IBM Systems Director for Windows: Guia de Planejamento
Propaganda
IBM Systems IBM Systems Director for Windows: Guia de Planejamento, Instalação e Configuração Version 6.1.1 G517-9296-02 IBM Systems IBM Systems Director for Windows: Guia de Planejamento, Instalação e Configuração Version 6.1.1 G517-9296-02 Nota Antes de usar estas informações e o produto suportado por elas, leia as informações em “Avisos” na página 161. © Copyright International Business Machines Corporation 1999, 2009. Índice Sobre esta Publicação . . . . . . . . v Convenções e Terminologia . . . . . . . . Publicações e Informações Relacionadas . . . . Recursos da Web . . . . . . . . . . . . Como Enviar seus Comentários . . . . . . . . v . v viii . ix Lista de Verificação: Instalando o IBM Systems Director Server no Windows: . xi Lista de Verificação: Instalando Agentes no Windows: . . . . . . . . xiii Capítulo 1. Visão Geral Técnica do IBM Systems Director . . . . . . . . . . . 1 Componentes do IBM Systems Director . . . Servidor de Gerenciamento . . . . . . Common Agent . . . . . . . . . . Agente de Plataforma . . . . . . . . Sistema gerenciado sem agentes . . . . . Tipos de Recursos Gerenciáveis . . . . . . Sistemas Gerenciáveis . . . . . . . . . Interfaces com o Usuário . . . . . . . . Funções Básicas e Plug-ins Extensíveis . . . . Gerenciador de descoberta . . . . . . Gerenciador de Status . . . . . . . . Gerenciador de configuração. . . . . . Gerenciador de automação . . . . . . Gerenciador de atualização . . . . . . Gerenciador de acesso remoto . . . . . Gerenciador de virtualização . . . . . Gerenciamento de Rede . . . . . . . IBM BladeCenter and System x Management IBM System z management . . . . . . IBM Power Systems management . . . . IBM System Storage management . . . . Plug-ins adicionais do IBM Systems Director Integração Ascendente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 . 3 . 4 . 5 . 5 . 6 . 6 . 8 . 9 . 10 . 10 . 11 . 11 . 12 . 12 . 12 . 13 . 13 . 13 . 14 . 14 . 15 . 16 Capítulo 2. Planejando o IBM Systems Director . . . . . . . . . . . . . . 17 Requisitos de Hardware e Software . . . . . . Requisitos de Hardware para o IBM Systems Director . . . . . . . . . . . . . . Sistemas e Produtos IBM Suportados . . . . . Produtos IBM BladeCenter . . . . . . . . Dispositivos de Rede Suportados . . . . . . Dispositivos de Armazenamento Suportados . . Requisitos de Rede . . . . . . . . . . . Requisitos de Segurança . . . . . . . . . Requisitos de Sistema Operacional e de Software Suporte de Tarefas do IBM Systems Director por Níveis de Sistema Operacional e Agente . . . . Suporte a Tarefas do IBM Systems Director Não Afetado por Sistemas Operacionais . . . . . © Copyright IBM Corp. 1999, 2009 17 17 19 19 20 21 24 33 34 40 43 Suporte a Tarefas do IBM Systems Director para Produtos BladeCenter . . . . . . . . . . Suporte a Tarefas do IBM Systems Director para Produtos de Armazenamento . . . . . . . Recursos e Tarefas Suportados para Sistemas Baseados em x86 de Terceiros . . . . . . . Traduções Fornecidas pelo IBM Systems Director Determinando o Suporte de Tarefa do IBM Systems Director . . . . . . . . . . . . . . . Perguntas a Serem Respondidas sobre Hardware IBM . . . . . . . . . . . . . . . . Perguntas a Serem Respondidas sobre Hardware de Terceiros . . . . . . . . . . . . . Planejando para Instalar o IBM Systems Director . . Informações de Serviço e Suporte . . . . . . Revisando o Ambiente. . . . . . . . . . Compatibilidade de Versões dos Componentes do IBM Systems Director para Versão 6.1 e Releases Posteriores. . . . . . . . . . . . . . Informações sobre Licença . . . . . . . . Obtendo Licenças para Common Agent . . . . Escolhendo as Opções de Instalação do IBM Systems Director Server . . . . . . . . . Escolhendo Onde Instalar o IBM Systems Director Server . . . . . . . . . . . . Escolhendo o Aplicativo de Banco de Dados do IBM Systems Director . . . . . . . . . . Escolhendo o Nível de Gerenciamento para Sistemas Gerenciados . . . . . . . . . . Planejando os Ambientes Virtuais . . . . . . Recuperação de Desastre para IBM Systems Director 6.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . Planejando os Eventos . . . . . . . . . . . Planejando Eventos para Serem Monitorados . . Planejando as Implementações do plano de automação de eventos . . . . . . . . . . Planejando a Segurança do IBM Systems Director . Planejando Usuários e Grupos do IBM Systems Director . . . . . . . . . . . . . . Planejando a Configuração do Secure Sockets Layer no IBM Systems Director . . . . . . . Planejando o Gerenciamento de Senha no IBM Systems Director. . . . . . . . . . . . 44 45 46 47 47 48 49 50 50 51 54 56 57 57 57 58 60 62 63 64 65 66 69 69 70 79 Capítulo 3. Instalando o IBM Systems Director no Servidor de Gerenciamento 81 Preparando o Servidor de Gerenciamento . . . . 81 Preparando o Aplicativo de Banco de Dados . . 81 Preparando Firewalls e Proxies do IBM Systems Director . . . . . . . . . . . . . . 97 Instalando Firmware e Drivers de Dispositivo . . 98 Preparando para Instalar o IBM Systems Director Server no Windows . . . . . . . 101 Instalando o IBM Systems Director no Servidor de Gerenciamento . . . . . . . . . . . . . 102 iii Instalando o IBM Systems Director Server no Windows . . . . . . . . . . . . . . Configurando o Aplicativo de Banco de Dados após a Instalação do IBM Systems Director . . . Configurando o IBM Systems Director Server Após a Instalação . . . . . . . . . . . . . . Configurando Plug-ins e Plataformas do IBM Systems Director . . . . . . . . . . . Configurando a Interface de Linha de Comandos . . . . . . . . . . . . . Revisando as Opções de Segurança do Microsoft Internet Explorer . . . . . . . . . . . Efetuando Logon no IBM Systems Director Server pela Primeira Vez . . . . . . . . . . . . Capítulo 6. Instalando Agentes . . . . 137 102 112 114 114 115 116 117 Capítulo 4. Preparando Sistemas Gerenciados Sem Agente . . . . . . 119 Preparando o Gerenciamento de um IBM BladeCenter . . . . . . . . . . . . . Preparando o Gerenciamento de um Chassi do IBM BladeCenter Utilizando o IBM Systems Director Server em um Servidor Não-blade . Preparando o Gerenciamento de um Chassi do IBM BladeCenter Utilizando o IBM Systems Director Server em um Servidor Blade . . . Preparando Sistemas Gerenciados Windows . . Preparando Sistemas Gerenciados do Windows Server 2003 . . . . . . . . . . . . Preparando Sistemas Gerenciados do Windows Server 2008 . . . . . . . . . . . . Preparando Sistemas Gerenciados Windows Vista . . . . . . . . . . . . . . Preparando Sistemas Gerenciados Windows XP . 119 . 119 . 120 . 122 . 122 . 123 . 124 127 Capítulo 5. Descobrindo Sistemas e Coletando Dados do Inventário. . . . 131 Protocolos de Descoberta . . . . . . . . . Descobrindo Sistemas com a Descoberta do Sistema . . . . . . . . . . . . . . . Descoberta do Sistema . . . . . . . . . Executando uma Descoberta do Sistema . . . Visualizando Resultados da Descoberta do Sistema . . . . . . . . . . . . . . Acessando um Sistema Seguro com Solicitar Acesso iv 131 132 132 133 Preparando um Sistema gerenciado de agente da plataforma . . . . . . . . . . . . . Preparando para Instalar o Agente de Plataforma no Windows . . . . . . . . Preparando um Sistema gerenciado de agentes comuns . . . . . . . . . . . . . . Obtendo Licenças para Common Agent . . Preparando para Instalar o Common Agent no Windows . . . . . . . . . . . . . Instalando Agentes Utilizando o Assistente de Instalação do Agente . . . . . . . . . . Instalando o Provedor LSI MegaRAID para Windows ou Linux . . . . . . . . . . Instalando os Arquivos de Plug-in do IBM ServeRAID Manager . . . . . . . . . . Instalando os Subagentes do gerenciador de virtualização. . . . . . . . . . . . . Instalando Subagentes do Gerenciador de Virtualização Utilizando o Assistente de Instalação . . . . . . . . . . . . Instalando Subagentes do Gerenciador de Virtualização Manualmente. . . . . . . . 137 . 137 . 138 . 138 . 139 . 139 . 143 . 145 . 147 . 147 . 148 Capítulo 7. Atualizando e Migrando o IBM Systems Director . . . . . . . . 151 Migração Manual . . . . . . . . . . . IBM Systems Director Migration Tool . . . . Considerações para a IBM Systems Director Migration Tool . . . . . . . . . . . Dados Migrados . . . . . . . . . . Migração do IBM Systems Director Active Energy Manager . . . . . . . . . . . . . . Obtendo e Instalando o IBM Systems Director Migration Tool . . . . . . . . . . . . Exportando Dados a partir do IBM Director 5.20 Importando Dados do IBM Director 5.20 para o IBM Systems Director 6.1 . . . . . . . . . 151 . 153 . 154 . 155 . 156 . 157 157 . 158 Avisos . . . . . . . . . . . . . . 161 Marcas Registradas 134 134 IBM Systems Director for Windows: Guia de Planejamento, Instalação e Configuração . . . . . . . . . . . 163 Sobre esta Publicação Este IBM Systems Director for Windows®: Guia de Planejamento, Instalação e Configuração fornece informações sobre a instalação e a configuração do IBM® Systems Director. Além de apresentar uma visão geral do IBM Systems Director e de seus requisitos, ele abrange os seguintes tópicos: v Planejando um ambiente IBM Systems Director v Instalando o IBM Systems Director v Atualizando do IBM Director 5.20 ou anterior para o IBM Systems Director 6.1 v Configurando IBM Systems Director Estão incluídas também informações sobre a segurança do IBM Systems Director e solução de problemas que você poderá encontrar durante a instalação. Nota: Às vezes, esta publicação descreve um único procedimento para acompanhar uma tarefa e consulta o centro de informações em busca de documentação de procedimentos alternativos. Convenções e Terminologia Estes avisos foram projetados para destacar informações chave: Nota: Estes avisos fornecem dicas, orientação e conselhos importantes. Importante: Estes avisos fornecem informações ou orientações que poderão ajudar a evitar situações difíceis ou inconvenientes. Atenção: Estes avisos indicam possíveis danos a programas, dispositivos ou dados. Um aviso de atenção aparece antes da instrução ou da situação em que danos podem ocorrer. Publicações e Informações Relacionadas É possível visualizar o mesmo conteúdo no Centro de Informações do IBM Systems Director como documentos em PDF. Para visualizar um arquivo PDF, você precisa do Adobe® Acrobat Reader, que pode ser transferido por download gratuitamente no Web site da Adobe em www.adobe.com/products/acrobat/ readstep.html. Centros de Informações e Conjuntos de Tópicos v IBM® Systems publib.boulder.ibm.com/infocenter/systems/index.jsp Visualize o centro de informações do IBM® Systems, que fornece informações integradas sobre vários produtos IBM® Systems, inclusive sistemas operacionais, hardware, armazenamento e software. Esse centro de informações também contém cenários para ajudá-lo a usar vários produtos IBM® Systems no mesmo ambiente. v IBM Systems Director publib.boulder.ibm.com/infocenter/systems/topic/director_6.1/fqm0_main.html © Copyright IBM Corp. 1999, 2009 v Atualizado periodicamente, o conjunto de tópicos do IBM Systems Director contém a maior parte da documentação atualizada disponível para o IBM Systems Director. v Plug-ins do IBM Systems Director publib.boulder.ibm.com/infocenter/systems/index.jsp Visualize o centro de informações do IBM® Systems para obter informações sobre como instalar e usar plug-ins que estendem a funcionalidade do IBM Systems Director. v IBM Systems Director UIMs (Upward Integration Modules) publib.boulder.ibm.com/infocenter/systems/topic/uims/fqs0_main.html Leia o conjunto de tópicos do IBM Systems Director UIM (Upward Integration Modules) para aprender como instalar e usar os módulos de integração ascendente e pacotes de gerenciamento que possibilitam que produtos de grupo de trabalho e de gerenciamento corporativo não-IBM® interpretem e exibam dados fornecidos pelo Common Agent e Agente de Plataforma. v IBM Systems Director Software Development Kit publib.boulder.ibm.com/infocenter/dirinfo/toolkit/index.jsp Visualize as informações do SDK (Software Development Kit) do IBM Systems Director para aprender sobre as APIs e CLIs que é possível usar para estender os recursos do IBM Systems Director. Publicações Notas sobre o Release do 6.1 e Notas sobre o Release do 6.1.1 Fornece informações sobre os requisitos de hardware para executar componentes do IBM Systems Director, hardware suportado do IBM Systems Director, sistemas operacionais, bancos de dados e software de gerenciamento de grupo de trabalho e sistemas corporativos. Guia de Suporte de Hardware e Software Fornece informações sobre os requisitos de hardware para executar componentes do IBM Systems Director, hardware suportado do IBM Systems Director, sistemas operacionais, bancos de dados e software de gerenciamento de grupo de trabalho e sistemas corporativos. Guia de Planejamento, Instalação e Configuração para AIX Fornece instruções detalhadas para instalação e configuração de cada componente do IBM Systems Director no sistema executando AIX utilizando a opção de instalação padrão. Guia de Planejamento, Instalação e Configuração para IBM i Fornece instruções detalhadas para instalação e configuração de cada componente do IBM Systems Director no sistema executando IBM i utilizando a opção de instalação Padrão. Guia de Planejamento, Instalação e Configuração para Linux® on Power Systems Fornece instruções detalhadas para instalação e configuração de cada componente do IBM Systems Director no sistema executando Linux para Power Systems utilizando a opção de instalação Padrão. Guia de Planejamento, Instalação e Configuração para Linux on x86 Fornece instruções detalhadas para instalação e configuração de cada componente do IBM Systems Director no sistema que executa o Linux para System x utilizando a opção de instalação Padrão. Guia de Planejamento, Instalação e Configuração para Linux on System z Fornece instruções detalhadas para instalação e configuração de cada vi IBM Systems Director for Windows: Guia de Planejamento, Instalação e Configuração componente do IBM Systems Director no sistema que executa o Linux para System z utilizando a opção de instalação Padrão. Guia de Planejamento, Instalação e Configuração para Windows Fornece instruções detalhadas para instalação e configuração de cada componente do IBM Systems Director no sistema que executa o Windows utilizando a opção de instalação Padrão. Systems Management Guide Fornece instruções detalhadas para usar a interface da Web e gerenciar sistemas e recursos no ambiente. Guia de Resolução de Problemas Fornece informações sobre problemas e como solucioná-los e estratégias para resolução de problemas comuns. Events Reference Fornece informações sobre eventos do IBM Systems Director, inclusive tipo de evento, descrição, gravidade e atributos estendidos. Commands Reference Fornece informações detalhadas sobre comandos (smcli) de interface da linha de comandos do gerenciamento de sistemas e outros comandos que podem ser executados diretamente da linha de comandos, inclusive configuração do banco de dados e início e parada do IBM Systems Director. Hardware Command Line User’s Guide Fornece informações sobre instalação e uso do Hardware Command Line (anteriormente conhecido como IBM® Management Processor Command-Line Interface). A saída de comando neste release pode ser diferente da saída de comando em releases anteriores. White Papers e Sínteses v IBM Systems Director ftp://ftp.software.ibm.com/common/ssi/sa/wh/n/xbw03006usen/ XBW03006USEN.PDF Este manual fornece uma visão geral detalhada das alterações no IBM Systems Director V6.1, incluindo a nova Interface da Web, recursos de segurança, agentes de sistema operacional, plug-ins integrados e plug-ins adicionais que podem ser instalados separadamente. v Proposta de Valor para o IBM Systems Director ftp://ftp.software.ibm.com/common/ssi/sa/wh/n/xbw03007usen/ XBW03007USEN.PDF Este manual descreve os desafios do gerenciamento operacional para instalações do servidor corporativo e o IBM Systems Director de valor fornecido. v Gerenciando IBM Power Servers com IBM Systems Director 6.1 www.ibm.com/common/ssi/fcgi-bin/ssialias?infotype=SA&subtype=WH &appname=STGE_PO_PO_USEN&htmlfid=POW03011USEN &attachment=POW03011USEN.PDF Fornece informações sobre o gerenciamento da virtualização e consolidação em Power systems usando o IBM Systems Director. v IBM Systems Director 6.1: Dicas de Migração www.ibm.com/common/ssi/fcgi-bin/ssialias?infotype=SA&subtype=WH &appname=STGE_XB_XB_USEN_&htmlfid=XBW03009USEN &attachment=XBW03009USEN.PDF Sobre esta Publicação vii Fornece informações sobre a migração de dados ao atualizar o seu ambiente de IBM Director V5.20 para IBM Systems Director V6.1. Publicações IBM® Redbooks www.ibm.com/redbooks/ Você também pode procurar nesta página da Web os documentos com foco no IBM Systems Director e em hardware IBM específico; tais documentos costumam conter material de gerenciamento de sistemas. O manual a seguir está disponível para o IBM Systems Director V6.1: Implementando o IBM Systems Director 6.1 Dica: Certifique-se de observar a data da publicação e de determinar a versão do software IBM Systems Director ao qual a publicação Redbooks se refere. Recursos da Web Aqui são listados os Web sites e os tópicos do centro de informações relacionados ao IBM Systems Director. Web Sites v IBM Systems Director www.ibm.com/systems/management/director/ Visualize o Web site do IBM Systems Director em ibm.com que fornece links para downloads e documentação para todas as versões atualmente suportadas do IBM Systems Director. v Downloads do IBM Systems Director www.ibm.com/systems/management/director/downloads/ Visualize o Web site de Downloads do IBM Systems Director em ibm.com, que fornece links para fazer download de código do IBM Systems Director, plug-ins do IBM Systems Director e módulos de integração ascendentes do IBM Systems Director. v Documentação e Recursos do IBM Systems Director www.ibm.com/systems/management/director/resources/ Visualize o Web site de Documentação e Recursos do IBM Systems Director em ibm.com, que fornece links para a documentação do produto, redbooks, redpapers, white papers e módulos de aprendizagem relacionados ao IBM Systems Director, aos plug-ins do IBM Systems Director e aos módulos de integração ascendentes do IBM Systems Director. v Integração Ascendente do IBM Systems Director www.ibm.com/systems/management/director/upward/ Visualize o Web site do IBM Systems Director em ibm.com que fornece informações adicionais sobre os módulos de integração ascendente do IBM Systems Director criados pela IBM® e outras empresas. Os UIMs do IBM Systems Director permitem que produtos de gerenciamento de sistemas corporativos e de grupo de trabalho de terceiros interpretem e exibam dados fornecidos pelo IBM Systems Director Sistema gerenciado de agente da plataforma. v Servidores IBM® www.ibm.com/servers/ viii IBM Systems Director for Windows: Guia de Planejamento, Instalação e Configuração Visualize o Web site de Servidores IBM® e aprenda sobre os produtos de servidor e armazenamento IBM® Systems. v IBM® ServerProven www.ibm.com/servers/eserver/serverproven/compat/us/ Visualize o Web site do IBM® ServerProven para aprender sobre compatibilidade de hardware de sistemas IBM® System x e BladeCenter com aplicativos e middleware do IBM®, incluindo IBM Systems Director. Fóruns v IBM Systems Director www.ibm.com/developerworks/forums/forum.jspa?forumID=759 Visualize o Web site de fórum do IBM Systems Director em ibm.com para discutir questões do produto relacionadas ao IBM Systems Director, IBM Systems Director UIMs e extensões do IBM Systems Director. Este Web site inclui um link para acessar o fórum usando um feed RSS (Rich Site Summary). v IBM Systems Director SDK www.ibm.com/developerworks/forums/dw_esforums.jspa Visualize o Web site do fórum do IBM Systems Director para discutir questões relacionadas ao IBM Systems Director SDK (Software Development Kit). Este Web site inclui um link para acessar o fórum usando um feed RSS (Rich Site Summary). v Sistemas IBM® www.ibm.com/developerworks/forums/dw_esforums.jsp Visualize o Web site de fóruns do IBM® Systems em ibm.com para saber sobre vários fóruns disponíveis para discutir questões de tecnologia e produto relacionados aos produtos de hardware e software do IBM® Systems . Este Web site inclui um link para acessar o fórum usando um feed RSS (Rich Site Summary). Como Enviar seus Comentários Seu feedback é importante para ajudar a fornecer informações mais precisas e da mais alta qualidade. Se você tiver algum comentário sobre este manual ou qualquer outra publicação IBM Systems Director, acesse o Web site do Centro de Informações do IBM Systems Director em publib.boulder.ibm.com/infocenter/systems/topic/director_6.1/ fqm0_main.html. Você encontrará a página de feedback em que poderá digitar e enviar comentários. Sobre esta Publicação ix x IBM Systems Director for Windows: Guia de Planejamento, Instalação e Configuração Lista de Verificação: Instalando o IBM Systems Director Server no Windows: Utilize esta lista de verificação como orientação no processo de instalação. 1 Avalie a configuração de hardware e do sistema. __ 1. Verifique os requisitos de hardware (“Requisitos de Hardware para Executar o IBM Systems Director Server” na página 17). __ 2. Verifique os requisitos de rede (“Requisitos de Rede” na página 24). __ 3. Verifique os requisitos de segurança (“Requisitos de Segurança” na página 33). __ 4. Verifique os sistemas operacionais suportados (“Sistemas Operacionais Suportados” na página 34). __ 5. Verifique os aplicativos de banco de dados suportados (“Aplicativos de Banco de Dados Suportados” na página 39). 2 Planeje a instalação do IBM Systems Director Server. __ 1. Revise o ambiente que você gerenciará (“Revisando o Ambiente” na página 51). __ 2. Revise os requisitos de licença (“Informações sobre Licença” na página 56). __ 3. Escolha opções de instalação para o IBM Systems Director Server (“Escolhendo as Opções de Instalação do IBM Systems Director Server” na página 57). __ 4. Escolha onde você instalará o IBM Systems Director Server (“Escolhendo Onde Instalar o IBM Systems Director Server” na página 57). __ 5. Escolha um aplicativo de banco de dados para uso com o IBM Systems Director Server (“Escolhendo o Aplicativo de Banco de Dados do IBM Systems Director” na página 58). __ 6. Planeje usuários, grupos e opções de segurança para o IBM Systems Director Server (“Planejando a Segurança do IBM Systems Director” na página 69). 3 Prepare o servidor de gerenciamento. __ 1. Prepare o aplicativo de banco de dados (“Preparando o Aplicativo de Banco de Dados” na página 81). __ 2. Prepare firewalls e proxies no servidor de gerenciamento (“Preparando Firewalls e Proxies do IBM Systems Director” na página 97). __ 3. Prepare o servidor de gerenciamento (“Preparando para Instalar o IBM Systems Director Server no Windows” na página 101). 4 Instale o IBM Systems Director Server. __ 1. Instale o IBM Systems Director Server (“Instalando o IBM Systems Director Server no Windows” na página 102). __ 2. Configure o aplicativo de banco de dados (“Configurando o Aplicativo de Banco de Dados após a Instalação do IBM Systems Director” na página 112). 5 Efetue logon e configure o IBM Systems Director Server. __ 1. Efetue login no IBM Systems Director Server (“Efetuando Logon no IBM Systems Director Server pela Primeira Vez” na página 117). __ 2. Execute uma configuração inicial do IBM Systems Director Server (“Configurando o IBM Systems Director Server Após a Instalação” na página 114). © Copyright IBM Corp. 1999, 2009 xi xii IBM Systems Director for Windows: Guia de Planejamento, Instalação e Configuração Lista de Verificação: Instalando Agentes no Windows: Utilize esta lista de verificação como orientação no processo de instalação. 1 Avalie a configuração de hardware e do sistema. __ 1. Verifique os requisitos de hardware (“Requisitos de Hardware para Sistemas Executando Common Agent ou Agente de Plataforma” na página 18). __ 2. Verifique os requisitos de rede (“Requisitos de Rede” na página 24). __ 3. Verifique os sistemas operacionais suportados (“Sistemas Operacionais Suportados” na página 34). __ 4. Verifique o software de virtualização suportado (“Software de Virtualização Suportado pelo IBM Systems Director” na página 37). 2 Determine quais agentes você precisa instalar. __ 1. Revise o suporte de tarefa para diferentes níveis de gerenciamento (“Suporte de Tarefas do IBM Systems Director por Níveis de Sistema Operacional e Agente” na página 40). __ 2. Determine o nível de gerenciamento necessário para os sistemas gerenciados (“Escolhendo o Nível de Gerenciamento para Sistemas Gerenciados” na página 60). __ 3. Se você tiver sistemas virtuais, determine quais agentes são necessários para os sistemas virtuais (“Planejando os Ambientes Virtuais” na página 62). __ 4. Verifique a compatibilidade de versão dos agentes que você deseja instalar (“Compatibilidade de Versões dos Componentes do IBM Systems Director para Versão 6.1 e Releases Posteriores” na página 54). 3 Prepare seus sistemas gerenciados. __ 1. Prepare todos os sistemas gerenciados para descoberta e gerenciamento pelo IBM Systems Director (Capítulo 4, “Preparando Sistemas Gerenciados Sem Agente”, na página 119). __ 2. Prepare os sistemas para o Agente de Plataforma (“Preparando um Sistema gerenciado de agente da plataforma” na página 137). __ 3. Prepare os sistemas para o Common Agent (“Preparando um Sistema gerenciado de agentes comuns” na página 138). 4 Descubra os sistemas gerenciados. __ 1. Descubra os sistemas gerenciados nos quais você instalará os agentes (“Descobrindo Sistemas com a Descoberta do Sistema” na página 132). __ 2. Solicite acesso aos sistemas gerenciados (“Acessando um Sistema Seguro com Solicitar Acesso” na página 134). 5 Instale os agentes. __ 1. Utilize o Assistente de Instalação do Agente para implementar pacotes do agente em seus sistemas gerenciados (“Instalando Agentes Utilizando o Assistente de Instalação do Agente” na página 139). __ 2. Instale o provedor LSI MegaRAID (“Instalando o Provedor LSI MegaRAID para Windows ou Linux” na página 143). __ 3. Instale os subagentes do gerenciador de virtualização (“Instalando os Subagentes do gerenciador de virtualização” na página 147). © Copyright IBM Corp. 1999, 2009 xiii xiv IBM Systems Director for Windows: Guia de Planejamento, Instalação e Configuração Capítulo 1. Visão Geral Técnica do IBM Systems Director O IBM Systems Director é uma base de gerenciamento de plataforma que simplifica a maneira de gerenciamento de sistemas físicos e virtuais em um ambiente heterogêneo. Utilizando os padrões de mercado, o IBM Systems Director suporta vários sistemas operacionais e tecnologias de virtualização entre plataformas IBM® e não-IBM® x86. Por meio de uma única interface com o usuário, o IBM Systems Director fornece visualizações consistentes para visualizar sistemas gerenciados, determinando como esses sistemas relacionam-se entre si e identificando seus status, ajudando, assim, a correlacionar recursos técnicos com necessidades comerciais. Um conjunto de tarefas comuns incluídas no IBM Systems Director fornece vários dos recursos núcleo necessários para o gerenciamento básico, o que significa um valor comercial para uso instantâneo. Essas tarefas comuns incluem descoberta, inventário, configuração, funcionamento do sistema, monitoramento, atualizações, notificação de eventos e automação nos sistemas gerenciados. As interfaces da linha de comandos e da Web do IBM Systems Director fornecem uma interface consistente cujo foco é realizar estas tarefas e capacidades comuns: v Descoberta, navegação e visualização de sistemas na rede com o inventário detalhado e relacionamentos aos outros recursos da rede v Notificação dos usuários de problemas que ocorrem no sistema e a capacidade de fazer pesquisa detalhada na origem do problema v Notificação de usuários quando os sistemas precisam de atualizações e distribuição e instalação de atualizações de acordo com planejamento v Análise dos dados em tempo real dos sistemas e configuração dos limites críticos que notificam o administrador sobre problemas que surgem v Configuração de definições de um único sistema e a criação de um plano de configuração que pode aplicar essas definições a vários sistemas v Atualização de plug-ins instalados para inclusão de novos recursos e de função nos recursos básicos v Gerenciamento do ciclo de vida de recursos virtuais O IBM Systems Director foi projetado para gerenciar ambientes simples e complexos, com vários sistemas operacionais e plataformas, até 5000 sistemas gerenciados. Ele suporta o gerenciamento de uma variedade de hardware IBM® e não-IBM® que acionam tarefas comuns por meio de plug-ins e recursos virtuais de gerenciamento de plataforma a seguir. Os sistemas suportados incluem: v IBM Power Systems management – Dispositivos HMC, IVM e VIOS – Servidores Power, Power blades e servidores blade LS41 e QS21 – AIX, IBM i e Linux em sistemas operacionais POWER v IBM BladeCenter and System x Management – Componentes de chassi do IBM BladeCenter, como módulos de comutador e blades de servidor – Sistemas System x e servidores blade – VMWare, Microsoft® Virtual Server (MSVS) e servidores virtuais Xen – Sistemas operacionais Windows e Linux em System x v IBM System z management – Hypervisor z/VM © Copyright IBM Corp. 1999, 2009 1 – Sistema operacional Linux em System z instalado em servidores virtuais z/VM – Linux no System z executando em uma partição sem z/VM v IBM System Storage management – Controlador RIA integrado (como LSI) – Armazenamento em rede, como DS3000, DS4000 e DS6000 – Chaves de armazenamento, como IBM BladeCenter SAS, Brocade, Qlogic, Nortel e Cisco O IBM Systems Director integra-se com grupo de trabalho robusto e software de gerenciamento corporativo da IBM® (como software Tivoli), Computer Associates, Hewlett-Packard, Microsoft, NetIQ e BMC Software. Componentes do IBM Systems Director O IBM Systems Director inclui IBM Systems Director Server e dois agentes de sistema operacional: Common Agent e Agente de Plataforma. O IBM Systems Director Server fornece um ponto de controle central para agregar e gerenciar sistemas descobertos com base em uma arquitetura orientada a serviços. Pode ser instalado em um ou mais sistemas, denominado como servidores de gerenciamento. Sistemas que se conectam à interface da Web do IBM Systems Director no servidor de gerenciamento por meio de um navegador da Web são denominados como sistemas do navegador. Os agentes do sistema operacional servem como ponto de controle para acessar informações do sistema operacional e do host que talvez não sejam acessíveis por meio da interface fora de banda (como Remote Supervisor Adapter (RSA), Baseboard Management Control (BMC) e BladeCenter Management Module). Esses agentes executam em terminais baseados em sistemas operacional e em hardware, denominados sistemas, que podem ser descobertos e gerenciados pelo IBM Systems Director. O nível de gerenciamento do sistema depende do agente que está instalado no sistema: Common Agent ou Agente de Plataforma. Cada agente fornece um tamanho de área de cobertura, nível de desempenho e conjunto de funções de gerenciamento diferentes. O IBM Systems Director pode descobrir e gerenciar alguns sistemas em que nenhum agente do sistema operacional está instalado, mas o nível de gerenciamento é limitado. Esta figura apresenta onde o IBM Systems Director Server e os agentes do sistema operacional estão instalados em um ambiente do IBM Systems Director básico. 2 IBM Systems Director for Windows: Guia de Planejamento, Instalação e Configuração Servidor de Gerenciamento IBM Systems Director Server instalado Inclui: - IBM Systems Director Server - Interface da Web do IBM Systems Director - Interface da linha de comandos - Agente Comum HTTPS Sistema do navegador - sem IBM Systems Director Ccode instalado. TCP/IP Vários protocolos dispositivos Sistemas gerenciados sem agente - sem IBM Systems Director Ccode instalado. Sistemas gerenciados sem agente - sem IBM Systems Director Ccode instalado. Sistemas gerenciados da plataforma - Agente da Plataforma instalado em cada um Sistemas gerenciados comuns - Agente Comum instalado em cada um FQM0501-0 Figura 1. Software em um Ambiente IBM Systems Director Servidor de Gerenciamento O servidor de gerenciamento é um sistema que tem o IBM Systems Director Server instalado. Ele fornece um ponto de controle central para agregar e gerenciar sistemas descobertos com base em uma arquitetura orientada a serviços. O IBM Systems Director Server armazena dados sobre os sistemas descobertos, seus atributos e relacionamentos com outros recursos em um banco de dados relacional. Pode-se acessar as informações armazenadas nesse banco de dados mesmo quando os sistema gerenciados não estão disponíveis. O IBM Systems Director Server inclui um banco de dados padrão, o Apache Derby, embora você possa optar por usar qualquer banco de dados suportado (incluindo o banco de dados DB2 de alto desempenho). O IBM Systems Director Server inclui duas interfaces que o administrador de sistemas pode usar para gerenciar o ambiente: uma interface com o usuário da Capítulo 1. Visão Geral Técnica do IBM Systems Director 3 Web e uma interface da linha de comandos. O sistema que você usa para interagir com essas interfaces é denominado sistema de navegador. Dica: Ao instalar o IBM Systems Director Server, o Common Agent é instalado automaticamente nesse sistema. O Common Agent fornece um valioso conjunto complexo de segurança, implementação e função de gerenciamento. Common Agent O Common Agent fornece um valioso conjunto de segurança, implementação e função de gerenciamento. O Common Agent está disponível para todos os sistemas IBM® Power Systems, IBM® System x, IBM BladeCenter, IBM® System z, e para alguns sistemas não-IBM®, quando esse está executando em um sistema operacional suportado. Notas: v Sistemas que executam o AIX requerem o Common Agent para serem instalados. Esses sistemas não podem ser gerenciados pelo Agente de Plataforma. v Para obter uma lista detalhada dos sistemas operacionais suportados pelo Common Agent, consulte as informações de Planejamento. O Common Agent substitui o Nível 2: IBM Director Agent versão 5.20. O IBM Systems Director suporta os sistemas que executam o Nível 2: Common Agent e o IBM Director Agent versão 5.20. O Common Agent tem um tempo de execução único que pode ser compartilhado pelo IBM Systems Director e por produtos Tivoli, como o Tivoli Provisioning Manager, para reduzir a área de cobertura do agente, suportar credenciais compartilhadas e acionar serviços comuns. Também é suportado por outros produtos de gerenciamento que utilizam a infra-estrutura de gerenciamento do IBM Tivoli Common Agent Services versão 1.4.1 ou posterior. A função disponível para Sistema gerenciado de agentes comuns varia com base no sistema operacional e hardware, e inclui: v Descobrir sistemas v Coletar plataforma abrangente e dados do inventário do sistema operacional v Monitorar funcionamento e status v Gerenciar alertas v Implementar e instalar o Common Agent remotamente v Executar acesso remoto, incluindo arquivos de transferência v Executar função de gerenciamento de energia v Suporte adicional a eventos v Monitorar processos e recursos, e configurar notificações de envio de limites críticos quando acionados v Gerenciar recursos e processos de sistema operacional v Gerenciar atualizações Adicionalmente, a utilização do Common Agent no lugar do Agente de Plataforma oferece escalabilidade avançada por meio do gerenciamento de sistema assíncrono, o que reduz as demandas no IBM Systems Director Server. O gerenciamento de firewall é simplificado, também, porque o Common Agent requer que você mantenha pouquíssimas portas abertas. 4 IBM Systems Director for Windows: Guia de Planejamento, Instalação e Configuração Para obter uma lista detalhada da função suportada pelo Sistema gerenciado de agentes comuns, consulte Informações de Planejamento. Nota: Por meio da documentação do IBM Systems Director, o termo Common Agent (com ambas as palavras em maiúsculas se refere aos IBM Systems Director Common Agent, que inclui subagentes que fornecem recursos de gerenciamento específicos para IBM Systems Director. O IBM Systems Director também pode descobrir e executar gerenciamento limitado em outros agentes comuns que utilizam a arquitetura common agent services (CAS) e que são distribuídos por outros produtos de gerenciamento como Tivoli Provisioning Manager. Ao fazer referência a esses agentes comuns genericamente, utilize texto em minúscula. Agente de Plataforma O Agente de Plataforma adapta-se bem a ambientes que requerem uma área de cobertura menor sem comprometer um alto nível de gerenciabilidade. Ele fornece um subconjunto de funções do Common Agent utilizadas para comunicação e administração dos sistemas gerenciados, incluindo alertas de hardware e informações de status. O Agente de Plataforma disponível para todos os sistemas IBM Power, System x, IBM BladeCenter, System z e IBM System Storage, além de alguns sistemas não-IBM®. Para IBM i, o Agente de Plataforma é parte do UME (Universal Manageability Enablement) no sistema operacional base. Agente de Plataforma é equivalente ao Nível 1: IBM Director Core Services versão 5.20.3. O IBM Systems Director suporta sistemas que executam o IBM Director Core Services versão 5.20.3. Nota: O controle de versões do Agente de Plataforma pode não corresponder ao controle de versões do IBM Systems Director. A função disponível para Sistema gerenciado de agente da plataforma limita-se às seguintes tarefas e varia dependendo do sistema operacional e hardware. v Descobrir sistemas v Coletar dados do inventário de plataforma limitada v v v v v Monitorar funcionamento e status Gerenciar alertas Implementar e instalar o Common Agent remotamente Desempenhar acesso remoto limitado Desempenhar recursos de reinicialização limitados Para obter uma lista de funções detalhada suportada pelos Sistema gerenciado de agente da plataforma, consulte as informações de Planejamento no centro de informações em. Sistema gerenciado sem agentes O IBM Systems Director fornece um conjunto de funções de gerenciamento para sistemas gerenciados que não têm o Common Agent nem o Agente de Plataforma instalados. Esses Sistema gerenciado sem agentes são melhores em ambientes que Capítulo 1. Visão Geral Técnica do IBM Systems Director 5 exigem áreas de cobertura muito pequenas e são utilizados para tarefas específicas, como coleta de inventário única, atualizações de firmware e driver, além de implementação remota. Os Sistema gerenciado sem agente devem suportar o protocolo SSH (Secure Shell) ou DCOM (Distributed Component Object Model), ou a interface SNMP (Simple Network Management Protocol. IBM Systems Director descobre os Sistema gerenciado sem agente ao verificar os endereços IP na rede e varrer as portas desses endereços usando o protocolo SSH ou DCOM. Por padrão, o IBM Systems Director usa o intervalo de endereços que estão no domínio de IP do servidor de gerenciamento.É possível descobrir um endereço IP específico ou intervalo de endereços IP que utilizam o interface da Web do IBM Systems Director. Quando um Sistema gerenciado sem agente é descoberto, ele é bloqueado por padrão. É possível desbloquear o sistema ao solicitar acesso a ele por meio do IBM Systems Director. Os Sistema gerenciado sem agente se adaptam muito bem à coleção única de inventário e podem ser usados para atualizar firmware e drivers e implementar e executar remotamente via serviços SSH ou DCOM. Nota: Não há dados persistentes armazenados no Sistema gerenciado sem agente. A função disponível para Sistema gerenciado sem agente limita-se às seguintes tarefas e varia dependendo do sistema operacional e hardware. v Descobrir sistemas v Coletar dados do inventário do sistema operacional limitado v Implementar e instalar remotamente o Common Agent e o Agente de Plataforma. v Desempenhar acesso remoto limitado v Desempenhar recursos de reinicialização limitados Para obter uma lista de funções detalhada suportada pelos Sistema gerenciado sem agente, consulte as informações de Planejamento no centro de informações em. Tipos de Recursos Gerenciáveis Um recurso é um termo genérico de alguma coisa que o IBM Systems Director pode gerenciar. Por exemplo, sistemas, slots, cartões, grupos e atualizações são todos recursos. Na interface da Web, é possível utilizar a tarefa Localizar um Recurso para localizar recursos e utilizar a tarefa Navegar por Recursos para visualizar e trabalhar com esses recursos. Sistemas Gerenciáveis Um sistema é um tipo de recurso que o IBM Systems Director gerencia. É um terminal baseado em sistema operacional ou em hardware que tem um endereço IP ou nome de host que pode ser descoberto e gerenciado pelo IBM Systems Director. Na página Navegação de Recursos da interface da Web, é possível visualizar o grupo Todos os Sistemas a fim de trabalhar com todos os sistemas descobertos. Os sistemas baseados em sistemas operacionais (denominados sistemas operacionais) são compostos da imagem, agente, drivers, aplicativos e definições 6 IBM Systems Director for Windows: Guia de Planejamento, Instalação e Configuração de configuração do sistema operacional. Na página Navegação de Recursos da interface da Web, é possível visualizar o grupo Todos os Sistemas Operacionais a fim de trabalhar com tais tipos de sistemas. Os sistemas baseados em hardware são sistemas físicos e virtuais, como servidores, servidores virtuais, sistemas de armazenamento e dispositivos de rede. Sistemas físicos podem hospedar vários sistemas operacionais e servidores virtuais, utilizando um recurso de inicialização dupla ou por meio de um hypervisor. Na página Navegação de Recursos da interface da Web, é possível utilizar os grupos Todos os Sistemas ou Sistemas de Virtualização para trabalhar com os aspectos físicos de um sistema, determinar quantos servidores virtuais um sistema físico contém e quantos sistemas operacionais estão em execução em determinado sistema físico. Você também pode utilizar o mapa da topologia para visualizar o relacionamento entre os sistemas. Para exibir a visualização do mapa da topologia de um sistema, clique em Ações > Perspectiva de Topologia. Um submenu de perspectivas aplicáveis é exibido. Para visualizar os recursos associados a um sistema, clique em Ações > Recursos Relacionados. Um submenu de recursos relacionados aplicáveis é exibido. O IBM Systems Director gerencia esses tipos de sistemas: v Servidor administrativo Blade v Servidor de inicialização v Cluster v Fabric v Farm v Sistema Genérico v Hardware Management Console v Controlador de Gerenciamento v Sistema Operacional v Servidor de impressão v SAN v Servidor v Sistema de armazenamento v Comutador v Chassi do sistema A virtualização permite que você oculte as características físicas dos servidores a fim de consolidar servidores, otimizar o uso dos recursos e melhorar a flexibilidade e pronto atendimento de TI. Com a virtualização, é possível criar vários servidores virtuais que podem ser descobertos a partir de um único servidor físico ou criar um único servidor virtual que pode ser descoberto a partir de vários servidores físicos. Cada servidor virtual possui um ambiente operacional independente e pode ter funções ou recursos que não estão disponíveis em seus recursos físicos subjacentes. Dica: Servidores virtuais que executam nos sistemas operacionais IBM® são freqüentemente chamados de partições lógicas ou máquinas virtuais. Depois que o IBM Systems Director descobre um servidor físico, ele continua o processo de descoberta para localizar todos os servidores virtuais associados. Cada sistema IBM® oferece tecnologias de virtualização para ajudar a consolidar os sistemas, otimizar a utilização de recursos e melhorar a flexibilidade e o pronto atendimento de TI. Capítulo 1. Visão Geral Técnica do IBM Systems Director 7 Interfaces com o Usuário Há vários métodos para gerenciar um ambiente do IBM Systems Director: uma interface da Web e uma interface da linha de comandos (smcli). Interface da Web É possível usar o interface da Web do IBM Systems Director para conduzir gerenciamento de sistemas abrangentes através de uma interface gráfica com o usuário. Os dados transferidos entre o navegador da Web e a interface da Web via HTTPS. O sistema no qual você está conectado ao interface da Web do IBM Systems Director é chamado de sistema de navegador. Efetue login no IBM Systems Director por meio de um navegador da Web suportado usando essa URL: http://System_Name:Port_Number/ibm/console em que System_Name é o nome do sistema no qual o IBM Systems Director Server está instalado e Port_Number é o primeiro (inferior) de dois números consecutivos de porta que você especificou para o servidor da Web utilizar. As portas padrão para o servidor da Web são 8421 e 8422. Se você utilizar a porta 8422, verifique se o https foi especificado para indicar uma porta segura. IBM Systems Director fornece algumas tarefas que iniciam fora da interface da Web do IBM Systems Director. Estas são tarefas ativadas e identificadas nos menus pelo ícone Tarefas Ativadas . Ao selecionar uma tarefa ativada, a tarefa poderá ser exibida de uma das seguintes maneiras: v Em outra instância do Navegador da Web. A tarefa fornece sua própria Interface da Web. v Como um programa separado em seu desktop do sistema. v O Programa Tarefas Ativadas do IBM Systems Director é exibido e abre a tarefa selecionada. O IBM Systems Director fornece algumas tarefas que ainda exigem um aplicativo baseado em cliente. Este aplicativo é chamado de Programa Tarefas Ativadas do IBM Systems Director. O Programa Tarefas Ativadas do IBM Systems Director pode abrir as seguintes tarefas: v Editor de Ação de Evento (utilizado para criar ações avançadas de evento) v Construtor de Filtro de Evento (utilizado para criar filtros avançados de evento) v Transferência de Arquivo v Automação de Comando (anteriormente chamado de Gerenciamento de Processos - Tarefas) v Sessão Remota v Navegador SNMP v gerenciamento MIB Nota: O Programa Tarefas Ativadas do IBM Systems Director é instalado automaticamente na primeira vez em que você utilizar uma tarefa que o requer. Como o Programa Tarefas Ativadas do IBM Systems Director é aberto fora da interface da Web do IBM Systems Director, o JWS (Java™ Web Start) também é fornecido para a instalação. Para obter informações adicionais, consulte “Fazendo Download do Java Web Start.” 