Resultados do crescimento rápido da economia de mercado: 1. estágio mais próspero de economia 2. integração ao sistema econômico mundial 3. reformas sociais em outros setores sociais. Conseqüências - número maior de conflitos entre: . grupos sociais . a economia de mercado e o ambiente social . desenvolvimento e meio-ambiente. Jogos Olímpicos de Beijing Desafio 1 Muitas oportunidades - enormes desafios. Mais difícil manter a reforma e, ao mesmo tempo, a estabilidade social. Objetivo do país: construção de uma Sociedade Harmoniosa, interpretada como “democracia, uso de leis, eqüidade, justiça, sinceridade, amizade e vitalidade”. A harmonia social tem como pré-requisito o cultivo de valores humanos. Jogos Olímpicos de Beijing e o Movimento Olímpico Movimento social que tenta disseminar valores sociais fundamentais, como o fair play, a excelência, a amizade, a solidariedade, a dignidade, e a paz. Todos esses valores são importantes para qualquer sociedade, especialmente para a China neste período de transição. Antes de ser candidata: grande evento esportivo Depois: tentativas de mudanças Jogos Olímpicos de Beijing e o Movimento Olímpico “Os Jogos Olímpicos de Beijing serão uma ocasião para se disseminarem idéias olímpicas modernas ao mesmo tempo em que se dá a conhecer a esplêndida cultura chinesa, a herança cultural e histórica de Beijing além das atitudes positivas dos chineses. Jogos Olímpicos de Beijing e o Movimento Olímpico Os Jogos também serão uma grande oportunidade para intercâmbios culturais aprofundamento do entendimento e da amizade entre os povos do mundo promoção do desenvolvimento harmonioso entre a humanidade e o meio-ambiente. Será uma época para se promover a interação saudável entre indivíduos e a sociedade e para estimular a saúde física e mental. Jogos Olímpicos de Beijing e o Movimento Olímpico De conformidade com idéias que visam público e atletas, Beijing não economizará esforços para prover serviços de qualidade e para construir um ambiente natural e social que satisfaça todos os participantes dos Jogos”. Comitê Organizador Jogos Olímpicos de Beijing, 2008 China antes dos Jogos Medidas Para disseminar essas idéias programa educacional que envolve toda a China (número enorme de pessoas de todas as partes da sociedade). Medida percebida como portadora e transmissora de valores culturais e sociais significado profundo para a China uma vez que nenhuma mudança social de estrutura poderia ocorrer sem que houvesse mudanças profundas no sistema de valores sociais. China antes dos Jogos Resultados Pessoas falando mais sobre 1. Valores Olímpicos 2. Proteção ao meio-ambiente 3. Infra-estrutura incluindo as novas instalações esportivas, rodovias e o novo aeroporto. Os valores Olímpicos já têm contribuído com algum impacto na moldagem do sistema de valores sociais da China. Jogos Olímpicos de Beijing Desafio 2 Adaptar seus valores tradicionais para os tempos modernos. Jogos Olímpicos: fenômeno típico de integração da tradição com a modernidade pelo fato de terem mantido uma herança histórica da Antiga Grécia adaptada dentro de um novo contexto social. Neste sentido, os Jogos Olímpicos podem servir de inspiração para a China. Jogos Olímpicos de Beijing Desafio 3 Imagem: para dentro de seu país ou para fora, frente ao mundo. “Uma boa imagem nacional não somente provê a seus cidadãos identidade cultural e orgulho nacional, mas também sentimentos de amizade e atitudes positivas de outras nações. A imagem de um país não é mais algo abstrato e preocupado meramente com a aparência de um país, mas sim uma força real para sua sobrevivência e desenvolvimento”. Jogos Olímpicos de Beijing Desafio 3 Internamente - oportunidade de se perceberem numa perspectiva global. Quando a China se tornar o foco do mundo devido aos Jogos e, conseqüentemente, tiver a atenção de várias comunidades internacionais, apesar das atitudes dessas comunidades em relação à China, elas terão uma boa referência da China, que se refletirá de uma forma abrangente e profunda. Jogos Olímpicos de Beijing Desafio 3 Internacionalmente - nova janela para olhar para a China, facilitando a comunicação intercultural. É sempre difícil para os povos, que muitas vezes vivem longe uns dos outros, se conhecerem em ambientes culturais diversos, especialmente quando seus legados culturais são muito diferentes. Contato direto encontro internacional para atletas, árbitros, jornalistas, espectadores, todos pessoas comuns que poderão trocar experiências durante as muitas competições olímpicas na China. CONCLUSÕES A China entra na era de globalização + nivelamento e diminuição das diferenças culturais - destruição de bens e legados das diversas culturas. Homogeneização cultural em áreas esportivas mundiais ameaça para as culturas nãoocidentais do esporte e para o desenvolvimento do mundo do esporte como um todo. CONCLUSÕES Importância de elementos tradicionais culturais de várias partes do mundo, em particular dos países em desenvolvimento, para manter a cultura esportiva diversificada para atender às diversas necessidades nos vários contextos sociais. Embora seja extremamente difícil combinar a tradição com o moderno, o Ocidente com o Oriente, não devemos desistir porque o futuro do mundo depende da diversidade das culturas esportivas. Não teremos futuro se não cultivarmos nossos valores culturais tradicionais do esporte e deixarmos o esporte ficar homogêneo. CONCLUSÕES A China tentou se ‘modernizar’ se adaptando a uma nova era através, por exemplo dos Jogos Olímpicos, construindo instalações gigantescas e tentando passar novos valores para o povo. Tentou vencer seus desafios aproximando-se mais do Ocidente, mas deixando-se preservar em seus hábitos e costumes. Porém faltou na negociação elementos esportivos como, por exemplo, a introdução do esporte oriental no programa de 2008. O universalismo geográfico de um movimento não é igual à diversidade cultural desse movimento, e muito menos ele se iguala à compatibilidade de muitas culturas diferentes nas formas de pensar das pessoas (especialmente dos líderes desse movimento). Na verdade, o universalismo requer diversidade cultural. O universalismo somente acontece quando culturas múltiplas recebem respeito. Mr. He Zhenliang IOC member in China Chair of the Commission on Culture and Olympic Education O universalismo geográfico de um movimento não é igual à diversidade cultural desse movimento, e muito menos ele se iguala à compatibilidade de muitas culturas diferentes nas formas de pensar das pessoas (especialmente dos líderes desse movimento). Na verdade, o universalismo requer diversidade cultural. O universalismo somente acontece quando culturas múltiplas recebem respeito. Mr. He Zhenliang IOC member in China Chair of the Commission on Culture and Olympic Education International Conference on “Re-Thinking Culture,” Athens, September 2001 Muito obrigada por sua atenção Profa. Ana Miragaya [email protected]