8 IBM Systems Director for Windows: Guia de Planejamento, Instalação e Configuração Interfaces da Linha de Comandos Você pode utilizar a interface da linha de comandos de gerenciamento de sistemas interativamente usando os utilitários smcli. Essa CLI (Interface da Linha de Comandos) é uma interface primária importante no IBM Systems Director e pode ser utilizada como uma forma eficiente de realizar tarefas simples diretamente ou como uma estrutura de script para automatizar funções que não sejam realizadas com facilidade em uma interface gráfica com o usuário. Por motivos de segurança, a CLI é executada apenas no servidor de gerenciamento. A interface da linha de comandos permite convenções GN/POSIX. Dicas: v O smcli do IBM Systems Director suporta a maioria dos comandos que estavam disponíveis nos releases anteriores por meio do utilitário dircli descontinuado. v Por motivos de segurança, a CLI é executada apenas no servidor de gerenciamento. Você pode executar a CLI remotamente usando um utilitário de acesso remoto, como SSH (Secure Shell) ou Telnet. Funções Básicas e Plug-ins Extensíveis Os plug-ins de base no IBM Systems Director fornecem a função principal para gerenciar o ciclo de vida completo de servidores, armazenamento, rede e servidores virtuais IBM. Os plug-ins que fornecem função avançada ou função adaptada a um determinado ambiente podem ser transferidos por download e instalados sobre o IBM Systems Director. As funções de interface básica com o usuário, de segurança e de gerenciamento de agente incluem: v Localização e visualização de recursos e de informações de recursos, incluindo relacionamentos e propriedades v Organização de conjuntos de recursos lógicos em grupos v Início, parada e planejamento de tarefas v Integração de software de gerenciamento de terceiros e de outros programas no interface da Web do IBM Systems Director v Gerenciando a Auditoria v Criptografando a Comunicação entre Processos v Gerenciamento de registro e autenticação do Common Agent v Autenticação de usuários por meio de um registro de usuário configurado disponível no sistema operacional, no LDAP (Lightweight Directory Access Protocol) ou no controlador de domínio v Criando funções e autorizando usuários e grupos de usuários a acessarem determinados sistemas, grupos e tarefas v Gerenciamento de credenciais para suportar autenticação de conexão única, mesmo quando os serviços estão distribuídos em sistemas diferentes v Instalação de agentes em novos sistemas, atualização do IBM Director Agent versão 5.20 ou do IBM Director Core Services versão 5.20 para um agente atual em sistemas existentes e promoção de um Sistema gerenciado sem agente ou de um Sistema gerenciado de agente da plataforma para um Sistema gerenciado de agentes comuns. Capítulo 1. Visão Geral Técnica do IBM Systems Director 9 Gerenciador de descoberta O Gerenciador de descoberta executa a descoberta e o inventário dos sistemas físico e virtual de recursos relacionados na rede. Você pode utilizar o plug-in do gerenciador de descoberta para: v Descobrir sistemas, como servidores físicos e virtuais, sistemas de armazenamento e dispositivos de rede em um ambiente heterogêneo. Isso inclui a descoberta simples, utilizando-se um único endereço IP ou o nome do host ou um intervalo de endereços IP. Também é possível utilizar um perfil de descoberta para descobrir um ou mais sistemas de diferentes tipos e protocolos. v Coletar dados do inventário sobre hardware e software atualmente instalados nos sistemas. Os dados do inventário são informações sobre hardware físico, lógico e virtual (como sistemas virtuais, servidores virtuais e farm), aplicativos de software, sistemas operacionais, middleware, firmware e BIOS, informações de diagnóstico e rede. v Gerenciar perfis de inventário que podem ser utilizados para descobrir um grupo de recursos ou coletar dados de inventário com base em um conjunto de critérios. v Visualizar sistemas, dados do inventário e relacionamentos entre sistemas na rede utilizando o Navegador de Recursos v Transferir credenciais de segurança para um ou mais sistemas para obter acesso a esses agentes Gerenciador de Status O Gerenciador de Status fornece uma visão rápida do funcionamento dos recursos (incluindo sistemas, sistemas operacionais, aplicativos e segurança) e dos processos gerenciados. Os status dos sistemas descobertos são recuperados e exibidos automaticamente, e essa exibição pode ser customizada de várias maneiras — utilizando-se uma das tarefas relacionadas ao funcionamento e status do sistema, navegando-se para um recurso específico ou utilizando-se os novos recursos integrados à interface da linha de comandos. Você pode utilizar o plug-in do gerenciador de status para: v Utilizar a página Resumo do Gerenciador de Status para visualizar os status de sistemas descobertos e um resumo de tarefas que ajudará a gerenciar os status, os problemas e os eventos de sistemas. v Determinar o funcionamento e o desempenho de sistemas gerenciados no ambiente usando o resumo de funcionamento, o placar e o painel. O resumo de funcionamento mostra o funcionamento geral dos sistemas gerenciados. O placar resume os estados de hardware, de evento e de conformidade para todos os sistemas gerenciados. O painel mostra a métrica de desempenho para os sistemas gerenciados específicos. v Visualizar o log de eventos. v Identificar problemas e localizar a causa raiz ao visualizar problemas e o log de eventos. v Subscrever eventos naqueles que considerar importante. Também é possível identificar eventos a serem limpos automaticamente. v Monitorar as propriedades dinâmicas dos recursos, definindo-se monitores e limites e gerando-se uma notificação quando um limite é alcançado. 10 IBM Systems Director for Windows: Guia de Planejamento, Instalação e Configuração v Monitorar processos e serviços de dispositivo em um sistema específico, definindo-se monitores e limites e gerando-se uma notificação quando um limite é alcançado. v Monitorar informações do sistema em vários formatos. v Pesquisar detalhadamente a causa raiz dos problemas. Gerenciador de configuração O Gerenciador de configuração é utilizado para integrar novo hardware ao ambiente, configurar sistemas após a instalação ou fazer configurações exclusivas para resolução de problemas. O Gerenciador de configuração utiliza um conjunto de modelos bem definidos que podem ser aplicados a servidores, armazenamentos e recursos de rede, mesmo que os recursos sejam compostos por tecnologias bem diferentes. Você pode utilizar o plug-in do gerenciador de configuração para: v Utilizar a página Resumo do Gerenciador de Configuração para visualizar o status de configuração do sistema e um resumo de tarefas que ajudará a configurar os sistemas. v Configurar inicialmente um ou mais sistema (hardware e sistemas operacionais) para indicar onde eles podem ser implementados, alocados e ligados. v Configurar automaticamente sistemas recém-descobertos usando o recurso de implementação automático de um plano de configuração. v Reconfigurar sistemas para preparar para reimplementação, realocação ou reprovisionamento (por exemplo, como um resultado de um evento ou como parte de um fluxo de trabalho do qual a configuração precisa para ser suportada). v Gerenciar modelos e planos de configuração. Um modelo de configuração é uma coleta de configurações e valores que definem a configuração de um sistema. Um plano de configuração é um conjunto de modelos que podem ser aplicados a um ou mais sistemas em uma ordem específica. Gerenciador de automação O Gerenciador de automação fornece ferramentas para notificar um administrador ou executar tarefas predefinidas automaticamente quando um determinado evento ocorre. Você pode utilizar o plug-in do gerenciador de automação para: v Utilizar a página Resumo do Gerenciador de Automação para visualizar os status das tarefas e os planos de automação, além de um resumo de tarefas que ajudará a automatizar as tarefas. v Criar planos de automação de eventos customizados utilizados para automatizar tarefas e outras respostas a situações que ocorrem no ambiente. v Criar e gerenciar filtros de eventos que permitem que os planos de automação de eventos sejam direcionados a eventos específicos. v Criar e gerenciar ações de eventos que identificam tarefas ou comandos a serem executados ou notificações a serem enviadas. Os tipos de ações incluem iniciar uma tarefa ou programa não interativo no servidor de gerenciamento ou o sistema no qual o evento foi gerado, ou de enviar notificações de e-mail por Internet ou para um telefone móvel. Capítulo 1. Visão Geral Técnica do IBM Systems Director 11 Gerenciador de atualização O Gerenciador de atualização fornece ferramentas para manutenção das versões atuais dos sistemas operacionais, drivers de dispositivo, firmware e BIOS, código do servidor e agente do IBM Systems Director em sistemas gerenciados sem upgrade ou migração do produto instalado. Você pode utilizar o plug-in do gerenciador de atualização para: v Utilizar a página Resumo do Gerenciador de Atualização para visualizar o status de atualização e um resumo de tarefas que ajudará a gerenciar atualizações nos sistemas. v Visualizar o histórico de atualizações e o status de sistemas de destino. v Identificar atualizações disponíveis para os sistemas. v Criar grupos de atualizações customizados para a lista certificada de atualizações de sua empresa. v Detectar e visualizar sistemas desatualizados. v Obter uma notificação quando sistemas precisam ser atualizados indicando quais atualizações são necessárias. v Fazer download, distribuir e instalar atualizações disponíveis e de requisito em um único pedido sem recompactar ou executar cada etapa no processo separadamente. v Fazer download e rever informações de atualização, como pré-requisitos, leia-mes, Notas sobre o Release, cartas de conteúdo e garantias associadas. Gerenciador de acesso remoto O Gerenciador de acesso remoto fornece ferramentas que suportam a execução e o monitoramento de aplicativos e serviços em execução em sistemas remotos. Você pode utilizar o plug-in do gerenciador de acesso remoto para: v Visualizar e interagir com aplicativos em um sistema remoto, exibindo a imagem da tela do sistema, utilizando ferramentas de controle remoto, incluindo o VNC (Virtual Network Computing), o RDP (Remote Desktop) e o controle remoto baseado na Web para o IBM BladeCenter e o RSA. v Executar programas da linha de comandos por meio de uma sessão remota. A sessão remota cria menos tráfego de rede e utiliza menos recursos do sistema em relação aos aplicativos de controle remoto e, portanto, é útil em situações de largura de banda baixa. v Executar comandos de gerenciamento de hardware na linha de comandos de hardware, que se conecta ao processador de serviço do sistema de destino. v Transferir arquivos de um local para outro e sincronizar arquivos, diretórios ou unidades utilizando uma alternativa segura para o FTP. v Abra as janelas do console para um ou mais sistemas gerenciados POWER. v Execute um comando em um mais sistemas gerenciados em paralelo. Gerenciador de virtualização O Gerenciador de virtualização fornece ferramentas para gerenciamento do ciclo de vida de recursos virtuais. O Gerenciador de virtualização agora inclui suporte para ambientes virtualizados gerenciados por ambientes de virtualização de servidores totalmente diferentes. Estes incluem o Hardware Management Console (HMC), o Integrated Virtualization Manager (IVM), o Microsoft Virtual Server, o VMware e a 12 IBM Systems Director for Windows: Guia de Planejamento, Instalação e Configuração virtualização Xen. Um gerenciamento adicional de descoberta e funcionamento básicos é suportado para virtualização do z/VM. Como resultado dessa consolidação de gerenciamento entre soluções, é possível visualizar e controlar ambos os recursos, físico e virtual, de uma única interface com o usuário. Você pode utilizar o plug-in do gerenciador de virtualização para: v Trabalhar com ambientes e ferramentas virtualizados, incluindo o HMC (Hardware Management Console), o IVM (Integrated Virtualization Manager), o Microsoft Virtual Server, o VMware e a virtualização Xen v Visualizar topologia que mostra as conexões entre os recursos físico e virtual, que podem variar dinamicamente com o tempo v Rastrear alertas e status do sistema de recursos virtuais e seus recursos para diagnosticar facilmente problemas que afetam recursos virtuais v Criar planos de automação com base em eventos e ações de recursos virtuais e físicos, como a relocação de um servidor virtual com base em alertas críticos de hardware v Criar, excluir e gerenciar servidores virtuais e virtual farms de várias tecnologias de virtualização no segmento de mercado v Relocalizar servidores virtuais para hosts físicos alternativos Gerenciamento de Rede O Gerenciamento de Rede fornece funções de gerenciamento para dispositivos de rede, incluindo descoberta, inventário, monitoramento de funcionamento e status e configuração. Você pode utilizar o Gerenciamento de Rede para: v Descobrir dispositivos de rede em seu ambiente. v Revisar seu inventário de dispositivos de rede. v Monitorar o funcionamento e o status dos dispositivos de rede. v Visualizar definições de configuração do dispositivo de rede e aplicar modelos para configurar dispositivos. v Executar ferramentas de diagnóstico de rede como ping e traceroute. IBM BladeCenter and System x Management O IBM BladeCenter and System x Management fornece gerenciamento de ciclo de vida de sistemas modulares System x e IBM BladeCenter e recursos relacionados, incluindo descoberta, monitoramento de funcionamento e status, configuração, atualizações e virtualização. Ele também oferece funções específicas de plataforma. Você pode utilizar o plug-in do IBM BladeCenter and System x Management para: v Alterar as configurações de energia v Gerenciar os logs de hardware v Identificar o hardware utilizando o LED localizador v Desligar os LEDs do sistema de diagnósticos por indicadores luminosos IBM System z management O IBM System z management fornece o recurso para descobrir servidores virtuais hospedados pelo System z e para acessar informações de status sobre eles. Esse plug-in fornece funções para descobrir, monitorar status, configurar e atualizar esses servidores virtuais. Ele também gera informações utilizadas na visualização de resumo do painel Bem-vindo e inclui suporte para sistemas Linux em System z e z/VM em execução em mainframes IBM® System z. Capítulo 1. Visão Geral Técnica do IBM Systems Director 13 IBM Power Systems management O IBM Power Systems management fornece gerenciamento de ciclo de vida dos seus sistemas IBM Power, e gerenciadores de plataforma como HMC (Hardware Management Console) e IVM (Integrated Virtualization Manager), incluindo descoberta, monitoramento de funcionamento e status, configuração, atualizações e virtualização. Ele também oferece funções específicas de plataforma. Você pode utilizar o plug-in do IBM Power Systems management para: v Gerenciar os seguintes ambientes de Sistema de Energia que poderão incluir servidores baseados em processador POWER5 e POWER6 executando AIX, IBM i ou Linux: – Power Systems gerenciado pelo Hardware Management Console – Power Systems gerenciado pelo Integrated Virtualization Manager – Um servidor Power Systems com uma única imagem (uma configuração não-particionada) – Um servidor Power Architecture BladeCenter sob o controle de um módulo de gerenciamento do BladeCenter v Executar tarefas de gerenciamento em sistemas sob o controle do HMC e do IVM, incluindo gerenciamento de energia, criação de servidores virtuais, edição de recursos do servidor virtual e relocação de servidores virtuais entre os sistemas host. v Execute tarefas de gerenciamento que estão disponíveis no interface da Web do IBM Systems Director para AIX 6.1 e IBM i 5.4 e 6.1. Para obter informações adicionais sobre o gerenciamento da virtualização e consolidação em Power systems usando o IBM Systems Director, consulte Gerenciando o IBM Power Servers com o White Paper do IBM Systems Director 6.1 na Web em: www.ibm.com/common/ssi/fcgi-bin/ssialias?infotype=SA &subtype=WH&appname=STGE_PO_PO_USEN&htmlfid=POW03011USEN &attachment=POW03011USEN.PDF IBM System Storage management O IBM System Storage management fornece gerenciamento de ciclo de vida de sistemas de armazenamento físico e virtual, incluindo descoberta, monitoramento de funcionamento e status, configuração, atualizações e virtualização. Ele também oferece funções específicas de plataforma. Você pode utilizar o plug-in do IBM System Storage management para: v Incluir sistemas de armazenamento no IBM Systems Director utilizando um provedor de proxy v Configurar sistemas de armazenamento v Gerenciar dispositivos de armazenamento v Atualizar um perfil de configuração da SAN v Ativar aplicativos de gerenciamento de armazenamento v Utilizar recursos SCM integrados para gerenciar Controladores RAID integrados, módulos BladeCenter SAS e módulos BC-S RAID SAS v Utilizar interfaces de gerenciamento integradas para DS3000, DS4000 e DS6000, bem como TotalStorage Productivity Center (TPC) para gerenciar dispositivos de armazenamento SAN Volume Controller (SVC), DS8000 e ESS v Fornecer suporte para planos de automação com base em eventos e ações de eventos de recursos de armazenamento v Fornecer suporte para produtos do IBM System Storage Area Network 14 IBM Systems Director for Windows: Guia de Planejamento, Instalação e Configuração Plug-ins adicionais do IBM Systems Director Plug-ins adicionais do IBM Systems Director podem ser transferidos por download e instalados sobre o IBM Systems Director para fornecer função avançada ou função adaptada a um determinado ambiente. Para obter uma lista completa de plug-ins disponíveis e informações sobre como fazer download e instalar os plug-ins, consulte o Web site do IBM Systems Director em www.ibm.com/systems/management/director/plugins/. Plug-in do Active Energy Manager O plug-in do Active Energy Manager ajuda a gerenciar, monitorar e coletar dados de consumo de energia dos sistemas IBM®, incluindo chassi do IBM BladeCenter e servidores System x montados em rack. Você pode utilizar o Active Energy Manager para: v Aloque menos infra-estrutura de energia e resfriamento para os servidores IBM®. v Reduza o uso de energia em servidores IBM® selecionados. v Planeje para o futuro visualizando tendências de uso de energia ao longo do tempo. v Determine o uso de energia para todos os componentes de um rack. O Active Energy Manager é um plug-in licenciado pago que suporta plataformas Windows, Linux para x86 e Linux para Power. Plug-in do BladeCenter Open Fabric Manager O plug-in do BladeCenter Open Fabric Manager ajuda a substituir e recuperar rapidamente os blades em seu ambiente. É possível usar esse plug-in para: Designe previamente endereços MAC e WWN, bem como destinos de inicialização de armazenamento para até 100 chassis ou 1.400 servidores blade. v Crie endereços para servidores blade, salve os endereços em um arquivo de configuração e implemente os endereços nos slots blade no mesmo chassi ou em até 100 chassis diferentes sem nenhum servidor blade instalado no chassi. v v Substitua automaticamente um blade falho de um conjunto designado de blades de reserva. O BladeCenter Open Fabric Manager é um plug-in gratuito que suporta todas as plataformas que o IBM Systems Director suporta. Plug-in do Gerenciador de Serviço e Suporte O plug-in Gerenciador de Serviço e Suporte, o qual inclui a ferramenta Electronic Service Agent, identifica e reporta problemas de hardware e informações de serviço automaticamente à IBM® para fins de serviço e suporte. Todas as informações enviadas à IBM® são armazenadas em um banco de dados IBM® seguro e utilizadas para melhor determinação de problemas. Você pode utilizar o Gerenciador de Serviço e Suporte para: v Fazer chamadas de serviço à IBM® automaticamente se o sistema estiver sob um contrato de serviço ou garantia. v Coletar e enviar inventário planejado do sistema e inventário de diagnóstico para um banco de dados IBM®. Essas informações de inventário estão disponíveis aos representantes de suporte IBM® quando eles estão resolvendo seu problema. Capítulo 1. Visão Geral Técnica do IBM Systems Director 15 v Comunique-se com a IBM® utilizando uma conexão segura com a Internet com o uso de criptografia e autenticação. O Gerenciador de Serviço e Suporte é um plug-in gratuito que suporta plataformas Windows e Linux para x86. Integração Ascendente O IBM Systems Director permite criar a maioria das estruturas de gerenciamento corporativo existentes integrando-se de maneira ascendente com muitos produtos de gerenciamento corporativo e de grupo de trabalho. Os Upward Integration Modules (UIMs) e os pacotes de gerenciamento do IBM Systems Director possibilitam que produtos de grupo de trabalho e de gerenciamento corporativo não-IBM® interpretem e exibam dados fornecidos pelo Common Agent e Agente de Plataforma. Os UIMs e pacotes de gerenciamento do IBM Systems Director fornecem aprimoramentos aos produtos de gerenciamento corporativos que é possível usar para coletar dados do inventário, visualizar notificações de eventos do IBM Systems Director e para alguns UIMs, distribuir pacotes de software do IBM Systems Director. Com os UIM e pacotes de gerenciamento do IBM Systems Director, é possível usar seu software de gerenciamento de sistemas para gerenciar sistemas que tenham software Agente de Plataforma ou Common Agent instalado. É possível usar o software Agente de Plataforma para: v Reunir informações detalhadas sobre os sistemas, incluindo sistema operacional, memória, adaptadores de rede e hardware. v Rastreie o sistemas com recursos como gerenciamento de energia, log de eventos e monitor do sistema. O Agente de Plataforma utiliza alguns dos padrões de gerenciamento de sistemas mais recentes, inclusive CIM (Common Information Model), WEBM (Web-Based Enterprise Management) e XML (Extensible Markup Language), para fornecer compatibilidade com o software de gerenciamento corporativo existente. Para obter informações adicionais sobre módulos de integração ascendente, consulte IBM Systems Director Upward Integration Modules no Centro de Informações do IBM Systems na Web em publib.boulder.ibm.com/infocenter/ systems/topic/uims/fqs0_main.html. Você também pode configurar o IBM Systems Director Server para redirecionar alertas (como SNMP) para gerenciadores corporativos de nível superior, incluindo CA Unicenter NSM, HP OpenView NNM, HP OpenView Operations para Windows, Tivoli Netview, Tivoli Management Framework, Microsoft Systems Center Operations Manager e Microsoft Systems Management Server. 16 IBM Systems Director for Windows: Guia de Planejamento, Instalação e Configuração Capítulo 2. Planejando o IBM Systems Director Antes de instalar ou atualizar o IBM Systems Director, reveja os requisitos de instalação e planeje sua instalação. Requisitos de Hardware e Software O IBM Systems Director possui requisitos específicos para hardware e software. Esses requisitos incluem o ambiente operacional especificado para o IBM Systems Director. O IBM Systems Director fornece suporte para uma ampla variedade de produtos de hardware, sistemas operacionais e aplicativos de banco de dados. Requisitos de Hardware para o IBM Systems Director Para instalar com êxito o IBM Systems Director, o sistema no qual você instala os componentes do IBM Systems Director deve atender à determinados requisitos de hardware, dependendo dos componentes a serem instalados e do tipo de sistema no qual eles serão instalados. Requisitos de Hardware para Executar o IBM Systems Director Server O IBM Systems Director Server tem determinados requisitos de hardware. Esses requisitos podem variar dependendo do tamanho do ambiente de gerenciamento de sistemas do IBM Systems Director. Requisitos Recomendados de Hardware para IBM Systems Director Server Executando em Windows: O IBM Systems Director Server tem determinados requisitos de hardware para execução em sistemas que executam o Windows. As seguintes recomendações dizem respeito a três tipos de ambientes de gerenciamento de sistemas do IBM Systems Director: Configuração pequena Um ambiente de gerenciamento de sistemas que inclui menos de 500 Sistema gerenciado de agentes comunss. O software de banco de dados é o Apache Derby. Configuração média Um ambiente de gerenciamento de sistemas que inclui entre 500 e 1000 Sistema gerenciado de agentes comunss. O software de banco de dados é o IBM DB2. Configuração grande Um ambiente de gerenciamento de sistemas que inclui entre 1000 e 5000 Sistema gerenciado de agentes comunss. O software de banco de dados é o IBM DB2. Ao revisar essas recomendações, considere as seguintes informações: v O tempo de instalação e inicialização melhora com um tempo mais rápido de acesso ao disco. Adaptadores SCSI e unidades RPM de 10 K fornecem o melhor desempenho. v Os tamanhos de disco são arbitrários e indicativos dos requisitos de disco. © Copyright IBM Corp. 1999, 2009 17 v O desempenho do sistema depende da natureza de seus requisitos e da carga de trabalho do sistema. v O dimensionamento de software do banco de dados IBM DB2 deve ser comparável ao Oracle e Microsoft SQL Server. O dimensionamento presume que o DB2 esteja em execução no mesmo servidor do IBM Systems Director Server. As recomendações a seguir são baseadas em uma versão de 32 bits do Windows Server 2003 Enterprise Edition. Tabela 1. Requisitos Recomendados de Hardware do IBM Systems Director Server para Ambientes Windows de Tamanhos Diferentes Requisitos Recomendados de Hardware Memória Armazenamento em Disco Configuração Processador Pequeno 1 processador, 3 GHz 1 GB Intel® Xeon® 1 Médio 2 processadores, 3 GHz Intel Xeon 1 2 GB 6 GB Grande 4 processadores, 3 GHz Intel Xeon 1 4 GB 8 GB 2 4 GB 1 O tamanho do processador (CPU) está baseado no processador Intel Xeon, mas é comparável a processadores Intel® e AMD equivalentes. 2 Ao acessar o Common Agent ou o Agente de Plataforma que estão sendo executados em partições IBM i, poderá ser necessário aumentar a memória no servidor de gerenciamento de 1 GB para 1.5 GB ou 2 GB para obter melhor desempenho. Atenção: Se você utilizar a mídia de DVD para instalar o IBM Systems Director Server, certifique-se de que alocar um espaço disponível de 1,2 GB adicional no sistema para conter os pacotes de agente que são copiados do DVD ao final da instalação de servidor. Os pacotes são copiados para \installation_directory\packaging\agent no servidor, em que installation_directory é o caminho para os arquivos de instalação extraídos. Requisitos de Hardware para Sistemas Executando Common Agent ou Agente de Plataforma O Common Agent e o Agente de Plataforma têm requisitos de velocidade mínima do processador, memória de acesso aleatório (RAM) e espaço em disco. Nota: O espaço em disco listado é o requisito mínimo para uma instalação utilizando as seleções padrão. Sistemas Compatíveis com x86 Notas: v Os sistemas nos quais você instala o Common Agent devem atender às especificações Wired for Management (WfM), versão 2.0. v O System Management BIOS (SMBIOS) 2.1 ou posterior é necessário para todos os sistemas em um ambiente IBM Systems Director. Tabela 2. Sistemas Compatíveis com x86: Requisitos Mínimos de Hardware Requisitos Agente de Plataforma Common Agent Velocidade do processador Pentium 1.5 Ghz ou equivalente Pentium 1.5 Ghz ou equivalente Memória (RAM) 512 MB 512 MB 18 IBM Systems Director for Windows: Guia de Planejamento, Instalação e Configuração Tabela 2. Sistemas Compatíveis com x86: Requisitos Mínimos de Hardware (continuação) Requisitos Agente de Plataforma Common Agent Espaço no disco 40 MB (para Windows) 110 MB (para Windows) 100 MB (para Linux) 170 MB (para Linux) Sistemas e Produtos IBM® Suportados O IBM Systems Director é licenciado para uso e suportado em uma grande variedade de sistemas e produtos IBM®. Esses sistemas e produtos incluem: v Chassi do IBM BladeCenter v Servidores blade IBM® v IBM Power Systems (anteriormente, sistemas System i e System p) v Produtos IBM System Storage NAS (Network Attached Storage) v Servidores System x v Sistemas System z Para determinar se um sistema atende aos requisitos de hardware recomendados para o ambiente de gerenciamento de sistemas do IBM Systems Director, consulte “Requisitos de Hardware”. Notas: 1. O grau de suporte que o IBM Systems Director fornece nesses sistemas e produtos poderá variar. Para obter essas informações, consulte IBM Systems Director - Notas sobre o Release. 2. O IBM Systems Director é executado em sistemas IBM Power e System z quando o sistema operacional instalado também é suportado pelo IBM Systems Director. 3. Os produtos IBM System Storage NAS incluem uma instalação do Common Agent. 4. Alguns sistemas e produtos poderão não estar disponíveis em sua área. Referências relacionadas “Requisitos de Hardware para o IBM Systems Director” na página 17 “Sistemas Operacionais Suportados” na página 34 Produtos IBM BladeCenter O IBM Systems Director fornece suporte para chassi do IBM BladeCenter e servidores blade. v Chassi do IBM BladeCenter E, tipo de máquina 8677 v v v v v v v Chassi do IBM BladeCenter H, tipo de máquina 8852 Chassi do IBM BladeCenter HT, tipo de máquina 8740 Chassi do IBM BladeCenter HT, tipo de máquina 8750 Chassi do IBM BladeCenter S, tipo de máquina 8886 Chassi do IBM BladeCenter T, tipo de máquina 8720 Chassi do IBM BladeCenter T, tipo de máquina 8730 Servidor blade HC10, tipo de máquina 7996 v Servidor blade HC10, tipo de máquina 7997 v Servidor blade HS12, tipo de máquina 8014 Capítulo 2. Planejando 19 v v v v v Servidor Servidor Servidor Servidor Servidor blade blade blade blade blade HS12, HS20, HS20, HS20, HS20, tipo tipo tipo tipo tipo de de de de de máquina máquina máquina máquina máquina 8028 7981 8678 8832 8843 v v v v v v v Servidor Servidor Servidor Servidor Servidor Servidor Servidor blade blade blade blade blade blade blade HS21, tipo de máquina 7983 HS21 XM, tipo de máquina 7995 HS21, tipo de máquina 8853 HS22 HS40, tipo de máquina 8839 JS12, tipo de máquina 7998 JS20, tipo de máquina 8842 v v v v v v Servidor Servidor Servidor Servidor Servidor Servidor blade blade blade blade blade blade JS21, tipo de máquina 7988 JS21, tipo de máquina 8844 JS22, tipo de máquina 7998 JS23 LS20, tipo de máquina 8850 LS21, tipo de máquina 7971 v Servidor blade LS41, tipo de máquina 7972 v Servidor blade QS21, tipo de máquina 0792 v Servidor blade QS22, tipo de máquina 0793 Dispositivos de Rede Suportados IBM Systems Director suporta descoberta e monitoramento desses dispositivos de rede. Suporte de Tarefa para Gerenciamento de Rede Esta é uma lista de tarefas e sistemas de rede suportados pelo Gerenciamento de Rede no IBM Systems Director. O gerenciamento de redes inclui descoberta, inventário e tarefas de monitoramento. O suporte a ping e traceroute varia por dispositivo. Tabela 3. Tarefas de Gerenciamento de Redes e Dispositivos Suportados Tarefas Suportadas Dispositivo Gerenciamento de Rede Ping Traceroute Módulo do Comutador Ethernet de 1 Gb / 10 Gb para IBM BladeCenter Sim Sim Sim Placa de Expansão Ethernet de 2 Portas (1xE) para IBM BladeCenter Sim Não Não Módulo do Comutador Ethernet de 10 Gb com 6 Portas BNT ou Comutador Ethernet com Porta de 1 Gigabit da IBM Sim Sim Sim Módulo do Comutador Ethernet de 10Gb com 10 Portas BNT para IBM BladeCenter Sim Sim Sim Módulo do Comutador Cisco Catalyst 3110G para IBM BladeCenter Sim Sim Sim Módulo do Comutador Cisco Catalyst 3110X Sim Sim Sim 20 IBM Systems Director for Windows: Guia de Planejamento, Instalação e Configuração Tabela 3. Tarefas de Gerenciamento de Redes e Dispositivos Suportados (continuação) Tarefas Suportadas Gerenciamento de Rede Dispositivo Ping Traceroute Módulo do Comutador Cisco Catalyst 3110X para IBM BladeCenter Sim Sim Sim Módulo do Comutador Cisco Catalyst 3012 para IBM BladeCenter Sim Sim Sim Módulo do Comutador Ethernet Cisco Systems Intelligent Gb Fiber para IBM BladeCenter Sim Sim Sim Módulo do Comutador Ethernet Gigabit Intel para IBM BladeCenter T Sim Sim Não Módulo do Comutador Ethernet com Porta de 4 Gb IBM BladeCenter Sim Não Não Roteador de Ethernet B04M IBM Sim Sim Sim Roteador de Ethernet B08M IBM Sim Sim Sim Roteador de Ethernet B16M IBM Sim Sim Sim Comutador Ethernet B08S IBM Sim Sim Sim Comutador Ethernet B16S IBM Sim Sim Sim Comutador Ethernet B48C IBM Sim Sim Sim Comutador Ethernet B50S IBM Sim Sim Sim Comutador Ethernet B48G IBM Sim Sim Sim Comutador Ethernet B50G IBM Sim Sim Sim Comutador Ethernet IBM - Nortel Layer 2/3 Cu Gb para IBM BladeCenter Sim Sim Sim Módulo do Comutador IBM - Nortel Layer 2-7 GbE para BladeCenter Sim Sim Sim Módulo de Conectividade do Servidor IBM para IBM BladeCenter Sim Não Não Módulo do Comutador Ethernet Nortel 10 Gb Uplink para IBM BladeCenter Sim Sim Sim Módulo do Comutador Ethernet Nortel Networks Layer 2/3 Fiber Gb para BladeCenter Sim Sim Sim Dispositivos de Armazenamento Suportados O IBM Systems Director gerencia uma ampla variedade de dispositivos de armazenamento. Os dispositivos de armazenamento suportados são: discos, comutadores, controladores RAID internos e subsistemas RAID. Ações e Dispositivos Suportados Observe que um volume de armazenamento é semelhante a um volume lógico. Essa é uma lista de dispositivos de armazenamento, subsistemas, módulos de armazenamento e seus dispositivos de acesso suportados: v Armazenamento Local Dedicado, acesso com Integrated RAID Controllers (IRC) – Controlador RAID Básico Capítulo 2. Planejando 21 v Armazenamento integrado do IBM BladeCenter, acessado com IBM BladeCenter S SAS RAID Controller Modules, suportados apenas no Windows 2003 e Linux on System x sistemas. v Armazenamento em Rede, que é um sistema de armazenamento em SAN externo. O armazenamento em rede é acessado com comutadores de armazenamento, adaptadores e protocolos, como Fibre Channel, SAS ou iSCSI – IBM System Storage DS4000 – IBM System Storage DS6000 – IBM System Storage DS3200, DS3300, DS3400 v Comutadores de armazenamento – – – – – Brocade 2Gbit/s e 4Gbit/s Fibre Channel (chassi e externo) Qlogic 2Gbit/s e 4Gbit/s Fibre Channel (chassi e externo) IBM® eServer BladeCenter 2-Port Fibre Channel Switch Module IBM BladeCenter SAS Connectivity Module IBM BladeCenter S SAS RAID Controller Module Tabela 4. Tarefas de Gerenciamento de Armazenamento e Dispositivos Suportados Controladores LSI SAS Tarefa 1064 1064e 1068 RAID Interno 1078 Mega RAID 1078 Módulos IBM BladeCenter SAS Módulo de conectividade Módulo de controlador RAID Fibre Channel Switches (2 Gbit/s e 4 Gbit/s) Brocade e Qlogic IBM® System Storage DS 3 2 0 0 3 3 0 0 3 4 0 0 4 0 0 0 6 0 0 0 Descoberta Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Coleta de inventário Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Monitoramento (alertas e status) Sim Sim Sim Não Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Topologia Física Não Não Não Sim Sim Sim Sim Não Sim Sim Sim Topologia Lógica Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Não Sim Sim Sim Provisão Não Não Não Não Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Zoneamento SAS Não Não Não Sim Sim Não Não Não Não Não Não Visualizar e gerenciar dispositivos conectados Sim Não Não Sim Sim Não Não Não Não Não Não Config uração Sim Não Não Sim Sim Não Não Não Não Não Não Atualizar aquisição e verificação de conformidade Sim Sim Sim Sim Sim Não Não Não Não Não Não 22 IBM Systems Director for Windows: Guia de Planejamento, Instalação e Configuração Tabela 4. Tarefas de Gerenciamento de Armazenamento e Dispositivos Suportados (continuação) Controladores LSI SAS Tarefa 1064 1064e 1068 RAID Interno 1078 Mega RAID 1078 Módulos IBM BladeCenter SAS Módulo de conectividade Módulo de controlador RAID Fibre Channel Switches (2 Gbit/s e 4 Gbit/s) Brocade e Qlogic IBM® System Storage DS 3 2 0 0 3 3 0 0 3 4 0 0 4 0 0 0 6 0 0 0 Instalação de Atualização Sim Sim Sim Sim Não Não Não Não Não Não Não Resolução de problemas Não Não Não Sim Sim Não Não Não Não Não Não Restrições de Armazenamento v Aconselha-se a não instalar o Storage Configuration Manager em um sistema que esteja executando o IBM Systems Director. v Dispositivos de armazenamento, como memória, caches e registros, não são gerenciados pelo Gerenciamento de Armazenamento. v Estes dispositivos não são suportados: – – – – – Hardware IBM System Storage série N IBM System Storage DS8000 IBM System Storage SAN Volume Controller ServeRAID-MR10ie (CIOv) Controller para IBM BladeCenter Todos os demais dispositivos de armazenamento não listados na Tabela 4 na página 22. v Ao desempenhar funções de configuração e capacidade de manutenção em dispositivos Integrated RAID Controller (IRC) com o IBM Systems Director, o suporte é limitado a Sistema gerenciado de agente da plataformas no host de IRC. v O fornecedor de SMI-S para o IBM BladeCenter S SAS RAID Controller Module é integrado com o IBM Systems Director Server e não precisa ser instalado separadamente no IBM Systems Director Server. Lembre-se desses fatos sobre esse fornecedor de SMI-S: – Ele possui um desses dois nomes, dependendo do sistema operacional do host: - PlatformAgentSubagent IBM BladeCenter SAS RAID Controller Module 6.1.0 Linux - PlatformAgentSubagent IBM BladeCenter SAS RAID Controller Module 6.1.0 Windows – Ele deve ser configurado para gerenciar dispositivos de armazenamento. – Ele é executado apenas em versões do Windows 2003 e Linux on System x sistemas. – Ele é executado nessas versões e releases do Windows 2003 e Linux on System x sistemas que suportam o IBM Systems Director Server. – Ele pode ser instalado em IBM Systems Director Sistema gerenciado de agente da plataformas adicionais se for necessário ter cópias adicionais. Nesse caso, o fornecedor é suportado apenas em Capítulo 2. Planejando 23 - Versões e releases do Windows 2003 que suportam Sistema gerenciado de agente da plataformas - Os seguintes níveis de Linux on System x: v Red Hat Enterprise Linux, versão 4.0 v Red Hat Enterprise Linux, version 5.0 v SUSE Linux Enterprise Server 9 v SUSE Linux Enterprise Server 10 Referências relacionadas Gerenciando Dispositivos de Armazenamento com o IBM Systems Director 6.1 Requisitos de Rede O IBM Systems Director exige que determinadas portas estejam disponíveis e determinados protocolos de rede estejam instalados, a fim de ativar a comunicação entre os componentes do IBM Systems Director e entre o servidor de gerenciamento e os sistemas gerenciados. Além disso, a conectividade de rede deve existir entre o servidor de gerenciamento e os sistemas gerenciados, e entre o servidor de gerenciamento e o sistema do navegador do interface da Web do IBM Systems Director. Requisitos do Nameserver (DNS) Certifique-se de que o nameserver está configurado corretamente. Se o nameserver não estiver configurado corretamente, você encontrará problemas e possíveis falhas durante a instalação do IBM Systems Director. As seguintes condições indicam que o nameserver está configurado corretamente. v O endereço ou endereços do nameserver estão corretos para o seu ambiente de rede. v É possível conectar-se a hosts válidos na rede e confirmar que a conexão ocorre dentro de uma quantia de tempo razoável. Todas as Portas Disponíveis Os processos do IBM Systems Director exigem acesso a várias portas no ambiente de instalação e gerenciamento de sistemas. Se essas portas forem bloqueadas por um firewall ou utilizadas por outro processo, algumas funções do IBM Systems Director podem não funcionar. Referências relacionadas Documentação do VMware (http://www.vmware.com/support/pubs/) Considerações Importantes sobre Portas: Ao preparar suas portas para um ambiente do IBM Systems Director, há algumas considerações importantes para serem lembradas, caso contrário algumas funções do IBM Systems Director podem não funcionar. Revise as seguintes considerações: v Dependendo a configuração do sistema, um dos seguintes pares de portas deve ser aberto a fim de instalar o IBM Systems Director: – (Para o Microsoft Windows e o Red Hat Enterprise Linux) 5988 e 5989 – (Para o SUSE Linux Enterprise Server) 15988 e 15989 24 IBM Systems Director for Windows: Guia de Planejamento, Instalação e Configuração v v v v Alguns firewalls podem tentar bloquear essas portas. Certifique-se de que os componentes de software do IBM Systems Director possa utilizam essas portas. Se portas alternativas customizadas forem escolhidas para o CIM Server, essas portas deverão ser abertas (Apenas Windows) Para que qualquer função relacionada ao CIM do Common Agent funcione, a porta HTTP deve ser ativada para o Pegasus CIMOM, independentemente se o HTTPS estiver ativado (o SSL está ativado). Se as portas do CIMOM para um Sistema gerenciado de agente da plataforma forem alteradas após o IBM Systems Director Server descobrir o sistema, o sistema será alterado para um Sistema gerenciado sem agente no IBM Systems Director. Para corrigir essa alteração, você deve concluir as seguintes etapas: 1. Exclua o sistema no IBM Systems Director. 2. Encerre e reinicie o sistema. 3. Descubra o sistema no IBM Systems Director. O firewall do Windows pode interferir na descoberta de sistemas gerenciados que estejam executando o Windows 2003, Windows 2008, Windows XP e Windows Vista. Se um servidor proxy precisar acessar a Internet a partir do servidor de gerenciamento, certifique-se de que o servidor de gerenciamento esteja configurado para utilizar o proxy. v O gerenciador de atualização não pode utilizar a autenticação Digest ou NTLM para acessar pacotes de atualização da IBM®. Se um servidor proxy for necessário, ele deverá ser configurado para utilizar a autenticação Básica. v O IBM Systems Director Server pode acessar a Internet por meio das portas 80 (HTTP) e 443 (HTTPS). O firewall e o servidor proxy devem permitir a comunicação bidirecional por meio dessas portas. v Por padrão, o IBM Systems Director utiliza uma porta de origem aleatória para comunicação SLP através de um firewall com um Remote Supervisor Adapter. A porta aleatória causa problemas ao descobrir o Remote Supervisor Adapter através de um firewall porque o Remote Supervisor Adapter responde utilizando essa porta aleatória. Para resolver esse problema, abra qualquer porta não utilizada ou privada. Em seguida, edite o arquivo slp.prop para utilizar sua porta selecionada. O exemplo a seguir utiliza a porta 49150: # Até 10 portas paralelas podem ser abertas de cada vez # ao abrir portas de firewall, configure a porta de origem e abra # essa porta e as 9 portas consecutivas seguintes # padrão: 0 - porta aleatória utilizada source.port=49150 v Nem o z/VM nem o MAP Agent incluem portas adicionais naquelas já fornecidas pelo IBM Systems Director para a comunicação padrão. Em vez de TCP/IP, as APIs de comunicação do z/VM são utilizadas para comunicar-se com os servidores que fornecem informações para o IBM Systems Director e para aplicar as alterações nos servidores z/VM. A comunicação é por meio de soquetes e da família de endereços AF_IUCV. v Para as portas TCP listadas, o inicializador abre uma porta aleatória no intervalo de 1024 a 65535 e, em seguida, conecta-se ao listener na porta lista. O listener responde conectando-se à porta aleatória original aberta pelo inicializador. v Para que o comando getfru seja executado com êxito, o sistema gerenciado deve ter acesso ao firewall por meio de uma porta FTP padrão. v As tarefas do assistente Controle Remoto, Instalação de Atualização e Instalação do Agente utilizam o suporte a sessões para aumentar a transmissão de dados. O suporte a sessões no TCP/IP faz com que os dados sejam transmitidos através Capítulo 2. Planejando 25 de uma porta não reservada diferente daquela que o IBM Systems Director geralmente utiliza para a comunicação. A maioria dos firewalls não transmitirão os dados através dessa outra porta. Referências relacionadas “Portas para o IBM Systems Director Server” “Portas para Sistemas Gerenciados” na página 31 Portas para o IBM Systems Director Server: Os processos do IBM Systems Director requerem acesso a várias portas no servidor de gerenciamento. Se essas portas forem bloqueadas por um firewall ou utilizadas por outro processo, algumas funções do IBM Systems Director podem não funcionar. Tabela 5. Portas Utilizadas pelo IBM Systems Director Server para Comunicação Porta TCP ou UDP Direção Descrição da Comunicação 20 TCP Entrada Comunicação de dados FTP com módulos de E/S do BladeCenter (comutadores e pontes) 21 TCP Entrada Comunicação FTP com módulos de E/S do BladeCenter (comutadores e pontes) 22 TCP Saída Comunicação do SSH com: v Módulo de gerenciamento avançado e módulo de gerenciamento v BladeCenterMódulos de E/S v Agente de Plataforma instalado em sistemas que estejam executando o Linux, incluindo sistemas gerenciados por HMC e IVM v SSH utilizado pelos sistemas IBM Power para se comunicar com o HMC/IVM v 23 TCP, UDP Saída Sistema gerenciado sem agentes Não-Windows Comunicação do Telnet com: v Módulo de gerenciamento avançado, módulo de gerenciamento, Remote Supervisor Adapter e Remote Supervisor Adapter II v BladeCenterMódulos de E/S v Atualizações 69 TCP Entrada Comunicação TFTP com módulos de E/S do BladeCenter (comutadores e pontes) 80 TCP Saída Comunicação do HTTP com: v interface da Web do IBM Systems Director v Módulo de gerenciamento avançado, módulo de gerenciamento, Remote Supervisor Adapter e Remote Supervisor Adapter II v BladeCenterMódulos de E/S v Interface do IVM v Gerenciador de atualização 81 26 TCP Saída Comunicação HTTPS com módulos de E/S do BladeCenter (comutadores e pontes) IBM Systems Director for Windows: Guia de Planejamento, Instalação e Configuração Tabela 5. Portas Utilizadas pelo IBM Systems Director Server para Comunicação (continuação) Porta TCP ou UDP Direção Descrição da Comunicação 135 TCP, UDP Saída (Apenas Windows) Instalação de software e comunicação de acesso remoto com o Agente de Plataforma 137 TCP, UDP Saída (Apenas Windows) Comunicação com Sistema gerenciado sem agentes utilizando o Microsoft Windows DCOM 138 TCP, UDP Saída (Apenas Windows) Comunicação com Sistema gerenciado sem agentes utilizando o Windows DCOM 139 TCP, UDP Saída (Apenas Windows) Comunicação com Sistema gerenciado sem agentes utilizando o Windows Server Message Block (SMB) 161 UDP Saída Comunicação do agente do SNMP com: v Módulo de gerenciamento avançado, módulo de gerenciamento, Remote Supervisor Adapter e Remote Supervisor Adapter II v BladeCenterMódulos de E/S v Agente de Plataforma Nota: Essa porta é utilizada quando o agente do SNMP para o sistema operacional está configurado. v Sistema gerenciado sem agentes Nota: Essa porta é utilizada quando o agente do SNMP para o sistema operacional está configurado. 162 TCP, UDP Saída (TCP, UDP) Entrada (UDP) 427 TCP, UDP Saída e Entrada Comunicação de trap do Simple Network Management Protocol (SNMP) com dispositivos SNMP, incluindo TCP para eventos do Tivoli NetView. Exemplos de dispositivos SNMP são o módulo de gerenciamento avançado, o módulo de gerenciamento, o Remote Supervisor Adapter e o Remote Supervisor Adapter II. Comunicação do SLP com: v Módulo de gerenciamento avançado, módulo de gerenciamento, Remote Supervisor Adapter e Remote Supervisor Adapter II v Common Agent v Agente de Plataforma v Agente do IBM Director5.20 v Agente de serviço Service Location Protocol (SLP) ou agente do diretório SLP 443 TCP Saída Comunicação do HTTPS com: v interface da Web do IBM Systems Director v Módulo de gerenciamento avançado e módulo de gerenciamento v Interface da Web do HMC v Atualizações Capítulo 2. Planejando 27 Tabela 5. Portas Utilizadas pelo IBM Systems Director Server para Comunicação (continuação) Porta TCP ou UDP Direção Descrição da Comunicação 445 TCP, UDP Saída (Apenas Windows) Aberta em Agentless e Sistema gerenciado de agente da plataforma para os seguintes recursos: v Instalação do software v Comunicação de acesso remoto v (Apenas sistemas gerenciados sem agente) coleta de inventários 446 TCP Saída Comunicação não-SSL com a tarefa do servidor IBM i DRDA/DDM 448 TCP Saída Comunicação SSL com a tarefa do servidor IBM i DRDA/DDM 449 TCP Saída Comunicação SSL com o mapeador de portas do servidor IBM i 623 UDP Saída Comunicação não segura do Remote Management and Control Protocol (RMCP) com os processadores de serviço IPMI Baseboard Management Controller (BMC) 664 UDP Saída Comunicação segura do Remote Management and Control Protocol (RMCP) com os processadores de serviço IPMI BMC Entrada v Intervalo de portas aleatórias para comunicação entre o IBM Systems Director Server e os processadores de serviço de Intelligent Platform Management Interface (IPMI) Nota: Você pode especificar uma porta fixa modificando o arquivo asmDefinitions.properties no diretório de dados. TCP Porta aleatória no intervalo de 1024 a 65535 v Para as portas TCP listadas, o inicializador abre uma porta aleatória no intervalo de 1024 a 65535 e, em seguida, conecta-se ao listener na porta lista. O listener responde conectando-se à porta aleatória original aberta pelo inicializador. 28 1433 TCP Saída e Entrada Bancos de dados do Microsoft SQL Server 1521 TCP Saída e Entrada Bancos de dados do Oracle® Database 1527 TCP Saída e Entrada Bancos de dados do Apache Derby 2033 TCP Entrada Comunicação com o Programa Tarefas Ativadas do IBM Systems Director utilizando o IBM Systems Director Interprocess Communication (IPC) 2044 TCP Saída e Entrada Interface da linha de comandos smcli Nota: Esse número de porta pode ser alterado. Consulte “Configuração de Portas para o smcli.” 3389 TCP Saída e Entrada Remote Desktop Protocol, Remote Desktop Connection ou Remote Accessor para acesso de tela cheia a sistemas que estejam executando o Windows IBM Systems Director for Windows: Guia de Planejamento, Instalação e Configuração Tabela 5. Portas Utilizadas pelo IBM Systems Director Server para Comunicação (continuação) Porta TCP ou UDP Direção Descrição da Comunicação 4066 TCP Entrada Comunicação com o Programa Tarefas Ativadas do IBM Systems Director utilizando o IBM Systems Director Interprocess Communication (IPC) através de SSL 5901 TCP Saída e Entrada Virtual Network Computing (VNC), utilizado pelo Acesso Remoto 5988 TCP Entrada (Windows e Red Hat Enterprise Linux) Porta não segura do CIM Server 5989 TCP Entrada v (Windows e Red Hat Enterprise Linux) Porta segura do CIM Server v HMC/IVM CIMOM 6641 TCP Entrada Comutadores SAS 6988 TCP Entrada Listener do CIM 6989 TCP Entrada Listener do CIM 6090 TCP Saída Comunicação do Modo de Comando do TCP entre o IBM Systems Director Server e o módulo de gerenciamento avançado, módulo gerenciamento, Remote Supervisor Adapter e Remote Supervisor Adapter II 8421 TCP Entrada v (Todas as plataformas de sistema operacional) Comunicação HTTP entre o IBM Systems Director Server e a interface da Web do IBM Systems Director v HTTP utilizado por sistemas IBM Power para se comunicar com o CIM 8422 TCP Entrada v (Todas as plataformas de sistema operacional) Comunicação HTTPS entre o IBM Systems Director Server e a interface da Web do IBM Systems Director v HTTPS utilizado por sistemas IBM Power para se comunicar com o CIM 8470 TCP Saída Comunicação não-SSL com a tarefa do servidor central do IBM i 8471 TCP Saída Comunicação não-SSL com a tarefa do servidor de banco de dados do IBM i 8472 TCP Saída Comunicação não-SSL com a tarefa do servidor de fila de dados do IBM i 8473 TCP Saída Comunicação não-SSL com a tarefa do servidor de arquivos do IBM i 8474 TCP Saída Comunicação não-SSL com a tarefa do servidor de impressão de rede do IBM i 8475 TCP Saída Comunicação não-SSL com a tarefa do servidor de comando remoto e de chamada do programa distribuído do IBM i 8476 TCP Saída Comunicação não-SSL com a tarefa do servidor de conexão do IBM i Capítulo 2. Planejando 29 Tabela 5. Portas Utilizadas pelo IBM Systems Director Server para Comunicação (continuação) Porta TCP ou UDP 9000–9100 TCP 9470 TCP Saída Comunicação SSL com a tarefa do servidor central do IBM i 9471 TCP Saída Comunicação SSL com a tarefa do servidor de banco de dados do IBM i 9472 TCP Saída Comunicação SSL com a tarefa do servidor de fila de dados do IBM i 9473 TCP Saída Comunicação SSL com a tarefa do servidor de arquivos do IBM i 9474 TCP Saída Comunicação SSL com a tarefa do servidor de impressão de rede do IBM i 9475 TCP Saída Comunicação SSL com a tarefa do servidor de comando remoto e de chamada do programa distribuído do IBM i 9476 TCP Saída Comunicação SSL com a tarefa do servidor de conexão do IBM i 9510 TCP Entrada, Saída Comunicação com o Common Agent e os serviços da Web do CAS 9511–9513 TCP Entrada Gerenciador de Agentes 9514–9515 TCP Direção Comunicação do Sistema gerenciado de agente da plataforma executando Xen As portas diretas que são utilizadas para certificar-se de que o Common Agent seja reiniciado automaticamente se falhar. Nota: As portas devem estar disponíveis, mas sem firewall acessível. 10000 30 Descrição da Comunicação Eventos dos dispositivos de armazenamento 13991 UDP Entrada Recebe eventos enviados pelo módulo de gerenciamento avançado, módulo de gerenciamento, Remote Supervisor Adapter e Remote Supervisor Adapter II 14247 UDP Entrada IBM Systems Director Interprocess Communication (IPC) com o IBM Director Agent 5.20 14248 UDP Saída IBM Systems Director Interprocess Communication (IPC) com o IBM Director Agent 5.20 14251 UDP Entrada Suporte ao IBM Systems Director Server Interprocess Communication (IPC) 15988 TCP Entrada (Red Hat Enterprise Linux, SUSE Linux) Porta não segura do CIM Server 15989 TCP Entrada (Red Hat Enterprise Linux, SUSE Linux) Porta não segura do CIM Server IBM Systems Director for Windows: Guia de Planejamento, Instalação e Configuração Tabela 5. Portas Utilizadas pelo IBM Systems Director Server para Comunicação (continuação) Porta TCP ou UDP Direção Descrição da Comunicação 20000 TCP Entrada v Eventos do CAS v Comunicação com o VMware Nota: Se você planejar gerenciar sistemas que estejam executando o VMware VirtualCenter, ou VMware ESX Server, consulte a documentação do VMware para certificar-se de que os requisitos de porta sejam atendidos: www.vmware.com/support/pubs/ 50000 TCP Ambos Bancos de dados do IBM DB2 Universal Database Referências relacionadas “Considerações Importantes sobre Portas” na página 24 “Portas para Sistemas Gerenciados” Portas para Sistemas Gerenciados: Os processos do IBM Systems Director requerem acesso a várias portas nos sistemas gerenciados. Os sistemas gerenciados incluem Sistema gerenciado de agentes comuns, Sistema gerenciado de agente da plataforma e Sistema gerenciado sem agente. Tabela 6. Portas em Sistemas Gerenciados Porta TCP ou UDP Direção Descrição da Comunicação 22 TCP Entrada Comunicação do SSH com: v Módulo de gerenciamento avançado e módulo de gerenciamento v BladeCenterMódulos de E/S v Agente de Plataforma instalado em sistemas que estejam executando o Linux, incluindo sistemas gerenciados por HMC e IVM v SSH utilizado pelos sistemas IBM Power para se comunicar com o HMC/IVM v Sistema gerenciado sem agentes Não-Windows 135 TCP, UDP Entrada (Apenas Windows) Instalação de software e comunicação de acesso remoto com o Agente de Plataforma 137 TCP, UDP Entrada (Apenas Windows) Comunicação com Sistema gerenciado sem agentes utilizando o Microsoft Windows DCOM 138 TCP, UDP Entrada (Apenas Windows) Comunicação com Sistema gerenciado sem agentes utilizando o Windows DCOM 139 TCP, UDP Entrada (Apenas Windows) Comunicação com Sistema gerenciado sem agentes utilizando o Windows Server Message Block (SMB) Capítulo 2. Planejando 31 Tabela 6. Portas em Sistemas Gerenciados (continuação) Porta TCP ou UDP Direção Descrição da Comunicação 161 UDP Entrada Comunicação do agente do SNMP com: v Módulo de gerenciamento avançado, módulo de gerenciamento, Remote Supervisor Adapter e Remote Supervisor Adapter II v BladeCenterMódulos de E/S v Agente de Plataforma Nota: Essa porta é utilizada quando o agente do SNMP para o sistema operacional está configurado. v Sistema gerenciado sem agentes Nota: Essa porta é utilizada quando o agente do SNMP para o sistema operacional está configurado. 427 TCP, UDP Saída e Entrada Comunicação do SLP com: v Módulo de gerenciamento avançado, módulo de gerenciamento, Remote Supervisor Adapter e Remote Supervisor Adapter II v Common Agent v Agente de Plataforma v Agente do IBM Director5.20 v Agente de serviço Service Location Protocol (SLP) ou agente do diretório SLP 445 TCP, UDP Entrada (UDP) (Apenas Windows) Aberta em Agentless e Sistema gerenciado de agente da plataforma para os seguintes recursos: v Instalação do software v Comunicação de acesso remoto v (Apenas sistemas gerenciados sem agente) coleta de inventários 5988 TCP Entrada (Windows e Red Hat Enterprise Linux) Porta não segura do CIM Server 5989 TCP Entrada v (Windows e Red Hat Enterprise Linux) Porta segura do CIM Server v HMC/IVM CIMOM 32 6988 TCP Entrada Listener do CIM 6989 TCP Saída Listener do CIM 9510 TCP Entrada Comunicação com o Common Agent e os serviços da Web do CAS 14247 UDP Entrada IBM Systems Director Interprocess Communication (IPC) com o IBM Director Agent 5.20 14248 UDP Saída IBM Systems Director Interprocess Communication (IPC) com o IBM Director Agent 5.20 IBM Systems Director for Windows: Guia de Planejamento, Instalação e Configuração Tabela 6. Portas em Sistemas Gerenciados (continuação) Porta TCP ou UDP Direção Descrição da Comunicação 15988 TCP Entrada v (Para o SUSE Linux Enterprise Server) Comunicação do CIM Server (porta segura alternativa) com o Sistema gerenciado de agente da plataforma v Comunicação do processador de serviço com o SUSE Linux Enterprise Server 10. v Comunicação do CIM Server (porta não segura alternativa) com o Sistema gerenciado de agente da plataforma 15989 TCP Entrada (Para o SUSE Linux Enterprise Server) Comunicação do CIM Server (porta segura alternativa) com o Sistema gerenciado de agente da plataforma 20000 TCP Saída v Eventos do CAS v Comunicação com o VMware Nota: Se você planejar gerenciar sistemas que estejam executando o VMware VirtualCenter, ou VMware ESX Server, consulte a documentação do VMware para certificar-se de que os requisitos de porta sejam atendidos: www.vmware.com/support/pubs/ Referências relacionadas “Considerações Importantes sobre Portas” na página 24 “Portas para o IBM Systems Director Server” na página 26 Requisitos de Segurança O IBM Systems Director Server suporta vários produtos para alojar o registro utilizado para a segurança do sistema. Produtos e Tipos de Registro do Usuário Um dos seguintes locais deve conter o registro que o IBM Systems Director utiliza para a autenticação de usuário: Sistema Operacional O registro do usuário do sistema operacional local é o registro padrão utilizado pela segurança do IBM Systems Director. LDAP O IBM Systems Director inclui o suporte à autenticação Lightweight Directory Access Protocol (LDAP). O suporte ao LDAP está desativado por padrão. Os seguintes servidores LDAP são suportados: v IBM® Tivoli Directory Server v Microsoft Active Directory Active Directory O Active Directory, que é igual ao Microsoft Active Directory, age como um servidor LDAP ou controlador de domínio. Ele suporta os seguintes tipos de usuários e grupos: v Global Capítulo 2. Planejando 33 v Domínio v Local v Confiável Certifique-se de que o servidor IBM Systems Director seja um membro do domínio do Active Directory. Referências relacionadas “Requisitos de Sistema Operacional e de Software” Requisitos de Sistema Operacional e de Software O IBM Systems Director tem requisitos específicos para sistemas operacional e software. O IBM Systems Director fornece suporte para sistemas operacionais, aplicativos de banco de dados, software de virtualização, navegadores da Web e leitores de tela. Sistemas Operacionais Suportados Esta seção lista os sistemas operacionais nos quais o IBM Systems Director Server, o Common Agent e o Agente de Plataforma são suportados. Esse suporte pode variar por versão, release e atualização. Certifique-se de revisar os sistemas operacionais suportados para a versão do IBM Systems Director em seu ambiente. Sistemas Operacionais Suportados pelo IBM Systems Director 6.1.1: O IBM Systems Director 6.1.1 fornece suporte para muitos sistemas operacionais. Entretanto, o suporte varia dependendo do hardware e do componente do IBM Systems Director selecionados. Começando com a versão 6.1, o IBM Systems Director fornece uma interface da Web para uso com o IBM Systems Director Server. O IBM Director Console não é mais necessário. Entretanto, algumas tarefas na interface da Web exigem o Programa Tarefas Ativadas do IBM Systems Director. Para obter informações sobre o Programa Tarefas Ativadas do IBM Systems Director e as tarefas que o exigem, consulte “Tarefas Ativadas e o Programa Tarefas Ativadas do IBM Systems Director.” Para suporte de sistema operacional, consulte “Sistemas Operacionais Suportados pelo Programa Tarefas Ativadas do IBM Systems Director.” Ao preparar para instalar o IBM Systems Director, considere as seguintes informações: v A versão 6.1.1 Agente de Plataforma é a mesma que IBM Director Core Services versão 5.20.3. v A menos que declarado de outra forma, o IBM Systems Director fornece o suporte Sem Agente para todos os sistemas operacionais listados neste tópico. Nota: O IBM Systems Director Server será suportado no VMware ESX Server se o IBM Systems Director Server for suportado no sistema operacional convidado selecionado. Os sistemas operacionais convidados suportados são aqueles que são suportados pelo IBM Systems Director e pela versão especificada do VMware. Consulte a documentação do produto VMware para obter uma lista de sistemas operacionais suportados. Importante: A instalação do IBM Systems Director Server em hardware de terceiros não é suportada. A licença requer que ele seja instalado apenas no hardware IBM. 34 IBM Systems Director for Windows: Guia de Planejamento, Instalação e Configuração Tabela 7. Versões do Windows suportadas pelo IBM Systems Director em sistemas System x; sistemas baseados em x86 da IBM® e de terceiros IBM Systems Director Server Common Agent Agente de Plataforma X X X X X X X X X X X X Windows Vista, Business, Enterprise e Ultimate Editions X X Windows XP Professional Edition (suporta Service Packs 2 e 3) X X X X X X Windows Server 2003 Datacenter x64 Edition (suporta o Service Pack 2) X X Windows Server 2003, Enterprise e Standard x64 Editions (suporta o Service Pack X 2) X X Windows Server 2008 Datacenter x64 Edition(suporta o Service Pack 1) X X X X X X Windows Vista, Business, Enterprise, and Ultimate x64 Editions X X Windows XP Professional x64 Edition (suporta Service Packs 2 e 3) X X X X Sistema Operacional Edições do Windows para sistemas de 32 bits: Windows Server 2003 Datacenter Edition, Release 2 Windows Server 2003, Enterprise e Standard Editions, Release 2 X Windows Server 2003 Datacenter Edition (suporta o Service Pack 2) Windows Server 2003, Enterprise e Standard Editions (suporta o Service Pack 2) X Windows Server 2008 Datacenter Edition(suporta o Service Pack 1) Windows Server 2008, Enterprise e Standard Editions(suporta o Service Pack 1) X Edições do Windows para sistemas de 64 bits: Windows Server 2003 Datacenter x64 Edition, Release 2 (suporta o Service Pack 2) Windows Server 2003, Enterprise e Standard x64 Editions, Release 2 (suporta o Service Pack 2) Windows Server 2008, Enterprise e Standard x64 Editions(suporta o Service Pack 1) Windows Server 2008, Enterprise, Standard e Datacenter x64 Editions com Hyper-V versão 1.0 X X Atenção: O suporte para Windows Server 2008, Enterprise, Standard e Datacenter x64 Editions com Hyper-V versão 1.0 é baseado apenas em testes de coexistência. Outras edições de sistemas operacionais Windows: Microsoft Virtual Server (sistema operacional guest) (Release 2 necessário, suporta o Service Pack 1) Nota: Sistemas operacionais guest suportados são aqueles suportados pelo IBM Systems Director e pela versão especificada da Microsoft. Consulte a documentação do produto Microsoft para obter uma lista de sistemas operacionais suportados. Sistemas Operacionais Suportados pelo IBM Systems Director 6.1.0: O IBM Systems Director 6.1.0 fornece suporte para muitos sistemas operacionais. Entretanto, o suporte varia dependendo do hardware e do componente do IBM Systems Director selecionados. Capítulo 2. Planejando 35 Começando com a versão 6.1, o IBM Systems Director fornece uma interface da Web para uso com o IBM Systems Director Server. O IBM Director Console não é mais necessário. Entretanto, algumas tarefas na interface da Web exigem o Programa Tarefas Ativadas do IBM Systems Director. Para obter informações sobre o Programa Tarefas Ativadas do IBM Systems Director e as tarefas que o exigem, consulte “Tarefas Ativadas e o Programa Tarefas Ativadas do IBM Systems Director.” Para suporte de sistema operacional, consulte “Sistemas Operacionais Suportados pelo Programa Tarefas Ativadas do IBM Systems Director.” Ao preparar para instalar o IBM Systems Director, considere as seguintes informações: v Agente de Plataforma, versão 6.1.0 e IBM Director Core Services versão 5.20.3 são o mesmo agente. v A menos que declarado de outra forma, o IBM Systems Director fornece o suporte Sem Agente para todos os sistemas operacionais listados neste tópico. Nota: O IBM Systems Director Server será suportado no VMware ESX Server se o IBM Systems Director Server for suportado no sistema operacional convidado selecionado. Os sistemas operacionais convidados suportados são aqueles que são suportados pelo IBM Systems Director e pela versão especificada do VMware. Consulte a documentação do produto VMware para obter uma lista de sistemas operacionais suportados. Tabela 8. Versões do Windows suportadas pelo IBM Systems Director em sistemas System x; sistemas baseados em x86 da IBM® e de terceiros IBM Systems Director Server Common Agent Agente de Plataforma X X X X X X X X X X X X Windows Vista, Business, Enterprise e Ultimate Editions X X Windows XP Professional Edition (suporta o Service Packs 1 e 2) X X X X X X Windows Server 2003 Datacenter x64 Edition (suporta o Service Pack 2) X X Windows Server 2003, Enterprise e Standard x64 Editions (suporta o Service Pack X 2) X X Windows Server 2008 Datacenter x64 Edition(suporta o Service Pack 1) X X Windows Server 2008, Enterprise e Standard x64 Editions (suporta o Service Pack X 1) X X Windows Vista, Business, Enterprise, and Ultimate x64 Editions X X Sistema Operacional Edições do Windows para sistemas de 32 bits: Windows Server 2003 Datacenter Edition, Release 2 Windows Server 2003, Enterprise e Standard Editions, Release 2 X Windows Server 2003 Datacenter Edition (suporta o Service Pack 2) Windows Server 2003, Enterprise e Standard Editions (suporta o Service Pack 2) X Windows Server 2008 Datacenter Edition(suporta o Service Pack 1) Windows Server 2008, Enterprise e Standard Editions(suporta o Service Pack 1) X Edições do Windows para sistemas de 64 bits: Windows Server 2003 Datacenter x64 Edition, Release 2 (suporta o Service Pack 2) Windows Server 2003, Enterprise e Standard x64 Editions, Release 2 (suporta o Service Pack 2) 36 IBM Systems Director for Windows: Guia de Planejamento, Instalação e Configuração X Tabela 8. Versões do Windows suportadas pelo IBM Systems Director em sistemas System x; sistemas baseados em x86 da IBM® e de terceiros (continuação) IBM Systems Director Server Sistema Operacional Windows XP Professional x64 Edition (suporta o Service Packs 1 e 2) Common Agent Agente de Plataforma X X X X Outras edições de sistemas operacionais Windows: Microsoft Virtual Server (sistema operacional guest) (Release 2 necessário, suporta o Service Pack 1) Nota: Sistemas operacionais guest suportados são aqueles suportados pelo IBM Systems Director e pela versão especificada da Microsoft. Consulte a documentação do produto Microsoft para obter uma lista de sistemas operacionais suportados. Referências relacionadas “Sistemas Operacionais Suportados pelo Programa Tarefas Ativadas do IBM Systems Director” “Requisitos de Hardware para Executar o IBM Systems Director Server” na página 17 Sistemas Operacionais Suportados pelo Programa Tarefas Ativadas do IBM Systems Director: Começando com a versão 6.1, o IBM Systems Director fornece uma interface da Web para uso com o IBM Systems Director Server. O IBM Director Console não é mais necessário. Entretanto, algumas tarefas na interface da Web exigem o Programa Tarefas Ativadas do IBM Systems Director. Para obter informações sobre o Programa Tarefas Ativadas do IBM Systems Director e as tarefas que o exigem, consulte “Tarefas Ativadas e o Programa Tarefas Ativadas do IBM Systems Director.” Importante: O recurso de tarefas ativadas no IBM Systems Director exige o Java Web Start (JWS). Os seguintes sistemas operacionais são suportados pelo Programa Tarefas Ativadas do IBM Systems Director em sistemas System x; sistemas baseados em x86 e x64 da IBM® e de terceiros: v Microsoft Virtual Server (sistema operacional guest) v Windows Server 2003, Enterprise e Standard Editions v Windows Server 2003, Enterprise e Standard x64 Editions v Windows Server 2008, Enterprise e Standard Editions v Windows Server 2008, Enterprise e Standard x64 Editions v Windows Vista, Business, Enterprise e Ultimate Editions v Windows Vista, Business, Enterprise, and Ultimate x64 Editions v Windows XP Professional Edition v Windows XP Professional x64 Edition Software de Virtualização Suportado pelo IBM Systems Director Este tópico lista o software de virtualização suportado para o IBM Systems Director. Capítulo 2. Planejando 37 Hardware Management Console (HMC) v Hardware Management Console Versão 7.3.3 SP2, PTF MH01146; Versão 7.3.4 Nota: Recomenda-se que você sempre aplique o service pack mais recente disponível. O pré-requisito mínimo de service pack é listado aqui. Integrated Virtualization Manager (IVM) v Integrated Virtualization Manager Versão 1.5.2.1 e fix packs posteriores; Versão 2.1.0.10, fix pack 20.1 e fix packs posteriores Nota: Recomenda-se que você sempre aplique o service pack mais recente disponível. O pré-requisito mínimo de service pack é listado aqui. Microsoft Virtual Server v Microsoft Virtual Server 2005 R2 SP1 Nota: Sistemas operacionais guest suportados são aqueles suportados pelo IBM Systems Director e pela versão especificada da Microsoft. Consulte a documentação do produto Microsoft para obter uma lista de sistemas operacionais suportados. Virtual I/O Server v Virtual I/O Server Versão 1.5.2.1 e fix packs posteriores (para Sistema gerenciado sem agentes) v Virtual I/O Server Versão 2.1.0.10, fix pack 20.1 e fix packs posteriores (para sistemas Sistema gerenciado de agentes comuns e Sistema gerenciado sem agentes) VMware ESX Server v VMware ESX Server 3.0.x Service Console v VMware ESX Server 3.5.x Service Console VMware ESXi v VMware ESXi versões 3.5.2, 3.5.3 e 3.5.4, sob o controle de VMware VirtualCenter VMware VirtualCenter v VMware VirtualCenter V2.5.x Visualização do Xen v Red Hat Enterprise Linux 5.0, v Red Hat Enterprise Linux 5.1, v Red Hat Enterprise Linux 5.2, v SUSE Linux Enterprise Server instalada (XEN 3.0) v SUSE Linux Enterprise Server Server instalada (XEN 3.0.4) com Xen 3.0.3 com Xen 3.1 com Xen 3.1.2 10, com a opção Xen Virtual Machine Host Server 10 SP1, com a opção Xen Virtual Machine Host v SUSE Linux Enterprise Server 10 SP2, com a opção Xen Virtual Machine Host Server instalada (XEN 3.2) Virtualização do z/VM v z/VM 5.4 38 IBM Systems Director for Windows: Guia de Planejamento, Instalação e Configuração Nota: Assegure-se de que os seguintes PTFs para z/VM 5.4 estejam instalados: – UM32505 – UM32503 – UM32521 – UM32522 Referências relacionadas “Sistemas Operacionais Suportados” na página 34 Página da Web do Microsoft Virtual Server Documentação do VMware ESX Server Documentação do VMware VirtualCenter Documentação da Infra-estrutura VMware Arquivos PDF do z/VM Navegadores da Web Suportados A partir da versão 6.1, o IBM Systems Director fornece uma interface da Web para ser utilizada com o IBM Systems Director Server. A interface da Web requer o uso de um navegador da Web suportado. Os seguintes navegadores da Web são suportados pelo IBM Systems Director para serem utilizados com a interface da Web do IBM Systems Director: v Firefox, versão 3.0 v v v v Firefox, versão 2.0 Microsoft Internet Explorer, versão 8.0 Microsoft Internet Explorer, versão 7.0 Microsoft Internet Explorer, versão 6.0 Leitores de Tela Suportados A interface da Web do IBM Systems Director fornece suporte para o JAWS versão 9.0. Aplicativos de Banco de Dados Suportados O IBM Systems Director Server fornece um banco de dados padrão, Apache Derby, que é configurado para armazenar dados do inventário para os sistemas descobertos no ambiente. Você pode utilizar o Apache Derby ou configurar qualquer um dos outros aplicativos de banco de dados suportados, que são o IBM DB2 Universal Database, o Microsoft SQL Server ou o Oracle® Database. Tipos de Instalação de Banco de Dados Dependendo do aplicativo de banco de dados selecionado e do sistema operacional do servidor de gerenciamento, o Database Management System (DBMS) pode ser integrado, local ou remoto. Os três tipos de instalação são descritos a seguir. DBMS Integrado O DBMS é instalado no servidor de gerenciamento como parte da instalação do IBM Systems Director Server e compartilha a Java Virtual Machine com o IBM Systems Director. DBMS Local O DBMS é instalado no servidor de gerenciamento no qual o IBM Systems Director Server está instalado. Capítulo 2. Planejando 39 DBMS Remoto O DBMS é instalado em um servidor diferente do servidor de gerenciamento e acessado remotamente pelo IBM Systems Director Server. Consulte “Escolhendo o Aplicativo de Banco de Dados do IBM Systems Director” para obter informações adicionais sobre esses tipos de instalação. Versões do Banco de Dados Suportados pelo IBM Systems Director Server A tabela a seguir lista as versões do banco de dados suportados pelo IBM Systems Director Server em servidores de gerenciamento diferentes e fornece informações sobre se o servidor de banco de dados é integrado ou pode ser instalado localmente ou remotamente. Nota: As versões do banco de dados listadas representam o servidor de banco de dados e o cliente de banco de dados onde aplicável. Tabela 9. Versões Suportadas pelo IBM Systems Director Banco de Dados Versões de Banco de Dados Suportadas AIX Linux Windows Apache Derby v V10.3 (incluído com o IBM Systems Director Server no AIX, Linux e Windows) Incorporado Incorporado Incorporado IBM DB2 Universal Database v Express versão 9 v Versão 9.1 com Fix Pack 4 ou posterior v Versão 9.5 com Fix Pack 1 ou posterior Local ou remoto Local ou remoto Local ou remoto Microsoft SQL Server Microsoft SQL Server 2005 com Service Pack 2 — — Local ou remoto Microsoft SQL Server 2005 Express Edition com Service Pack 2 — — Local v Versão 9.2 v Versão 10g release 1 v Versão 10g release 2 Local ou remoto Local ou remoto Local ou remoto Oracle® Database Tarefas relacionadas “Escolhendo o Aplicativo de Banco de Dados do IBM Systems Director” na página 58 Suporte de Tarefas do IBM Systems Director por Níveis de Sistema Operacional e Agente Algumas tarefas do IBM Systems Director são suportadas em determinados sistemas operacionais ou somente em Sistema gerenciado de agente da plataforma ou Sistema gerenciado de agentes comuns. Para tarefas cujo suporte não é afetado dessa maneira, consulte o suporte de tarefas do “IBM Systems Director não afetado por sistemas operacionais.” O suporte para tarefas do IBM Systems Director pode variar dependendo dos seguintes itens: v O sistema ou o modelo de dispositivo de hardware (o recurso) v O sistema operacional que está instalado em um recurso v O processador de serviço instalado no sistema gerenciado 40 IBM Systems Director for Windows: Guia de Planejamento, Instalação e Configuração v O nível dos drivers de dispositivo que estão instalados no sistema gerenciado Atenção: Os drivers de dispositivo que estão disponíveis para um sistema gerenciado dependem do processador de serviço e do sistema operacional que estão instalados no sistema gerenciado. v O nível de suporte do IBM Systems Director instalado no sistema ou dispositivo. Na Tabela 10, são utilizados os seguintes símbolos: – O IBM Systems Director Server indica que a tarefa é suportada pelo IBM Systems Director Server. – Nível 0 indica que o suporte de tarefas é fornecido pelo sistema operacional. – Nível 1 indica que a tarefa é suportada para recursos gerenciados com o Agente de Plataforma instalado. – Nível 2 indica que a tarefa é suportada para recursos gerenciados com o Common Agent instalado. Nota: Normalmente, se a tarefa é suportada pelo Common Agent, ela também é suportada pelo IBM Director Agent versão 5.20. No entanto, o suporte pode variar para tarefas que atualizam sistemas ou fornecem suporte de plataforma cruzada: - O suporte do IBM i é fornecido apenas pelo IBM Director Agent 5.20. - O Assistente de Instalação do Agente pode ser utilizado para instalar subagentes apenas no Sistema gerenciado de agentes comuns. - (Gerenciador de configuração) Apenas os plug-ins de configuração do sistema operacional são suportados pelo Common Agent e pelo IBM Director Agent versão 5.20. - (Gerenciador de atualização) Atualiza em sistemas System x e IBM BladeCenter, e o sistema operacional IBM i é suportado pelo Common Agent e pelo IBM Director Agent versão 5.20. Todos os outros tipos de atualizações são suportados apenas pelo Common Agent. - (Gerenciador de atualização) Atualiza no AIX, Linux on Power Systems e Linux para System z estão disponíveis apenas com o Common Agent. A capacidade para distribuir atualizações de Linux está disponível apenas para o Common Agent no Linux. - (Gerenciador de virtualização) IBM Director Agent versão 5.20 requer um download e uma instalação separados da extensão do Gerenciador de Virtualização. Tabela 10. Suporte de Tarefas do IBM Systems Director entre Sistemas Operacionais Sistemas operacionais Tarefa AIX IBM i Linux Microsoft Virtual Server VMware 1 Windows Log de Evento IBM Systems Níveis 1, 2 Director Server, Nível 2 IBM Systems Níveis 1, 2 Director Server, Níveis 1, 2 Níveis 0 , 1, 2 IBM Systems Director Server, Níveis 1, 2 Transferência de Arquivo IBM Systems Nível 2 Director Server, Nível 2 IBM Systems Nível 2 Director Server, Nível 2 Nível 22 IBM Systems Director Server, Nível 2 Inventário (hardware)3 IBM Systems Níveis 1, 2 Director Server, Nível 2 IBM Systems Níveis 0, 1, 2 Níveis 01, 1, Director 2 Server, Níveis 0, 1, 24 IBM Systems Director Server, Níveis 0, 1, 24 Capítulo 2. Planejando 41 Tabela 10. Suporte de Tarefas do IBM Systems Director entre Sistemas Operacionais (continuação) Sistemas operacionais IBM i Microsoft Virtual Server Tarefa AIX Linux VMware Windows Inventário (software) IBM Systems Níveis 0, 1, Director 25 Server, Níveis 0, 2 Problemas (anteriormente, Status do Hardware)6 Nível 2 Gerenciamento do Processo IBM Systems Nível 2 Director Server, Nível 2 IBM Systems Nível 211 Director Server, Nível 2 Nível 211 IBM Systems Director Server, Nível 2 Controle Remoto IBM Systems Director Server, Níveis 0, 2 IBM Systems Nível 2 Director Server, Níveis 0, 1, 2 Níveis 0, 1, 212 IBM Systems Director Server, Níveis 0, 1, 2 Linha de Comandos Remota IBM Systems Níveis 0, 1, 2 IBM Systems Nível 2 Director Director Server, Server, Níveis 0, 2 Níveis 013, 113, 2 Monitores de Recurso IBM Systems Níveis 1, 2 Director Server, Nível 2 IBM Systems Console somente Director Server, Níveis 1, 2 Gerenciador de Configuração de Armazenamento IBM Systems Director Server IBM Systems Níveis 1, 2 Director Server, Níveis 1, 28, 15 Gerenciador de Atualização IBM Systems Níveis 1, 2 Director Server, Níveis 217 IBM Systems Níveis 0, 1, 2 Níveis 0, 1, 2 IBM Systems Director Director Server, Server, Níveis 0, 1, 2 Níveis 0, 1, 2 Nível 27 Níveis 1, 2 18 8, 7 Níveis 1, 2 9 Níveis 1, 2 10 Níveis 1, 2 Níveis 0, 1, 2 IBM Systems Director Server, Nível 2 Console somente 14 IBM Systems Níveis 1, 2 Director Server, Níveis 0, 1, 217 19 14 IBM Systems Director Server, Níveis 1, 2 Níveis 1, 2 IBM Systems Director Server, Níveis 1, 2 16 Níveis 1, 219 IBM Systems Director Server, Níveis 0, 1, 2 17 Notas: 1. O suporte para sistema gerenciado sem agente está disponível somente para o VMware ESX Server 3i. 2. Os sistemas de arquivo que são exibidos para o sistema operacional guest estão limitados aos de seu disco virtual. 3. Os dados do inventário fornecidos podem variar entre os sistemas gerenciados Sem Agente, Agente de Plataforma e Agente Comum. 4. Os dados específicos de plataforma de hardware não estão disponíveis para inventário de hardware. 5. Assinaturas de Catálogo de Software não são suportadas 6. A menos que indicado o contrário, essa tarefa é suportada (embora o suporte possa estar limitado) por: v Notificações fora da banda geradas pelo processador de serviço 42 IBM Systems Director for Windows: Guia de Planejamento, Instalação e Configuração 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. v Indicações CIM geradas por Agente de Plataforma ou Common Agent Apenas IBM BladeCenter JS21 e JS22: Apenas notificações out-of-band geradas por um processador de serviços. Não suportado em sistemas System z. Suporte limitado somente. O suporte do VMware para a tarefa Problemas tem as seguintes limitações: v Nenhum suporte para Agente de Plataforma ou Common Agent no VMware ESX Server 3i (Edições Integrada e Instalável) embora o suporte avançado para Sem Agente inclua o suporte para Problemas. v O suporte é limitado para sistemas operacionais guest. v O suporte para o console está limitado a notificações fora da banda geradas por um processador de serviço ou eventos dentro da banda gerados pelo CIM (o suporte do CIM é específico do sistema). Suportado em sistemas operacionais guest somente. Suportado em sistemas operacionais guest Windows somente. Suportado para Linux on Power Systems somente. Suporte limitado fornecido pelo gerenciador de virtualização. Não suportado para Linux on Power Systems. 16. Os DVDs do A função do IBM BladeCenter SAS RAID Controller Module não é suportada no Windows Server 2008. 17. Para obter informações detalhadas sobre suporte de hardware e de sistema operacional fornecido pelo gerenciador de atualização, consulte “Atualizações Suportadas.” 18. No IBM i 5.4 ou posterior, o suporte do gerenciador de atualização é fornecido para o IBM Director Agent 5.20. 19. Em sistemas operacionais guest, o suporte é fornecido para atualizações do Linux e atualizações do agente do IBM Systems Director somente. Conceitos relacionados Atualizações Suportadas Referências relacionadas “Suporte a Tarefas do IBM Systems Director Não Afetado por Sistemas Operacionais” Suporte a Tarefas do IBM Systems Director Não Afetado por Sistemas Operacionais O suporte para as tarefas listadas nesta seção não depende do sistema operacional em execução no sistema. Planos de Automação de Eventos, Descoberta, Segurança, Planejador e Navegar Recursos são recursos do IBM Systems Director e seus suportes não dependem de nenhum recurso diferente do servidor de gerenciamento. Para obter informações sobre as tarefas cujo suporte é afetado pelo sistema operacional, o grau de suporte do agente, ou ambos, consulte o suporte do “IBM Systems Director por sistemas operacionais e agentes.” As seguintes tarefas possuem instruções de suporte específicas: Gerenciador de Configuração Essa tarefa não requer o Common Agent ou Agente de Plataforma para funcionar. Essas tarefas são uma função do IBM Systems Director Server. Você pode utilizar essa tarefa nos sistemas IBM BladeCenter, System x e IBM Power. O sistema operacional em execução no sistema não afeta o Capítulo 2. Planejando 43 suporte dessa tarefa. O Gerenciador de Configuração desempenha a configuração de IP utilizando a comunicação fora da banda. Ativação de Aplicativo Externo Essa tarefa é suporta pelo IBM Systems Director Server quando instalado em servidores de gerenciamento baseados no x86 que estejam executando o Windows ou Linux. Utilizando a Ativação de Aplicativo Externo, você pode configurar os aplicativos para serem iniciados em qualquer tipo de sistema que tenha sido descoberto por sua instalação do IBM Systems Director Server. Antes de usar o Ativação de Aplicativo Externo para configurar um aplicativo para ser iniciado em um sistema, você deve certificar-se de que o aplicativo seja executado no sistema selecionado. Ligar/Desligar O suporte para essa tarefa pode ser fornecido pelo processador de serviço instalado no sistema, o recurso Wake on LAN ou o sistema operacional. O suporte variar por plataforma de hardware. Para obter informações detalhadas de suporte, consulte os tópicos a seguir: v “Gerenciando Configurações do Estado de Energia em Servidores IBM BladeCenter e System x” Gerenciamento do SNMP (anteriormente, Navegador do SNMP) Essa tarefa é suportada em qualquer sistema ou dispositivo que execute o SNMP. Referências relacionadas “Suporte de Tarefas do IBM Systems Director por Níveis de Sistema Operacional e Agente” na página 40 Suporte a Tarefas do IBM Systems Director para Produtos BladeCenter As tarefas do IBM Systems Director fornecem suporte para produtos BladeCenter. O suporte pode variar dependendo se for para chassi, dispositivos de rede e servidores blade do BladeCenter. Uma unidade do BladeCenter consiste em um chassi, um ou ou dois módulos de gerenciamento, um ou mais dispositivos de rede (anteriormente chamados de comutadores, até um total de quatro) e um ou mais servidores blade (até um total de 14, dependendo do modelo). O chassi é o gabinete físico que contém os servidores blade. O chassis possui um ou dois módulos de gerenciamento que contêm um processador de serviço. O IBM Systems Director descobre o chassi e reúne informações do chassi por meio do módulo de gerenciamento. Você não pode instalar o Common Agent ou Agente de Plataforma no chassis. O dispositivo de rede é um dispositivo SNMP e o IBM Systems Director considera o dispositivo de rede como um dispositivo gerenciado. O IBM Systems Director pode reunir algumas informações de um servidor blade antes de o Common Agent ou Agente de Plataforma ser instalado no servidor blade. As informações do servidor blade são reunidas por meio do módulo de gerenciamento do chassi. Na interface da Web do IBM Systems Director, o servidor blade é representado por um objeto gerenciado pela plataforma física. Entretanto, depois que você instala o Common Agent ou Agente de Plataforma no servidor blade, ele torna-se um sistema gerenciado e os recursos e funções que podem ser 44 IBM Systems Director for Windows: Guia de Planejamento, Instalação e Configuração utilizados no servidor blade são comparáveis com aqueles que podem ser utilizados em qualquer sistema gerenciado. As tarefas do IBM Systems Director que podem ser utilizadas em sua unidade do BladeCenter podem variar, dependendo dos recursos e opções instalados. Consulte a tabela a seguir para obter uma lista de tarefas do IBM Systems Director e informações sobre se você pode utilizar uma tarefa no chassi, dispositivo de rede ou servidor blade sem o Common Agent ou Agente de Plataforma instalado. A menos que indicado de outra maneira nesta documentação, uma tarefa se comporta para os servidores blade da mesma maneira que para qualquer sistema gerenciado. Nota: Quando o Common Agent ou Agente de Plataforma é instalado em um servidor blade, as tarefas suportadas dependem do sistema operacional que está instalado no servidor blade. Tabela 11. Suporte a Tarefas do IBM Systems Director para Produtos BladeCenter Tarefas e Subtarefas Chassi Dispositivo Servidor Blade sem o Common Agent ou de Rede Agente de Plataforma Instalado Gerenciador de Configuração Sim Sim(Yes) Não aplicável Planejamentos de Automação de Evento Sim Sim Sim Problemas Sim Não Inventário Sim Sim Sim Ligar/Desligar Não Não Sim Não aplicável Sim Não Monitores Remotos Não Sim Não Navegador SNMP Sim(Yes) Sim Sim Linha de Comandos Remota Sim 1 2 1. O inventário do chassi, dispositivo de rede e servidores blade pode ser obtido por meio do módulo de gerenciamento. O inventário do servidor blade coletado por meio do módulo de gerenciamento é um subconjunto do inventário total que estará disponível se o Common Agent ou Agente de Plataforma estiver instalado no servidor blade. 2. Para utilizar a tarefa do Navegador do SNMP, o agente do SNMP do sistema operacional deve ser instalado no servidor blade. Suporte a Tarefas do IBM Systems Director para Produtos de Armazenamento O IBM Systems Director fornece suporte limitado a tarefas para produtos de Armazenamento. Tabela 12. Suporte a Tarefas do IBM Systems Director para Produtos de Armazenamento Tarefas e Recursos Planos de Automação de Eventos1 DS300 DS400 DS4000 Comutadores Brocade DS6000 Comutadores QLogic BladeCenter Sim Não Log de Evento Sim Sim Ativação de Aplicativo Externo Sim Sim Problemas Sim Sim Inventário Sim Sim Capítulo 2. Planejando 45 Tabela 12. Suporte a Tarefas do IBM Systems Director para Produtos de Armazenamento (continuação) Tarefas e Recursos DS300 DS400 DS4000 Comutadores Brocade DS6000 Comutadores QLogic BladeCenter 1. Indica que o produto de Armazenamento gera eventos. Os eventos são detectados para serem utilizados em planos de automação de eventos. Recursos e Tarefas Suportados para Sistemas Baseados em x86 de Terceiros Esta seção lista as tarefas e os recursos do IBM Systems Director que são suportados em sistemas x86 diferentes do hardware IBM. O suporte pode variar, dependendo se o sistema utilizar Common Agent ou nenhum agente. Notas: 1. IBM Systems Director Agente de Plataforma não é suportado em sistemas baseados em x86 de terceiros. 2. Se você achar que uma tarefa ou um recurso trabalham em algum sistema baseado em x86 de terceiros, mas a tarefa ou o recurso não estiverem listados como suportados, não suponha que a tarefa ou o recurso sejam suportados. 3. Todas essas tarefas e recursos são suportados em sistemas baseados em IBM x86 que são Sistema gerenciado de agentes comunss. Tabela 13. Recursos e Tarefas Suportados para Sistemas Baseados em x86 de Terceiros Sistemas baseados em x86 de terceiros Tarefa ou recurso Suporte para sem Agente Suporte do Common Agent Descoberta (básico) Sim Sim Descoberta (avançada) Sim Sim Pedido de acesso Sim Coletar e Visualizar Inventário Sim Visualizar propriedades do sistema Sim Grupos dinâmicos Sim Sim 1 Sim Sim Sim 2 Planejamentos de Automação Não de Evento Sim 2 Filtros de eventos Sim Sim Gerar eventos indicando estado on-line e off-line Não Não Resumo do funcionamento Não Sim Monitores comuns (um subconjunto de monitores) Não Sim Limites Não Sim Instalação do Common Agent (manual) Sim Não aplicável Visualizar problemas e eventos 46 Sim 1 Sim 2 IBM Systems Director for Windows: Guia de Planejamento, Instalação e Configuração 3 Tabela 13. Recursos e Tarefas Suportados para Sistemas Baseados em x86 de Terceiros (continuação) Sistemas baseados em x86 de terceiros Tarefa ou recurso Suporte para sem Agente Suporte do Common Agent Instalação do Common Agent (remota) Não Não aplicável Instalação do RPM (remota) apenas para sistemas Linux em x86 Não Não aplicável 1. Algum inventário baseado em hardware pode estar ausente. 2. Apenas eventos fornecidos por meio de sistema operacional, limites e SNMP. 3. Apenas informações fornecidas por meio de sistema operacional e limites. Traduções Fornecidas pelo IBM Systems Director O IBM Systems Director é traduzido para vários idiomas. IBM Systems Director Server, interface da Web do IBM Systems Director, Common Agent e Agente de Plataforma são traduzidos para os seguintes conjuntos de idiomas: v Português do Brasil v Chinês (simplificado) v Chinês (tradicional) v Inglês v Francês v Alemão v Italiano v Japonês v Coreano v Espanhol Notas: 1. A interface gráfica com o usuário é traduzida para todos os idiomas listados. 2. Alguns ou todos os sistemas de ajuda podem não ser traduzidos para alguns idiomas. 3. As informações mais recentes poderão não estar disponíveis nas versões traduzidas da documentação. Para obter as informações mais recentes, consulte a versão em inglês do centro de informações. Para fazer isso, no navegador da Web, defina como inglês a preferência do idioma. Em seguida, abra ou atualize o centro de informações do IBM Systems Director. 4. Se existir uma discrepância entre as versões traduzidas e o inglês da documentação, a versão em inglês será assumida como tendo o conteúdo correto. Determinando o Suporte de Tarefa do IBM Systems Director O suporte de tarefa pode variar, dependendo do modelo de hardware, do sistema operacional e do agente instalado no hardware. Para determinar se o hardware em seu ambiente é suportado por uma tarefa do IBM Systems Director, você deve revisar as informações baseadas nas respostas de algumas perguntas. O hardware foi feito pela IBM? v Sim, acesse “Perguntas a serem respondidas sobre hardware IBM.” Capítulo 2. Planejando 47 v Não, acesse “Perguntas a serem respondidas sobre hardware de terceiros (não-IBM).” Perguntas a Serem Respondidas sobre Hardware IBM Para determinar o suporte de tarefa em hardware IBM, você deve responder a algumas perguntas e revisar as informações aplicáveis. Tabela 14. Perguntas sobre Hardware IBM Pergunta Ação O hardware IBM é suportado pelo IBM Systems Director? Consulte as seguintes informações aplicáveis: v Produtos e Sistemas IBM® Suportados v Produtos IBM BladeCenter Suportados v Dispositivos de Armazenamento Suportados Deseja instalar IBM Systems Director Server no sistema? Sim. v Certifique-se de que o sistema atenda aos requisitos para execução do IBM Systems Director Server. Consulte Requisitos de Hardware para Execução do IBM Systems Director Server. v Certifique-se de que o IBM Systems Director Server suporte o sistema operacional instalado em seu sistema. Consulte Sistemas Operacionais Suportados pelo IBM Systems Director. Não. Siga para a próxima pergunta. Deseja instalar o Common Agent Sim. ou Agente de Plataforma no v Certifique-se de que o sistema atenda aos requisitos sistema? para execução do Common Agent ou Agente de Plataforma. Consulte Requisitos de Hardware para Sistemas Executando Common Agent ou Agente de Plataforma v Certifique-se de que o agente suporte o sistema operacional instalado no sistema. Consulte Sistemas Operacionais Suportados pelo IBM Systems Director. Não. Se você optar por não instalar nenhum desses agentes, o IBM Systems Director irá fornecer recurso de gerenciamento limitado para sistemas gerenciados sem Agente. Para obter mais informações, consulte Suporte de Tarefas do IBM Systems Director por Níveis de Sistema Operacional e Agente. 48 IBM Systems Director for Windows: Guia de Planejamento, Instalação e Configuração Tabela 14. Perguntas sobre Hardware IBM (continuação) Pergunta Ação O sistema operacional e o agente (ou nenhum agente) instalados no sistema suportam a tarefa que você quer utilizar? Para determinar se o sistema operacional e o agente instalados no sistema permitem suporte para uma tarefa, consulte Suporte de Tarefas do IBM Systems Director por Níveis de Sistema Operacional e Agente e Suporte de Tarefas do IBM Systems Director Não Afetado por Sistemas Operacionais. Notas: 1. O suporte de tarefa limitado é fornecido em sistemas gerenciados sem Agente. 2. Algumas tarefas são suportadas apenas em hardware específico. Por exemplo, as tarefas do Storage Manager só são suportadas em dispositivos de armazenamento. Para obter informações detalhadas sobre o suporte de tarefa em tipos específicos de hardware, revise as seguintes informações: v Suporte de Tarefas do IBM Systems Director para Produtos BladeCenter v Suporte de Tarefas do IBM Systems Director para Produtos de Armazenamento Perguntas a Serem Respondidas sobre Hardware de Terceiros Para determinar o suporte de tarefa em hardware de terceiros (não-IBM), você deve responder a algumas perguntas e revisar as informações aplicáveis. Tabela 15. Perguntas sobre Hardware de Terceiros Pergunta Ação O hardware de terceiros é suportado pelo IBM Systems Director? IBM Systems Director fornece suporte para: v Sistemas baseados em x86 de terceiros que atendam aos requisitos de hardware. Consulte Requisitos de Hardware para Sistemas Executando Common Agent ou Agente de Plataforma. Nota: Você só pode instalar o Common Agent em sistemas baseados em x86 de terceiros. O Agente de Plataforma não é suportado. v Produtos de armazenamento de terceiros. Consulte Dispositivos de Armazenamento de Terceiros. Deseja instalar IBM Systems Director Server no sistema? Sim. Pare. O IBM Systems Director Server não está licenciado para uso em hardware de terceiros. Não. Siga para a próxima pergunta. Capítulo 2. Planejando 49 Tabela 15. Perguntas sobre Hardware de Terceiros (continuação) Pergunta Ação Deseja instalar o Common Agent Sim. ou Agente de Plataforma no Nota: Você só pode instalar o Common Agent em sistema? sistemas baseados em x86 de terceiros. O Agente de Plataforma não é suportado.Certifique-se de que o Common Agent suporte o sistema operacional instalado em seu sistema. Consulte Sistemas Operacionais Suportados pelo IBM Systems Director. Não. Se você optar por não instalar o Common Agent, o IBM Systems Director fornecerá recursos de gerenciamento limitados para sistemas gerenciados sem Agente. O sistema operacional e o agente (ou nenhum agente) instalados no sistema suportam a tarefa que você quer utilizar? Para determinar se o sistema operacional e o agente instalados no sistema permitem suporte para uma tarefa, revise as seguintes informações: v Suporte de Tarefas do IBM Systems Director por Níveis de Sistema Operacional e Agente v Suporte de Tarefas do IBM Systems Director Não Afetado por Sistemas Operacionais v Tarefas Suportadas e Recursos para Sistemas Baseados em x86 de Terceiros Nota: 1. O suporte de tarefa limitado é fornecido em sistemas gerenciados sem Agente. 2. Algumas tarefas são suportadas apenas em hardware específico. Por exemplo, as tarefas do Storage Manager só são suportadas em dispositivos de armazenamento. Para obter informações detalhadas sobre o suporte de tarefa em tipos específicos de hardware, revise as seguintes informações: v Suporte de Tarefas do IBM Systems Director para Produtos BladeCenter v Suporte de Tarefas do IBM Systems Director para Produtos de Armazenamento Planejando para Instalar o IBM Systems Director Sempre que você atualizar ou instalar o IBM Systems Director, conclua as etapas de planejamento antes de iniciar a instalação real para assegurar que sua instalação seja bem-sucedida e atenda às suas necessidades. Informações de Serviço e Suporte As ofertas de serviço e suporte para o IBM Systems Director estão baseadas na plataforma escolhida para executar o IBM Systems Director Server. Para o IBM Systems Director Server em execução nos sistemas IBM BladeCenter ou System x, serviços de assinatura estão disponíveis por uma taxa que qualifica você a receber notificação de novos upgrades, correções e informações de suporte, além de atualizações gratuitas durante esse período. Para obter mais informações sobre 50 IBM Systems Director for Windows: Guia de Planejamento, Instalação e Configuração serviços de assinatura ou renovação de seu contrato de serviço de assinatura, consulte a Página da Web Ready to Buy em www.ibm.com/systems/management/ director/subscription/. Para obter mais informações sobre ofertas de serviço e suporte disponíveis para todos os sistemas IBM®, consulte o Web site Support Offerings em www.ibm.com/systems/support/supportsite.wss/docdisplay?lndocid=MIGR5076601&brandind=5000016 ou entre em contato com seu representante IBM® ou Parceiro de Negócios IBM®. Referências relacionadas Serviços de Assinatura IBM Ofertas de Suporte do IBM Director Revisando o Ambiente Antes de instalar o IBM Systems Director, revise a rede de sistemas e dispositivos que você gerenciará com o IBM Systems Director para identificar quais tipos de recursos serão gerenciados, onde eles estão localizados e como o IBM Systems Director se conectará a eles. Sua rede deve estar ativa e em execução antes de você instalar o IBM Systems Director. Identificando o Hardware Inicie o processo de planejamento identificando os sistemas e dispositivos que você deseja gerenciar com o IBM Systems Director. O tipo de hardware no ambiente pode determinar como preparar a infra-estrutura física ou quais recursos você seleciona ao instalar o IBM Systems Director Server. Seu ambiente pode incluir um ou mais dos seguintes tipos de hardware: v Chassis, racks e gabinetes de entrada/saída remotos, como unidades do IBM BladeCenter v Sistemas, incluindo servidores, computadores desktop, estações de trabalho e computadores portáteis, como sistemas IBM Power, servidores System x e servidores System z v Dispositivos de armazenamento, como a família de dispositivos de armazenamento em disco do IBM System Storage DS4000 v Dispositivos e impressoras SNMP v Controladores ou processadores de serviço do ServeRAID, como o Remote Supervisor Adapter II Revise a seção de requisitos de hardware na seção “Requisitos de Hardware e Software” da documentação do IBM Systems Director. Identifique os sistemas dispositivos que você gerenciará com o IBM Systems Director. 1. Certifique-se de que todos os sistemas e dispositivos estejam instalados e cabeados corretamente. 2. Registre as informações esses sistemas e dispositivos na Tabela 16 na página 52. Você pode utilizar essas informações para verificar se seus sistemas gerenciados e dispositivos foram descobertos, para incluir manualmente sistemas ou dispositivos no IBM Systems Director ou para planejar grupos de recursos gerenciados ou funções de usuário com base nos tipos e locais dos sistemas gerenciados e dispositivos. Capítulo 2. Planejando 51 Tabela 16. Planilha de Identificação de Hardware para o IBM Systems Director Tipo de Sistema ou Dispositivo Sistema Operacional (se aplicável) Local Físico Endereço de Rede Referências relacionadas “Requisitos de Hardware e Software” na página 17 Identificando Sub-redes Locais e Remotas É necessário fornecer informações das sub-redes locais e remotos para que o IBM Systems Director descubra recursos. Identifique as sub-redes locais e remotas nas quais os sistemas que você deseja gerenciar com o IBM Systems Director estão localizadas e registro isso na Tabela 17 Tabela 17. Planilha de Sub-redes Locais e Remotas Informações a Serem Reunidas para Descoberta Endereços unicast para a descoberta de sistemas gerenciados Sem Agente Endereços IP ou intervalos de endereços IP para a descoberta unicast de sistemas gerenciados Sem Agente. 52 Valores ___.___.___.___ ___.___.___.___ ___.___.___.___ ___.___.___.___ ___.___.___.___ ___.___.___.___ ___.___.___.___ ___.___.___.___ ___.___.___.___ ___.___.___.___ IBM Systems Director for Windows: Guia de Planejamento, Instalação e Configuração - ___.___.___.___ ___.___.___.___ ___.___.___.___ ___.___.___.___ ___.___.___.___ ___.___.___.___ ___.___.___.___ ___.___.___.___ ___.___.___.___ ___.___.___.___ Tabela 17. Planilha de Sub-redes Locais e Remotas (continuação) Informações a Serem Reunidas para Descoberta Valores Servidor do agente do diretório para a descoberta do Agente de Plataforma Servidor do agente do diretório Service Location Protocol (SLP) para a descoberta de sistemas gerenciados do Agente de Plataforma. Escopo do SLP para a descoberta do Agente de Plataforma Escopo do Service Location Protocol (SLP) para a descoberta de sistemas gerenciados do Agente de Plataforma. ___.___.___.___ ___.___.___.___ ___.___.___.___ ___.___.___.___ ___.___.___.___ ___.___.___.___ ___.___.___.___ ___.___.___.___ ___.___.___.___ ___.___.___.___ - ___.___.___.___ ___.___.___.___ ___.___.___.___ ___.___.___.___ ___.___.___.___ ___.___.___.___ ___.___.___.___ ___.___.___.___ ___.___.___.___ ___.___.___.___ ___.___.___.___ ___.___.___.___ ___.___.___.___ Endereços TCP/IP e máscaras de sub-rede ___.___.___.___ para a descoberta de difusão e retransmissão ___.___.___.___ de sistemas gerenciados do Common Agent. ___.___.___.___ ___.___.___.___ ___.___.___.___ ___.___.___.___ ___.___.___.___ / / / / / / / / / / ___.___.___.___ ___.___.___.___ ___.___.___.___ ___.___.___.___ ___.___.___.___ ___.___.___.___ ___.___.___.___ ___.___.___.___ ___.___.___.___ ___.___.___.___ Endereços unicast para a descoberta do Common Agent Endereços IP ou intervalos de endereços IP para a descoberta unicast de sistemas gerenciados do Common Agent. Sub-redes para a descoberta do Common Agent Grupo multicast para a descoberta do Common Agent grupo multicast: ___.___.___.___ tempo de vida: _______ Valor de endereço TCP/IP e de tempo de vida do grupo multicast para a descoberta multicast de sistemas gerenciados do Common Agent. Sub-redes para a descoberta de dispositivos ___.___.___.___ ___.___.___.___ SNMP ___.___.___.___ Endereços TCP/IP e máscaras de sub-rede ___.___.___.___ para a descoberta de dispositivos do Simple ___.___.___.___ Network Management Protocol (SNMP). ___.___.___.___ ___.___.___.___ ___.___.___.___ ___.___.___.___ ___.___.___.___ / / / / / / / / / / ___.___.___.___ ___.___.___.___ ___.___.___.___ ___.___.___.___ ___.___.___.___ ___.___.___.___ ___.___.___.___ ___.___.___.___ ___.___.___.___ ___.___.___.___ Capítulo 2. Planejando 53 Tabela 17. Planilha de Sub-redes Locais e Remotas (continuação) Informações a Serem Reunidas para Descoberta Nomes de comunidades para a descoberta de dispositivos SNMP Nomes de comunidades para a descoberta de dispositivos do Simple Network Management Protocol (SNMP). Perfis SLP para a descoberta de dispositivos de armazenamento SMI-S Perfis do Service Location Protocol (SLP) para a descoberta de dispositivos SMI-S. Valores _________________________________ _________________________________ _________________________________ _________________________________ _________________________________ _________________________________ _________________________________ _________________________________ _________________________________ _________________________________ _________________________________ _________________________________ _________________________________ _________________________________ _________________________________ _________________________________ Identificando Firewalls e Portas Bloqueadas Revise os firewalls e portas bloqueadas em seu ambiente de instalação para identificar potenciais barreiras ao acesso do IBM Systems Director e para planejar como implementar o gerenciamento do IBM Systems Director sem criar brechas de segurança. O IBM Systems Director deve estar apto a acessar todos os recursos gerenciados na rede e, se você estiver utilizando um console de gerenciamento remoto, o console de gerenciamento e o servidor de gerenciamento terão acesso um ao outro. Além disso, algumas funções do IBM Systems Director podem precisar de acesso à Internet. Dica: Se você tiver um link de Wide Area Network (WAN), utilize uma linha T1 que seja transmitida a uma velocidade de pelo menos 1,5 megabytes por segundo (MBps) para assegurar desempenho confiável da rede. Referências relacionadas “Todas as Portas Disponíveis” na página 24 Compatibilidade de Versões dos Componentes do IBM Systems Director para Versão 6.1 e Releases Posteriores Alguns componentes do IBM Systems Director para a versão 6.1 e releases posteriores (por exemplo, 6.1.1) podem trabalhar com componentes do IBM Systems Director de versões anteriores do software. Importante: A versão do IBM Systems Director Server deve ser sempre a mesma ou posterior à versão de qualquer Common Agent ou Agente de Plataforma instalado nos sistemas gerenciados. Consulte a tabela a seguir para obter uma listagem completa de versões de componentes do IBM Systems Director compatíveis para cada componente do IBM Systems Director Versão 6.1 ou posterior. 54 IBM Systems Director for Windows: Guia de Planejamento, Instalação e Configuração Tabela 18. Compatibilidade de Componentes do IBM Systems Director Versão 6.1 ou Posterior com outras Versões de Componentes IBM Systems Versões Compatíveis Versões Compatíveis Director Versão 6.1 e do IBM Systems Versões Compatíveis do Agente de posterior Director Server do Common Agent Plataforma IBM Systems Director N/A Server 6.1 e posterior 6.1 e posterior; IBM Director Agent versões 5.20.3, 5.20.2, 5.20.1, 5.20 Para servidores Power Systems: v Agente de Plataforma 5.20.3 para Linux on Power Systems v IBM i Agente de Plataforma (disponível com 5722-UME) Para servidores System x: v Agente de Plataforma 5.20.31 para Windows v Agente de Plataforma 5.20.31 para Linux on System x Para servidores System z: v Agente de Plataforma 5.20.3 para Linux on System z Para Cell Broadband Engine™: v Agente de Plataforma 5.20.3 para Cell Broadband Engine IBM Director Core Services versões 5.20.3, 5.20.2, 5.20.1, 5.20 Common Agent6.1 6.1 e posterior N/A N/A Agente de Plataforma 6.1 e posterior 5.20.3 para: N/A N/A N/A 6.1.1 v Linux on Power Systems v Linux on System z v Cell Broadband Engine Agente de Plataforma 5.20.3, 6.1 e posterior 5.20.31 para: v Windows v Linux no x86 Capítulo 2. Planejando 55 Tabela 18. Compatibilidade de Componentes do IBM Systems Director Versão 6.1 ou Posterior com outras Versões de Componentes (continuação) IBM Systems Versões Compatíveis Versões Compatíveis Director Versão 6.1 e do IBM Systems Versões Compatíveis do Agente de posterior Director Server do Common Agent Plataforma IBM i Agente de Plataforma 6.1 e posterior N/A N/A Importante: IBM Systems Director versão 6.1 e posterior não é compatível com nenhuma versão de extensões do IBM Director suportadas pelo IBM Director versão 5.20 ou anterior. Para obter informações detalhadas, consulte “O Que Há de Novo na Versão 6.1.” Informações sobre Licença Antes de implementar este produto, certifique-se de que você tenha as licenças necessárias. IBM Systems Director O IBM Systems Director contém componentes de agente e servidor de gerenciamento; e você está autorizado a utilizar os componentes em sistemas IBM®. Você não está autorizado a executar o IBM Systems Director Server em sistemas não-IBM®. Você está autorizado a gerenciar sistemas não-IBM® que executam o Agente de Plataforma e sistemas não-IBM® sem um agente. Consulte os requisitos de hardware e software para obter mais informações sobre sistemas suportados. Você está autorizado a utilizar componentes de agente e servidor de gerenciamento somente em sistemas IBM®. Apesar do mencionado anteriormente, o IBM Systems Director inclui uma licença para até 20 instalações do componente de agente em sistemas não-IBM® x86. Essas 20 licenças para sistemas não-IBM® x86 não podem ser transferidas e nem combinadas ou agregadas. Por exemplo, se você comprar dois sistemas IBM® e instalar o IBM Systems Director em apenas um deles, estará qualificado a instalar o componente de agente em apenas 20 sistemas não-IBM® x86. Se você instalar o IBM Systems Director em ambos os sistemas IBM®, sua qualificação estará limitada a gerenciar 20 sistemas não-IBM® x86. Para instalar componentes de agente adicionais em sistemas não-IBM® x86, você deve obter licenças adicionais de componentes de agente na IBM®. É possível adquirir licenças na Página da Web Ready to Buy em www.ibm.com/systems/management/ director/buy/ A IBM® pode auditar sua conformidade com esses termos mediante um aviso com antecedência razoável a você. Banco de Dados O IBM Systems Director Server utiliza um banco de dados para armazenar dados. É possível usar o banco de dados Apache Derby que está incluído com o IBM Systems Director sem obter licenças adicionais. Se você escolher a instalação e o uso de um banco de dados suportado diferente, assegure-se de ter obtido qualquer licença necessária para a instalação. 56 IBM Systems Director for Windows: Guia de Planejamento, Instalação e Configuração Obtendo Licenças para Common Agent O IBM Systems Director inclui licenças para até 20 instalações do Common Agent em sistemas x86 não-IBM®. Para instalar o Common Agent em sistemas x86 adicionais não-IBM®, é necessário obter uma licença do IBM®. 1. Determine quais sistemas x86 não-IBM exigem licenças do Common Agent. 2. Obtenha licenças para cada instalação do Common Agent em sistemas x86 não-IBM na página da Web Ready to Buy, em www.ibm.com/systems/ management/director/buy.html. Conceitos relacionados “Informações sobre Licença” na página 56 Escolhendo as Opções de Instalação do IBM Systems Director Server Ao instalar o IBM Systems Director Server utilizando uma instalação padrão, você deve especificar várias opções para sua instalação. Conclua as seguintes etapas para escolher suas opções de instalação: 1. Determine o local no qual você deseja instalar o IBM Systems Director Server. Por padrão, o IBM Systems Director Server é instalado nos locais a seguir. Tabela 19. Locais Padrão nos quais o IBM Systems Director Server É Instalado Sistema operacional Local Linux ou AIX /opt/ibm/director Windows d:\Arquivos de Programas\IBM\Director em que d é a letra de unidade da unidade de disco rígido. 2. Determine os dados da conta de serviço do IBM Systems Director. É necessário fornecer as seguintes informações ao instalar o IBM Systems Director Server: v Nome do Computador v Nome do Usuário v Senha Escolhendo Onde Instalar o IBM Systems Director Server Antes de instalar o IBM Systems Director, você deve escolher um ou mais servidores de gerenciamento nos quais instalará o IBM Systems Director Server. Vários fatores devem influenciar sua escolha de servidores de gerenciamento, incluindo o tipo, número e distribuição dos sistemas e objetos que serão gerenciados, as tarefas que serão desempenhadas com o IBM Systems Director e o banco de dados que será utilizado. Em alguns casos, convém instalar mais de uma instância do IBM Systems Director Server. Ao decidir onde instalar o IBM Systems Director Server, avalie as seguintes considerações: v Considere instalar o IBM Systems Director Server em um blade para gerenciar um chassi do IBM BladeCenter. O chassi do IBM® IBM BladeCenter pode ser gerenciado utilizando o IBM Systems Director Server instalado em um blade no IBM BladeCenter ou em um servidor de gerenciamento separado. Consulte “Preparando o Gerenciamento de um IBM BladeCenter” na página 119 para obter informações detalhadas. Capítulo 2. Planejando 57 v Não instale o IBM Systems Director Server em um sistema que esteja executando apenas o IPv6, que não é suportado. v Para instalações do Windows, não instale o IBM Systems Director Server em um controlador de domínio, devido às seguintes conseqüências possíveis: – Seu alto de recursos pode degradar o desempenho do controlador de domínio. – Se você instalar o IBM Systems Director Server em um controlador de domínio e, em seguida, degradar o controlador de domínio, não poderá mais acessar a interface da Web do IBM Systems Director. – A menos que a conta de serviço do IBM Systems Director tenha privilégio de administrador de domínio, não é possível reiniciar o IBM Systems Director Server. v Considere instalar várias instâncias do IBM Systems Director Server. A instalação do IBM Systems Director Server em vários servidores de gerenciamento pode ser útil nas seguintes situações: – Você deseja gerenciar mais de 5000 Sistema gerenciado de agentes comunss. Com a licença do IBM Systems Director Server, você poderá gerenciar apenas até 5000 Sistema gerenciado de agentes comunss, se tiver licenças para o Common Agent nesses sistemas gerenciados. O número de Sistema gerenciado sem agentes e Sistema gerenciado sem agentes que podem ser gerenciados é limitado apenas pelos recursos disponíveis do servidor de gerenciamento e da rede. – Os sistemas que você deseja gerenciar estão em vários locais geográficos ou pertencem a vários administradores de sistema. – Você deseja gerenciar cada IBM BladeCenter com uma instalação do IBM Systems Director Server em um blade no chassi. v Considere o tipo de banco de dados que você deseja utilizar. Convém utilizar um banco de dados específico para os dados do IBM Systems Director, para facilitar a atividade de mineração de dados ou por outras razões. Nem todos os bancos de dados são suportados por todos os locais da instalação do IBM Systems Director Server. Consulte “Escolhendo o Aplicativo de Banco de Dados do IBM Systems Director” para obter informações detalhadas. v Considere as extensões que você deseja instalar e seus requisitos. – Algumas extensões podem necessitar de grandes quantidades de armazenamento. Selecione um servidor de gerenciamento (ou vários servidores de gerenciamento) no qual seja possível instalar extensões e esperar que continue funcionando mesmo se a rede crescer. – O Assistente de Ativação de Aplicativo Externo requer que o IBM Systems Director Server seja instalado no caminho da instalação padrão. Escolhendo o Aplicativo de Banco de Dados do IBM Systems Director Algumas funções do IBM Systems Director requerem o uso de um banco de dados externo, mas nem todos os bancos de dados suportam a mesma funcionalidade que o IBM Systems Director. Escolha um banco de dados suportado que atenda às necessidades de sua instalação. Nota: Se você instalar o IBM Systems Director Server utilizando a opção de instalação básica, o banco de dados Apache Derby será instalado. 58 IBM Systems Director for Windows: Guia de Planejamento, Instalação e Configuração O IBM Systems Director Server utiliza um banco de dados para armazenar informações sobre o inventário em um local central. Você pode utilizar essas informações sobre o inventário para gerenciar seus recursos. Antes de instalar o IBM Systems Director Server, decida qual banco de dados você deseja utilizar. Em todos os sistemas operacionais, exceto IBM i, o banco de dados do Apache Derby está integrado à instalação do IBM Systems Director Server. Para IBM i, o IBM Systems Director Server pode utilizar o IBM DB2 Universal Database que faz parte do sistema operacional IBM i. Conclua as etapas a seguir para determinar o aplicativo de banco de dados apropriado para a sua instalação do IBM Systems Director. 1. Revise as vantagens e desvantagens dos diferentes tipos de instalação de banco de dados. Tabela 20. Vantagens e Desvantagens dos Diferentes Tipos de Instalação do DBMS Tipo de Instalação do DBMS Vantagens DBMS Integrado O DBMS é instalado no servidor de gerenciamento como parte da instalação do IBM Systems Director Server e compartilha a Java Virtual Machine com o IBM Systems Director. Desvantagens v A configuração é fácil. v Limitação do banco de dados Apache Derby: O v Nenhuma licença adicional número de objetos é necessária. gerenciados é limitado. v O uso de recursos é v Limitação do banco de inferior ao de uma dados Apache Derby: Não instalação local do DBMS. é possível consultar bancos v Não é necessário um de dados com um servidor separado para o aplicativo adquirido de um DBMS. outro fornecedor enquanto o IBM Systems Director Server está em execução. v Não disponível no IBM i. DBMS Local O DBMS é instalado no servidor de gerenciamento no qual o IBM Systems Director Server está instalado. v Não é necessário um servidor separado para o DBMS. v O uso de recursos no DBMS Remoto servidor de gerenciamento O DBMS é instalado é o mais baixo dos tipos em um servidor DBMS. diferente do servidor de gerenciamento e v Você pode utilizar um DBMS existente e evitar a acessado compra de uma licença remotamente pelo adicional do DBMS. IBM Systems Director Server. v O uso de recursos no servidor de gerenciamento é o mais alto dos tipos DBMS. v É necessário um servidor separado para o DBMS. v Os problemas de conectividade com o servidor de banco de dados afetarão o IBM Systems Director. 2. Revise os bancos de dados suportados para seu servidor de gerenciamento e o tipo de instalado preferido. Dependendo de onde você estiver instalando o IBM Systems Director Server, há uma ou mais opções possíveis para seu banco de dados. Consulte “Aplicativos de Banco de Dados Suportados” para obter mais informações. Capítulo 2. Planejando 59 3. Revise as informações na Tabela 21 para determinar o banco de dados que atenda melhor às suas necessidades. Para os critérios adicionais a seguir, nem todos os bancos de dados fornecem a função desejada. Tabela 21. Critérios de Seleção de Banco de Dados Adicionais Banco de Dados Pode acessar dados com uma ferramenta adquirida de um outro fornecedor enquanto o IBM Systems Director está em execução Pode manipular uma grande rede gerenciada (> ~500 objetos gerenciados) Apache Derby Não Não IBM DB2 Universal Database Sim Sim Microsoft SQL Server 2005 Sim Sim Microsoft SQL Server 2005 Express Edition Sim Não Sim Sim ® Oracle Database Esses critérios são descritos mais completamente, incluindo recomendações de banco de dados, a seguir: Pode acessar dados com uma ferramenta adquirida de um outro fornecedor enquanto o IBM Systems Director está em execução Os aplicativos não podem utilizar o Apache Derby enquanto o IBM Systems Director está utilizando a instância de banco de dados. Em vez disso, o IBM DB2 Universal Database, Microsoft SQL Server ou Oracle® Database são boas opções se você tiver esse requisito. Pode manipular uma grande rede gerenciada (> ~500 objetos gerenciados) Se você gerenciará uma rede grande (aproximadamente 500 ou mais objetos gerenciados), provavelmente o Apache Derby não será suficiente para atender às suas necessidades de banco de dados. Referências relacionadas “Aplicativos de Banco de Dados Suportados” na página 39 Escolhendo o Nível de Gerenciamento para Sistemas Gerenciados O IBM Systems Director fornece três níveis diferentes de gerenciamento para sistemas gerenciados e objetos gerenciados. Para cada sistema gerenciado, você precisa escolher o nível de gerenciamento que forneça a funcionalidade de gerenciamento necessária para esse sistema gerenciado. Dependendo do tipo de sistema gerenciado e das tarefas de gerenciamento que precisem ser desempenhadas, você pode escolher o melhor nível de gerenciamento para o sistema gerenciado. O IBM Systems Director possui três níveis de gerenciamento: Sem agente Sistemas gerenciados sem nenhum software do IBM Systems Director instalado. Agente de Plataforma Sistemas gerenciados com o Agente de Plataforma instalado. Common Agent Sistemas gerenciados com o Common Agent instalado. 60 IBM Systems Director for Windows: Guia de Planejamento, Instalação e Configuração Esses três níveis de gerenciamento possuem requisitos diferentes e fornecem diferentes níveis de funcionalidade de gerenciamento no IBM Systems Director. Para cada sistema gerenciado, revise a Tabela 22 e decida qual nível de gerenciamento é necessário. Tabela 22. Planilha de Seleção em Nível de Gerenciamento4 Critérios Sem agente Agente de Plataforma Common Agent Tipos de sistemas gerenciados Sistemas IBM® executando AIX X1 Sistemas IBM® executando IBM i X Sistemas IBM® executando Linux ® Sistemas IBM executando Linux e suportando o protocolo SSH 5 ou DCOM 6 X Sistemas IBM® executando Windows ® X2 X 3 X X X X X X Sistemas IBM executando Windows e suportando o protocolo SSH ou DCOM X X X Sistemas não-IBM executando Linux e suportando o protocolo SSH ou DCOM X X X Sistemas não-IBM executando Windows e suportando o protocolo SSH ou DCOM X X X Outros recursos gerenciados, incluindo processadores de gerenciamento que suportam SSH, racks e dispositivos SNMP X Atributos de sistemas de gerenciados O sistema gerenciado possui um agente de gerenciamento de grupo de trabalho/corporativo suportado instalado X Restrição mínima de memória adicional no sistema gerenciado X Nenhuma restrição de memória adicional no sistema gerenciado X Nenhuma licença do Common Agent necessária X Nenhum software necessário no sistema gerenciado X X Funcionalidade necessária ID do Recurso Planos de automação de eventos X 7 Log de eventos X X X X X X Transferência de Arquivo X Status Ativo X X Gerenciador de Serviço e Suporte (Linux e Windows) X gerenciador de virtualização (Linux & Windows) X Controle remoto (apenas Windows) 8 Sessão remota para todos os sistemas gerenciados e dispositivos suportados X X Capítulo 2. Planejando 61 Tabela 22. Planilha de Seleção em Nível de Gerenciamento4 (continuação) Sem agente Agente de Plataforma Common Agent Sessão remota para dispositivos SNMP e sistemas que suportam SSH X X X Reiniciar o sistema gerenciado X X X Upgrade para Agente de Plataforma X Upgrade para Common Agent X Critérios X Notas: 1. O gerenciamento sem Agente é suportado apenas com SSH, e o suporte é sem agente limitado. 2. Common Agent é suportado com e sem SSH. 3. O suporte ao Sistema gerenciado de agente da plataforma não é fornecido pelo Agente de Plataforma mas pelo produto 5722UME. 4. Nesta tabela, ″sistemas″ incluem servidores, computadores desktop, estações de trabalho e computadores portáteis. 5. SSH = Secure Shell 6. DCOM = Distributed Component Object Model 7. Os planos de automação de eventos podem ser aplicados a sistemas gerenciados Sem Agente; entretanto, a maioria dos eventos que podem acionar um plano de automação de eventos não é gerada para sistemas gerenciados Sem Agente. 8. Não suportado na versão 5.20.2 no Windows Vista. Planejando os Ambientes Virtuais Para ativar completamente os recursos de gerenciamento do IBM Systems Director para seus recursos virtuais, certifique-se de que seu ambiente esteja configurado corretamente. Na maioria dos casos, é necessário instalar o software necessário nos sistemas host em seu ambiente. O software necessário varia dependendo dos tipos de recursos em seu ambiente. Instale o seguinte software nos sistemas host de acordo com seu ambiente virtual: v Ambiente do Hardware Management Console: – Nenhum software de agente ou subagente é necessário. v Ambiente do Integrated Virtualization Manager: – Nenhum software de agente ou subagente é necessário. v Ambiente do Microsoft Virtual Server: – Common Agent – Subagente do Gerenciador de virtualização v Ambiente do VMware ESX Server: – Common Agent – Subagente do Gerenciador de virtualização Nota: Se o host VMware ESX estiver sendo gerenciado pelo VMware VirtualCenter em execução no Windows, é recomendado que você não instale o subagente gerenciador de virtualização para o servidor VMware ESX. v VMware ESXi gerenciado pelo ambiente do VMware VirtualCenter: – Nenhum software de agente ou subagente é necessário. v Ambiente do VMware VirtualCenter: 62 IBM Systems Director for Windows: Guia de Planejamento, Instalação e Configuração – Common Agent – Subagente do Gerenciador de virtualização v Ambiente do Xen: – Agente de Plataforma v Ambiente do IBM® z/VM: – Agente de Plataforma – IBM z/VM Manageability Access Point Agent Nota: O IBM z/VM Manageability Access Point Agent é instalado em uma versão suportada do Linux que esteja executando como um guest no sistema operacional z/VM 5.4. Referências relacionadas “Sistemas Operacionais Suportados” na página 34 “Suporte de Tarefas do IBM Systems Director por Níveis de Sistema Operacional e Agente” na página 40 Recuperação de Desastre para IBM Systems Director 6.1 Para proteger os dados do IBM Systems Director 6.1 de um desastre, faça backup dos dados utilizando comandos fornecidos pelo IBM Systems Director. Além de situações de desastre, é possível que ocorra uma situação na qual o IBM Systems Director poderá entrar em um estado indesejado, por exemplo, o IBM Systems Director Server não é mais iniciado. Você pode utilizar a restauração de conjunto de dados para retornar o IBM Systems Director ao seu último estado normal conhecido. Antes de fazer backup dos dados, é preciso determinar as circunstâncias nas quais você planeja restaurar dados. Escolhendo entre Backup e Migração Ao fazer backup dos dados do IBM Systems Director 6.1, é necessário restaurar o backup em um servidor que atenda aos seguintes critérios: v O mesmo tipo de hardware de servidor da instalação anterior. Por exemplo, você não pode fazer backup de dados em um servidor System x e restaurar os dados em um servidor IBM Power. v A mesma versão do sistema operacional. Por exemplo, você não pode fazer backup de dados de um servidor que executa Red Hat Enterprise Linux 4.0 para um servidor que executa Red Hat Enterprise Linux 5.0. Entretanto, o service pack ou a atualização pode variar, por exemplo, você pode fazer backup de dados de um servidor que executa Red Hat Enterprise Linux 4.0 (Atualização 6) para um servidor que executa Red Hat Enterprise Linux 4.0 (Atualização 7). v A mesma versão do aplicativo de banco de dados. v A mesma versão do IBM Systems Director. Por exemplo, você não pode fazer backup de dados de um servidor de gerenciamento IBM Systems Director 6.1 e restaurar os dados em um servidor de gerenciamento IBM Director Server 5.20. Importante: Se sua intenção for migrar a instalação do IBM Systems Director 6.1 para uma configuração com uma plataforma de servidor, um sistema operacional ou um aplicativo de banco de dados diferente, não será possível utilizar os comandos fornecidos para backup simples e recuperação de desastre. A migração de uma instalação do IBM Systems Director 6.1 não é suportada nesse momento. Para obter informações sobre a migração de uma instalação do IBM Director, versão 5.20, para IBM Systems Director 6.1, consulte “Atualizando e Migrando o IBM Systems Director.” Capítulo 2. Planejando 63 Para obter informações detalhadas sobre os comandos smsave e smrestore, consulte “Comandos smsave” e “Comandos smrestore”. Fazendo Backup de Dados para Recuperação de Desastre O comando smsave faz backup de todos os dados associados ao IBM Systems Director, incluindo todos os dados de sistema de arquivo e banco de dados. Salve e mantenha a saída de backup em um local remoto do local do servidor de gerenciamento. É necessário determinar a freqüência de backup com base na necessidade comercial. Em algumas situações, mesmo o equivalente a um dia de perda de dados é considerado uma perda muito grande. Importante: Se você tiver um banco de dados remoto, o comando smsave produzirá dois conjuntos de dados: um no local do servidor de banco de dados remoto e outro no sistema do servidor de gerenciamento do IBM Systems Director. Os conjuntos de dados são conjuntos auxiliares. Você deve manter e restaurar esses conjuntos de dados juntos. Em uma situação de desastre, antes de restaurar os dados do IBM Systems Director, será necessário primeiramente instalar o IBM Systems Director em um novo servidor. Certifique-se de que o servidor atenda aos critérios descritos em “Escolhendo entre Backup e Migração”. Em seguida, restaure o conjunto de dados de backup mais recente utilizando o comando smrestore. Nota: O endereço IP do servidor de gerenciamento e do servidor de banco de dados pode mudar da instalação original sem qualquer efeito. Planejando os Eventos Um evento é uma ocorrência de uma condição predefinida relacionada a um sistema específico. Há dois tipos de eventos: alerta e resolução. Um alerta é a ocorrência de um problema relacionado a um sistema. Uma resolução é a ocorrência de uma correção ou solução para um problema relacionado a um sistema. Nota: No produto IBM Systems Director, há tarefas e recursos que utilizam a palavra alerta no lugar da palavra evento. Além disso, algumas tarefas utilizam a palavra notificação em vez de evento. As origens que podem gerar eventos incluem, mas não estão limitados a, os seguintes programas e protocolos: v Common Agent v Agente de Plataforma v Log de eventos do Microsoft Windows v Windows Management Instrumentation (WMI) v SNMP por meio de comunicação fora da banda v Platform Event Traps (PET) da Intelligent Platform Management Interface (IPMI) por meio da comunicação fora da banda v Processadores de serviço da IBM® por meio da comunicação fora da banda O uso bem-sucedido da notificação de eventos depende de planejamento cuidadoso. Considere as seguintes perguntas: 1. Quais eventos podem ser monitorados no sistema? a. Quais desses eventos são úteis para minha estratégia de gerenciamento? 64 IBM Systems Director for Windows: Guia de Planejamento, Instalação e Configuração b. Qual configuração é necessária para o sistema enviar notificações de eventos? 2. Como as notificações de eventos devem ser enviadas para o IBM Systems Director? Consulte IBM Systems Director Events Reference para obter informações adicionais. Planejando Eventos para Serem Monitorados Antes de configurar o IBM Systems Director e seus sistemas gerenciados, você deve planejar como os eventos serão enviados ao IBM Systems Director e como as notificações de eventos serão enviadas às pessoas que precisam recebê-las. v Considere como os eventos serão enviados pelos sistemas gerenciados para o IBM Systems Director Server. Quando o IBM Systems Director descobre processadores de serviço da IBM® ou módulos de gerenciamento do BladeCenter, ele os configura automaticamente para enviar eventos utilizando a comunicação dentro da banda com o IBM Systems Director Server. Para obter informações detalhadas sobre a comunicação com módulos de gerenciamento e processadores de serviço, consulte “Comunicação do Processador de Serviço”. Notas: – Para conexões Ethernet, configure um endereço IP estático ou ative o uso do DHCP. – Os módulos de gerenciamento do BladeCenter e os processadores de serviço Remote Supervisor Adapter e Remote Supervisor Adapter II suportam DHCP; entretanto, o uso de um endereço IP estático é potencialmente mais confiável que utilizar DHCP. Um endereço estático significa que a falha ou inacessibilidade dos servidores DNS e/ou DHCP não impedirá o acesso ao módulo de gerenciamento ou processador de serviço. – Se um módulo de gerenciamento do BladeCenter ou Remote Supervisor Adapter II estiver configurado para utilizar DHCP mas não receber um endereço do servidor DHCP dentro de dois minutos, o módulo de gerenciamento ou adaptador configurará automaticamente seu endereço como 192.168.70.125. v Considere como você deseja que as notificações de eventos sejam enviadas para as pessoas que precisam recebê-las. – Utilizando o plano de automação de eventos, você pode configurar o IBM Systems Director para enviar notificação de eventos ou tipos de eventos específicos utilizando mensagem de texto por e-mail ou celular ou iniciando um aplicativo no servidor de gerenciamento ou em um sistema gerenciado. – Como alternativa, você pode configurar módulos de gerenciamento e alguns processadores de serviço para enviar notificações de eventos diretamente para as pessoas ou outros aplicativos de gerenciamento, além do IBM Systems Director, utilizando meios como, por exemplo, traps SNMP ou e-mail. Esse tipo de notificação de eventos não está ativado por padrão, mas pode ser configurado utilizando a tarefa Gerenciador de Configuração do BladeCenter no IBM Systems Director ou por meio de uma conexão direta com o processador de serviço ou módulo de gerenciamento. Esses eventos são divididos nas três categorias a seguir: - Eventos críticos, como Temperatura fora dos limites críticos ou Falha da fonte de alimentação. - Eventos de aviso (não críticos), como Falha da fonte de alimentação redundante ou Voltagem fora dos limites de aviso. Capítulo 2. Planejando 65 - Eventos do sistema, como Desligar, Valor de tempo limite do utilitário de carga do servidor excedido ou notificação de Predictive Failure Analysis (PFA). Notas: – Para SNMP, decida qual versão do SNMP será utilizada (v1 ou v3). Ative os traps e o agente do SNMP e configure o endereço IP. Se estiver utilizando o SNMPv1, configure o nome da comunidade. Se estiver utilizando o SNMPv3, configure o perfil de usuário. – Para notificações de e-mail, configure o servidor SMTP. – Se você ativar eventos de tempo limite (alertas), também deverá planejar para ativar esses tempos limites. Planejando as Implementações do plano de automação de eventos Para planejar e projetar um plano de automação de eventos, você deve determinar qual é a meta do plano de automação de eventos. Considere quais sistemas você pretende endereçar com o plano de automação de eventos. É possível endereçar todos os sistemas, um subgrupo de sistemas ou um sistema específico. Você pode estruturas os filtros de eventos e as ações de eventos de maneiras diferentes. Esta seção apresenta algumas das estruturas possíveis que podem ser utilizadas. Lembre-se de que vários planos de automação de eventos podem incluir cada um dos elementos de cada estrutura apresentada. Ao projetar sua estrutura do plano de automação de eventos, considere todos os sistemas em grupos. Inicie projetando um plano de automação de eventos que contenha eventos que se apliquem ao maior número de objetos. Em seguida, crie planos de automação de eventos que abranjam o próximo maior grupo de sistemas e continue agrupando-os até alcançar o nível de objeto gerenciado individual. Ao fazer isso, lembre-se de que cada sistema pode ser um membro de vários grupos. Ao planejar uma estrutura do plano de automação de eventos, considere as seguintes questões: v O que você deseja monitorar na maioria ou em todos os sistemas do mesmo tipo como um todo? Esta resposta determina os filtros de agrupamentos e de eventos para seus planos de automação de eventos. v Como seus sistemas serão agrupados como grupos menores, de acordo com os eventos adicionais que você deseja monitorar? Os grupos menores são geralmente baseados nos seguintes critérios: – Fabricante de objetos gerenciados, para eventos específicos do fornecedor – Função do sistema, para os serviços e recursos específicos dessa função v Qual tipo de sistema você está monitorando? v Qual é a função do sistema? v Quais são os monitores-chave para o sistema? v Há outros sistemas para os quais você deseja utilizar os mesmos monitores? Gerenciando e Monitorando Sistemas com planos de automação de eventos Você pode utilizar planos de automação de eventos para especificar ações que ocorrem como resultado dos eventos gerados por um sistema. 66 IBM Systems Director for Windows: Guia de Planejamento, Instalação e Configuração Um plano de automação de eventos é composto de dois tipos de componentes: v Um filtro de eventos, que especifica tipos de eventos e quaisquer parâmetros relacionados. Nota: O Assistente Plano de Automação de Eventos cria um filtro de eventos quando você seleciona tipos de eventos comuns. v Uma ou mais ações de eventos, que ocorrem em resposta a eventos filtrados Você pode aplicar um plano de automação de eventos a um sistema individual, vários sistemas ou grupo de sistemas. Criando planos de automação de eventos e aplicando-os a sistemas específicos, você pode ser notificado por e-mail ou pager, por exemplo, quando um limite especificado é alcançado ou um evento especificado ocorre. Você também pode configurar um plano de automação de eventos para iniciar um programa em um sistema e alterar uma variável do sistema quando um evento específico ocorre. Você pode utilizar eventos do monitor de processo e eventos do monitor de recurso para construir um plano de automação de eventos. A implementação bem-sucedida de planos de automação de eventos requer planejamento e consideração de como você os implementará. Planejando o Agrupamento de Sistemas Os Planos de automação de eventos são melhor implementados agrupando todos os seus sistemas em grupos maiores e menores. Os seguintes critérios são exemplos de agrupamentos: Tipo de sistema ou recurso (servidores, computadores desktop, estações de trabalho, computadores portáteis e equipamento de rede) Cada tipo de sistema ou recurso possui seus próprios planos de automação de eventos. Por fabricante Cada fabricante de sistema possui seus próprios planos de automação de eventos. Muitas organizações possuem sistemas de vários fabricantes. Neste caso, se monitores de eventos específicos do fabricante forem necessários, convém ter planos de automação de eventos específicos do fabricante para cada tipo de sistema. Por função Cada função do sistema possui seus próprios planos de automação de eventos. Cada grupo de sistemas que esteja desempenhando funções específicas possui eventos diferentes para serem monitorados. Por exemplo, em todos os seus servidores de impressão, convém monitorar os spoolers de impressão e impressoras. Por recursos Os Planos de automação de eventos baseiam-se em recursos específicos. Geralmente esses planos de automação de eventos monitoram um recurso específico fora daqueles no tipo de plano de automação de eventos do objeto gerenciado. Esses planos de automação de eventos do recurso podem se aplicar a sistemas com mais de uma função de sistema, mas não a todos os sistemas do mesmo tipo. Por tecnologia de gerenciamento Se você tiver vários dispositivos que enviam traps SNMP, poderá projetar planos de automação de eventos para agir nesses eventos. Capítulo 2. Planejando 67 Estruturando planos de automação de eventos Determine a estrutura geral de seus planos de automação de eventos antes de criá-los. Um pequeno planejamento antecipado pode evitar perda de tempo e esforço duplicado. Considere os seguintes exemplos de estruturas de plano de automação de eventos: Uma estrutura baseada nas áreas de responsabilidade de cada administrador Os servidores são mantidos e gerenciados por um grupo de pessoas e os computadores desktop e computadores portáteis são mantidos por um outro grupo de pessoas. Uma estrutura baseada no conhecimento do administrador Algumas organizações possuem pessoas especializadas em tipos específicos de tecnologia. Essas pessoas podem ser responsáveis por sistemas completos ou por apenas um determinado software em execução nesses sistemas. Uma estrutura baseada na função do sistema Os servidores que estão desempenhando funções diferentes são gerenciados de forma diferente. Uma estrutura baseada no tipo de evento Exemplos de algumas estruturas baseadas no tipo de evento são o monitoramento de um processo específico e o monitoramento de eventos de hardware. Uma estrutura baseada em turnos dos dias úteis Como é possível configurar os filtros de eventos para estarem ativos durante certas partes de determinados dias, você pode estruturar seus planos de automação de eventos e filtros de eventos de acordo com o turno que será afetado pelos eventos que estiverem ocorrendo. Estruturando Filtros de Eventos Você pode utilizar um filtro de eventos para capturar um único evento ou vários eventos. A lista a seguir inclui alguns critérios que você pode utilizar para determinar se um evento deverá ser incluído com outros eventos: v Todos os sistemas destinados para o filtro estão aptos a gerar todos os eventos incluídos no filtro. Se o sistema não gerar o evento para o qual o filtro está definido, o filtro não será efetivo nesse sistema. v As ações de evento que serão utilizadas para responder ao evento são as mesmas para todos os sistemas de destino. v As outras opções do filtro de eventos, além do tipo de evento, são comuns para todos os sistemas destinados. Essas configurações incluem os tempos em que o filtro de eventos fica ativo, a gravidade do evento e outros atributos. Os Planos de automação de eventos podem incluir filtros de eventos com tipos de eventos que não gerados por todos os sistemas. Nesses casos, você pode aplicar o plano de automação de eventos a esses sistemas, mas ele não terá efeito. Por exemplo, se um filtro de eventos for baseado em um evento RAID e esse plano de automação de eventos for aplicado a sistemas que não possuem um controlador RAID instalado, o filtro de eventos não terá eventos para serem filtrados e, portanto, nenhuma ação será desempenhada. Entendendo esse conceito, você pode criar planos de automação de eventos mais complexos e reduzir o número de planos de automação de eventos que precisam ser construídos e mantidos. 68 IBM Systems Director for Windows: Guia de Planejamento, Instalação e Configuração Utilizando o Assistente Plano de Automação de Eventos, você pode selecionar tipos de eventos comuns para criar um plano de automação de eventos de forma rápida e fácil. Após familiarizar-se com as seleções de tipos de eventos comuns, você pode decidir se deseja refinar ainda mais os filtros de eventos utilizando o caminho de filtro de eventos avançado no Assistente Plano de Automação de Eventos. O caminho de filtro de eventos avançado fornece uma árvore que exibe todos os tipos de eventos atualmente disponíveis. Os plug-ins atualmente instalados publicam seus eventos na árvore Tipo de Evento quando o IBM Systems Director Server ou Common Agent é iniciado. Nota: v A determinação se os eventos serão publicados quando o IBM Systems Director Server ou o Common Agent for iniciado dependerá dos plug-ins e de como eles estão implementados. Se você incluir um plug-in em sua instalação do IBM Systems Director, o plug-in poderá publicar seus eventos quando for incluído na instalação ou quando enviar seu primeiro evento. Se o plug-in publicar quando enviar seu primeiro evento, apenas esse evento será publicado. v Os eventos da fila de mensagens do IBM i não são exibidos na árvore Tipo de Evento. Em vez disso, você pode especificar os eventos da fila de mensagens na área de janela de eventos da fila de mensagens do IBM i que está abaixo da árvore Tipo de Evento. Planejando a Segurança do IBM Systems Director Antes de implementar o IBM Systems Director, determine quais etapas você precisa executar para proteger seu ambiente. Planejando Usuários e Grupos do IBM Systems Director Antes de implementar o IBM Systems Director, defina funções de usuário para sua organização e determine o tipo de autenticação de usuário que atenda melhor às suas necessidades. 1. Decida qual tipo de autenticação de usuário deve ser utilizada para o IBM Systems Director. O tipo de autenticação de usuário que você escolhe (um servidor Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) ou contas no sistema operacional do servidor de gerenciamento), afeta a disponibilidade e a segurança do IBM Systems Director Server. O IBM Systems Director é fornecido com o suporte de autenticação LDAP, mas ele não está ativado por padrão. O suporte de LDAP inclui suporte para os seguintes servidores LDAP: v IBM® Tivoli Directory Server v Microsoft Active Directory Com autenticação LDAP, é fácil implementar regras e acesso comuns para usuários em várias instâncias do IBM Systems Director Server. Entretanto, o servidor LDAP deve ser seguro para evitar o acesso não-autorizado a tarefas de gerenciamento e objetos gerenciados no IBM Systems Director. Para ajudar a tomar uma decisão, considere como o IBM Systems Director será utilizado para gerenciar sistemas e objetos em vários locais. Você pode iniciar respondendo às seguintes perguntas: v Será utilizado um único servidor de gerenciamento para a organização inteira ou serão utilizados vários servidores de gerenciamento? Capítulo 2. Planejando 69 v Se vários servidores de gerenciamento forem utilizados, as mesmas contas de usuário serão necessárias em mais de um dos servidores de gerenciamento ou as contas de usuário deverão ser exclusivas para cada servidor de gerenciamento? v Há um diretório LDAP existente, como o IBM® Tivoli Directory Server ou o Microsoft Active Directory, para a sua organização? v Quantos usuários terão autorização para acessar o IBM Systems Director? Nota: Se você escolher utilizar o LDAP, certifique-se de criar grupos smadmin, smmgr, smmon e smuser nos servidores LDAP. 2. Decida qual tipo de função de usuário deve ser definida para os usuários do IBM Systems Director. As funções de usuário que você definir fornecerão uma estrutura organizacional que o guiará quando criar grupos de usuários, delegar autoridade de gerenciamento no IBM Systems Director e criar grupos de objetos gerenciados. As funções de usuário podem ser baseadas em uma descrição de tarefa, na área física ou geográfica de responsabilidade ou em outros critérios. Um usuário pode ter várias funções de usuário diferentes simultaneamente. Considere os tipos de acesso que os usuários devem ter no IBM Systems Director. Nota: Os tipos de acesso que você concede aos usuários dependem dos tipos de funções existentes em seu ambiente. v Se a autoridade de gerenciamento estiver parcialmente alocada com base no tipo de objeto gerenciado, considere definir funções de usuário para sistemas operacionais específicos ou para dispositivos de armazenamento. v Se a autoridade de gerenciamento estiver parcialmente alocada com base nas funções organizacionais, considere definir funções de usuário que correspondam a conjuntos de privilégios e tarefas que possam ser desempenhadas no IBM Systems Director, como distribuição de software e coleta de inventários, e configurar preferências para o IBM Systems Director Server. Dependendo da função organizacional do usuário, provavelmente o usuário precisará acessar apenas um subconjunto dos privilégios e tarefas disponíveis. Outros critérios também podem ser utilizados ao definir funções de usuário para o IBM Systems Director. Quaisquer que sejam os critérios utilizados para definir funções de usuário, lembre-se de que um usuário pode ter várias funções. Planejando a Configuração do Secure Sockets Layer no IBM Systems Director O IBM Systems Director Server fornece, por padrão, um certificado SSL (Secure Sockets Layer) que suporta conexões HTTPS entre o IBM Systems Director Server e os destinos, tais como dispositivos de armazenamento, agentes e navegadores da Web. Entretanto, para garantir a autenticação de servidor, a privacidade e a integridade dos dados, você deve substituir o certificado padrão por um certificado auto-assinado ou um certificado assinado por uma Certificate Authority (CA) e deve alterar a senha do armazenamento de chaves. Não é necessário utilizar o SSL para proteger o tráfego da rede entre o servidor de gerenciamento e os destinos. No entanto, a configuração do SSL garante a 70 IBM Systems Director for Windows: Guia de Planejamento, Instalação e Configuração integridade e a confidencialidade dos dados entre o servidor de gerenciamento e seus destinos. Essa proteção será especialmente importante se você acessar o IBM Systems Director de fora de sua rede. Nota: Certifique-se de que o nome do host especificado no campo Nome Comum do certificado SSL corresponda ao nome do host especificado na URL utilizada para acessar os destinos. Por exemplo, se você especificar um nome longo para o nome do host no campo Nome Comum do certificado, será necessário especificar um nome longo na URL. Se esses nomes de host não corresponderem, você poderá receber erros quando tentar acessar os destinos. Conclua as etapas no procedimento a seguir para certificar-se de que você especifique o nome do host correto no campo Nome Comum do certificado. Para substituir o certificado padrão por um novo certificado e alterar a senha do armazenamento de chaves para SSL, conclua as seguintes etapas: 1. Exclua o certificado padrão. Para obter informações, consulte “Excluindo o Certificação Padrão”. 2. Crie um novo certificado. Você pode criar um certificado auto-assinado ou solicitar e receber um certificado assinado pela CA. v Para criar um certificado auto-assinado, consulte “Criando um Certificado Auto-assinado.” v Para solicitar e receber um certificado assinado pela CA, consulte “Solicitando um Certificado Assinado pela CA” e “Recebendo um Certificado Assinado pela CA.” 3. Atualize as propriedades do contêiner da Web. Para obter informações, consulte “Atualizando as Propriedades do Contêiner de Web”. 4. Atualize os destinos com o novo certificado. Para obter informações, consulte “Atualizando os destinos com o Novo Certificado”. Excluindo o Certificado Padrão O IBM Systems Director Server fornece, por padrão, um certificado Secure Sockets Layer (SSL) que suporta conexões HTTPS entre o IBM Systems Director Server e destinos, tais como dispositivos de armazenamento, agentes e navegadores da Web. É necessário excluir este certificado padrão antes de substituí-lo com um certificado auto-assinado ou um certificado assinado pela CA. Além disso, será necessário alterar a senha do armazenamento de chaves. Faça backup de quaisquer arquivos antes de editá-los. Para excluir o certificado padrão, conclua as seguintes etapas: 1. Pare o IBM Systems Director Server concluindo as etapas aplicáveis: Opção Descrição Para Linux Digite o seguinte comando: smstop Para Windows 1. Clique com o botão direito em Meu Computador e selecione Gerenciar. 2. Na janela Gerenciamento do Computador, expanda Serviços e Aplicativos → Serviços. 3. Na área de janela Serviços, clique com o botão direito do mouse em IBM Director Server e selecione Parar. 4. Saia da janela Gerenciamento do Computador. Capítulo 2. Planejando 71 2. Inicie o programa IBM® Key Management digitando o comando aplicável. Opção Descrição Para Linux install_root/jre/bin/ikeyman Para Windows install_root\jre\bin\ikeyman.exe em que install_root é o diretório raiz da instalação do IBM Systems Director. Observe que este caminho utiliza a barra invertida (\) para delimitar o diretório; dependendo do sistema que você está usando, pode ser necessário inserir o caminho utilizando a barra (/). 3. Para abrir o arquivo de armazenamento de chaves padrão, clique em Arquivo do Banco de Dados de Chaves → Abrir. 4. Na lista Tipo de Banco de Dados de Chaves, selecione JKS. 5. Clique em Procurar e navegue para o arquivo de armazenamento de chaves padrão aplicável: Opção Descrição Para Linux install_root/lwi/security/keystore/ ibmjsse2.jks Para Windows install_root\lwi\security\keystore\ ibmjsse2.jks em que install_root é o diretório raiz da instalação do IBM Systems Director. Observe que este caminho utiliza a barra invertida (\) para delimitar o diretório; dependendo do sistema que você está usando, pode ser necessário inserir o caminho utilizando a barra (/). 6. Selecione o arquivo de armazenamento de chaves padrão e clique em Abrir; em seguida, clique em OK. 7. Na janela Prompt de Senha, especifique a senha padrão para o arquivo de armazenamento de chaves padrão e clique em OK. A senha do arquivo de armazenamento de chaves padrão para IBM Systems Director é ibmpassw0rd. 8. Na área de janela de conteúdo do Banco de Dados de Chaves, selecione o certificado pessoal padrão denominado lwiks e clique em Excluir. Em seguida, você deve criar um novo certificado. v Para criar um certificado auto-assinado, vá para “Criando um Certificado Auto-assinado.” v Se você desejar solicitar um certificado assinado pela CA, consulte “Solicitando um certificado assinado pela CA” Criando um Certificado Auto-assinado Certificados auto-assinados são aqueles que você mesmo cria para uso privado. Depois de criar um certificado auto-assinado, você poderá utilizá-lo imediatamente. Como os certificados auto-assinados podem ser criados por qualquer usuário, eles não são considerados publicamente como certificados confiáveis. Portanto, utilize os certificados auto-assinados apenas temporariamente enquanto o seu ambiente é testado. Você pode substituir o certificado padrão por um certificado auto-assinado. Antes de concluir esse procedimento, é necessário excluir o certificado padrão. Para obter informações, consulte “Excluindo o Certificado Padrão”. Além disso, certifique-se de fazer backup de quaisquer arquivos antes de editá-los. 72 IBM Systems Director for Windows: Guia de Planejamento, Instalação e Configuração Nota: Mensagens e configurações poderão diferir, dependendo do tipo de destino ao qual você estiver se conectando e da versão do Java Web Start que estiver em execução. Importante: Se você desejar solicitar um certificado assinado pela CA, não desempenhe este procedimento. Em vez disso, consulte “Solicitando um Certificado Assinado pela CA.” Para criar um certificado auto-assinado, conclua as etapas a seguir: 1. No programa IBM® Key Management, clique em Criar > Novo Certificado Auto-assinado. 2. Na janela Criar Novo Certificado Auto-assinado, no campo Rótulo de Chave, especifique um rótulo para o novo certificado, por exemplo, DirServer. 3. Na lista Versão, selecione X509 V3. 4. No campo Tamanho da Chave, aceite o valor padrão. 5. No campo Nome Comum, especifique o nome completo do host do servidor para o qual você está criando o certificado. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Nota: Esse nome de host deve corresponder ao nome do host que aparece na URL especificada no navegador da Web para acessar o IBM Systems Director Server. Na maioria dos casos, você deverá especificar o nome completo do host. Entretanto, caso utilize um nome abreviado na URL, especifique um nome abreviado também para o Nome Comum. No campo Organização, digite o nome da sua organização. Na lista País ou Região, aceite o valor padrão. No campo Período de Validade, especifique a vida útil do certificado em dias ou aceite o valor padrão. Clique em OK. Para alterar a senha do arquivo de armazenamento de chaves padrão, clique em Arquivo do Banco de Dados de Chaves → Alterar Senha. Na janela Alterar Senha, especifique e confirme a nova senha e clique em OK. Para sair do programa IBM® Key Management, clique em Arquivo de Banco de Dados de Chaves → Sair. Em seguida, você deve atualizar as propriedades de contêiner da Web. Vá para “Atualizando as Propriedades de Contêiner da Web.” Solicitando um Certificado Assinado pela CA Você pode solicitar um certificado digital de uma CA (autoridade de certificação). Como as autoridades de certificação são entidades públicas que emitem certificados para identificar outras entidades, os certificados assinados pela CA fornecem um nível de confiança pública. Portanto, este tipo de certificado será o mais adequado para o seu ambiente de produção. Antes de concluir esse procedimento, é necessário excluir o certificado padrão. Para obter informações, consulte “Excluindo o Certificação Padrão”. Importante: Se você estiver criando um certificado auto-assinado, não execute esse procedimento. Você deverá criar um pedido de assinatura de certificado (CSR) para solicitar um certificado digital de uma CA. Para criar um pedido de assinatura de certificado, conclua as etapas a seguir: Capítulo 2. Planejando 73 1. No programa IBM® Key Management, clique em Criar → Novo Pedido de Certificado. 2. Na janela Criar Novo Pedido de Certificado e Chave, no campo Rótulo de Chave, digite um rótulo para o novo certificado, por exemplo, DirServer. 3. No campo Tamanho da Chave, aceite o valor padrão. 4. No campo Nome Comum, especifique o nome completo do host do servidor para o qual você está criando o certificado. Nota: Esse nome de host deve corresponder ao nome do host que aparece na URL especificada no navegador da Web para acessar o IBM Systems Director Server. Na maioria dos casos, você deverá especificar o nome completo do host. Entretanto, caso utilize um nome abreviado na URL, especifique um nome abreviado também para o Nome Comum. 5. No campo Organização, digite o nome da sua organização. 6. Na lista País ou Região, aceite o valor padrão. 7. No campo Digitar o nome de um arquivo no qual armazenar o pedido de certificado, digite um nome de arquivo ou clique em Procurar para selecionar um arquivo no qual armazenar o pedido de certificado, por exemplo, DirServerSecPubCertreq.arm. 8. Clique em OK. 9. Envie o arquivo do pedido de assinatura de certificado para a CA. Consulte o Web site da CA para obter instruções específicas sobre a solicitação de um novo certificado. Você pode solicitar um certificado de teste ou um certificado de produção a partir da CA. Entretanto, em um ambiente de produção, será necessário solicitar um certificado de produção. Em seguida, você deverá receber o certificado assinado pela CA. Vá para “Recebendo um Certificado Assinado pela CA.” Recebendo um Certificado Assinado pela CA Depois que a autoridade de certificação (CA) aceita o pedido de assinatura de certificado, ela processa o pedido e verifica sua identidade. A CA envia o certificado assinado novamente para você por e-mail. Você deverá receber e salvar o novo certificado no arquivo de armazenamento de chaves padrão. Antes de concluir esse procedimento, é necessário criar e enviar um pedido de assinatura de certificado. Para obter informações, consulte “Solicitando um Certificado Assinado pela CA”. Além disso, certifique-se de fazer backup de quaisquer arquivos antes de editá-los. Notas: 1. Mensagens e configurações poderão diferir, dependendo do tipo de destino ao qual você estiver se conectando e da versão do Java Web Start que estiver em execução. 2. Este procedimento documenta como receber um certificado assinado com uma extensão de arquivo .arm de uma CA no programa IBM® Key Management. Se o seu certificado tiver uma extensão de arquivo diferente, consulte o IKeyMan: Guia do Usuário. Vá para o Web site de Suporte e Download da IBM® em www.ibm.com/support/us e procure-o utilizando o número de documento S517-9279-00. Se você estiver importando um certificado com uma extensão de arquivo .pfx e os erros indicarem que o armazenamento de certificados está corrompido, consulte Resolvendo a Mensagem de Banco de Dados Corrompido do iKeyman. Vá 74 IBM Systems Director for Windows: Guia de Planejamento, Instalação e Configuração para o Web site de Suporte e Download da IBM® em www.ibm.com/ support/us e procure-o utilizando o número de referência PRS2855. Importante: Se você estiver criando um certificado auto-assinado, não execute esse procedimento. Para receber um certificado assinado pela CA, conclua as seguintes etapas: 1. Se a CA enviar o novo certificado a você como parte de uma mensagem de e-mail, recorte e cole o certificado da mensagem de e-mail e salve-o em um arquivo de certificado, por exemplo, DirServerSecPubCert.arm. Nota: A mensagem de e-mail da CA poderá incluir texto complementar no início e no final do certificado. Por exemplo, você poderá ver o texto BEGIN CERTIFICATE na frente do certificado e END CERTIFICATE após o certificado. Nesse caso, verifique se você recortou e colou o texto complementar junto com o texto do certificado. 2. Salve o arquivo de certificado no diretório aplicável: Opção Descrição Para Linux install_root/lwi/security/keystore Para Windows install_root\lwi\security\keystore em que install_root é o diretório raiz da instalação do IBM Systems Director. Observe que este caminho utiliza a barra invertida (\) para delimitar o diretório; dependendo do sistema que você está usando, pode ser necessário inserir o caminho utilizando a barra (/). 3. Inicie o programa IBM® Key Management digitando o comando aplicável. Opção Descrição Para Linux install_root/jre/bin/ikeyman Para Windows install_root\jre\bin\ikeyman.exe em que install_root é o diretório raiz da instalação do IBM Systems Director. Observe que este caminho utiliza a barra invertida (\) para delimitar o diretório; dependendo do sistema que você está usando, pode ser necessário inserir o caminho utilizando a barra (/). 4. Para abrir o arquivo de armazenamento de chaves padrão, clique em Arquivo do Banco de Dados de Chaves → Abrir. 5. Na lista Tipo de Banco de Dados de Chaves, selecione JKS. 6. Clique em Procurar e navegue para o arquivo de armazenamento de chaves padrão aplicável: Opção Descrição Para Linux install_root/lwi/security/keystore/ ibmjsse2.jks Para Windows install_root\lwi\security\keystore\ ibmjsse2.jks em que install_root é o diretório raiz da instalação do IBM Systems Director. Observe que este caminho utiliza a barra invertida (\) para delimitar o diretório; dependendo do sistema que você está usando, pode ser necessário inserir o caminho utilizando a barra (/). 7. Selecione o arquivo de armazenamento de chaves padrão e clique em Abrir; em seguida, clique em OK. Capítulo 2. Planejando 75 8. Na janela Prompt de Senha, especifique a senha padrão para o arquivo de armazenamento de chaves padrão e clique em OK. A senha do arquivo de armazenamento de chaves padrão para IBM Systems Director é ibmpassw0rd. 9. Na área de janela de conteúdo do Banco de Dados de Chaves, selecione Certificados Pessoais na lista. 10. Clique em Receber. 11. Na janela Receber Certificado de um Arquivo, na lista Tipo de Dados, selecione Dados ASCII Codificado em Base64. 12. No campo Nome do Arquivo de Certificado, especifique o nome do arquivo de certificado que você criou quando recebeu o certificado da CA, por exemplo, DirServerSecPubCert.arm. 13. No campo Local, especifique o caminho do diretório aplicável: Opção Descrição Para Linux install_root/lwi/security/keystore Para Windows install_root\lwi\security\keystore em que install_root é o diretório raiz da instalação do IBM Systems Director. Observe que este caminho utiliza a barra invertida (\) para delimitar o diretório; dependendo do sistema que você está usando, pode ser necessário inserir o caminho utilizando a barra (/). 14. Clique em OK. 15. Na janela Digite um Rótulo, especifique um rótulo para o certificado, por exemplo, DirServerSec. 16. Clique em OK. 17. Opcional: Inclua a versão pública do certificado assinado pela CA no arquivo de armazenamento confiável de destinos. A versão pública do certificado contém todas as informações de identificação bem como a chave pública associada ao certificado.Esta etapa opcional pode fornecer segurança adicional na configuração de SSL. Cada destino pode determinar se o servidor apresenta um certificado assinado por um signatário confiável. Se o destino determinar que o certificado não está assinado por um signatário confiável, ele exibirá um aviso alertando sobre uma possível violação de segurança. A configuração do SSL para destinos é específica para cada destino. Consulte a documentação relativa ao destino escolhido para obter instruções. 18. Para alterar a senha do arquivo de armazenamento de chaves padrão, clique em Arquivo do Banco de Dados de Chaves → Alterar Senha. 19. Na janela Alterar Senha, especifique e confirme a nova senha e clique em OK. 20. Para sair do programa IBM® Key Management, clique em Arquivo de Banco de Dados de Chaves → Sair. Em seguida, você deve atualizar as propriedades de contêiner da Web. Vá para “Atualizando as Propriedades de Contêiner da Web.” Atualizando as Propriedades do Contêiner da Web Como você alterou a senha do armazenamento de chaves, será necessário atualizar as propriedades do contêiner da Web com a nova senha do armazenamento de chaves. Antes de executar esse procedimento, é preciso criar um novo certificado. Você pode criar um certificado auto-assinado ou solicitar e receber um certificado assinado pela CA: 76 IBM Systems Director for Windows: Guia de Planejamento, Instalação e Configuração v Para criar um certificado auto-assinado, consulte “Criando um Certificado Auto-assinado.” v Para solicitar e receber um certificado assinado pela CA, consulte “Solicitando um Certificado Assinado pela CA” e “Recebendo um Certificado Assinado pela CA.” Certifique-se de fazer backup de quaisquer arquivos antes de editá-los. Para atualizar as propriedades do contêiner da Web, não edite as propriedades diretamente no arquivo webcontainer.properties. Em vez disso, crie um arquivo denominado sslconfig no mesmo diretório, edite as propriedades no arquivo sslconfig e reinicie o IBM Systems Director Server. O processo de reinicialização do IBM Systems Director Server criptografa a nova senha nas propriedades do contêiner da Web. Nota: Mensagens e configurações poderão diferir, dependendo do tipo de destino ao qual você estiver se conectando e da versão do Java Web Start que estiver em execução. Para atualizar as propriedades do contêiner da Web, conclua as etapas a seguir: 1. Vá para o diretório aplicável: Opção Descrição Para Linux install_root/lwi/conf Para Windows install_root\lwi\conf em que install_root é o diretório raiz da instalação do IBM Systems Director. Observe que este caminho utiliza a barra invertida (\) para delimitar o diretório; dependendo do sistema que você está usando, pode ser necessário inserir o caminho utilizando a barra (/). 2. Altere o nome do arquivo webcontainer.properties para webcontainer.properties.bak. 3. No mesmo diretório, crie um arquivo denominado sslconfig e copie o conteúdo de webcontainer.properties.bak no arquivo sslconfig. 4. Ao utilizar um editor de texto, edite o arquivo sslconfig. Notas: a. Especifique somente valores em texto simples para as senhas no arquivo sslconfig. b. 5. Especifique com.ibm.ssl.keyStorePassword.secure_port=new_password Em que v secure_port é a porta segura que o IBM Systems Director Server utiliza. Utilize o valor de porta segura indicado no arquivo de propriedades. v new_password é a senha que você define em uma das seguintes etapas: – Etapa 11 na página 73 em “Criando um Certificado Auto-assinado” – Etapa 19 na página 76 em “Recebendo um Certificado Assinado pela CA” 6. Especifique a senha padrão ibmpassw0rd para o arquivo de armazenamento confiável, em texto simples: com.ibm.ssl.trustStorePassword.secure_port=ibmpassw0rd em que secure_port é a porta segura que o IBM Systems Director Server utiliza. Utilize o valor de porta segura indicado no arquivo de propriedades. Capítulo 2. Planejando 77 7. Exclua a linha sslEnabled=true do arquivo sslconfig. 8. Salve o arquivo sslconfig. 9. Reinicie o IBM Systems Director Server concluindo as etapas aplicáveis. Opção Descrição Para Linux Digite o seguinte comando: smstart Para Windows 1. Clique com o botão direito em Meu Computador e selecione Gerenciar. 2. Na janela Gerenciamento do Computador, expanda Serviços e Aplicativos → Serviços. 3. Na área de janela Serviços, clique com o botão direito do mouse em IBM Director Server e selecione Iniciar. 4. Saia da janela Gerenciamento do Computador. Ao reiniciar o IBM Systems Director Server, o arquivo sslconfig é utilizado para criar automaticamente um novo arquivo webcontainer.properties e criptografar a nova senha nesse arquivo. Depois que o novo arquivo webcontainer.properties tiver sido criado, o IBM Systems Director Server excluirá o arquivo sslconfig porque ele não é mais necessário. 10. Depois de iniciar e conectar-se ao IBM Systems Director Server, você poderá excluir o arquivo webcontainer.properties.bak manualmente. Em seguida, você deve atualizar o destino com o novo certificado. Vá para “Atualizando o destino com o Novo Certificado.” Atualizando o destino com o Novo Certificado Você deve atualizar o destino com o novo certificado. Antes de executar esse procedimento, é necessário atualizar as propriedades de contêiner da Web. Para obter informações, consulte “Atualizando as Propriedades do Contêiner da Web.” Para atualizar o destino com o novo certificado, conclua as etapas a seguir. Nota: Se você desempenhou a etapa 17 na página 76 em “Recebendo um certificado assinado da CA” ou se a versão pública do certificado assinado pela CA já estiver armazenado no arquivo truststore do navegador, vá para a etapa 11 na página 79. Alguns destinos contêm a versão pública de certificados assinados pela CA reconhecidos. 1. Em um navegador da Web, digite a seguinte URL para apontar para o IBM Systems Director Server: http://server_name:port_number/ibm/console, em que server_name é o nome do host do IBM Systems Director Server e port_number é a porta para o IBM Systems Director Server. A porta padrão é 8421. 78 IBM Systems Director for Windows: Guia de Planejamento, Instalação e Configuração Opção Descrição Para Microsoft Internet Explorer Uma janela Alerta de Segurança é exibida, por exemplo, com a seguinte mensagem: O certificado de segurança foi emitido por uma empresa que você não escolheu confiar. Visualize o certificado para determinar se você deseja confiar na autoridade de certificação. Continue na etapa 2. Para Firefox Uma janela Website Certificado por uma Autoridade Desconhecida é exibida. Clique em Aceitar este certificado permanentemente e, em seguida, clique em OK. O seu navegador da Web está atualizado com o novo certificado. 2. Na janela Alerta de Segurança, clique em Visualizar Certificado. 3. Na janela Certificado, clique em Instalar Certificado. 4. No Assistente de Importação de Certificado, na página de boas-vindas, clique em Avançar. 5. Na página Armazenamento de Certificados, selecione a forma que você deseja armazenar o certificado e clique em Avançar. 6. Na página Resumo, clique em Concluir. A janela Aviso de Segurança é exibida. 7. 8. 9. 10. Na Na Na Na janela Aviso de Segurança, clique em Sim. janela Assistente de Importação de Certificado, clique em OK. janela Certificado, clique em OK. janela Alerta de Segurança, clique em Sim. 11. Ao utilizar uma tarefa planejada na interface da Web do IBM Systems Director, a seguinte mensagem será exibida: A assinatura digital do aplicativo foi verificada. Deseja executar o aplicativo? Certifique-se de selecionar Sempre confiar no conteúdo deste publicador e clique em Sim. Planejando o Gerenciamento de Senha no IBM Systems Director Antes de implementar o IBM Systems Director, planeje como você gerenciará as senhas em seu ambiente. Você será solicitado para fornecer várias credenciais diferentes ao instalar e configurar o IBM Systems Director. Se você modificar alguma vez o ID do usuário ou senha de uma credencial depois de especificá-los durante a instalação e configuração do IBM Systems Director, é necessário verificar se alguma tarefa relacionada ou as outras credenciais estão atualizadas apropriadamente para acomodar a alteração. Por exemplo, se você atualizar a senha do administrador no IBM DB2 Universal Database, será necessário verificar se você também atualizou as referências à senha no IBM Systems Director, para que você ainda possa utilizar o aplicativo. A seguinte tabela lista as credenciais primárias que são necessárias para a instalação e configuração do IBM Systems Director juntamente com as tarefas que precisam de cada credencial. A última coluna contém informações sobre a alteração de cada senha no IBM Systems Director depois de estar inicialmente configurada. Use a tabela para determinar os links entre as credenciais e as tarefas que podem Capítulo 2. Planejando 79 garantir atualizações adicionais, caso você altere qualquer uma das credenciais para ajudar a prevenir problemas que você possa encontrar ao executar o IBM Systems Director. Nota: Esse tópico não se aplica às credenciais que você configura e utiliza para descoberta, como para solicitação de acesso, pois você usa o interface da Web do IBM Systems Director para gerenciá-los. Tabela 23. IDs do Usuário e Senhas de Instalação e Configuração Tipo de Credencial Seus valores Tarefas que exigem a credencial Administrador do IBM ID do Usu- v Determinando dados Systems Director ário: da conta de serviço utilizando o registro de Senha: do IBM Systems sistema operacional local Director Procedimento para alterar a senha no IBM Systems Director Utilize as ferramentas apropriadas fornecidas pelo sistema operacional local. v Instalando IBM Systems Director Server v Efetuando Logon no IBM Systems Director Server Administrador do IBM Systems Director utilizando o registro do LDAP ID do Usu- v Determinando dados ário: da conta de serviço Senha: do IBM Systems Director Utilize as ferramentas apropriadas fornecidas pelo LDAP. v Instalando IBM Systems Director Server v Efetuando Logon no IBM Systems Director Server Administrador do sistema de banco de dados Utilize as ferramentas apropriadas fornecidas ID do Usu- v Preparando o banco ário: de dados para utilizar pelo aplicativo do banco de dados. Senha: com IBM Systems Director Administrador de ID do Usu- v Preparando o banco conexão com o banco de ário: de dados para utilizar Senha: dados de tempo de com IBM Systems execução do banco de Director dados (DbmsUserId, DbmsPassword) Utilize uma ferramenta que possa tratar a criptografia de senha para alterar o valor no arquivo de propriedades dcm.xml e também atualizar o valor database.properties utilizado pelo LWI. Gerenciador de recurso do gerenciador de agentes Utilizando o comando cimsubscribe. ID do Usu- v Iniciando IBM ário: Systems Director Senha: Server (configAgtMgr.sh script) Administrador do LDAP ID do Usu- v Configurando o IBM ário: Systems Director para Senha: utilizar o LDAP para autenticação de usuário 80 Utilize o procedimento em “Autenticando os usuários do IBM Systems Director armazenados no LDAP” para modificar o valor de senha do com.ibm.lwi.LDAPAdminPassword no arquivo security.properties. IBM Systems Director for Windows: Guia de Planejamento, Instalação e Configuração Capítulo 3. Instalando o IBM Systems Director no Servidor de Gerenciamento Prepare os sistemas e instale o IBM Systems Director Server no servidor de gerenciamento. Conceitos relacionados “Descoberta do Sistema” na página 132 Tarefas relacionadas “Efetuando Logon no IBM Systems Director Server pela Primeira Vez” na página 117 Preparando o Servidor de Gerenciamento Antes de instalar o IBM Systems Director Server, certifique-se de que os requisitos aplicáveis ao seu sistema tenham sido reunidos. Tarefas relacionadas “Instalando o IBM Systems Director no Servidor de Gerenciamento” na página 102 Referências relacionadas “Sistemas Operacionais Suportados” na página 34 Preparando o Aplicativo de Banco de Dados A menos que você queira utilizar o banco de dados integrado padrão para seu sistema, será necessário preparar o aplicativo de banco de dados para uso com o IBM Systems Director e configurá-los para funcionar juntos. Assegure-se de ter escolhido o aplicativo de banco de dados suportado que você utilizará com o IBM Systems Director. Consulte “Escolhendo o Aplicativo de Banco de dados do IBM Systems Director” para obter informações que ajudarão você a decidir o aplicativo de banco de dados a ser utilizado. O esforço exigido para preparar o banco de dados depende do aplicativo de banco de dados escolhido. A preparação poderá incluir uma ou mais das seguintes tarefas: v Fazendo Download e instalando o cliente administrador de banco de dados aplicável v Fazer download e instalar os drivers Java Database Connectivity (JDBC) aplicáveis v Criar um banco de dados ou ID do servidor v Configurar e iniciar um listener TCP/IP v Definir o modo de autenticação. Para utilizar um banco de dados diferente do padrão do sistema com o IBM Systems Director, siga as etapas no tópico apropriado para preparar o aplicativo de banco de dados. © Copyright IBM Corp. 1999, 2009 81 Nota: Você pode instalar o IBM Systems Director antes de preparar o banco de dados, mas apenas poderá utilizar o banco de dados do Apache Derby padrão até configurar o IBM Systems Director Server para utilizar um banco de dados diferente. Depois que o aplicativo de banco de dados estiver preparado, você poderá instalar o IBM Systems Director Server e configurá-lo para conectar-se ao banco de dados. Tarefas relacionadas “Configurando o Aplicativo de Banco de Dados após a Instalação do IBM Systems Director” na página 112 “Instalando o IBM Systems Director Server no Windows Utilizando o Assistente InstallShield” na página 102 “Executando uma Instalação Não Assistida do IBM Systems Director Server no Windows” na página 109 Referências relacionadas “Sistemas Operacionais Suportados” na página 34 Downloads do IBM Systems Director IBM Systems Director Best Practices Redwiki Preparando o IBM DB2 Universal Database Se você optar por utilizar o IBM DB2 Universal Database como aplicativo de banco de dados para o IBM Systems Director, algumas tarefas precisarão ser executadas para preparar o sistema antes da instalação do IBM Systems Director Server. Para preparar o IBM DB2 Universal Database para uso com o IBM Systems Director, conclua as seguintes tarefas antes de instalar o IBM Systems Director Server: 1. Instale o cliente ou servidor IBM DB2 Universal Database. Consulte o tópico “Aplicativos de Bancos de Dados Suportados” para obter as versões suportadas e as opções de instalação. Importante: Se você quiser executar o banco de dados em um servidor remoto, deverá instalar o cliente de administração completa com o IBM Systems Director Server. O cliente de administração instala automaticamente os drivers JDBC e as ferramentas do IBM DB2 Universal Database necessários. 2. Se o servidor IBM DB2 Universal Database e o IBM Systems Director Server estiverem instalados em uma máquina que executa o AIX, configure a variável de ambiente EXTSHM como ON para aumentar o número de segmentos da memória compartilhada, à qual um único processo do servidor IBM DB2 Universal Database pode ser anexado. EXTSHM deve ser exportado no shell onde o aplicativo cliente IBM Systems Director Server é iniciado e também no shell onde o db2start é executado. Para configurar a variável de ambiente EXTSHM para várias conexões JDBC, conclua as seguintes etapas: a. Antes de iniciar o servidor IBM DB2 Universal Database, execute os seguintes comandos: export EXTSHM=ON db2set DB2ENVLIST=EXTSHM db2set -all b. Abra o db2profile em um editor e inclua as seguintes linhas: EXTSHM=ON export EXTSHM 82 IBM Systems Director for Windows: Guia de Planejamento, Instalação e Configuração c. Antes de iniciar o IBM Systems Director Server, execute o seguinte comando na sessão do cliente: export EXTSHM=ON Nota: Sempre confirme a configuração do EXTSHM antes de iniciar o IBM Systems Director Server ou executar qualquer ferramenta de linha de comandos como cfgdbcmd, smreset, smsave ou smrestore. Se EXTSHM não estiver configurado como ON, execute o comando export EXTSHM=ON novamente. 3. Inicie o servidor de banco de dados ou o cliente. 4. Crie o IBM DB2 Universal Database. 5. Crie um ID de usuário e senha exclusivos no servidor de banco de dados para a conexão com o banco de dados de tempo de execução. Assegure-se de que esse ID de usuário não seja o proprietário da instância do servidor de banco de dados. A ferramenta de configuração de banco de dados cfgdbcmd do IBM Systems Director concederá ao usuário os privilégios corretos para gerenciar o banco de dados. Nota: Se você planeja utilizar smsave ou smrestore com o IBM Systems Director Server e o banco de dados, será necessário: a. Ative a autenticação de arquivo de senha para o ID de usuário de administrador do sistema de banco de dados utilizado para backup/restauração. b. Assegure-se de que o ID de usuário de administrador do sistema de banco de dados utilizado para backup/restauração tenha permissão de gravação no diretório de backup para que o servidor de banco de dados possa gravar a imagem de backup do banco de dados no diretório de backup. O IBM Systems Director não salva o ID de usuário e a senha da conta do administrador do IBM DB2 Universal Database. 6. Assegure-se de que as seguintes variáveis de ambiente estejam configuradas corretamente e também configuradas para serem persistentes depois do logoff ou da reinicialização: PATH Inclua o diretório bin no diretório raiz de instalação do IBM DB2 Universal Database na variável do sistema PATH para que as ferramentas do IBM Systems Director possam acessar o db2cmd. LD_LIBRARY_PATH (Linux) ou LIBPATH (AIX) Para tipos de máquina de 32 bits, defina essa variável como <db2_install_root>/lib ou <db2_install_root>/lib32. Restrição: Se o tipo de máquina for de 64 bits, a instalação do IBM DB2 Universal Database vinculará o <db2_install_root>/lib a um driver de 64 bits, que é incorreto. É necessário utilizar o <db2_install_root>/lib32 para tipos de máquina de 64 bits. Nota: No AIX, se desejar que o IBM Systems Director Server inicie automaticamente no tempo de inicialização, também será necessário configurar LIBPATH no /etc/environment. DB2_HOME (AIX) Configure essa variável para <db2_install_root>. Nota: Você pode automatizar a tarefa de definição de variáveis de ambiente no UNIX®. Dependendo de qual plataforma UNIX você utiliza, os valores das Capítulo 3. Instalando o IBM Systems Director no Servidor de Gerenciamento 83 variáveis de ambiente serão definidos em db2profile (para shell bash ou korn) ou db2cshrc (para shell C). Você pode fazer uma chamada para esses arquivos no arquivo .profile (shell bash ou korn) ou .login (shell C) para que, toda vez que efetuar login, essas variáveis sejam definidas. 7. Execute as etapas a seguir para definir DB2_WORKLOAD como TPM no IBM DB2 Universal Database Server. TPM é uma configuração predefinida que ativa DB2_SKIPINSERTED, DB2_SKIPDELETED e DB2_EVALUNCOMMITTED. Definir DB2_WORKLOAD como TPM melhora a simultaneidade por meio das definições de configuração em nível de instância. Nota: Você deve executar os seguintes comandos no modo de comando da CLI, não no modo interativo. a. Assegure-se de que o ambiente da CLI seja inicializado executando o seguinte comando: No Linux ou no AIX: db2profile No Windows: db2cmd Nota: Chaves e valores de registro não fazem distinção entre maiúsculas e minúsculas. b. Digite o seguinte comando para definir DB2_WORKLOAD como TPM: db2set DB2_WORKLOAD=TPM c. Digite o seguinte comando para parar a instância de banco de dados: db2stop force d. Digite o seguinte comando para reiniciar a instância de banco de dados: db2start 8. Assegure-se de que o servidor de administração do IBM DB2 Universal Database seja inicializado executando o seguinte comando: DB2ADMIN START 9. Conclua as etapas a seguir para ativar a reorganização automática no IBM DB2 Universal Database. a. No IBM DB2 Universal Database Control Center, clique com o botão direito do mouse na instância de banco de dados que você deseja configurar para reorganização automática e selecione Configurar Manutenção Automática. O assistente para Configurar Manutenção Automática é exibido. b. Clique em Avançar. c. Selecione Alterar Configurações de Automação. d. Clique em Avançar. A página Especificar quando atividades de manutenção automática podem ser executadas é exibida. e. Ao lado da janela Manutenção On-line, clique em Alterar. f. Especifique uma hora de início 00:00 e a duração 24. g. Clique em OK. h. Clique em Avançar. i. Clique em Avançar. A página Selecionar atividade de manutenção a ser configurada é exibida. j. Na coluna Automatizar, selecione Reorg e RUNSTATS. k. Clique em Concluir. 84 IBM Systems Director for Windows: Guia de Planejamento, Instalação e Configuração 10. Forneça as seguintes informações ao administrador do sistema que instalará o IBM Systems Director Server e configure-as para utilizar o banco de dados ou defina opções em um arquivo de resposta de configuração do banco de dados para uso com o comando cfgdbcmd: Tabela 24. Informações e Valores de Configuração do Banco de Dados Descrição Atributo de configuração do banco de dados Aplicativo de banco de dados selecionado DbmsApplication Valor (seleção ou entrada) __ v Apache Derby (Apache Derby) __ v DB2 (IBM DB2 Universal Database) Notas: v Se quiser instalar o IBM Systems Director Server e configurá-lo definindo opções em um arquivo de resposta de configuração do banco de dados, o valor para DbmsApplication deverá corresponder ao valor do banco de dados que você selecionar. v Você deve inserir no arquivo de resposta cfgdbcmd.rsp o valor exato para o banco de dados conforme ele aparece acima. Nome do host do servidor no qual o banco DbmsServerName de dados está instalado (não necessário para Apache Derby) Valor customizado: Nome do banco de dados Valor customizado: Nota: Esse valor deve corresponder ao nome do banco de dados criado no aplicativo de banco de dados escolhido. Para Apache Derby, o DbmsDatabaseName é sempre hatterastc. DbmsDatabaseName Se o banco de dados é local ou remoto __ v Local __ v Remoto DbmsDatabaseAppHome Pasta de instalação local completa da instância do servidor de banco de dados ou da instância do cliente administrador no sistema do IBM Systems Director Server Nota: Esse é o local do diretório SQLLIB. Por exemplo, uma instalação típica do Windows especificará isso como C:\Arquivos de Programas\IBM\SQLLIB. Você pode determinar o valor DbmsDatabaseAppHome abrindo uma janela de comando do IBM DB2 Universal Database e especificando DB2SET DB2PATH. Valor customizado: Capítulo 3. Instalando o IBM Systems Director no Servidor de Gerenciamento 85 Tabela 24. Informações e Valores de Configuração do Banco de Dados (continuação) Atributo de configuração do banco de dados Descrição DbmsTcpIpListenerPort ID da porta listener TCP/IP para o banco de dados Nota: Você pode determinar o valor DbmsTcpIpListenerPort abrindo uma janela de comando do IBM DB2 Universal Database e especificando db2 get dbm config. Procure o valor associado a SVCENAME. Se SVCENAME for um número, esse será o número da porta. Se for um nome (como db2c_DB2), você deverá encontrar o nome no arquivo de serviços, que normalmente está localizado em C:\WINDOWS\system32\drivers\etc\ no Windows e em /etc no Unix. Nesse arquivo de serviços, localize o valor SVCENAME que corresponde a um retornado do comando db2 get dbm config. Ele incluirá um número de porta. Por exemplo, pode ser semelhante a db2c_DB2 50000/tcp, que indica um número de porta 50000. Valor (seleção ou entrada) Valor padrão ou customizado: ID do usuário da conta de usuário do banco de dados (não necessário para Apache Derby) Nota: Se você não for utilizar o ID de usuário de administrador de banco de dados para a conexão de tempo de execução, forneça a um segundo usuário acesso ao painel de coleta de informações. DbmsUserId Valor customizado: Senha da conta do usuário do banco de dados (não necessário para Apache Derby) DbmsPassword Valor customizado: Depois de ter preparado o banco de dados para uso com o IBM Systems Director, você poderá conectar o IBM Systems Director Server para o banco de dados depois ou durante a instalação: Conecte o Banco de Dados após a Instalação é possível conectar o banco de dados depois da instalação, independentemente da configuração do seu sistema. Consulte “Configurando o Aplicativo de Banco de Dados após a Instalação do IBM Systems Director” para obter o procedimento. Conecte o banco de dados durante a instalação (Apenas Windows) Se você estiver executando no Windows, você também terá a opção de conectar o banco de dados durante a instalação. Consulte “Instalando o IBM Systems Director Server no Windows utilizando o assistente InstallShield” para obter o procedimento. Nota: O Centro de Informações do IBM DB2 Universal Database tem informações atuais sobre a segurança no IBM DB2 Universal Database. O Centro de Informações do IBM DB2 Universal Database está no publib.boulder.ibm.com/ infocenter/db2help/index.jsp. Tarefas relacionadas 86 IBM Systems Director for Windows: Guia de Planejamento, Instalação e Configuração “Configurando o Aplicativo de Banco de Dados após a Instalação do IBM Systems Director” na página 112 “Instalando o IBM Systems Director Server no Windows Utilizando o Assistente InstallShield” na página 102 Referências relacionadas “Sistemas Operacionais Suportados” na página 34 “Aplicativos de Banco de Dados Suportados” na página 39 “Todas as Portas Disponíveis” na página 24 Centro de Informações do DB2 Nota Técnica: Durante o Uso do DB2 como Banco de Dados para o Systems Director Server no AIX, a Conexão com o Banco de Dados Pode Falhar após a Reinicialização do Director Server Preparando o Microsoft SQL Server Se você quiser utilizar o Microsoft SQL Server 2005 ou o Microsoft SQL Server 2005 Express Edition, prepare o banco de dados para uso com o IBM Systems Director antes de instalar o IBM Systems Director Server. Tarefas relacionadas “Configurando o Aplicativo de Banco de Dados após a Instalação do IBM Systems Director” na página 112 Referências relacionadas “Sistemas Operacionais Suportados” na página 34 “Aplicativos de Banco de Dados Suportados” na página 39 Preparando o Banco de Dados Microsoft SQL Server 2005: Antes de instalar o IBM Systems Director Server, prepare o banco de dados Microsoft SQL Server 2005 para uso com o IBM Systems Director. O banco de dados Microsoft SQL Server 2005 pode ser utilizado com o IBM Systems Director Server somente em servidores de gerenciamento que executam o Windows. Execute as tarefas a seguir para preparar o banco de dados Microsoft SQL Server 2005 antes de instalar o IBM Systems Director Server: 1. Instale e inicie o Microsoft SQL Server 2005. Consulte o tópico “Aplicativos de Bancos de Dados Suportados” para obter as versões suportadas e as opções de instalação. a. Faça download do Microsoft SQL Server 2005 no Web site de downloads do Microsoft SQL. b. Instale o Microsoft SQL Server 2005 de acordo com as instruções fornecidas pela Microsoft. Se você utilizar autenticação do Microsoft SQL Server, selecione Modo Misto e especifique uma senha quando for solicitado o tipo de autenticação. Nota: Se você utilizar autenticação do Windows ou um nome de instância não padrão, configure o banco de dados após a instalação utilizando o comando cfgdbcmd. Notas: v Configure o servidor para permitir conexões de rede remota. Consulte “Como Configurar o SQL Server 2005 para Permitir Conexões Remotas” no Web site de Ajuda e Suporte da Microsoft para obter instruções. v Conexões confiáveis não são suportadas nesse momento. Capítulo 3. Instalando o IBM Systems Director no Servidor de Gerenciamento 87 v Se você quiser executar o banco de dados em um servidor remoto, faça download e instale os seguintes itens: – Microsoft SQL Server Native Client – Microsoft SQL Server 2005 Command Line Query Utility – Os drivers JDBC necessários para o banco de dados 2. Se você utilizar autenticação do Microsoft SQL Server, crie um ID de usuário e senha exclusivos no servidor de banco de dados para a conexão com o banco de dados de tempo de execução. Assegure-se de que esse ID de usuário não seja o proprietário da instância do servidor de banco de dados. A ferramenta de configuração de banco de dados cfgdbcmd do IBM Systems Director concederá ao usuário os privilégios corretos para gerenciar o banco de dados. Nota: Se você planeja utilizar smsave ou smrestore com o IBM Systems Director Server e o banco de dados, será necessário: a. Ative a autenticação de arquivo de senha para o ID de usuário de administrador do sistema de banco de dados utilizado para backup/restauração. b. Assegure-se de que o ID de usuário de administrador do sistema de banco de dados utilizado para backup/restauração tenha permissão de gravação no diretório de backup para que o servidor de banco de dados possa gravar a imagem de backup do banco de dados no diretório de backup. O IBM Systems Director não salva o ID de usuário e a senha da conta do administrador do Microsoft SQL Server 2005. 3. Digite o nome do banco de dados escolhido no arquivo cfgdbcmd.rsp para que a ferramenta cfgdbcmd crie o banco de dados no Microsoft SQL Server para você. 4. Instale o driver JDBC do Microsoft SQL Server no servidor de gerenciamento em que o IBM Systems Director Server será instalado. a. Faça download do driver JDBC Microsoft SQL Server 2005 JDBC Driver 1.2 do “Microsoft SQL Server 2005 JDBC Driver 1.2” no Web site da Microsoft. b. Instale o driver JDBC do Microsoft SQL Server transferido por download de acordo com as instruções fornecidas pela Microsoft. c. Digite o diretório em que o driver está localizado no campo correto do arquivo cfgdbcmd.rsp. 5. Forneça as seguintes informações ao administrador do sistema que instalará o IBM Systems Director Server e configure-as para utilizar o banco de dados ou defina opções em um arquivo de resposta de configuração do banco de dados para uso com o comando cfgdbcmd: 88 IBM Systems Director for Windows: Guia de Planejamento, Instalação e Configuração Tabela 25. Informações e Valores de Configuração do Banco de Dados Descrição Atributo de configuração do banco de dados Aplicativo de banco de dados selecionado DbmsApplication Valor (seleção ou entrada) __ v Apache Derby (Apache Derby) __ v SQLServer (Microsoft SQL Server) Notas: v Se quiser instalar o IBM Systems Director Server e configurá-lo definindo opções em um arquivo de resposta de configuração do banco de dados, o valor para DbmsApplication deverá corresponder ao valor do banco de dados que você selecionar. v Você deve inserir no arquivo de resposta cfgdbcmd.rsp o valor exato para o banco de dados conforme ele aparece acima. Nome do host do servidor no qual o banco DbmsServerName de dados está instalado (não necessário para Apache Derby) Valor customizado: Nome do banco de dados DbmsDatabaseName Valor customizado: Nota: Esse valor deve corresponder ao nome do banco de dados criado no aplicativo de banco de dados escolhido. Para Apache Derby, o DbmsDatabaseName é sempre hatterastc. O nome da instância do banco de dados que é aplicável somente se uma instância não padrão for utilizada (não é necessário para Apache Derby) DbmsInstanceName Valor customizado: Se o banco de dados é local ou remoto __ v Local __ v Remoto DbmsDatabaseAppHome Pasta de instalação local completa da instância do servidor de banco de dados ou da instância do cliente administrador no sistema do IBM Systems Director Server Nota: Este é o local do driver JDBC, sqljdbc.jar. Por exemplo, uma instalação típica do Windows especificará isto como C:\PROGRA~1\MICROS~4\sqljdbc_1.2\enu ou C:\Downloads\SQLJDBC\extract\ sqljdbc_1.2\enu. Valor customizado: ID da porta listener TCP/IP para o banco de dados Valor padrão ou customizado: DbmsTcpIpListenerPort (Por exemplo, 1433.) Capítulo 3. Instalando o IBM Systems Director no Servidor de Gerenciamento 89 Tabela 25. Informações e Valores de Configuração do Banco de Dados (continuação) Atributo de configuração do banco de dados Descrição Independentemente do uso de autenticação DbmsIntegratedSecurity do Windows (“True”) ou autenticação do Microsoft SQL Server (“False”) (não obrigatório para Apache Derby) Notas: Valor (seleção ou entrada) __ v Verdadeiro __ v Falso v A opção de autenticação do Windows só é suportada quando o Microsoft SQL Server está instalado no mesmo sistema que o IBM Systems Director. v Se a autenticação do Windows for utilizada, DbmsUserId e DbmsPassword não serão necessários. ID do usuário da conta de usuário do banco de dados (não necessário para Apache Derby) Nota: Se você não for utilizar o ID de usuário de administrador de banco de dados para a conexão de tempo de execução, forneça a um segundo usuário acesso ao painel de coleta de informações. DbmsUserId Valor customizado: Senha da conta do usuário do banco de dados (não necessário para Apache Derby) DbmsPassword Valor customizado: Depois de ter preparado o banco de dados para uso com o IBM Systems Director, você poderá conectar o IBM Systems Director Server para o banco de dados depois ou durante a instalação: Conecte o Banco de Dados após a Instalação é possível conectar o banco de dados depois da instalação, independentemente da configuração do seu sistema. Consulte “Configurando o Aplicativo de Banco de Dados após a Instalação do IBM Systems Director” para obter o procedimento. Conecte o banco de dados durante a instalação (Apenas Windows) Se você estiver executando no Windows, você também terá a opção de conectar o banco de dados durante a instalação. Consulte “Instalando o IBM Systems Director Server no Windows utilizando o assistente InstallShield” para obter o procedimento. Tarefas relacionadas “Configurando o Aplicativo de Banco de Dados após a Instalação do IBM Systems Director” na página 112 “Instalando o IBM Systems Director Server no Windows Utilizando o Assistente InstallShield” na página 102 Referências relacionadas “Sistemas Operacionais Suportados” na página 34 “Aplicativos de Banco de Dados Suportados” na página 39 “Todas as Portas Disponíveis” na página 24 Driver JDBC Microsoft SQL Server 2005 JDBC Driver 1.2 Como configurar o SQL Server 2005 para permitir conexões remotas 90 IBM Systems Director for Windows: Guia de Planejamento, Instalação e Configuração Preparando o Banco de Dados Microsoft SQL Server 2005 Express Edition: Antes de instalar o IBM Systems Director Server, prepare o banco de dados Microsoft SQL Server 2005 Express Edition para uso com o IBM Systems Director. O banco de dados pode ser utilizado com o IBM Systems Director Server somente em servidores de gerenciamento que executam o Windows. Verifique se o Microsoft SQL Server 2005 Express Edition já está instalado. Se estiver, assegure-se de que o modo de autenticação esteja definido como modo misto. Para obter informações sobre como alterar esses parâmetros para uma instalação existente, consulte o seguinte artigo do Microsoft SQL Server 2005 Express Edition Books Online: msdn2.microsoft.com/en-us/library/ms143705.aspx. Execute as tarefas a seguir para preparar o banco de dados Microsoft SQL Server 2005 Express Edition antes de instalar o IBM Systems Director Server: 1. Instale e inicie o Microsoft SQL Server 2005 Express Edition. Consulte o tópico “Aplicativos de Bancos de Dados Suportados” para obter as versões suportadas e as opções de instalação. a. Faça download do Microsoft SQL Server 2005 Express Edition no Web site de downloads do Microsoft SQL Server. b. Instale o Microsoft SQL Server 2005 Express Edition de acordo com as instruções fornecidas pela Microsoft. Se você utilizar autenticação do Microsoft SQL Server, selecione Modo Misto e especifique uma senha quando for solicitado o tipo de autenticação. Nota: Se você utilizar autenticação do Windows ou um nome de instância não padrão, configure o banco de dados após a instalação utilizando o comando cfgdbcmd. Notas: v Configure o servidor para permitir conexões de rede remota. Consulte “Como Configurar o SQL Server 2005 para Permitir Conexões Remotas” no Web site de Ajuda e Suporte da Microsoft para obter instruções. v Conexões confiáveis não são suportadas nesse momento. v Se você quiser executar o banco de dados em um servidor remoto, faça download e instale os seguintes itens: – Microsoft SQL Server Native Client – Microsoft SQL Server 2005 Command Line Query Utility – Os drivers JDBC necessários para o banco de dados 2. Configure a conectividade TCP/IP para uso com o IBM Systems Director Server. Por padrão, o Microsoft SQL Server 2005 Express Edition não tem a conectividade TCP/IP ativada após a instalação. Além disso, a porta TCP deve ser definida para uso com o IBM Systems Director Server. Execute as etapas a seguir: a. Clique em Iniciar → Todos os Programas → Microsoft SQL Server 2005 → Ferramentas de Configuração → Gerenciador de Configuração do Microsoft SQL Server. b. Na área de janela esquerda da janela Gerenciador de Configuração do Microsoft SQL Server, expanda Configuração de Rede do Microsoft SQL Server 2005 e, em seguida, clique em Protocolos para SQLEXPRESS. c. Na área de janela direita da janela Gerenciador de Configuração do Microsoft SQL Server, clique com o botão direito do mouse em TCP/IP e clique em Ativar. Clique em OK para reconhecer a mensagem de aviso. Capítulo 3. Instalando o IBM Systems Director no Servidor de Gerenciamento 91 d. Clique com o botão direito em TCP/IP novamente e clique em Propriedades. e. Na janela Propriedades TCP/IP, clique na guia Endereços IP e, em seguida, expanda IPALL. f. Em IPALL, limpe o campo Portas Dinâmicas TCP e, em seguida, digite um número de porta no campo Porta TCP. Normalmente, o número da porta é definido com o valor padrão de 1433. g. Na janela Propriedades TCP/IP, clique em OK; em seguida, clique em OK para reconhecer a mensagem de aviso. h. Na área de janela esquerda da janela Gerenciador de Configuração do Microsoft SQL Server, clique em Serviços do Microsoft SQL Server 2005. i. Na área de janela direita da janela Gerenciador de Configuração do Microsoft SQL Server, clique com o botão direito do mouse em Microsoft SQL Server (SQLEXPRESS) e clique em Reiniciar. Nota: Se você tiver várias instâncias do Microsoft SQL Server instaladas no servidor de gerenciamento, configure a instância que será utilizada com o IBM Systems Director Server e substitua o nome da instância correta por SQLEXPRESS nas etapas anteriores. 3. Instale o driver JDBC do Microsoft SQL Server no servidor de gerenciamento em que o IBM Systems Director Server será instalado. a. Faça download do driver JDBC Microsoft SQL Server 2005 JDBC Driver 1.2 do “Microsoft SQL Server 2005 JDBC Driver 1.2” no Web site da Microsoft. b. Instale o driver JDBC do Microsoft SQL Server transferido por download de acordo com as instruções fornecidas pela Microsoft. c. Digite o diretório em que o driver está localizado no campo correto do arquivo cfgdbcmd.rsp. 4. Forneça as seguintes informações ao administrador do sistema que instalará o IBM Systems Director Server e configure-as para utilizar o banco de dados ou defina opções em um arquivo de resposta de configuração do banco de dados para uso com o comando cfgdbcmd: Tabela 26. Informações e Valores de Configuração do Banco de Dados Descrição Atributo de configuração do banco de dados Aplicativo de banco de dados selecionado DbmsApplication Valor (seleção ou entrada) __ v Apache Derby (Apache Derby) __ v SQLServer (Microsoft SQL Server) Notas: v Se quiser instalar o IBM Systems Director Server e configurá-lo definindo opções em um arquivo de resposta de configuração do banco de dados, o valor para DbmsApplication deverá corresponder ao valor do banco de dados que você selecionar. v Você deve inserir no arquivo de resposta cfgdbcmd.rsp o valor exato para o banco de dados conforme ele aparece acima. Nome do host do servidor no qual o banco DbmsServerName de dados está instalado (não necessário para Apache Derby) 92 Valor customizado: IBM Systems Director for Windows: Guia de Planejamento, Instalação e Configuração Tabela 26. Informações e Valores de Configuração do Banco de Dados (continuação) Descrição Atributo de configuração do banco de dados Nome do banco de dados DbmsDatabaseName Valor customizado: Nota: Esse valor deve corresponder ao nome do banco de dados criado no aplicativo de banco de dados escolhido. Para Apache Derby, o DbmsDatabaseName é sempre hatterastc. O nome da instância do banco de dados que é aplicável somente se uma instância não padrão for utilizada (não é necessário para Apache Derby) DbmsInstanceName Valor customizado: Valor (seleção ou entrada) Se o banco de dados é local ou remoto __ v Local __ v Remoto DbmsDatabaseAppHome Pasta de instalação local completa da instância do servidor de banco de dados ou da instância do cliente administrador no sistema do IBM Systems Director Server Nota: Este é o local do driver JDBC, sqljdbc.jar. Por exemplo, uma instalação típica do Windows especificará isto como C:\PROGRA~1\MICROS~4\sqljdbc_1.2\enu ou C:\Downloads\SQLJDBC\extract\ sqljdbc_1.2\enu. Valor customizado: ID da porta listener TCP/IP para o banco de dados Valor padrão ou customizado: DbmsTcpIpListenerPort (Por exemplo, 1433.) Independentemente do uso de autenticação DbmsIntegratedSecurity do Windows (“True”) ou autenticação do Microsoft SQL Server (“False”) (não obrigatório para Apache Derby) Notas: __ v Verdadeiro __ v Falso v A opção de autenticação do Windows só é suportada quando o Microsoft SQL Server está instalado no mesmo sistema que o IBM Systems Director. v Se a autenticação do Windows for utilizada, DbmsUserId e DbmsPassword não serão necessários. ID do usuário da conta de usuário do banco de dados (não necessário para Apache Derby) Nota: Se você não for utilizar o ID de usuário de administrador de banco de dados para a conexão de tempo de execução, forneça a um segundo usuário acesso ao painel de coleta de informações. DbmsUserId Valor customizado: Senha da conta do usuário do banco de dados (não necessário para Apache Derby) DbmsPassword Valor customizado: Depois de ter preparado o banco de dados para uso com o IBM Systems Director, você poderá conectar o IBM Systems Director Server para o banco de dados depois ou durante a instalação: Capítulo 3. Instalando o IBM Systems Director no Servidor de Gerenciamento 93 Conecte o Banco de Dados após a Instalação é possível conectar o banco de dados depois da instalação, independentemente da configuração do seu sistema. Consulte “Configurando o Aplicativo de Banco de Dados após a Instalação do IBM Systems Director” para obter o procedimento. Conecte o banco de dados durante a instalação (Apenas Windows) Se você estiver executando no Windows, você também terá a opção de conectar o banco de dados durante a instalação. Consulte “Instalando o IBM Systems Director Server no Windows utilizando o assistente InstallShield” para obter o procedimento. Tarefas relacionadas “Configurando o Aplicativo de Banco de Dados após a Instalação do IBM Systems Director” na página 112 “Instalando o IBM Systems Director Server no Windows Utilizando o Assistente InstallShield” na página 102 Referências relacionadas “Sistemas Operacionais Suportados” na página 34 “Aplicativos de Banco de Dados Suportados” na página 39 “Todas as Portas Disponíveis” na página 24 Modo de Autenticação (SQL Server Express) Como configurar o SQL Server 2005 para permitir conexões remotas Preparando o Oracle® Database Se você optar por utilizar o Oracle® Database como o banco de dados para o IBM Systems Director, algumas tarefas precisarão ser executadas para preparar o sistema antes da instalação do IBM Systems Director Server. Execute as tarefas a seguir antes de instalar o IBM Systems Director Server: 1. Instale o Oracle® Database. Consulte o tópico “Aplicativos de Bancos de Dados Suportados” para obter as versões suportadas e as opções de instalação. Importante: Se quiser executar o banco de dados em um servidor remoto, você deverá instalar o cliente Oracle® Database com IBM Systems Director Server. 2. Inicie o servidor de banco de dados ou o cliente. 3. Crie o Oracle® Database. Assegure-se de que o conjunto de caracteres de seu novo banco de dados seja UTF-8. 4. Utilize a ferramenta de configuração de banco de dados cfgdbcmd do IBM Systems Director para criar um ID de usuário e senha exclusivos em seu sistema para conexão com o banco de dados de tempo de execução e conceder a esse usuário os privilégios corretos para gerenciar o banco de dados. O ID do usuário e a senha da conta do administrador do Oracle® Database são utilizados para executar as seguintes tarefas somente: v Crie espaços de tabela e uma função (TWG_ROLE). v Designe um ID de usuário e uma senha. Nota: Se você planeja utilizar smsave ou smrestore com o IBM Systems Director Server e o banco de dados, será necessário: a. Ative a autenticação de arquivo de senha para o ID de usuário de administrador do sistema de banco de dados utilizado para backup/restauração. 94 IBM Systems Director for Windows: Guia de Planejamento, Instalação e Configuração b. Assegure-se de que o ID de usuário de administrador do sistema de banco de dados utilizado para backup/restauração tenha permissão de gravação no diretório de backup para que o servidor de banco de dados possa gravar a imagem de backup do banco de dados no diretório de backup. O IBM Systems Director não salva o ID de usuário e a senha da conta do administrador do Oracle® Database. 5. Assegure-se de que as seguintes variáveis de ambiente estejam configuradas corretamente e também configuradas para serem persistentes depois do logoff ou da reinicialização: ORACLE_HOME Assegure-se de que essa variável esteja definida como diretório de instalação do servidor ou cliente Oracle® Database. PATH Inclua na variável do sistema PATH o diretório bin que está sob o diretório raiz de instalação do ORACLE. LD_LIBRARY_PATH (Linux) ou LIBPATH (AIX) Para tipos de máquina de 32 bits, defina essa variável como <oracle_install_root>/lib ou <oracle_install_root>/lib32. Restrição: Se o tipo de máquina for de 64 bits, a instalação do Oracle® Database vinculará o <oracle_install_root>/lib a um driver de 64 bits, que é incorreto. É necessário utilizar o <oracle_install_root>/ lib32 para tipos de máquina de 64 bits. 6. Configure e inicie o listener TCP/IP do Oracle® Database. 7. Forneça as seguintes informações ao administrador do sistema que instalará o IBM Systems Director Server e configure-as para utilizar o banco de dados ou defina opções em um arquivo de resposta de configuração do banco de dados para uso com o comando cfgdbcmd: Tabela 27. Informações e Valores de Configuração do Banco de Dados Descrição Atributo de configuração do banco de dados Aplicativo de banco de dados selecionado DbmsApplication Valor (seleção ou entrada) __ v Apache Derby (Apache Derby) __ v Oracle (Oracle® Database) Notas: v Se quiser instalar o IBM Systems Director Server e configurá-lo definindo opções em um arquivo de resposta de configuração do banco de dados, o valor para DbmsApplication deverá corresponder ao valor do banco de dados que você selecionar. v Você deve inserir no arquivo de resposta cfgdbcmd.rsp o valor exato para o banco de dados conforme ele aparece acima. Nome do host do servidor no qual o banco DbmsServerName de dados está instalado (não necessário para Apache Derby) Valor customizado: Nome do banco de dados Valor customizado: Nota: Esse valor deve corresponder ao nome do banco de dados criado no aplicativo de banco de dados escolhido. Para Apache Derby, o DbmsDatabaseName é sempre hatterastc. DbmsDatabaseName Capítulo 3. Instalando o IBM Systems Director no Servidor de Gerenciamento 95 Tabela 27. Informações e Valores de Configuração do Banco de Dados (continuação) Atributo de configuração do banco de dados Descrição Valor (seleção ou entrada) Identificador do sistema de banco de dados SID (SID) (somente Oracle® Database) Valor customizado: Se o banco de dados é local ou remoto __ v Local __ v Remoto Pasta de instalação local qualificada da instância do servidor de banco de dados ou da instância do cliente administrado no sistema IBM Systems Director Server DbmsDatabaseAppHome Valor customizado: ID da porta listener TCP/IP para o banco de dados DbmsTcpIpListenerPort Valor padrão ou customizado: ID do usuário da conta de usuário do banco de dados (não necessário para Apache Derby) Nota: Se você não for utilizar o ID de usuário de administrador de banco de dados para a conexão de tempo de execução, forneça a um segundo usuário acesso ao painel de coleta de informações. DbmsUserId Valor customizado: Senha da conta do usuário do banco de dados (não necessário para Apache Derby) DbmsPassword Valor customizado: Depois de ter preparado o banco de dados para uso com o IBM Systems Director, você poderá conectar o IBM Systems Director Server para o banco de dados depois ou durante a instalação: Conecte o Banco de Dados após a Instalação é possível conectar o banco de dados depois da instalação, independentemente da configuração do seu sistema. Consulte “Configurando o Aplicativo de Banco de Dados após a Instalação do IBM Systems Director” para obter o procedimento. Conecte o banco de dados durante a instalação (Apenas Windows) Se você estiver executando no Windows, você também terá a opção de conectar o banco de dados durante a instalação. Consulte “Instalando o IBM Systems Director Server no Windows utilizando o assistente InstallShield” para obter o procedimento. Tarefas relacionadas “Configurando o Aplicativo de Banco de Dados após a Instalação do IBM Systems Director” na página 112 “Instalando o IBM Systems Director Server no Windows Utilizando o Assistente InstallShield” na página 102 Referências relacionadas “Sistemas Operacionais Suportados” na página 34 “Aplicativos de Banco de Dados Suportados” na página 39 “Todas as Portas Disponíveis” na página 24 96 IBM Systems Director for Windows: Guia de Planejamento, Instalação e Configuração Preparando Firewalls e Proxies do IBM Systems Director Se você tiver firewalls em sua rede, ou se o servidor de gerenciamento tiver de utilizar um servidor proxy para acessar a Internet, será necessário configurar os firewalls e o servidor proxy para permitir a instalação e a operação do IBM Systems Director. O IBM Systems Director deve poder acessar todos os objetos gerenciados na rede e, se você for utilizar um console de gerenciamento remoto, o console e o servidor de gerenciamento deverão ter acesso entre si. Além disso, algumas funções do IBM Systems Director exigem acesso à Internet. Para possibilitar esse acesso, configure firewalls e proxies em sua rede para permitir o acesso pelos componentes do IBM Systems Director. Execute as etapas a seguir para configurar firewalls e proxies em sua rede: 1. Identifique as portas que você utilizará no ambiente de gerenciamento de sistemas e assegure-se de que elas estejam abertas antes de iniciar a instalação. Por exemplo, verifique se as portas listener para o IBM Systems Director Server e o Common Agent estão abertas. Consulte “Todas as Portas Disponíveis” para obter uma lista completa das portas que os componentes do IBM Systems Director podem utilizar. 2. Certifique-se de que as conexões da Internet existam para os seguintes endereços na Internet, já que eles são requeridos pelo IBM Systems Director e por vários plug-ins. Nota: Endereços IP estão sujeitos à mudança, portanto, o uso de nomes DNS é altamente recomendado. Tabela 28. Conexões da Internet Necessárias Nome DNS endereço IP Porta(s) Protocolo(s) www.ibm.com 129.42.56.216, 129.42.58.216, 129.42.60.216 443 ou 80 https ou http www-03.ibm.com 204.146.30.17 443 ou 80 https ou http download2.boulder.ibm.com 207.25.253.8 80 http download3.boulder.ibm.com 207.25.253.76 80 http eccgw01.boulder.ibm.com 207.25.252.197 443 https eccgw02.rochester.ibm.com 129.42.160.51 443 https www-945.ibm.com 129.42.26.224, 129.42.34.224, 129.42.42.224 443 https www6.software.ibm.com 207.25.253.41 443 https www.ecurep.ibm.com 192.109.81.20 443 https Gerenciador de atualização Gerenciador de Serviço e Suporte 3. Se um servidor proxy for necessário para acessar a Internet pelo servidor de gerenciamento, execute as etapas a seguir para configurar o servidor de gerenciamento para utilizar o proxy ao acessar a Internet. a. Configure o servidor proxy para utilizar autenticação básica se ele estiver configurado para compilação ou autenticação NTLM. A tarefa do Capítulo 3. Instalando o IBM Systems Director no Servidor de Gerenciamento 97 gerenciador de atualização suporta somente autenticação básica com o servidor proxy. Se a compilação ou a autenticação NTLM for necessária, o gerenciador de atualização não poderá acessar pacotes de atualização da IBM®. b. Configure o servidor de gerenciamento para utilizar o servidor proxy, se um proxy for necessário para acessar a Internet. O IBM Systems Director exige acesso à Internet para algumas funções, que incluem gerenciador de atualização. Referências relacionadas “Sistemas Operacionais Suportados” na página 34 “Todas as Portas Disponíveis” na página 24 Web site do Agente de Serviço Eletrônico Instalando Firmware e Drivers de Dispositivo Antes de instalar o IBM Systems Director no Red Hat Enterprise Linux, SUSE Linux, VMware ESX Server, Windows Server 2003 ou Windows Server 2008, você precisa instalar o firmware e os drivers de dispositivo mais recentes para os processadores de serviços da IBM e controladores ServeRAID. Para isso, você pode utilizar o IBM UpdateXpress System Pack Installer (UXSPi) ou pode instalar os arquivos manualmente. Decida o nível de gerenciamento de agente necessário para seu sistema. Consulte “Escolhendo o Nível de Gerenciamento para Sistemas Gerenciados” para obter informações. Notas do RSA II para instalação no Linux: v O daemon RSA II requer os pacotes libusb e libusb-devel, que normalmente são instalados por padrão. Se sua distribuição ou instalação não incluir ou instalar esses pacotes, você deverá instalá-los antes da instalação do daemon RSA II. v Se você estiver executando o Linux, o daemon RSA II requer que você configure o RSA II para “S.O. Linux” antes da instalação. Altere essa configuração através da interface de gerenciamento da Web do RSA II ou através de uma configuração localizada no utilitário de configuração BIOS do sistema. Para instalar o firmware e os drivers de dispositivo mais recentes para os processadores de serviços da IBM, controladores ServeRAID e plug-ins ServeRAID Manager, é recomendado que você utilize o IBM UpdateXpress System Pack Installer (UXSPi). O UXSPi instalará automaticamente BIOS mais recente, o Baseboard Management Controller (BMC) IPMI, Remote Supervisor Adapter II (RSA II), ServeRAID e outros firmwares, conforme necessário para seu servidor. Ele também instalará automaticamente os drivers de dispositivo IPMI necessários para BMC e RSA Server Software para RSA II. Consulte o Web site IBM Systems Support em http://www.ibm.com/systems/support/ e selecione a UpdateXpress System Pack Library apropriada para fazer o download do firmware e dos drivers recomendados para o seu sistema. Se você optar por não utilizar o UpdateXpress System Pack Installer, execute as seguintes etapas para fazer o download e instalar os arquivos de firmware e de drivers de dispositivo mais recentes para seu sistema Red Hat Enterprise Linux, SUSE Linux ou VMware ESX Server. Notas: 98 IBM Systems Director for Windows: Guia de Planejamento, Instalação e Configuração v Estas etapas aplicam-se apenas aos sistemas Red Hat Enterprise Linux, SUSE Linux ou VMware ESX Server, embora as etapas necessárias para sistemas Windows sejam semelhantes. v Consulte “Preparando o Gerenciamento de Processadores de Serviços com o IBM Director” para obter mais informações sobre os processadores de serviços. v Se seu sistema contiver um Integrated Systems Management Processor (ISMP), você terá que instalar os drivers LM78 e SMBus. Consulte “Instalando o Driver de Dispositivo LM78 ou SMBus da IBM” para obter informações. 1. Instale o firmware mais recente para processadores de serviços BMC. a. Faça o download em um diretório temporário do arquivo de firmware BMC ibm_fw_bmc_XXXXXXX_linux_i386.sh a partir do site http://www.ibm.com/ systems/support/. Este arquivo está disponível para todos os sistemas operacionais Red Hat Enterprise Linux, SUSE Linux e VMware ESX suportados, portanto, faça o download da versão que se aplica a seu sistema. b. Navegue para o diretório temporário no qual transferiu o arquivo por download. c. Utilize um prompt de console do diretório temporário para executar o seguinte comando: ./ibm_fw_bmc_XXXXXXX_linux_i386.sh -s -a -s 2. Instale o daemon mais recente para os processadores de serviços RSA II. a. Faça o download em um diretório temporário do arquivo do daemon RSA II ibm_svc_rsa2_XXXXXXX_linux_32-64.tgz a partir do site http://www.ibm.com/systems/support/. Este arquivo está disponível para todos os sistemas operacionais Red Hat Enterprise Linux, SUSE Linux e VMware ESX suportados, portanto, faça o download da versão que se aplica a seu sistema. b. Navegue para o diretório temporário no qual transferiu o arquivo por download. c. Utilize um prompt de console do diretório temporário para executar os seguintes comandos: tar xzf ibm_svc_rsa2_XXXXXXX_linux_32-64.tgz export PATH=$PATH:/usr/local/bin;./install.sh --update 3. Instale o firmware mais recente para os processadores de serviços RSA II. a. Faça o download em um diretório temporário do arquivo de firmware RSA II ibm_fw_rsa2_XXXXXXX_linux_i386.sh a partir do site http:// www.ibm.com/systems/support/. Este arquivo está disponível para todos os sistemas operacionais Red Hat Enterprise Linux, SUSE Linux e VMware ESX suportados, portanto, faça o download da versão que se aplica a seu sistema. b. Navegue para o diretório temporário no qual transferiu o arquivo por download. c. Utilize um prompt de console do diretório temporário para executar os seguintes comandos: tar xzf ibm_fw_rsa2_XXXXXXX_linux_i386.sh export PATH=$PATH:/usr/local/bin;./install.sh --update -force-if-overridden 4. Instale o firmware e os drivers de dispositivo mais recentes para controladores ServeRAID. a. Faça o download em um diretório temporário dos seguintes arquivos individuais que são necessários para seus servidores a partir do site http://www.ibm.com/systems/support/. Capítulo 3. Instalando o IBM Systems Director no Servidor de Gerenciamento 99 Nota: Os pacotes de firmware aplicam-se a todas as distribuições Linux e VMware ESX, mas você deve fazer o download do driver de dispositivo apropriado para sua distribuição particular. Tabela 29. Arquivos de Driver de Dispositivo e Firmware Necessários do Controlador ServeRAID Arquivos (consulte Chave 1) RHEL AS 4 U6 32 bits RHEL AS 4 U6 64 bits 1 X X 2 RHEL AS 5 U1 32 bits RHEL AS 5 U1 64 bits X X SLES SLES 9 SLES 9 10 32 32 bits 64 bits bits X 3 X X 6 X X 7 X X X X 8 X X X X 9 10 X X X X X VMware ESX X 4 5 SLES 10 64 bits X X X X X X X X X X X Chave 1: v 1: Driver de dispositivo ServeRAID MR 10 (sistemas com hardware ServeRAID 10): ibm_dd_sraidmr_XXXXXXXX_rhel4_32-64.tgz v 2: Driver de dispositivo ServeRAID MR 10 (sistemas com hardware ServeRAID 10): ibm_dd_sraidmr_XXXXXXXX_rhel5_32-64.tgz v 3: Driver de dispositivo ServeRAID MR 10 (sistemas com hardware ServeRAID 10): ibm_dd_sraidmr_XXXXXXXX_sles9_32-64.tgz v 4: Driver de dispositivo ServeRAID MR 10 (sistemas com hardware ServeRAID 10): ibm_dd_sraidmr_XXXXXXXX_sles10_32-64.tgz v 5: Firmware ServeRAID MR 10 (sistemas com hardware ServeRAID 10): ibm_fw_sraidmr_XXXXXXXXXXX_linux_32-64.bin v 6: Driver de dispositivo ServeRAID 8 (sistemas com hardware ServeRAID 8): ibm_dd_aacraid_XXXXXXXXXXX_rhel4_32-64.tgz v 7: Driver de dispositivo ServeRAID 8 (sistemas com hardware ServeRAID 8): ibm_dd_aacraid_XXXXXXXXXXX_rhel5_32-64.tgz v 8: Driver de dispositivo ServeRAID 8 (sistemas com hardware ServeRAID 8): ibm_dd_aacraid_XXXXXXXXXXX_sles9_32-64.tgz v 9: Driver de dispositivo ServeRAID 8 (sistemas com hardware ServeRAID 8): ibm_dd_aacraid_XXXXXXXXXXX_sles10_32-64.tgz v 10: Firmware ServeRAID 8 (sistemas com hardware ServeRAID 8): ibm_fw_aacraid_8k-8kl-X.X.X-XXXXX_linux_32-64.bin b. Navegue para o diretório temporário no qual transferiu os arquivos por download. 100 IBM Systems Director for Windows: Guia de Planejamento, Instalação e Configuração c. Utilize um prompt de console do diretório temporário para executar o comando de instalação para cada um dos arquivos transferidos por download: Utilize os seguintes exemplos de comando de instalação como guias: Exemplo: ServeRAID8 no RHEL5 tar xzf ibm_dd_aacraid_1.1.5.2434_sles10_32-64.tgz export PATH=/usr/local/bin:$PATH ; ./install.sh --update ./ibm_XX_aacraid_XXXXXXXXXXX_XXXX_XXX.bin -s Exemplo: ServeRAID10 no RHEL5 tar xzf ibm_dd_sraidmr_XXXXXXXX_rhel5_32-64.tgz export PATH=/usr/local/bin:$PATH ; ./install.sh --update ./ibm_fw_sraidmr_XXXXXXXXXXX_linux_32-64.bin -s Preparando para Instalar o IBM Systems Director Server no Windows Antes de instalar o IBM Systems Director em um servidor de gerenciamento que está executando o Windows, certifique-se de que o seu servidor atenda a todos os requisitos aplicáveis. Nota: Como a instalação do IBM Systems Director Server no Windows também instala o Common Agent e o interface da Web do IBM Systems Director, as etapas de preparação do IBM Systems Director Server também incluem as etapas de preparação do Common Agent e do interface da Web do IBM Systems Director. Revise as informações a seguir e execute as etapas necessárias para preparar o sistema para a instalação: v Assegure-se de que o sistema atenda aos requisitos de hardware e software (incluindo aqueles para bancos de dados, segurança e rede) para instalação, conforme descrito em “Requisitos de Hardware e Software.” v Sistemas com processadores de serviço: Instale os drivers de dispositivo de suporte e as camadas de mapeamento, se não foram instalados ainda. Consulte “Preparando o Gerenciamento de Processadores de Serviço com o IBM Systems Director” para obter informações sobre esses drivers e as camadas de mapeamento. v Para utilizar o IBM Systems Director Server no System x para gerenciamento de servidores heterogêneos, você pode instalar o Common Agent ou o Agente de Plataforma nas plataformas que deseja gerenciar. Você pode obter o Common Agent e o Agente de Plataforma para os sistemas operacionais suportados no Web site do IBM Systems Director em www.ibm.com/systems/management/ director/. Tarefas relacionadas “Instalando o IBM Systems Director Server no Windows Utilizando o Assistente InstallShield” na página 102 “Executando uma Instalação Não Assistida do IBM Systems Director Server no Windows” na página 109 Referências relacionadas “Requisitos de Hardware e Software” na página 17 “Sistemas Operacionais Suportados” na página 34 Downloads do IBM Systems Director Capítulo 3. Instalando o IBM Systems Director no Servidor de Gerenciamento 101 Instalando o IBM Systems Director no Servidor de Gerenciamento Depois de preparar o sistema, utilize o procedimento de instalação do IBM Systems Director Server para o sistema operacional no qual você planeja instalar o IBM Systems Director Server. Nota: Aconselha-se a não instalar o IBM Systems Director no mesmo sistema do IBM Storage Configuration Manager (SCM). Tarefas relacionadas “Preparando o Servidor de Gerenciamento” na página 81 “Configurando o Aplicativo de Banco de Dados após a Instalação do IBM Systems Director” na página 112 Referências relacionadas “Aplicativos de Banco de Dados Suportados” na página 39 Instalando o IBM Systems Director Server no Windows Depois de preparar o sistema, você poderá instalar o IBM Systems Director Server em um sistema Windows fazendo download dos arquivos de instalação no Web site de suporte do IBM Systems Director ou utilizando o CD. Em seguida, você pode executar uma instalação padrão utilizando o assistente em um modo interativo padrão, ou pode executar uma instalação não assistida (com ou sem feedback de status) utilizando um arquivo de resposta que fornece automaticamente respostas às perguntas que o assistente faz. Importante: v A instalação do IBM Systems Director instala IBM Systems Director Server, Common Agent (quando aplicável) e Agente de Plataforma tudo junto. Portanto, não é necessário instalar separadamente o Common Agent ou o Agente de Plataforma no servidor de gerenciamento depois de instalar o IBM Systems Director Server. Na maioria dos casos, qualquer tarefa do IBM Systems Director que exige o Common Agent ou o Agente de Plataforma será executada para sistemas com o IBM Systems Director Server instalado. v Sistemas que executam o AIX exigem que o Common Agent seja instalado. Esses sistemas não podem ser gerenciados pelo Agente de Plataforma. v Assegure-se de que os relógios dos sistemas que contêm o IBM Systems Director Server e o Common Agent permaneçam sincronizados. Instalando o IBM Systems Director Server no Windows Utilizando o Assistente InstallShield Utilize o assistente de instalação do IBM Systems Director Server para instalar o IBM Systems Director Server em um sistema que esteja executando o Windows. Importante: v Se você estiver planejando instalar e utilizar um banco de dados para o IBM Systems Director diferente do padrão, certifique-se de ter instalado e configurado o aplicativo de banco de dados que será utilizado com o IBM Systems Director antes de instalar o IBM Systems Director Server. Para obter informações adicionais, consulte “Preparando o Aplicativo de Banco de Dados” na página 81. v A instalação do IBM Systems Director instala IBM Systems Director Server, Common Agent (quando aplicável) e Agente de Plataforma tudo junto. Portanto, não é necessário instalar separadamente o Common Agent ou o Agente de Plataforma no servidor de gerenciamento depois de instalar o IBM Systems 102 IBM Systems Director for Windows: Guia de Planejamento, Instalação e Configuração Director Server. Na maioria dos casos, qualquer tarefa do IBM Systems Director que exige o Common Agent ou o Agente de Plataforma será executada para sistemas com o IBM Systems Director Server instalado. v Antes de instalar o IBM Systems Director Server em um sistema que tenha o IBM Storage Configuration Manager instalado, desinstale primeiro o IBM Storage Configuration Manager. Depois de instalar o IBM Systems Director Server, você poderá reinstalar o IBM Storage Configuration Manager. Ao instalar o IBM Systems Director Server, o assistente InstallShield instala automaticamente os componentes necessários e os bancos de dados escolhidos. Dependendo da versão do IBM Systems Director Server que você está instalando, será possível instalar o IBM Systems Director Server no Windows pela mídia de instalação ou por um pacote de instalação transferido por download. Tabela 30. Opções de Instalação do IBM Systems Director Server no Windows Método de instalação Título ou nome do arquivo Mídia de DVD DVD do IBM Systems Director on x86, V6.1.0 Nota: Para obter uma imagem do DVD do IBM Systems Director on x86, V6.1.0, faça o download do arquivo SysDir6_1_DVD_x86.iso. Atenção: Se você utilizar a mídia de DVD para instalar o IBM Systems Director Server, certifique-se de que alocar um espaço disponível de 1,2 GB adicional no sistema para conter os pacotes de agente que são copiados do DVD ao final da instalação de servidor. Os pacotes são copiados para \installation_directory\packaging\agent no servidor, em que installation_directory é o caminho para os arquivos de instalação extraídos. Pacote de instalação transferido por download SysDir6_1_Server_Windows.zip Nota: Se o Microsoft Windows Installer (MSI), versão 3.0 ou posterior não estiver instalado no sistema, ele será instalado durante a instalação do IBM Systems Director Server. Se o upgrade for necessário, o sistema solicitará que você reinicie após a instalação do IBM Systems Director Server sem especificar se o MSI foi instalado. A menos que você instale utilizando o arquivo de resposta e defina o parâmetro RebootIfRequired como N, será solicitado a reiniciar se a instalação do IBM Systems Director Server tiver sido ou não concluída com êxito. No final do processo de instalação, você poderá configurar um banco de dados para uso com o IBM Systems Director e alterar as configurações de segurança. Nota: Se você planejar utilizar o banco de dados Apache Derby padrão, poderá escolher o caminho da instalação básica, que configura o Apache Derby por padrão, ou o caminho da instalação customizada. Para instalar o IBM Systems Director Server, efetue login como usuário root e execute as etapas a seguir: 1. Inicie a instalação pela origem: Capítulo 3. Instalando o IBM Systems Director no Servidor de Gerenciamento 103 Arquivos de instalação transferidos por download: Para iniciar a instalação por um download na Web, execute as etapas a seguir: a. Faça download do pacote de instalação no Web Site de Downloads do IBM Systems Director em www.ibm.com/systems/management/director/ downloads/. Nota: Ao fazer o download do pacote de instalação doIBM Systems Director Server a partir da Web, os pacotes de instalação não estão incluídos. É necessário fazer o download e instalá-los separadamente conforme descrito em “Instalando agentes”. b. Utilize o comando unzip para extrair o conteúdo do pacote de instalação para um diretório temporário. c. Clique em Iniciar → Executar. d. No campo Abrir, digite o seguinte comando e pressione Enter: \installation_directory\IBMSystemsDirectorServerSetup.exe em que installation_directory é o caminho para os arquivos de instalação extraídos. e. Vá para a etapa 2 na página 105. Mídia de DVD: Para iniciar a instalação pelo DVD do IBM Systems Director on x86, execute as etapas a seguir: a. Faça download do pacote de instalação no Web Site de Downloads do IBM Systems Director em www.ibm.com/systems/management/director/ downloads/. b. Crie um DVD de instalação do arquivo de imagem iso transferido por download. c. Insira o DVD na unidade de DVD-ROM. d. Se o programa de instalação for iniciado automaticamente e a janela Configuração do IBM Systems Director for aberta, vá para a próxima etapa. Caso contrário, clique em Iniciar → Executar e vá para a próxima etapa. e. No campo Abrir, digite o seguinte comando e pressione Enter: e:\installation_directory\IBMSystemsDirectorServerSetup.exe em que e é a letra da unidade de DVD-ROM de seu sistema e installation_directory é o diretório no qual estão localizados os arquivos de instalação. O assistente InstallShield é iniciado e a página Bem-vindo é exibida. Nota sobre acessibilidade: Os leitores de tela poderão não processar corretamente a janela Configuração do IBM Systems Director. Para iniciar o assistente de instalação do IBM Systems Director Server utilizando o teclado, execute as etapas a seguir: 1) Feche a janela Configuração do IBM Systems Director. 2) Abra o Windows Explorer. 3) Navegue para o diretório \server\windows\i386\ no DVD do IBM Systems Director on x86. 4) Execute o programa IBMSystemsDirectorServerSetup.exe. O assistente InstallShield é iniciado, enquanto a janela Configuração do IBM Systems Director é aberta. 5) Continue na etapa 2 na página 105. 104 IBM Systems Director for Windows: Guia de Planejamento, Instalação e Configuração 2. Clique em Avançar. A página Contrato de Licença é exibida. 3. Selecione Eu aceito os termos do contrato de licença e clique em Avançar. A página Seleção de recurso e diretório de instalação é exibida. 4. Para selecionar um local alternativo para a criação da instalação, clique em Alterar e selecione outro diretório. 5. Clique em Avançar. A página Tipo de Configuração é exibida. 6. Escolha um dos seguintes tipos de configuração: Básica Com a instalação básica, um número mínimo de telas é apresentado a você e as configurações padrão do IBM Systems Director são instaladas. Customizada Com a instalação customizada, serão apresentadas todas as telas de configuração, sendo possível alterar os valores padrão do IBM Systems Director, por exemplo, qual aplicativo de banco de dados utilizar, conforme necessário. Nota: Se você estiver se conectando ao banco de dados Apache Derby padrão, poderá escolher o caminho da instalação básica, que se conecta ao Apache Derby por padrão, ou o caminho da instalação customizada. 7. Clique em Avançar. A página Credenciais do Usuário é exibida. 8. Digite as informações do computador e as credenciais do usuário nos campos fornecidos. 9. Clique em Avançar. (Configuração customizada somente.) A página Configuração do Gerenciador de Agentes é exibida. 10. Selecione a criação de um novo gerenciador de agentes ou reutilize um existente. 11. Clique em Avançar. (Configuração customizada somente.) Dependendo se você estiver criando um novo gerenciador de agentes ou reutilizando um existente, digite as informações do gerenciador de agentes novo ou existente. Nota: Gerenciadores de agentes somente IPv6 não são suportados. 12. Clique em Avançar. (Configuração customizada somente.) A página Configuração do Banco de Dados é exibida. 13. Selecione o aplicativo de banco de dados a ser utilizado com o IBM Systems Director. Você tem as seguintes opções: Apache Derby Cria e configura um banco de dados Apache Derby integrado. O aplicativo Apache Derby está incluído na instalação do IBM Systems Director e será configurado por padrão, a menos que você especifique o contrário durante a instalação. IBM DB2 Universal Database Configura o IBM Systems Director para utilizar um IBM DB2 Universal Database. O IBM DB2 Universal Database deve ser instalado e configurado em um sistema na rede. Microsoft SQL Server 2005 ou Microsoft SQL Server 2005 Express Edition Configura o IBM Systems Director para utilizar um banco de dados Microsoft SQL Server. O Microsoft SQL Server deve ser instalado e configurado em um sistema na rede. Capítulo 3. Instalando o IBM Systems Director no Servidor de Gerenciamento 105 Oracle® Database Configura o IBM Systems Director para utilizar um Oracle® Database. O Oracle® Database deve ser instalado e configurado em um sistema na rede. Nota: Somente o tipo de banco de dados, não a versão, interessa nesse estágio. 14. Clique em Avançar para configurar o IBM Systems Director para uso com seu aplicativo de banco de dados. Consulte a tabela a seguir para obter instruções de configuração específicas do aplicativo. Tabela 31. Configuração do Banco de Dados Se o aplicativo de banco de dados for Apache Derby Execute as etapas aplicáveis Em alguns casos, nenhuma janela será exibida e a instalação continuará. Se uma janela Configuração do Apache Derby do IBM Systems Director for exibida, os valores não poderão ser alterados. Clique em Avançar e continue com a próxima etapa dessas instruções. IBM DB2 Universal Database A janela Configuração do DB2 Universal Database do IBM Systems Director é exibida. Preencha os campos a seguir, que poderão estender-se entre mais de uma tela: 1. No campo Nome do Usuário, digite um ID de usuário do IBM DB2 Universal Database válido. 2. No campo Senha, digite a senha do ID de usuário do IBM DB2 Universal Database. 3. Escolha Local ou Remoto com base em como deseja administrar o banco de dados. 4. No campo Nome do Administrador, digite um ID de usuário válido para a conta de administrador do IBM DB2 Universal Database. 5. No campo Senha, digite a senha da conta do administrador do IBM DB2 Universal Database. 6. No campo Nome do Host do Servidor, digite o nome do host do servidor no qual o IBM DB2 Universal Database está instalado. 7. No campo Número da Porta, digite o número da porta que é utilizada pelo listener TCP/IP do IBM DB2 Universal Database. 8. No campo Nome do Banco de Dados, digite o nome do banco de dados. 9. No campo Digite o caminho completo de seu aplicativo de banco de dados, digite o caminho do diretório no qual os aplicativos do IBM DB2 Universal Database estão localizados. Clique em Avançar e continue com a próxima etapa dessas instruções. 106 IBM Systems Director for Windows: Guia de Planejamento, Instalação e Configuração Tabela 31. Configuração do Banco de Dados (continuação) Se o aplicativo de banco de dados for Microsoft SQL Server 2005 ou Microsoft SQL Server 2005 Express Edition (não se aplica ao AIX) Execute as etapas aplicáveis A janela Configuração do Banco de Dados Microsoft SQL Server do IBM Systems Director é aberta. Preencha os campos a seguir, que poderão estender-se entre mais de uma tela: 1. No campo Nome do Usuário, digite um ID de usuário do Microsoft SQL Server válido. 2. No campo Senha, digite a senha para o ID do usuário do Microsoft SQL Serverda etapa anterior. 3. Escolha Local ou Remoto com base em como deseja administrar o banco de dados. 4. No campo Nome do Administrador, digite um ID do usuário válido para a conta do administrador do Microsoft SQL Server. Essa deve ser uma conta que tenha o nível de acesso necessário para a criação de bancos de dados no Microsoft SQL Server. 5. No campo Senha, digite a senha para a conta do administrador do Microsoft SQL Server da etapa anterior. 6. No campo Nome do Host do Servidor, digite o nome do host do servidor no qual o Microsoft SQL Server está instalado. 7. No campo Número da Porta, digite o número da porta que é utilizada pelo listener TCP/IP do Microsoft SQL Server. 8. No campo Nome do Banco de Dados, digite o nome do banco de dados. 9. No campo Inserir caminho completo para seus aplicativos de banco de dados, digite o caminho do diretório no qual o driver JDBC do Microsoft SQL Server (ao contrário do agente) está localizado. Clique em Avançar e continue com a próxima etapa dessas instruções. Capítulo 3. Instalando o IBM Systems Director no Servidor de Gerenciamento 107 Tabela 31. Configuração do Banco de Dados (continuação) Se o aplicativo de banco de dados for ® Oracle Database Execute as etapas aplicáveis A janela Configuração do Banco de Dados Oracle do IBM Systems Director é aberta. Preencha os campos a seguir, que poderão estender-se entre mais de uma tela: 1. No campo Nome do Usuário, digite um ID de usuário do Oracle® Database válido. Se ele não existir, será criado. Por padrão, esse ID de usuário é designado ao espaço de tabela do IBM Systems Director. 2. No campo Senha, digite a senha do ID de usuário do Oracle® Database. 3. Escolha Local ou Remoto com base em como deseja administrar o banco de dados. 4. No campo Nome do Administrador, digite um ID de usuário válido para a conta de administrador do Oracle® Database. 5. No campo Senha, digite a senha da conta do administrador do Oracle® Database. 6. No campo Nome do Host do Servidor, digite o nome do host do servidor no qual o Oracle® Database está instalado. 7. No campo Porta do Oracle Net Service, digite o número da porta que é utilizada pelo Oracle® Database Net Service. 8. No campo System Identifier (SID), digite o identificador de sistema (SID) do Oracle® Database. 9. No campo Digite o caminho completo de seu aplicativo de banco de dados, digite o caminho do diretório no qual os aplicativos do Oracle® Database estão localizados. Clique em Avançar e continue com a próxima etapa dessas instruções. 15. Clique em Avançar. (Configuração customizada somente.) A página Informações do Servidor da Web é exibida. 16. Digite a porta HTTP e a porta segura que você deseja ativar para o servidor da Web. 17. Clique em Avançar. (Configuração customizada somente.) A página Opção de Inicialização do Servidor é exibida. 18. Escolha as opções de inicialização para o IBM Systems Director: v Selecione Iniciar automaticamente o serviço do servidor após a instalação se quiser que o IBM Systems Director Server seja iniciado automaticamente após a instalação, em vez de iniciá-lo manualmente. v Selecione Instalar Non-Stop Service se você desejar instalar também o Non-Stop Service, que é um serviço watchdog para o servidor que tenta reiniciar o servidor automaticamente se ele parar. 19. Clique em Avançar. A janela Pronto para Instalar o Programa é exibida. 20. Clique em Instalar. Várias janelas que mostram o status da instalação são exibidas. Quando a instalação for concluída, a janela Instalação Concluída será exibida. 21. Clique em Concluir. 22. Se você tiver utilizado o DVD para instalação, remova-o da unidade. 23. Se for solicitado o reinício do sistema, clique em Sim. 108 IBM Systems Director for Windows: Guia de Planejamento, Instalação e Configuração Tarefas relacionadas “Preparando o IBM DB2 Universal Database” na página 82 “Preparando o Banco de Dados Microsoft SQL Server 2005” na página 87 “Preparando o Banco de Dados Microsoft SQL Server 2005 Express Edition” na página 91 “Preparando o Oracle® Database” na página 94 “Preparando para Instalar o IBM Systems Director Server no Windows” na página 101 “Preparando o Aplicativo de Banco de Dados” na página 81 Referências relacionadas “Sistemas Operacionais Suportados” na página 34 “Aplicativos de Banco de Dados Suportados” na página 39 “Todas as Portas Disponíveis” na página 24 Centro de Informações do DB2 Nota Técnica: Durante o Uso do DB2 como Banco de Dados para o Systems Director Server no AIX, a Conexão com o Banco de Dados Pode Falhar após a Reinicialização do Director Server Driver JDBC Microsoft SQL Server 2005 JDBC Driver 1.2 Como configurar o SQL Server 2005 para permitir conexões remotas Modo de Autenticação (SQL Server Express) Downloads do IBM Systems Director Executando uma Instalação Não Assistida do IBM Systems Director Server no Windows Depois de preparar o servidor System x para a instalação do IBM Systems Director, você poderá executar uma instalação não assistida do IBM Systems Director Server utilizando um arquivo de resposta. Esse método cria um arquivo de instalação padrão que pode ser utilizado em muitos sistemas. Importante: v Se você estiver planejando instalar e utilizar um banco de dados para o IBM Systems Director diferente do padrão, certifique-se de ter instalado e configurado o aplicativo de banco de dados que será utilizado com o IBM Systems Director antes de instalar o IBM Systems Director Server. Para obter informações adicionais, consulte “Preparando o Aplicativo de Banco de Dados” na página 81. v A instalação do IBM Systems Director instala IBM Systems Director Server, Common Agent (quando aplicável) e Agente de Plataforma tudo junto. Portanto, não é necessário instalar separadamente o Common Agent ou o Agente de Plataforma no servidor de gerenciamento depois de instalar o IBM Systems Director Server. Na maioria dos casos, qualquer tarefa do IBM Systems Director que exige o Common Agent ou o Agente de Plataforma será executada para sistemas com o IBM Systems Director Server instalado. v Antes de instalar o IBM Systems Director Server em um sistema que tenha o IBM Storage Configuration Manager instalado, desinstale primeiro o IBM Storage Configuration Manager. Depois de instalar o IBM Systems Director Server, você poderá reinstalar o IBM Storage Configuration Manager. Capítulo 3. Instalando o IBM Systems Director no Servidor de Gerenciamento 109 Ao executar uma instalação não assistida do IBM Systems Director Server, o arquivo de resposta fornece respostas às perguntas feitas pelo assistente InstallShield. Importante: Você pode configurar o arquivo de resposta do IBM Systems Director Server para conter entradas para um ID de usuário e senha a serem utilizados com a conta de serviço do IBM Systems Director. O ID do usuário e a senha devem corresponder a uma conta do Windows com privilégios de administrador. Se você optou por incluir essas informações no arquivo de resposta, assegure-se de ter excluído o arquivo após a conclusão da instalação para evitar problemas de segurança. Dependendo da versão do IBM Systems Director Server que você está instalando, será possível instalar o IBM Systems Director Server no Windows pela mídia de instalação ou por um pacote de instalação transferido por download. Tabela 32. Opções de Instalação do IBM Systems Director Server no Windows Método de instalação Título ou nome do arquivo Mídia de DVD DVD do IBM Systems Director on x86, V6.1.0 Nota: Para obter uma imagem do DVD do IBM Systems Director on x86, V6.1.0, faça o download do arquivo SysDir6_1_DVD_x86.iso. Atenção: Se você utilizar a mídia de DVD para instalar o IBM Systems Director Server, certifique-se de que alocar um espaço disponível de 1,2 GB adicional no sistema para conter os pacotes de agente que são copiados do DVD ao final da instalação de servidor. Os pacotes são copiados para \installation_directory\packaging\agent no servidor, em que installation_directory é o caminho para os arquivos de instalação extraídos. Pacote de instalação transferido por download SysDir6_1_Server_Windows.zip Nota: Se o Microsoft Windows Installer (MSI), versão 3.0 ou posterior não estiver instalado no sistema, ele será instalado durante a instalação do IBM Systems Director Server. Se o upgrade for necessário, o sistema solicitará que você reinicie após a instalação do IBM Systems Director Server sem especificar se o MSI foi instalado. A menos que você instale utilizando o arquivo de resposta e defina o parâmetro RebootIfRequired como N, será solicitado a reiniciar se a instalação do IBM Systems Director Server tiver sido ou não concluída com êxito. No final do processo de instalação, você poderá configurar um banco de dados para uso com o IBM Systems Director e alterar as configurações de segurança. Nota: Se você planejar utilizar o banco de dados Apache Derby padrão, poderá escolher o caminho da instalação básica, que configura o Apache Derby por padrão, ou o caminho da instalação customizada. Para utilizar um arquivo de resposta para instalar o IBM Systems Director Server no Windows, efetue login como usuário root e execute as etapas a seguir: 1. Inicie a instalação pela origem: 110 IBM Systems Director for Windows: Guia de Planejamento, Instalação e Configuração Arquivos de instalação transferidos por download: Para iniciar a instalação por um download na Web, execute as etapas a seguir: a. Faça download do pacote de instalação no Web Site de Downloads do IBM Systems Director em www.ibm.com/systems/management/director/ downloads/. b. Utilize o comando unzip para extrair o conteúdo do pacote de instalação para um diretório temporário. c. Copie o arquivo de resposta dirserver.rsp em um novo local. Esse arquivo está no diretório \directory\FILES, em que directory é o diretório local no qual você extraiu os arquivos. Mídia de DVD: Para iniciar a instalação pelo DVD do IBM Systems Director on x86, V6.1.0, execute as etapas a seguir: a. Insira o DVD na unidade de DVD-ROM. b. Se o programa de instalação for iniciado automaticamente e a janela Configuração do IBM Systems Director for aberta, feche-a. c. Copie o arquivo de resposta dirserver.rsp em um diretório local. Esse arquivo está no diretório \server\windows\i386 do DVD do IBM Systems Director on x86, V6.1.0. 2. Abra a cópia do arquivo dirserver.rsp, que segue o formato de arquivo Windows INI, em um editor de texto ASCII. 3. Modifique e salve o arquivo de resposta com um novo nome de arquivo. Esse arquivo está totalmente comentado. 4. Abra um prompt de comandos e vá para o diretório que contém o arquivo de instalação do IBM Systems Director Server (IBMSystemsDirectorServerSetup.exe). Esse arquivo está no diretório \server\windows\i386 do DVD do IBM Systems Director on x86, V6.1.0. 5. No prompt de comandos, digite o seguinte comando e pressione Enter: IBMSystemsDirectorServerSetup.exe installationtype rsp="responsefile" option em que as variáveis são definidas conforme a seguir: installationtype Um dos seguintes comandos: v unattended mostra o progresso da instalação, mas não exige nenhuma entrada do usuário. v silent suprime todas as saídas para a tela durante a instalação. responsefile O caminho e o nome do arquivo de resposta que você criou anteriormente. option Um dos seguintes parâmetros opcionais: Tabela 33. Parâmetros Opcionais de Instalação Parâmetro opcional O que faz waitforme Garante que o processamento da instalação não será finalizado enquanto essa instalação não for concluída. debug Registra todas as mensagens que são enviadas pelo mecanismo de log do Microsoft Windows Installer, incluindo mensagens informativas e de status. log=logfilename Especifica o nome completo de um arquivo de log alternativo. verbose Ativa a criação de log detalhado. Capítulo 3. Instalando o IBM Systems Director no Servidor de Gerenciamento 111 6. Se você definir o parâmetro RebootIfRequired como Y no arquivo de resposta, reinicialize o sistema se solicitado. 7. Se você tiver utilizado o DVD para instalação, remova-o da unidade. 8. Execute o seguinte comando em \director\bin: cfgserver.bat -all 9. Forneça as informações solicitadas pelo comando, clicando em Enter após cada resposta. 10. Execute a ferramenta cfgdbcmd em \director\bin. Consulte “cfgdbcmd” para obter informações. A ferramenta cfgdbcmd utilizará o arquivo de resposta preenchido anteriormente para conectar de forma correta o IBM Systems Director Server ao banco de dados escolhido. Tarefas relacionadas “Preparando para Instalar o IBM Systems Director Server no Windows” na página 101 “Preparando o Aplicativo de Banco de Dados” na página 81 “Configurando o Aplicativo de Banco de Dados após a Instalação do IBM Systems Director” Referências relacionadas Downloads do IBM Systems Director Configurando o Aplicativo de Banco de Dados após a Instalação do IBM Systems Director Após a instalação do IBM Systems Director, utilize o arquivo cfgdbcmd.rsp para configurar o IBM Systems Director para utilizar um aplicativo de banco de dados não padrão. Essa tarefa realmente alterna o banco de dados configurado de um para o outro. Certifique-se de que o banco de dados para o qual você está alternando já esteja criado e acessível. Certifique-se de que o IBM Systems Director Server esteja parado antes de iniciar esta tarefa. Consulte “Comando smstop” para obter informações. Execute as seguintes etapas para utilizar o arquivo cfgdbcmd.rsp para configurar o banco de dados: 1. Abra o arquivo cfgdbcmd.rsp com qualquer editor de texto. O arquivo cfgdbcmd.rsp reside no diretório install_root\proddata, em que install_root é o diretório raiz de instalação do IBM Systems Director. 2. No arquivo cfgdbcmd.rsp, certifique-se de que as informações de configuração do banco de dados escolhido não estejam definidas como comentário (remova “;” no início de todos os campos desse banco de dados) e certifique-se de que as outras opções possíveis de configuração do banco de dados sejam definidas como comentário para que possam permanecer ignoradas. Por padrão, todas as informações de configuração do banco de dados são definidas como comentário utilizando o caractere “;” antes da linha e, assim, são ignoradas pelo IBM Systems Director Server. 3. Utilize as informações do administrador de banco de dados local para preencher todos os campos necessários do banco de dados escolhido, incluindo do Apache Derby se aplicável. Consulte “Preparando o aplicativo do banco de dados” para obter informações sobre o que é necessário para reunir para cada servidor de banco de dados aplicável. 112 IBM Systems Director for Windows: Guia de Planejamento, Instalação e Configuração 4. 5. 6. 7. 8. Atenção: Certifique-se de não utilizar nenhuma citação no arquivo de resposta, pois elas causarão erros durante a configuração do banco de dados. Salve e feche o arquivo cfgdbcmd.rsp. Execute o script que criptografa senhas para a configuração do banco de dados. O script que você utiliza varia dependendo de qual sistema operacional em uso. Consulte “Criptografando Senhas para Configuração de Banco de Dados” para obter detalhes. Após a conclusão do script de criptografia, execute a ferramenta cfgdbcmd. Dependendo do sistema operacional, o nome do arquivo da ferramenta será cfgdbcmd.cmd ou cfgdbcmd.sh. A ferramenta cfgdbcmd utilizará o arquivo de resposta preenchido anteriormente para conectar de forma correta o IBM Systems Director Server ao banco de dados escolhido. Se você estiver chamando cfgdbcmd pela primeira vez, será necessário especificar os parâmetros -dbAdmin e -dbAdminPW. Consulte “comando cfgdbcmd” para obter informações. Depois que a ferramenta de configuração do banco de dados tiver sido concluída, será necessário executar o comando smreset localizado na pasta install_root\bin. Consulte “Comando smreset” para obter informações. Inicie o IBM Systems Director Server. Consulte “comando smstart” para obter informações. Após a conclusão da instalação, o IBM Systems Director Server estará conectado corretamente ao banco de dados escolhido. Tarefas relacionadas “Preparando o Aplicativo de Banco de Dados” na página 81 “Preparando o IBM DB2 Universal Database” na página 82 “Preparando o Microsoft SQL Server” na página 87 “Preparando o Banco de Dados Microsoft SQL Server 2005” na página 87 “Preparando o Banco de Dados Microsoft SQL Server 2005 Express Edition” na página 91 “Preparando o Oracle® Database” na página 94 “Executando uma Instalação Não Assistida do IBM Systems Director Server no Windows” na página 109 “Instalando o IBM Systems Director no Servidor de Gerenciamento” na página 102 Referências relacionadas “Sistemas Operacionais Suportados” na página 34 “Aplicativos de Banco de Dados Suportados” na página 39 “Todas as Portas Disponíveis” na página 24 Centro de Informações do DB2 Nota Técnica: Durante o Uso do DB2 como Banco de Dados para o Systems Director Server no AIX, a Conexão com o Banco de Dados Pode Falhar após a Reinicialização do Director Server Driver JDBC Microsoft SQL Server 2005 JDBC Driver 1.2 Como configurar o SQL Server 2005 para permitir conexões remotas Modo de Autenticação (SQL Server Express) Downloads do IBM Systems Director Capítulo 3. Instalando o IBM Systems Director no Servidor de Gerenciamento 113 IBM Systems Director Best Practices Redwiki Configurando o IBM Systems Director Server Após a Instalação Antes de começar a utilizar o IBM Systems Director, revise estas recomendações para configurar os sistemas e o ambiente. Configure o IBM Systems Director Server após uma instalação bem-sucedida para poder obter o melhor benefício do produto, e poder trabalhar com eficiência. Não confunda esta tarefa com Configurando Sistemas, que é um tópico separado para configuração de recurso controlados pelo IBM Systems Director. A página de boas-vindas do IBM Systems Director fornece uma visão geral rápida, bem como links para todas as tarefas de configuração necessárias. Para configurar o IBM Systems Director, execute estas etapas: 1. Clique em Descoberta do Sistema na guia Iniciar para descobrir os agentes recém-instalados. 2. Clique em Coletar e Visualizar Inventário na guia Iniciar para coletar dados de inventário em todos os agentes recém-instalados. 3. Na seção Próximas Etapas, clique em Registrar o IBM Systems Director e conclua o registro do produto. 4. Execute estas opções na lista Próximas Etapas. v Criar limites e planos de automação de eventos v Verificar atualizações nos sistemas descobertos. v Configurar segurança adicional do usuário v Iniciar configuração dos sistemas Configurando Plug-ins e Plataformas do IBM Systems Director Esses plug-ins e plataformas são utilizados para gerenciar vários recursos do IBM Systems Director. Verifique essa lista e execute as tarefas de configuração daqueles plug-ins e plataformas que você planeja utilizar. Alguns deles não exigem configuração, mas é opcional. Outros não têm tarefas de configuração. Se você não planeja utilizar um determinado plug-in ou plataforma, não há necessidade de configurá-lo. 1. Configure definições do console, incluindo criptografia, navegação do console e configurações de log de eventos. 2. Configure usuários e funções. Clique em Segurança → Usuários e Segurança → Funções. 3. Examine essa lista e configure todos os plug-ins do IBM Systems Director que você planeja utilizar. IBM Systems Director Server Embora o processo de instalação tenha executado algumas tarefas de configuração do IBM Systems Director Server, revise a página de status e faça todas as alterações necessárias. Gerenciador de Atualização Não há tarefas de configuração obrigatórias, mas é aconselhável clicar no link Gerenciador de Atualização para ir para a página de resumo e executar as tarefas de Introdução e Configurações. 114 IBM Systems Director for Windows: Guia de Planejamento, Instalação e Configuração Gerenciador de Virtualização Crie uma imagem principal para servidores virtuais Xen. Acesso remoto Configure Virtual Network Computing (VNC) e Desktop Remoto, se você planeja o uso desses recursos de controle remoto. Gerenciamento de Armazenamento Configure provedores SMI-S e aplicativos de armazenamento externo. Estes plug-ins não têm tarefas de configuração: v Gerenciador de Descoberta v v v v v v Gerenciador do Status Gerenciador de Automação Gerenciador de Configuração Gerenciamento do BladeCenter e System x Power Systems Management Gerenciamento do System z Configurando a Interface de Linha de Comandos Antes de executar os comandos smcli ou exibir ajuda para eles, certifique-se de que o software necessário esteja instalado e o código do idioma esteja instalado e configurado corretamente no sistema. É possível executar comandos smcli localmente a partir do servidor de gerenciamento ou remotamente, acessando o servidor de gerenciamento usando um utilitário de acesso remoto, como o secure shell (SSH) ou Telnet. Desempenhe essas etapas no servidor de gerenciamento e em todos os outros sistemas que você pode usar para acessar o servidor de gerenciamento para executar comandos. Nota: (Apenas AIX) As fontes em Japonês, Coreano e Chinês são exibidas corretamente apenas ao exibir man pages para comandos smcli localmente no servidor de gerenciamento. 1. (Apenas Windows) Servidores de gerenciamento que executam Windows® XP, Windows 2000 ou Windows 2003 exigem o msvcr80.dll para executar osmcli. É possível obter a biblioteca de links dinâmicos (DLL) instalando vcredist_x86.exe. Para obter informações sobre o download e instalação deste arquivo, consulte https://www.microsoft.com/downloads. 2. (AIX) Se você optar por utilizar uma linguagem de byte único ou de byte duplo com codificação UTF-8, o CLI exibirá saída, mensagens, ajudas e man pages corretamente apenas ao executar localmente no servidor de gerenciamento AIX ou remotamente em uma exibição AIX exportada de um servidor de gerenciamento AIX. Ao executar remotamente em uma exibição não-AIX exportada de um servidor de gerenciamento AIX, os caracteres aparecerão distorcidos. 3. Certifique-se de que o código do idioma desejado seja suportado pelo IBM Systems Director e esteja instalado corretamente no sistema do cliente, de onde o smcli é executado. Dicas: v Para verificar os idiomas suportados pelo smcli, consulte . v (Apenas AIX e Linux) Para verificar o código do idioma atual, use o comando locale -a. Capítulo 3. Instalando o IBM Systems Director no Servidor de Gerenciamento 115 v (Apenas AIX) Para instalar outro código do idioma, use o comando smit. v (Apenas Linux para x86) Para instalar outro código do idioma, use o comando yast. Use os códigos do idioma UTF-8 (por exemplo, ja_JP.UTF-8). v Se o seu sistema não suportar conjuntos de caracteres de byte duplo, você verá caracteres ilegíveis ou caracteres semelhantes a pequenos blocos ao exibir man pages específicas do sistema operacional. 4. (Apenas AIX e Linux) Configure as variáveis de ambiente LC_ALL e LANG para o código do idioma desejado, no qual você deseja executar os comandos usando o comando export (por exemplo, export LC_ALL=en e export LANG=en). Dica: Para verificar se o código de idioma do sistema foi alterado, execute alguns comandos específicos do AIX ou do Linux e certifique-se de que as mensagens específicas do sistema operacional são exibidas no idioma que você configurou. 5. (Apenas AIX e Linux) As man pages do smcli estão disponíveis apenas em inglês e em japonês. Para visualizar as man pages em inglês, configure a variável de ambiente MANPATH para /opt/ibm/director/man. Para visualizar as man pages em japonês em um sistema AIX, configure a variável de ambiente MANPATH para opt/ibm/director/man/ja. Dicas: v Para verificar se a variável de ambiente MANPATH foi alterada corretamente, exiba as man pages para alguns comandos específicos do sistema operacional para certificar-se de que o código do idioma está configurado corretamente. v (Apenas SUSE Linux) As man pages estão disponíveis apenas em inglês. Elas não estão disponíveis em japonês. v v No AIX, as man pages em japonês são exibidas corretamente apenas se você executar os comandos localmente no servidor de gerenciamento com LANG=JA_JP (o qual é um código do idioma UTF-8). v v Para o SUSE Linux Enterprise Server 9.x, o comando man entende apenas a codificação EUC_JP. É necessário converter a codificação da man page de UTF-8 para EUC_JP para visualizar as man pages, por exemplo: mkdir -p /tmp/man/man1 iconv -futf8 -teucjp /opt/ibm/director/man/ja/man1/nome_do_comando.1 /tmp/man/man1/nome_do_comando.1 man -M > /tmp/man/ nome_do_comando Revisando as Opções de Segurança do Microsoft Internet Explorer Revise estas instruções se você estiver utilizando navegadores da Web Microsoft Internet Explorer que tenham a Configuração de Segurança Avançada ativada e estejam em execução no Windows Server 2003 ou Windows Server 2008. Ao utilizar um navegador da Web com a Configuração de Segurança Avançada ativada, algumas propriedades do interface da Web do IBM Systems Director talvez não sejam exibidas conforme esperado. A Configuração de Segurança Avançada do Internet Explorer estabelece uma configuração para o servidor e para o Internet Explorer que diminui a exposição do servidor a potenciais ataques que possam ocorrer por meio de scripts de 116 IBM Systems Director for Windows: Guia de Planejamento, Instalação e Configuração conteúdo e aplicativo da Web. Como resultado, alguns Web sites poderão não ser exibidos ou executados conforme esperado. O uso de um servidor para navegação na Internet não é uma boa prática de segurança, já que a navegação na Internet aumenta a exposição do servidor a potenciais ataques contra a segurança. Uma boa prática recomenda executar o navegador da Web em um sistema que não seja um servidor. Entretanto, se for necessário utilizar um servidor que executa o Windows Server, desative a Configuração de Segurança Avançada do Internet Explorer. Conclua as etapas aplicáveis a seguir para desativar a Segurança Avançada do Internet Explorer: 1. Nos sistemas Windows Server 2003: a. Clique em Iniciar → Painel de Controle. b. Na janela Painel de Controle, clique em Adicionar ou Remover Programas. c. Clique em Adicionar/Remover Componentes do Windows. d. Desmarque e caixa de opção Selecionar Configuração de Segurança Avançada do Internet Explorer. e. Clique em Avançar; em seguida, clique em Concluir. 2. Nos sistemas Windows Server 2008: a. Feche todas as instâncias do navegador da Web Internet Explorer. b. Inicie o Gerenciador de Servidor. c. Na área de janela Detalhes, localize a área Informações de Segurança que é exibida na área Resumo do Servidor. d. Na área Informações de Segurança, clique em Configurar IE ESC. e. Na janela Configuração de Segurança Avançada do Internet Explorer, clique na opção aplicável: v Se a sua conta de usuário for membro do grupo Administradores, clique em Desativar em Administradores. v Se a sua conta de usuário for membro de um grupo de usuários padronizado, clique em Desativar em Usuários. f. Clique em OK. Efetuando Logon no IBM Systems Director Server pela Primeira Vez Após instalar o IBM Systems Director Server, você precisa efetuar logon utilizando um navegador da Web, descobrir sistemas gerenciados e solicitar acesso a esses sistemas gerenciados. Você já deverá ter instalado e iniciado o IBM Systems Director Server antes de iniciar esta tarefa. 1. Efetue logon no IBM Systems Director utilizando um navegador da Web. a. Digite a seguinte URL no seu navegador: http://System_Name:Port_Number/ibm/console em que System_Name é o nome do sistema no qual o IBM Systems Director Server está instalado e Port_Number é o primeiro (inferior) de dois números consecutivos de porta que você especificou para o servidor da Web utilizar. As portas padrão para o servidor da Web são 8421 e 8422. Se você utilizar a porta 8422, verifique se o https foi especificado para indicar uma porta segura. Capítulo 3. Instalando o IBM Systems Director no Servidor de Gerenciamento 117 b. Digite o ID de usuário e a senha que correspondem a um ID do usuário e senha do administrador autorizado do IBM Systems Director. Credenciais de administrador autorizado incluem aquelas para o usuário raiz ou qualquer usuário que seja membro do grupo smadmin. c. Clique em Fazer Login. Nota: Uma janela de alerta de segurança poderá ser exibida antes de efetuar login. Isso se deve à configuração incorreta do certificado SSL (Secure Sockets Layer). Para obter informações, consulte “Configurando o Secure Sockets Layer (SSL) entre o IBM Systems Director e o Cliente Navegador da Web.” 2. Descubra seus sistemas gerenciados. Na primeira vez que você efetua logon no IBM Systems Director Server, um botão Descobrir é exibido. Clique nele para iniciar a descoberta de sistemas gerenciados. 3. Solicite acesso aos sistemas gerenciados. Os sistemas seguros são exibidos no interface da Web do IBM Systems Director com um ícone de cadeado ao lado deles na coluna Seguro dos detalhes dos sistemas. Depois que um sistema é acessado, o cadeado desaparece e informações adicionais de tarefas e status ficam disponíveis. O atributo Acesso para cada recurso mostra o status do acesso atual. Não é possível solicitar acesso a recursos que possuem um status de acesso Off-line, em vez disso você precisa utilizar Verificar Acesso, ou OK, uma vez que já possui acesso a esses recursos e nenhuma ação adicional é necessária. Para solicitar acesso a sistemas gerenciados seguros, conclua as etapas a seguir. Nota: É possível selecionar mais de um sistema por vez, contanto que cada um requeira o mesmo ID do usuário e senha. a. No interface da Web do IBM Systems Director, clique em Navegar Recursos. b. Navegue para o sistema que você deseja acessar. c. Clique com o botão direito do mouse no sistema para o qual você deseja solicitar acesso e selecione Segurança → Solicitar Acesso. d. Na página Solicitar Acesso, digite o ID do usuário e a senha de um usuário com privilégios de administrador no sistema gerenciado. e. Clique em Solicitar Acesso. Agora você pode começar a gerenciar os sistemas que descobriu, ou instalar agentes nos sistemas gerenciados para ativar recursos adicionais de gerenciamento. Conceitos relacionados “Descoberta do Sistema” na página 132 Tarefas relacionadas Capítulo 3, “Instalando o IBM Systems Director no Servidor de Gerenciamento”, na página 81 118 IBM Systems Director for Windows: Guia de Planejamento, Instalação e Configuração Capítulo 4. Preparando Sistemas Gerenciados Sem Agente Prepare os sistemas gerenciados sem agentes em seu ambiente antes de descobri-los ou gerenciá-los com o IBM Systems Director. Referências relacionadas “Sistemas Operacionais Suportados” na página 34 Servidor e Provedores AIX Pegasus CIM Preparando o Gerenciamento de um IBM BladeCenter O IBM Systems Director pode ser implementado para gerenciar os servidores blade em um chassi do IBM BladeCenter. Referências relacionadas “Sistemas Operacionais Suportados” na página 34 Preparando o Gerenciamento de um Chassi do IBM BladeCenter Utilizando o IBM Systems Director Server em um Servidor Não-blade Você pode instalar o IBM Systems Director Server em um servidor não-blade. Com esse servidor de gerenciamento, é possível gerenciar uma ou mais unidades IBM BladeCenter e os servidores blade instalados nelas. É necessário configurar a rede para que essa instalação seja possível. Execute as etapas a seguir como preparação para gerenciar um chassi do IBM® IBM BladeCenter utilizando o IBM Systems Director Server instalado em um servidor não-blade: 1. Considere o uso de um servidor Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) para designar um endereço à porta externa do módulo de gerenciamento. Quando um módulo de gerenciamento IBM BladeCenter é iniciado pela primeira vez, ele procura um servidor DHCP. Se um servidor DHCP não for encontrado, o módulo de gerenciamento IBM BladeCenter designará o endereço IP 192.168.70.125 à porta de gerenciamento externa. Como esse endereço IP estático é o mesmo para todos os módulos de gerenciamento, poderão ocorrer conflitos de endereço IP se você não utilizar um servidor DHCP e introduzir vários chassis do IBM BladeCenter em uma rede simultaneamente. Ao configurar o chassi do IBM BladeCenter, você designa endereços IP estáticos ao módulo comutador e às portas externas e internas do módulo de gerenciamento. 2. Configure uma rede de gerenciamento separada para configurar e gerenciar o chassi do IBM BladeCenter e os servidores blade. Separando o segmento de LAN utilizado para produção do segmento de LAN ao qual o módulo de gerenciamento IBM BladeCenter está conectado, você pode garantir que apenas administradores autorizados do sistema possam conectar-se ao chassi do IBM BladeCenter e aos módulos de comutador. Figura 2 na página 120 mostra essa configuração de rede. 3. Se você planeja utilizar o Remote Deployment Manager (RDM), instale o RDM no servidor de gerenciamento. 4. Se você planeja utilizar um aplicativo de banco de dados diferente do Apache Derby, tente instalar o servidor de banco de dados na LAN de gerenciamento. © Copyright IBM Corp. 1999, 2009 119 5. Certifique-se de ter instalado a versão mais recente do firmware de módulo de gerenciamento. Para fazer download do firmware, vá para o Web site de Servidores IBM® em www.ibm.com/servers/. Servidor DHCP NIC1 Management LAN Módulos de gerenciamento Servidor de gerenciamento Os seguintes componentes instalados: IBM Director Remote Deployment Manager Internet NIC2 Campus LAN Módulos de comutador Firewall BladeCenter FQM0503-0 Figura 2. Exemplo de Rede de Implementação do IBM BladeCenter Quando o IBM Systems Director Server Não Está Instalado em um Servidor Blade Essa configuração de rede garante que os aplicativos em execução nos servidores blade não possam modificar as definições de chassi, visto que os servidores blade não têm conexão com as portas de configuração do módulo de gerenciamento ou do módulo de comutador. Nota: Somente um dos seguintes aplicativos de software pode se comunicar com um módulo de gerenciamento IBM BladeCenter em um determinado momento: v Cluster Systems Management (CSM) v IBM Systems Director Server v IBM® Management Processor Command-Line Interface (MPCLI) Preparando o Gerenciamento de um Chassi do IBM BladeCenter Utilizando o IBM Systems Director Server em um Servidor Blade Você pode instalar o IBM Systems Director Server em um servidor blade. Com esse servidor de gerenciamento, você pode gerenciar a unidade IBM BladeCenter, incluindo o servidor no qual o IBM Systems Director Server está instalado, e outras unidades IBM BladeCenter. É necessário configurar a rede para que essa instalação seja possível. Considere os seguintes problemas ao gerenciar a unidade IBM BladeCenter que contém o servidor de gerenciamento: v Ative o acesso para administradores autorizados conforme determinado pela política de segurança estabelecida para o ambiente do usuário. v Tenha cuidado ao fazer alterações na configuração do chassi do IBM BladeCenter no próprio IBM Systems Director. Tais alterações poderiam remover 120 IBM Systems Director for Windows: Guia de Planejamento, Instalação e Configuração efetivamente a instância do IBM Systems Director Server da rede e interromper o ambiente inteiro do IBM Systems Director. Especificamente, não execute essas tarefas no servidor blade em que o IBM Systems Director Server está instalado sem uma consideração cuidadosa: – Utilizando o Remote Deployment Manager (RDM) para implementar software nesse servidor blade – Desligando esse servidor blade – Alterando as opções de inicialização nesse servidor blade v Crie uma configuração de rede que permita ao IBM BladeCenter Management Module se comunicar com o servidor de gerenciamento. Caso contrário, o IBM Systems Director não poderá descobrir o chassi do IBM BladeCenter que contém o servidor de gerenciamento. Por padrão, os servidores blade instalados em um chassi do IBM BladeCenter não podem se comunicar automaticamente com o IBM BladeCenter Management Module. Essa arquitetura foi projetada para evitar que os servidores blade modifiquem as configurações de chassi do IBM BladeCenter. Se você instalar o IBM Systems Director Server em um servidor blade e quiser utilizar a instância do IBM Systems Director para gerenciar a unidade IBM BladeCenter na qual o servidor de gerenciamento está instalado, ative a comunicação entre o servidor de gerenciamento e o módulo de gerenciamento. 1. Considere o uso de um servidor Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) para designar um endereço à porta externa do módulo de gerenciamento. Quando um módulo de gerenciamento IBM BladeCenter é iniciado pela primeira vez, ele procura um servidor DHCP. Se um servidor DHCP não for encontrado, o módulo de gerenciamento IBM BladeCenter designará o endereço IP 192.168.70.125 à porta de gerenciamento externa. Como esse endereço IP estático é o mesmo para todos os módulos de gerenciamento, poderão ocorrer conflitos de endereço IP se você não utilizar um servidor DHCP e introduzir vários chassis do IBM BladeCenter em uma rede simultaneamente. Ao configurar o chassi do IBM BladeCenter, você designa endereços IP estáticos ao módulo comutador e às portas externas e internas do módulo de gerenciamento. 2. Configure uma rede de gerenciamento separada para configurar e gerenciar o chassi do IBM BladeCenter e os servidores blade. Separando o segmento de LAN utilizado para produção do segmento de LAN ao qual o módulo de gerenciamento IBM BladeCenter está conectado, você pode garantir que apenas administradores autorizados do sistema possam conectar-se ao chassi do IBM BladeCenter e aos módulos de comutador. Figura 2 na página 120 mostra essa configuração de rede. 3. Para utilizar uma instalação do IBM Systems Director Server em um blade para gerenciar a unidade IBM BladeCenter na qual o servidor de gerenciamento está instalado, ative a comunicação entre a Campus LAN e a Management LAN. Figura 3 na página 122 mostra essa configuração de rede. 4. Se você planeja utilizar o Remote Deployment Manager (RDM), instale o RDM no servidor de gerenciamento. 5. Se você planeja utilizar um aplicativo de banco de dados diferente do Apache Derby, tente instalar o servidor de banco de dados na LAN de gerenciamento. 6. Certifique-se de ter instalado a versão mais recente do firmware de módulo de gerenciamento. Para fazer download do firmware, vá para o Web site de Servidores IBM® em www.ibm.com/servers/. Capítulo 4. Preparando Sistemas Gerenciados Sem Agente 121 Servidor DHCP Internet Management LAN Conexão opcional Módulos de gerenciamento Campus LAN Módulos de comutador Firewall BladeCenter Servidor de gerenciamento no servidor blade Os seguintes componentes instalados: IBM Director Remote Deployment Manager FQM0504-0 Figura 3. Exemplo de Rede de Implementação do IBM BladeCenter Quando o IBM Systems Director Server É Instalado em um Servidor Blade Com essa configuração, o IBM Systems Director Server pode se comunicar por meio da Campus LAN com a Management LAN e depois no módulo de gerenciamento. Nota: Somente um dos seguintes aplicativos de software pode se comunicar com um módulo de gerenciamento IBM BladeCenter em um determinado momento: v Cluster Systems Management (CSM) v IBM Systems Director Server v IBM® Management Processor Command-Line Interface (MPCLI) Referências relacionadas Servidores IBM Preparando Sistemas Gerenciados Windows Pode ser necessário configurar determinados sistemas Windows para poder descobri-los com o IBM Systems Director Server. Assegure-se de que cada sistema Windows que você quer gerenciar tenha sido configurado apropriadamente. Preparando Sistemas Gerenciados do Windows Server 2003 Pode ser necessário configurar determinados sistemas Windows Server 2003 para poder descobri-los com o IBM Systems Director Server. Assegure-se de que cada sistema Windows Server 2003 que você quer gerenciar tenha sido configurado apropriadamente. Normalmente, sistemas gerenciados são descobertos primeiro utilizando a tarefa de descoberta no interface da Web do IBM Systems Director. Em seguida, o Agente de Plataforma ou o Common Agent é instalado nos sistemas gerenciados diretamente do interface da Web do IBM Systems Director. A configuração de alguns sistemas gerenciados do Windows Server 2003, entretanto, pode evitar a descoberta pelo IBM Systems Director Server. 122 IBM Systems Director for Windows: Guia de Planejamento, Instalação e Configuração Execute as etapas a seguir em cada sistema Windows Server 2003 para ativar a descoberta pelo IBM Systems Director Server: Verifique se a administração de registro remoto está ativada. A administração de registro remoto deve estar ativada para que a descoberta do Sistema gerenciado sem agente execute comandos e scripts no sistema gerenciado. A configuração padrão para administração de registro remoto nos sistemas Windows é ativada. Conclua as etapas a seguir para verificar ou alterar a configuração de administração de registro remoto: 1. Clique em Iniciar → Painel de Controle → Sistema e Manutenção → Ferramentas Administrativas. 2. Na janela Ferramentas Administrativas, dê um clique duplo em Serviços. 3. Na lista de serviços da janela Serviços, clique com o botão direito do mouse no serviço Registro Remoto e selecione Propriedades no menu. 4. Na página Geral, defina o Tipo de Inicialização como Automático. 5. Se o status do serviço não for Iniciado, clique em Iniciar para iniciar o serviço. 6. Clique em OK para aplicar as novas configurações e feche a janela. Preparando Sistemas Gerenciados do Windows Server 2008 Pode ser necessário configurar determinados sistemas Windows Server 2008 para poder descobri-los com o IBM Systems Director Server. Assegure-se de que cada sistema Windows Server 2008 que você quer gerenciar tenha sido configurado apropriadamente. Normalmente, sistemas gerenciados são descobertos primeiro utilizando a tarefa de descoberta no interface da Web do IBM Systems Director. Em seguida, o Agente de Plataforma ou o Common Agent é instalado nos sistemas gerenciados diretamente do interface da Web do IBM Systems Director. A configuração de alguns sistemas gerenciados do Windows Server 2008, entretanto, pode evitar a descoberta pelo IBM Systems Director Server. Execute as etapas a seguir em cada sistema Windows Server 2008 para ativar a descoberta pelo IBM Systems Director Server: Verifique se a administração de registro remoto está ativada. A administração de registro remoto deve estar ativada para que a descoberta do Sistema gerenciado sem agente execute comandos e scripts no sistema gerenciado. A configuração padrão para administração de registro remoto nos sistemas Windows é ativada. Conclua as etapas a seguir para verificar ou alterar a configuração de administração de registro remoto: 1. Clique em Iniciar → Painel de Controle → Sistema e Manutenção → Ferramentas Administrativas. 2. Na janela Ferramentas Administrativas, dê um clique duplo em Serviços. 3. Na lista de serviços da janela Serviços, clique com o botão direito do mouse no serviço Registro Remoto e selecione Propriedades no menu. 4. Na página Geral, defina o Tipo de Inicialização como Automático. 5. Se o status do serviço não for Iniciado, clique em Iniciar para iniciar o serviço. 6. Clique em OK para aplicar as novas configurações e feche a janela. Capítulo 4. Preparando Sistemas Gerenciados Sem Agente 123 Preparando Sistemas Gerenciados Windows Vista Alguns sistemas Windows Vista podem precisar ser configurados para que possam ser descobertos ou gerenciados com o IBM Systems Director Server. Certifique-se de que cada sistema Windows Vista que você quer gerenciar tenha sido configurado apropriadamente. Normalmente, sistemas gerenciados são descobertos primeiro utilizando a tarefa Descoberta no interface da Web do IBM Systems Director. Em seguida, o Agente de Plataforma ou o Common Agent é instalado nos sistemas gerenciados diretamente do interface da Web do IBM Systems Director. A configuração de alguns sistemas gerenciados do Windows Vista, entretanto, pode evitar a descoberta pelo IBM Systems Director Server. Execute as etapas a seguir em cada sistema Windows Vista para ativar o gerenciamento pelo IBM Systems Director Server: Referências relacionadas “Sistemas Operacionais Suportados” na página 34 Preparando o Gerenciamento de um Sistema Gerenciado sem Agente Executando Windows Vista Para que o IBM Systems Director possa gerenciar um sistema executando Windows Vista, é necessário configurar uma conta de administrador protegida por senha no sistema gerenciado e ativar o compartilhamento e o serviço de registro remoto. Para preparar o sistema Windows Vista para gerenciamento pelo IBM Systems Director, execute as etapas a seguir: 1. Configure a conta do usuário que o IBM Systems Director utilizará. Tipo de conta Etapas de configuração Conta do administrador integrada no sistema gerenciado Ative a conta do administrador e defina uma senha para a conta. 1. Clique em Iniciar → Painel de Controle → Sistema e Manutenção → Ferramentas Administrativas. 2. Na janela Ferramentas Administrativas, dê um clique duplo em Política de Segurança Local. 3. Clique em Configurações de Segurança → Políticas Locais → Opções de Segurança. 4. Dê um clique duplo em Contas: Status da Conta do Administrador. 5. Clique em Ativado e, em seguida, clique em OK. 6. Efetue login no Windows Vista utilizando a conta do administrador e, em seguida, defina uma senha para a conta. 124 IBM Systems Director for Windows: Guia de Planejamento, Instalação e Configuração Tipo de conta Etapas de configuração Conta do usuário local diferente do administrador Desative o Controle de Conta do Usuário, crie a conta do usuário e defina uma senha para a conta. 1. Clique em Iniciar → Painel de Controle → Sistema e Manutenção → Ferramentas Administrativas. 2. Na janela Ferramentas Administrativas, dê um clique duplo em Política de Segurança Local. 3. Clique em Configurações de Segurança → Políticas Locais → Opções de Segurança. 4. Dê um clique duplo em Controle de Conta do Usuário: Executar Todos os Administradores no Modo de Aprovação do Administrador. 5. Clique em Desativado e, em seguida, clique em OK. 6. Crie a conta do usuário que você utilizará para o IBM Systems Director, se ela não existir ainda. 7. Defina o tipo de conta do usuário como administrador. 8. Defina uma senha para a conta. Conta de domínio Desative o Controle de Conta do Usuário. 1. Clique em Iniciar → Painel de Controle → Sistema e Manutenção → Ferramentas Administrativas. 2. Na janela Ferramentas Administrativas, dê um clique duplo em Política de Segurança Local. 3. Clique em Configurações de Segurança → Políticas Locais → Opções de Segurança. 4. Dê um clique duplo em Controle de Conta do Usuário: Executar Todos os Administradores no Modo de Aprovação do Administrador. 5. Clique em Desativado e, em seguida, clique em OK. Para ativar essas alterações, você precisará encerrar e reiniciar o sistema gerenciado. 2. Verifique se a administração de registro remoto está ativada. A administração de registro remoto deve estar ativada para que a descoberta do Sistema gerenciado sem agente execute comandos e scripts no sistema gerenciado. A configuração padrão para administração de registro remoto nos sistemas Windows é ativada. Conclua as etapas a seguir para verificar ou alterar a configuração de administração de registro remoto: a. Clique em Iniciar → Painel de Controle → Sistema e Manutenção → Ferramentas Administrativas. b. Na janela Ferramentas Administrativas, dê um clique duplo em Serviços. c. Na lista de serviços da janela Serviços, clique com o botão direito do mouse no serviço Registro Remoto e selecione Propriedades no menu. d. Na página Geral, defina o Tipo de Inicialização como Automático. e. Se o status do serviço não for Iniciado, clique em Iniciar para iniciar o serviço. f. Clique em OK para aplicar as novas configurações e feche a janela. 3. Configure as preferências de Compartilhamento e Descoberta. Execute as etapas a seguir: a. Clique em Iniciar → Painel de Controle → Rede e Internet → Rede e Centro de Compartilhamento. b. Em Compartilhamento e Descoberta, ative cada um dos seguintes itens: Capítulo 4. Preparando Sistemas Gerenciados Sem Agente 125 v Descoberta da rede v Compartilhamento de arquivo v Compartilhamento protegido por senha 4. Clique em Iniciar → Painel de Controle → Rede e Internet → Firewall do Windows. 5. Clique em Permitir um programa através de um Firewall do Windows. A janela Configurações de Firewall do Windows é aberta e exibe a página Exceções. 6. Na lista de exceções, selecione a caixa de opção Compartilhamento de Arquivo e Impressora. Nota: A ativação do compartilhamento de arquivo e impressora permite ao IBM Systems Director utilizar as portas Remote Execution and Access (RXA) 135, 137, 138 e 139, bem como a porta DCOM 445, para comunicação com o sistema gerenciado. 7. Clique em OK. Preparando para Gerenciar um Sistema gerenciado de agente da plataforma Executando Windows Vista Para que o IBM Systems Director possa gerenciar o Agente de Plataforma em um sistema executando Windows Vista, será necessário configurar o firewall para permitir comunicação nas portas SLP, CIM e CIM SSL. Para preparar o sistema Windows Vista para gerenciamento do Sistema gerenciado de agente da plataforma pelo IBM Systems Director, execute as etapas a seguir: 1. Configure o sistema para gerenciamento do Sistema gerenciado sem agente conforme descrito em “Preparando o Gerenciamento de um Sistema gerenciado sem agente Executando Windows Vista.” A configuração para gerenciamento do Sistema gerenciado sem agente é necessária a fim de acessar o sistema gerenciado. 2. Clique em Iniciar → Painel de Controle → Rede e Internet → Firewall do Windows. 3. Clique em Permitir um programa através do Firewall do Windows. 4. Selecione a caixa de opção Administração Remota. 5. Especifique as portas a serem permitidas através do Firewall do Windows. Execute as etapas a seguir para cada porta listada em Tabela 34. a. Clique em Incluir Porta. b. Especifique Nome, Número da Porta e Protocolo na janela Incluir Porta. c. Clique em OK. Tabela 34. Portas Necessárias para Gerenciamento do Sistema gerenciado de agente da plataforma de Sistemas Windows Vista Nome Número da Porta Protocolo SLP 427 TCP SLP 427 UDP CIM 5988 TCP CIM SSL 5989 TCP Listener CIM 6988 TCP 6. Clique em OK. 126 IBM Systems Director for Windows: Guia de Planejamento, Instalação e Configuração Preparando para Gerenciar um Sistema gerenciado de agentes comuns Executando Windows Vista Para que o IBM Systems Director possa gerenciar o Agente de Plataforma em um sistema executando Windows Vista, será necessário configurar o firewall para permitir comunicação com o Common Agent nas portas 14247 e 14248. Para preparar o sistema Windows Vista para gerenciamento do Sistema gerenciado de agentes comuns pelo IBM Systems Director, execute as etapas a seguir: 1. Configure o sistema para gerenciamento do Sistema gerenciado sem agente conforme descrito em “Preparando o Gerenciamento de um Sistema gerenciado sem agente Executando Windows Vista.” A configuração para gerenciamento do Sistema gerenciado sem agente é necessária a fim de acessar o sistema gerenciado. 2. Clique em Iniciar → Painel de Controle → Rede e Internet → Firewall do Windows. 3. Clique em Permitir um programa através do Firewall do Windows. 4. Selecione a caixa de opção Administração Remota. 5. Especifique as portas a serem permitidas através do Firewall do Windows. Execute as etapas a seguir para cada porta listada em Tabela 35. a. Clique em Incluir Porta. b. Especifique Nome, Número da Porta e Protocolo na janela Incluir Porta. c. Clique em OK. Tabela 35. Portas Necessárias para Gerenciamento do Sistema gerenciado de agentes comuns de Sistemas Windows Vista Nome Número da Porta Protocolo Director IPC 14247 TCP 14247 TCP Director IPC 14247 UDP 14247 UDP Director IPC 14248 TCP 14248 TCP Director IPC 14248 UDP 14248 UDP 6. Clique em OK. Preparando Sistemas Gerenciados Windows XP Pode ser necessário configurar determinados sistemas Windows XP para poder descobri-los com o IBM Systems Director Server. Assegure-se de que cada sistema Windows XP que você quer gerenciar tenha sido configurado apropriadamente. Normalmente, sistemas gerenciados são descobertos primeiro utilizando a tarefa de descoberta no interface da Web do IBM Systems Director. Em seguida, o Agente de Plataforma ou o Common Agent é instalado nos sistemas gerenciados diretamente do interface da Web do IBM Systems Director. A configuração de alguns sistemas gerenciados do Windows XP, entretanto, pode evitar a descoberta pelo IBM Systems Director Server. Execute as etapas a seguir em cada sistema Windows XP para ativar a descoberta pelo IBM Systems Director Server: 1. Desative o Compartilhamento de Arquivo Simples. Os destinos do Windows XP devem ter o Compartilhamento de Arquivo Simples desativado para que a descoberta do Sistema gerenciado sem agente funcione. Execute as etapas a seguir para desativar o compartilhamento de arquivo simples no sistema Windows XP a ser gerenciado: Capítulo 4. Preparando Sistemas Gerenciados Sem Agente 127 a. Selecione Iniciar → Painel de Controle → Opções de Pasta. b. Na janela Opções de Pasta, clique na guia Exibir. c. No painel Exibir, vá para o final da lista Configurações Avançadas; em seguida, desmarque a caixa de opção Usar compartilhamento de arquivo simples (Recomendado). d. Clique em OK. 2. Configure o Firewall do Windows (Firewall de Conexão da Internet) para permitir o acesso pelo IBM Systems Director Server. O Windows XP (anterior ao Service Pack 2) inclui um firewall integrado chamado Internet Connection Firewall (ICF), que é desativado por padrão. O Windows XP Service Pack 2 inclui o Firewall do Windows, que é ativado por padrão. O firewall bloqueará os acessos tentados pela descoberta do Sistema gerenciado sem agente a menos que o firewall seja desativado ou uma exceção seja definida para o servidor de gerenciamento no qual o IBM Systems Director Server está instalado. Conclua as etapas a seguir para permitir que o IBM Systems Director Server acesse o sistema gerenciado: a. Selecione Iniciar → Painel de Controle → Conexões de Rede → conexão. A conexão é a conexão de rede que será utilizada para descoberta. Normalmente, é Conexão Local. b. Na guia Geral da janela Status da Conexão, clique em Propriedades. c. Na janela Propriedades da Conexão, clique na guia Avançado. d. No painel Avançado, clique no botão Configurações de firewall. e. Se o firewall estiver desativado, nenhuma configuração adicional será necessária. Continue na etapa 3. f. Se o firewall estiver ativado, clique na guia Exceções. g. No painel Exceções, selecione a caixa de opção Compartilhamento de Arquivo e Impressora. h. Clique em OK. Nota: O administrador de rede pode definir uma política de grupo para essa configuração. 3. Verifique se a administração de registro remoto está ativada. A administração de registro remoto deve estar ativada para que a descoberta do Sistema gerenciado sem agente execute comandos e scripts no sistema gerenciado. A configuração padrão para administração de registro remoto nos sistemas Windows é ativada. Conclua as etapas a seguir para verificar ou alterar a configuração de administração de registro remoto: a. Clique em Iniciar → Painel de Controle → Sistema e Manutenção → Ferramentas Administrativas. b. Na janela Ferramentas Administrativas, dê um clique duplo em Serviços. c. Na lista de serviços da janela Serviços, clique com o botão direito do mouse no serviço Registro Remoto e selecione Propriedades no menu. d. Na página Geral, defina o Tipo de Inicialização como Automático. e. Se o status do serviço não for Iniciado, clique em Iniciar para iniciar o serviço. f. Clique em OK para aplicar as novas configurações e feche a janela. 4. Verifique os compartilhamentos de disco administrativos ocultos, como C$, D$ e assim por diante. Os compartilhamentos de disco administrativos ocultos são necessários para a operação correta da descoberta do Sistema gerenciado sem agente. 128 IBM Systems Director for Windows: Guia de Planejamento, Instalação e Configuração Em um prompt de comandos, digite net share e pressione Enter para listar os compartilhamentos definidos no sistema gerenciado. Referências relacionadas “Sistemas Operacionais Suportados” na página 34 Capítulo 4. Preparando Sistemas Gerenciados Sem Agente 129 130 IBM Systems Director for Windows: Guia de Planejamento, Instalação e Configuração Capítulo 5. Descobrindo Sistemas e Coletando Dados do Inventário Para gerenciar um recurso em um ambiente ou visualizar dados do inventário sobre ele, esse recurso deve primeiramente ser descoberto e, depois que o acesso for concedido, um inventário deve ser coletado. O recurso é reconhecido e incluído na lista abrangente de recursos nativos e atributos nativos do sistema. Descoberta e coleta de inventário são duas tarefas principais utilizadas para conectar-se aos recursos de rede suportados e coletar informações sobre eles. Protocolos de Descoberta Durante a descoberta do sistema, o IBM Systems Director Server tenta se comunicar com os recursos de destino utilizando uma lista predeterminada de protocolos. Ao utilizar a descoberta avançada do sistema, o IBM Systems Director Server tenta se comunicar com os recursos de destino utilizando somente os protocolos configurados. O IBM Systems Director Server pode ser utilizado para descobrir recursos em nível de rede que utilizam um protocolo de comunicação suportado pelo processo de descoberta do IBM Systems Director. O protocolo utilizado para descobrir um tipo específico de recurso depende do protocolo de comunicação utilizado por esse recurso. Um protocolo de descoberta é qualquer protocolo de comunicação de rede utilizado pelo IBM Systems Director durante o processo de descoberta para descobrir um sistema. Por padrão, o IBM Systems Director suporta os seguintes protocolos de descoberta: Descoberta do Gerenciador de Agentes A descoberta do gerenciador de agentes destina-se especificamente à descoberta de Tivoli Common Agents. No paradigma Tivoli, o Service Location Protocol (SLP) não é suportado e os servidores de gerenciamento entram em contato com um gerenciador de agentes que conhece os agentes em seu ambiente. Você pode selecionar os gerenciadores de agentes que deseja utilizar na descoberta. Descoberta Common Agent Services (CAS) A descoberta CAS utiliza a descoberta Service Location Protocol (SLP), com a qual os clientes podem localizar servidores e outros serviços na rede. Descoberta Common Information Model (CIM) A descoberta CIM utiliza o Service Location Protocol (SLP) para descoberta. Com a descoberta CIM, os clientes podem localizar servidores e outros serviços na rede. Descoberta Interprocess Communication (IPC) IPC é o processo pelo qual os programas enviam mensagens entre si. Soquetes, semáforos, sinais e filas de mensagens internas são métodos comuns de comunicação entre processos. IPC também é um mecanismo de um sistema operacional o qual permite que os processos se comuniquem uns com os outros no mesmo computador ou por meio de uma rede. O IPC utiliza serviços fornecidos pelo IBM Systems Director que os © Copyright IBM Corp. 1999, 2009 131 componentes utilizam para se comunicar. Utilizando esses serviços, uma tarefa de servidor pode se comunicar com uma tarefa de agente em execução em um destino. Descoberta de secure shell (ssh) Secure shell é um protocolo e interface de comando baseados em Unix para acessar com segurança um computador remoto. Com a descoberta ssh, é possível especificar um endereço IP único ou um intervalo de endereços IP no qual executar a descoberta Descoberta Simple Network Management Protocol (SNMP) SNMP é um padrão de gerenciamento de rede amplamente utilizado em redes TCP/IP. O SNMP desempenha serviços de gerenciamento utilizando uma arquitetura distribuída de sistemas e agentes de gerenciamento. O SNMP fornece um método de gerenciamento de hosts de rede, tais como computadores de estação de trabalho ou de servidor, roteadores, pontes e hubs, a partir de um computador localizado centralmente que esteja executando o software de gerenciamento de redes. Descoberta Storage Management Initiative Specification (SMI-S) Com a descoberta SMI-S, os clientes podem localizar servidores e outros serviços na rede. É uma especificação de design desenvolvida pela Storage Networking Industry Association (SNIA) que especifica uma interface segura e confiável com a qual os sistemas de gerenciamento de armazenamento (SMSs) podem identificar, classificar, monitorar e controlar recursos físicos e lógicos em uma rede de armazenamento (SAN). A interface integra os vários dispositivos a serem gerenciados em uma rede de armazenamento (SAN) e as ferramentas utilizadas para gerenciá-los. Descoberta Windows Distributed component object model (DCOM) Utilize a configuração do Windows DCOM (uma extensão do Microsoft Component Object Model (COM) para suportar objetos distribuídos em uma rede) para especificar um endereço IP único ou um intervalo de endereços IP no qual executar a descoberta. Nota: Protocolos adicionais de descoberta são criados regularmente pelos fornecedores. Para obter mais informações sobre a comunicação com um dispositivo que utiliza um protocolo não listado aqui, entre em contato com o fabricante ou com o fornecedor de software desse dispositivo. Descobrindo Sistemas com a Descoberta do Sistema Use a tarefa Descoberta do Sistema para identificar sistemas em um endereço de rede específico ou intervalo de endereços. Descoberta do Sistema Para descobrir os sistemas em um endereço de rede específico ou intervalo de endereços, utilize a descoberta do sistema. Esse método é útil em redes nas quais mensagens de difusão e multidifusão são filtradas. A descoberta do sistema descobre Sistema gerenciado sem agente, Sistema gerenciado de agente da plataforma e Sistema gerenciado de agentes comuns enviando um pedido unicast a um ou mais endereços. O IBM Systems Director Server envia um pedido a cada sistema por vez. A descoberta do sistema fornece as seguintes funções: v Descoberta baseada em um único endereço IP 132 IBM Systems Director for Windows: Guia de Planejamento, Instalação e Configuração v Descoberta baseada em um intervalo de endereços IP v Descoberta baseada em um nome de host Depois que os sistemas são descobertos, eles são exibidos em uma tabela para visualização. Durante a descoberta do sistema, o IBM Systems Director Server tenta se comunicar com os recursos de destino utilizando uma lista predeterminada de protocolos. Executando uma Descoberta do Sistema Use a tarefa Descoberta do Sistema para identificar sistemas em um endereço de rede específico ou intervalo de endereços. Para executar uma descoberta do sistema, conclua as etapas a seguir: 1. Abra a página Descoberta do Sistema utilizando qualquer um destes dois métodos: v Na página de boas-vindas, em Tarefas Opcionais, clique em Descoberta do Sistema. v Na área de navegação do interface da Web do IBM Systems Director, expanda Inventário e, em seguida, clique em Descoberta do Sistema. A página Descoberta do Sistema é exibida. 2. Selecione um dos seguintes métodos de descoberta: Tabela 36. Métodos de Descoberta do Sistema Para executar esta tarefa: Conclua estas etapas: Incluir um único endereço IP 1. Clique em Sistema Único (Endereço IP). 2. No campo Endereço IP, digite o endereço IP do sistema que você deseja descobrir. 3. Se você quiser descobrir apenas um tipo de recurso específico, selecione-o na lista Selecionar Tipo de Recurso. Incluir um intervalo de endereços IP 1. Clique em Vários Sistemas (Intervalo de Endereços IP). 2. Para o intervalo de endereços IP que contém os sistemas que você deseja descobrir, digite o valor do endereço IP inicial no campo Endereço IP Inicial e o valor do endereço IP final no campo Endereço IP Final. 3. Se você quiser descobrir apenas um tipo de recurso específico, selecione-o na lista Selecionar Tipo de Recurso. Incluir um nome de host de um sistema 1. Clique em Sistema Único (Nome do Host). 2. No campo Nome do Host, digite o nome do host do sistema que você deseja descobrir. 3. Se você quiser descobrir apenas um tipo de recurso específico, selecione-o na lista Selecionar Tipo de Recurso. Capítulo 5. Descobrindo Sistemas e Coletando Dados do Inventário 133 3. Clique em Descobrir. A mensagem Processando protocolos de descoberta é exibida e o progresso do processo de descoberta é exibido como um gráfico giratório. Nota: O tempo que leva para a descoberta concluir o processamento depende de fatores como desempenho da rede e número de sistemas descobertos. 4. Opcional: se você quiser parar o processo de descoberta, clique em Parar durante a descoberta. Conforme os sistemas são descobertos, eles são exibidos na tabela Sistemas Descobertos. Nota: Depois que um recurso é descoberto, os sistemas virtuais associados a esse recurso também são descobertos. Visualizando Resultados da Descoberta do Sistema Use a tarefa Descoberta do Sistema para visualizar uma tabela que contenha os resultados de todas as tarefas de descoberta do sistema conforme você as executa. Para visualizar os resultados da descoberta do sistema à medida que ela ocorre, execute as etapas a seguir: 1. Abra a página Descoberta do Sistema utilizando qualquer um destes dois métodos: v Na página de boas-vindas, em Tarefas Opcionais, clique em Descoberta do Sistema. v Na área de navegação do interface da Web do IBM Systems Director, expanda Inventário e, em seguida, clique em Descoberta do Sistema. A página Descoberta do Sistema é exibida. 2. Descubra os sistemas utilizando um dos três métodos disponíveis. 3. Visualize os sistemas conforme eles são descobertos na tabela Sistemas Descobertos. Nota: O IBM Systems Director Server exibe os resultados da descoberta para todos os pedidos de descoberta que ocorrem no servidor durante o pedido de descoberta, incluindo os resultados de outros usuários do IBM Systems Director que estão acessando o mesmo servidor de gerenciamento. Como resultado, os sistemas exibidos poderão incluir sistemas adicionais que não estão localizados nos endereços ID de destino ou nos nomes de host digitados. Quando a descoberta é concluída, todos os sistemas descobertos são exibidos na tabela Sistemas Descobertos. A tabela manterá as informações até que você saia da tarefa Descoberta de Sistemas; nesse ponto, ela é limpa. Acessando um Sistema Seguro com Solicitar Acesso Utilize a página Solicitar Acesso para solicitar acesso a um sistema seguro se o servidor de gerenciamento ao qual você estiver conectado ainda não tiver se autenticado para o sistema. Você deve estar apto a acessar o sistema antes de poder desempenhar tarefas ou acessar remotamente o sistema. Certifique-se de que você tenha a autorização correta para acessar o sistema seguro. 134 IBM Systems Director for Windows: Guia de Planejamento, Instalação e Configuração Nota: Se existirem pontos de acesso CAS ou IPC no recurso, você deverá utilizar esse processo para configurar credenciais para todos os pontos de acesso do agente, que são pontos de acesso que possuem um tipo de acesso diferente de console. Quando os pontos de acesso do agente incluem os pontos de acesso CAS ou IPC, o uso da tarefa Solicitar Acesso para solicitar acesso com êxito ao recurso é tudo o que é necessário para obter acesso a todos os pontos de acesso do agente. As credenciais e os mapeamentos são criados para os pontos de acesso do agente, mas não é possível visualizar ou gerenciá-los. Se não existirem pontos de acesso CAS ou IPC no recurso, você terá a opção de utilizar a tarefa Configurar Acesso para solicitar acesso ao recurso seguro. Os sistemas seguros são exibidos no interface da Web do IBM Systems Director com um ícone de cadeado ao lado deles na coluna Seguro dos detalhes dos sistemas. Depois que um sistema é acessado, o cadeado desaparece e informações adicionais de tarefas e status ficam disponíveis. O atributo Acesso para cada recurso mostra o status do acesso atual. Não é possível solicitar acesso a recursos que possuem um status de acesso Off-line, em vez disso você precisa utilizar Verificar Acesso, ou OK, uma vez que já possui acesso a esses recursos e nenhuma ação adicional é necessária. Para solicitar acesso a sistemas gerenciados seguros, conclua as etapas a seguir. Nota: É possível selecionar mais de um sistema por vez, contanto que cada um requeira o mesmo ID do usuário e senha. 1. No interface da Web do IBM Systems Director, clique em Navegar Recursos. 2. Navegue para o sistema que você deseja acessar. 3. Clique com o botão direito do mouse no sistema para o qual você deseja solicitar acesso e selecione Segurança → Solicitar Acesso. Nota: Como alternativa, você pode selecionar Segurança → Configurar Acesso e, em seguida, clicar em Solicitar Acesso na página Configurar Acesso. 4. Na página Solicitar Acesso, digite o ID do usuário e a senha de um usuário com privilégios de administrador no sistema gerenciado. 5. Clique em Solicitar Acesso. As credenciais são criadas e autenticadas para o sistema gerenciado em uma tentativa de acessá-lo. Se o pedido de acesso obtiver êxito, o status do acesso para o sistema gerenciado será alterado para OK. Capítulo 5. Descobrindo Sistemas e Coletando Dados do Inventário 135 136 IBM Systems Director for Windows: Guia de Planejamento, Instalação e Configuração Capítulo 6. Instalando Agentes Prepare os sistemas gerenciados e o ambiente para a instalação do agente e do subagente e, em seguida, instale o Common Agent, o Agente de Plataforma, o subagente do gerenciador de virtualização ou o agente de ponto de acesso de gerenciabilidade z/VM do IBM Systems Director. Preparando um Sistema gerenciado de agente da plataforma Antes de instalar o Agente de Plataforma em um sistema gerenciado, certifique-se de que os requisitos aplicáveis ao sistema foram atendidos. Conclua as etapas a seguir em cada sistema a ser gerenciado com o Agente de Plataforma: 1. Defina o relógio do sistema gerenciado de acordo com a hora do servidor de gerenciamento. Se a hora do sistema gerenciado for anterior à do servidor de gerenciamento, o sistema gerenciado não poderá ser desbloqueado pelo servidor de gerenciamento. Para evitar o problema de incompatibilidade de hora do sistema, você poderá configurar os sistemas gerenciados e o servidor de gerenciamento para sincronizar seus relógios utilizando um servidor de protocolo de hora de rede (NTP) comum. 2. Em todos os sistemas gerenciados que utilizam o protocolo ssh para comunicação com o IBM Systems Director Server, assegure-se de que o valor PasswordAuthentication em /etc/ssh/sshd_config esteja definido como yes. Assim, a linha correspondente no arquivo sshd_config aparecerá como: PasswordAuthentication yes Nota: Você deve reiniciar o servidor ssh para efetivar todas as alterações feitas em sshd_config. Referências relacionadas Correção de Erro RedHat chkconfig Preparando para Instalar o Agente de Plataforma no Windows Antes de instalar o Agente de Plataforma em um sistema gerenciado que está executando o Windows, certifique-se de que o seu sistema atenda a todos os requisitos aplicáveis. Revise as informações a seguir e execute as etapas necessárias para preparar o sistema para a instalação: v Assegure-se de que o sistema atenda aos requisitos de hardware e software para instalação, conforme descrito em “Requisitos de Hardware e Software.” v Sistemas com processadores de serviço: Instale os drivers de dispositivo de suporte e as camadas de mapeamento, se não foram instalados ainda. Consulte “Preparando o Gerenciamento de Processadores de Serviço com o IBM Systems Director” para obter informações sobre esses drivers e as camadas de mapeamento. v Para utilizar o IBM Systems Director Server no System x para gerenciamento de servidores heterogêneos, você pode instalar o Common Agent ou o Agente de Plataforma nas plataformas que deseja gerenciar. Você pode obter o Common © Copyright IBM Corp. 1999, 2009 137 Agent e o Agente de Plataforma para os sistemas operacionais suportados no Web site do IBM Systems Director em www.ibm.com/systems/management/ director/. v O DVD do IBM Systems Director on x86 não inclui mais o OpenSSH para Windows. Se um Sistema gerenciado de agente da plataforma ou um Sistema gerenciado de agentes comuns não tiver um pacote Secure Shell (SSH) instalado, o IBM Systems Director Server não poderá se comunicar de forma segura com o sistema gerenciado. Para proteger a comunicação, instale o OpenSSH no sistema gerenciado. Faça download do OpenSSH para Windows em www.sourceforge.net/projects/sshwindows/ e atualize o sistema gerenciado com o SSH. Tarefas relacionadas “Instalando Agentes Utilizando o Assistente de Instalação do Agente” na página 139 Referências relacionadas “Sistemas Operacionais Suportados” na página 34 Página da Web do IBM Systems Director OpenSSH para Windows Downloads do IBM Systems Director Preparando um Sistema gerenciado de agentes comuns Antes de instalar o Common Agent em um sistema gerenciado, certifique-se de que os requisitos aplicáveis ao seu sistema foram atendidos. Conclua as etapas a seguir em cada sistema a ser gerenciado com o Common Agent: Em todos os sistemas gerenciados que utilizam o protocolo ssh para comunicação com o IBM Systems Director Server, assegure-se de que o valor PasswordAuthentication em /etc/ssh/sshd_config esteja definido como yes. Assim, a linha correspondente no arquivo sshd_config aparecerá como: PasswordAuthentication yes Nota: Você deve reiniciar o servidor ssh para efetivar todas as alterações feitas em sshd_config. Obtendo Licenças para Common Agent O IBM Systems Director inclui licenças para até 20 instalações do Common Agent em sistemas x86 não-IBM®. Para instalar o Common Agent em sistemas x86 adicionais não-IBM®, é necessário obter uma licença do IBM®. 1. Determine quais sistemas x86 não-IBM exigem licenças do Common Agent. 2. Obtenha licenças para cada instalação do Common Agent em sistemas x86 não-IBM na página da Web Ready to Buy, em www.ibm.com/systems/ management/director/buy.html. Conceitos relacionados “Informações sobre Licença” na página 56 138 IBM Systems Director for Windows: Guia de Planejamento, Instalação e Configuração Preparando para Instalar o Common Agent no Windows Antes de instalar o Common Agent em um sistema gerenciado que está executando o Windows, certifique-se de que o seu sistema atenda a todos os requisitos aplicáveis. Revise as informações a seguir e execute as etapas necessárias para preparar o sistema para a instalação: v Assegure-se de que o sistema atenda aos requisitos de hardware e software para instalação, conforme descrito em “Requisitos de Hardware e Software.” v Sistemas com processadores de serviço: Instale os drivers de dispositivo de suporte e as camadas de mapeamento, se não foram instalados ainda. Consulte “Preparando o Gerenciamento de Processadores de Serviço com o IBM Systems Director” para obter informações sobre esses drivers e as camadas de mapeamento. v Para utilizar o IBM Systems Director Server no System x para gerenciamento de servidores heterogêneos, você pode instalar o Common Agent ou o Agente de Plataforma nas plataformas que deseja gerenciar. Você pode obter o Common Agent e o Agente de Plataforma para os sistemas operacionais suportados no Web site do IBM Systems Director em www.ibm.com/systems/management/ director/. v O DVD do IBM Systems Director on x86 não inclui mais o OpenSSH para Windows. Se um Sistema gerenciado de agente da plataforma ou um Sistema gerenciado de agentes comuns não tiver um pacote Secure Shell (SSH) instalado, o IBM Systems Director Server não poderá se comunicar de forma segura com o sistema gerenciado. Para proteger a comunicação, instale o OpenSSH no sistema gerenciado. Faça download do OpenSSH para Windows em www.sourceforge.net/projects/sshwindows/ e atualize o sistema gerenciado com o SSH. Tarefas relacionadas “Instalando Agentes Utilizando o Assistente de Instalação do Agente” Referências relacionadas “Sistemas Operacionais Suportados” na página 34 Página da Web do IBM Systems Director OpenSSH para Windows Downloads do IBM Systems Director Instalando Agentes Utilizando o Assistente de Instalação do Agente O Assistente de Instalação do Agente pode ser utilizado para instalar pacotes de agentes em sistemas gerenciados. O IBM Systems Director Server requer diversos pacotes de agentes que podem ser implementados em sistemas gerenciados usando o Assistente de Instalação do Agente. Nota: Se você instalar o IBM Systems Director Server a partir da mídia de DVD, ele será instalado com os pacotes de agentes. No entanto, se você instalar o IBM Systems Director Server a partir do arquivo de download da Web, será necessário fazer download dos pacotes tcdriver de agentes separadamente da seção “Agentes do IBM Systems Director 6.1 para Implementação Remota com o Assistente de Instalação do Agente” do site de download da Web. Copie os pacotes para um Capítulo 6. Instalando Agentes 139 local de sua escolha no sistema do IBM Systems Director Server e, então, importe-os com o Assistente de Instalação do Agente. Esses pacotes estão localizados no grupo dinâmico “Grupos de Pacotes de Agentes” e podem ser acessados clicando-se em Gerenciamento de Release → Agentes na área de navegação. Utilize o Assistente de Instalação do Agente para selecionar um desses pacotes de agentes para instalação e um ou mais sistemas nos quais instalar o pacote de agente. Em seguida, o assistente cria uma tarefa de instalação de agente que pode ser executada imediatamente ou em um momento planejado. Nota: Você também pode fazer download dos pacotes de instalação manual de agentes na seção “Agentes do IBM Systems Director 6.1 para Implementação Manual” do arquivo de download da Web e, então, copie o script auto-extrator e o arquivo de resposta do pacote para um diretório local e implemente usando o Assistente de Instalação do Agente. O diretório local para o qual você copia o script e arquivo de resposta depende do sistema operacional e versão do IBM Systems Director que você está executando: v No AIX ou Linux: <install_root>/packaging/agent/common/<platform>/6.1 ou <install_root>/packaging/agent/platform/<platform>/5.20.3. v No Windows: <install_root>\packaging\agent\common\<platform>\6.1 ou <install_root>\packaging\agent\platform\<platform>\5.20.3. 1. Inicie o Assistente de Instalação do Agente. O assistente pode ser iniciado de várias maneiras: v Na página Bem-vindo, clique em Iniciar. Em seguida, clique em Instalar agentes nos sistemas. v Clique com o botão direito do mouse em um pacote de agente ou em um sistema gerenciado e selecione Gerenciamento de Release → Instalar Agente. 2. Se a página Bem-vindo do Assistente de Instalação do Agente aparecer, clique em Avançar. 3. Na página Agentes do Assistente de Instalação do Agente, conclua as etapas a seguir: a. Selecione o pacote de agente que deseja instalar na lista Disponível. b. Clique em Incluir. O pacote de agente selecionado é exibido na lista Selecionado. Notas: v Dependendo de como o Assistente de Instalação do Agente foi iniciado, um ou mais pacotes de agentes já poderão estar exibidos na lista Selecionado. v O Assistente de Instalação do Agente pode instalar apenas um pacote de agente de cada vez. Se houver mais de um pacote de agente exibido na lista Selecionado, não será possível ir para a página Sistemas. c. Clique em Avançar. 4. Na página Sistemas do Assistente de Instalação do Agente, conclua as etapas a seguir: a. Selecione os sistemas gerenciados nos quais deseja instalar o pacote de agente na lista Disponível. b. Clique em Incluir. Os sistemas selecionados são exibidos na lista Selecionado. Notas: 140 IBM Systems Director for Windows: Guia de Planejamento, Instalação e Configuração v Dependendo de como o Assistente de Instalação do Agente foi iniciado, um ou mais sistemas já poderão estar exibidos na lista Selecionado. v Dependendo do pacote de agente que estiver sendo instalado, alguns sistemas selecionados poderão não ser destinos válidos para instalação. O assistente verifica nos sistemas selecionados alguns ou todos os critérios a seguir para garantir que os sistemas sejam destinos válidos para instalação do pacote de agente selecionado antes de permitir que você continue: – família do sistema operacional – versão do sistema operacional – distribuição do sistema operacional – nome do sistema operacional – arquitetura do servidor c. Clique em Avançar. 5. Na página Resumo do Assistente de Instalação do Agente, reveja as listas de Agentes Selecionados e de Sistemas Selecionados para assegurar-se de que estejam corretos. v Se as seleções não estiverem corretas, clique em Voltar e faça as alterações necessárias. v Se as seleções estiverem corretas, clique em Concluir. Depois que você clicar em Concluir, a janela Executar - Instalar Agente é aberta. 6. Na janela Executar - Instalar Agente, clique na guia Planejar. Nesta página, você pode optar por executar a tarefa imediatamente ou planejá-la para execução posterior. a. Um nome de tarefa é necessário e o campo Nome fornece um nome padrão exclusivo. Para alterar o nome padrão, digite um nome de tarefa no campo. b. Para executar a tarefa imediatamente, clique em Executar Agora e vá para a etapa 7. Caso contrário, clique em Planejamento. c. Na lista Planejar, selecione a freqüência com que deseja executar a tarefa. A configuração padrão é Uma vez. Outros valores são De Hora em Hora, Diariamente, Semanalmente, Mensalmente, Anualmente, ou Customizado. Além disso, é possível especificar se a tarefa será executada no fim de semana. d. Selecione a data e a hora em que a tarefa será executada pela primeira vez. e. Selecione o intervalo de tempo de repetição da tarefa. 7. Clique na guia Notificações. Nessa página, você pode customizar uma notificação que será enviada por e-mail. a. Selecione nos critérios disponíveis a customização de quando a notificação de e-mail será enviada. Você pode especificar que o e-mail seja enviado quando um dos seguintes critérios ocorrer: v Quando a tarefa é iniciada v Quando a tarefa é concluída com sucesso v Quando a tarefa falha. É possível customizar ainda mais esse critério configurando a porcentagem de sistema de destino nos quais a tarefa tinha erros ou o número de sistemas nos quais a tarefa tinha erros. Portanto, se a tarefa for executada em cinco sistemas e tiver erros em dois sistemas e você tiver configurado o critério como 50%, a notificação não será enviada. v Quando a tarefa receber qualquer erro. b. Digite seu endereço de e-mail, servidor de e-mail e porta do servidor de e-mail. Capítulo 6. Instalando Agentes 141 Dica: É possível fornecer apenas um endereço de e-mail. 8. Clique na guia Opções. Nessa página, você pode selecionar opções adicionais para o comportamento da tarefa. a. Selecione se você deseja que a tarefa seja executada de acordo com a hora de seu servidor de gerenciamento ou com a hora do sistema de destino. Dica: Certifique-se de que saiba a hora e o fuso horário com os quais os relógios dos sistemas respectivos estão configurados. b. Selecione se você deseja que a tarefa falhe se um sistema estiver off-line ou se deseja que a tarefa seja executada quando o sistema ficar on-line novamente. 9. Clique em OK para salvar a tarefa. Clique em Cancelar para sair da janela Executar sem salvar a tarefa. Se a tarefa for criada com êxito, uma mensagem será exibida na página da qual o Planejador foi iniciado. Se a criação da tarefa falhar, uma mensagem será exibida na janela Executar para que a tarefa seja corrigida. A tarefa criada pelo Assistente de Instalação do Agente transferirá o script auto-extrator e o arquivo de resposta do agente para o diretório /tmp no sistema de destino. Depois que os arquivos são copiados, os conjuntos de arquivos de instalação são extraídos para o diretório /tmp/extract_XXXXXX e instalados. Os arquivos são, então, removidos após uma instalação bem-sucedida. Você precisa garantir que haja espaço suficiente no sistema de destino para copiar o script auto-extrator e extrair os conjuntos de arquivos. Consulte os requisitos de espaço, conforme especificado em “Requisitos de Hardware para Sistema Executando o Common Agent ou o Agente de Plataforma”. Notas para o AIX: v Consulte “Instalando o Common Agent no AIX” para obter mais detalhes sobre as opções do script auto-extrator e do arquivo de resposta. v Para o servidor e agentes do AIX, é necessário menos espaço para instalar agentes remotamente usando a NIM conforme explicado na Redwiki Boas Práticas do IBM Systems Director em http://www-01.ibm.com/redbooks/ community/display/director/ IBM+Systems+Director+6.1+for+Power+Systems. A instalação com a NIM não permite o uso de um arquivo de resposta. Você pode visualizar o status da tarefa de instalação do agente clicando em Gerenciamento de Tarefa → Tarefas Ativas e Planejadas. Tarefas relacionadas “Preparando para Instalar o Common Agent no Windows” na página 139 “Preparando para Instalar o Agente de Plataforma no Windows” na página 137 Referências relacionadas “Sistemas Operacionais Suportados” na página 34 Projeto IPMI Open SourceForge.net Página da Web do IBM Systems Director Falha ao Iniciar o IBM Director Ferramentas de Serviço e Produtividade SourceForge.net 142 IBM Systems Director for Windows: Guia de Planejamento, Instalação e Configuração OpenSSH para Windows Instalando o Provedor LSI MegaRAID para Windows ou Linux Se você tiver um sistema gerenciado que tenha um controlador LSI 1078 MegaRAID instalado, precisará instalar o provedor LSI MegaRAID no sistema gerenciado após a instalação do Common Agent, Agente de Plataforma, IBM Director Agent versão 5.20 ou IBM Director Core Services versão 5.20. Para 5.20.2 e posterior, o IBM Systems Director suporta o seguinte sistema gerenciado e configurações que precisam ter o provedor LSI MegaRAID instalado: Servidor Controlador RAID IBM System x3950 M2, tipo de máquina 7141 ServeRAID-MR10k SAS/SATA Controller, número de peça 43W4280 IBM System x3950 M2, tipo de máquina 7141 ServeRAID-MR10M SAS/SATA Controller, número de peça 43W4339 IBM System x3350, tipo de máquina 4192 ServeRAID-MR10i SAS/SATA Controller, número de peça 43W4296 O provedor LSI MegaRAID pode ser instalado em sistemas gerenciados que executam versões suportadas dos seguintes sistemas operacionais: v 5.20.3 e posterior: VMware ESX Server, versão 3.0 v 5.20.3 e posterior: Red Hat Enterprise Linux, versão 3.0 v Red Hat Enterprise Linux, versão 4.0 v v v v Red Hat Enterprise Linux, version 5.0 SUSE Linux Enterprise Server 9 para x86 SUSE Linux Enterprise Server 10 para x86 Microsoft Windows Consulte o tópico “Sistemas Operacionais Suportados” para obter as versões específicas desses sistemas operacionais suportados. Notas: v Para 5.20.2, o provedor LSI MegaRAID não é suportado para sistemas operacionais VMware. Para utilizar o provedor LSI MegaRAID, atualize o sistema gerenciado para 5.20.3 ou posterior. v O provedor LSI MegaRAID não é suportado para sistemas com o Xen ativado. Common Agent, Agente de Plataforma, IBM Director Agent versão 5.20 ou IBM Director Core Services versão 5.20 deve ser instalado no sistema gerenciado antes de instalar o provedor LSI MegaRAID. Os seguintes pacotes de provedor LSI MegaRAID estão disponíveis para download no Web Site de Downloads do IBM Systems Director: Versão do agente Sistema Operacional Nome do arquivo do pacote 5.20.3 ou superior Red Hat Enterprise Linux, versão 3.0 lsi_mr_hhr-00.02.G5.041.rhel3.i386.rpm 5.20.3 ou superior Red Hat Enterprise Linux, versão 4.0 lsi_mr_hhr-00.02.G5.041.rhel4.i386.rpm Capítulo 6. Instalando Agentes 143 Versão do agente Sistema Operacional Nome do arquivo do pacote 5.20.3 ou superior Red Hat Enterprise Linux, version 5.0 lsi_mr_hhr-00.02.G5.041.rhel5.i386.rpm 5.20.3 ou superior SUSE Linux Enterprise Server 9 para x86 lsi_mr_hhr-00.02.G5.041.sles9.i586.rpm 5.20.3 ou superior SUSE Linux Enterprise Server 10 para x86 lsi_mr_hhr-00.02.G5.041.sles10.i386.rpm 5.20.3 ou superior Microsoft Windows LSI_MR_HHR-WS3200.02.G5.04.exe 5.20.2 Red Hat Enterprise Linux, versão 4.0 lsi_mr_hhr-90.00.05.381.rhel4.i386.rpm 5.20.2 Red Hat Enterprise Linux, version 5.0 lsi_mr_hhr-90.00.05.381.rhel5.i386.rpm 5.20.2 SUSE Linux Enterprise Server 9 para x86 lsi_mr_hhr-90.00.05.381.sles9.i586.rpm 5.20.2 SUSE Linux Enterprise Server 10 para x86 lsi_mr_hhr-90.00.05.381.sles10.i386.rpm 5.20.2 Microsoft Windows lsi_mr_hhr-WS32-90.00.05.38.exe Para instalar o provedor LSI MegaRAID, execute as etapas a seguir. 1. Faça download do pacote de instalação no Web Site de Downloads do IBM Systems Director em www.ibm.com/systems/management/director/ downloads/. 2. Vá para o diretório no qual você salvou o pacote de instalação em Sistema gerenciado de agente da plataforma. 3. Linux somente: digite o seguinte comando: rpm -ivh package_name em que package_name é o nome do arquivo do pacote de instalação. O status da instalação é exibido. 4. Windows somente, versão 5.20.3 ou posterior do agente: execute as etapas a seguir: a. Execute o pacote transferido por download. b. Clique em Avançar. c. Clique em Instalar. 5. Windows somente, versão 5.20.2 do agente: execute as etapas a seguir: a. Execute o pacote transferido por download. Nenhuma interação com o usuário é necessária. b. Execute o arquivo em lote IndicationSubscription.bat. Esse arquivo está localizado em um dos seguintes diretórios: v C:\Arquivos de Programas\Arquivos Comuns\IBM\ICC\cimom\bin v C:\Arquivos de Programas (x86)\Arquivos Comuns\IBM\ICC\cimom\bin c. Encerre e reinicie o Windows. Referências relacionadas “Sistemas Operacionais Suportados” na página 34 Downloads do IBM Systems Director 144 IBM Systems Director for Windows: Guia de Planejamento, Instalação e Configuração Instalando os Arquivos de Plug-in do IBM ServeRAID Manager Vários arquivos de plug-in do ServeRAID Manager são necessários nos sistemas Red Hat Enterprise Linux, SUSE Linux, VMware ESX Server, Windows Server 2003 e Windows Server 2008. Para adquirir os arquivos de plug-in, você pode utilizar o IBM UpdateXpress System Pack Installer (UXSPi) ou pode instalar os arquivos manualmente. Certifique-se de que o Agente de Plataforma esteja instalado em seu sistema. Certifique-se de que os serviços do IBM Systems Director sejam parados emitindo os seguintes comandos: cd /etc/rc.d/init.d ./twgagent stop ./tier1slpinst stop ./snmpd stop ./cimserver stop ./cimlistener stop ./ibmsa stop Para instalar o firmware e os drivers de dispositivo mais recentes para os processadores de serviços da IBM, controladores ServeRAID e plug-ins ServeRAID Manager, é recomendado que você utilize o IBM UpdateXpress System Pack Installer (UXSPi). O UXSPi instalará automaticamente BIOS mais recente, o Baseboard Management Controller (BMC) IPMI, Remote Supervisor Adapter II (RSA II), ServeRAID e outros firmwares, conforme necessário para seu servidor. Ele também instalará automaticamente os drivers de dispositivo IPMI necessários para BMC e RSA Server Software para RSA II. Consulte o Web site IBM Systems Support em http://www.ibm.com/systems/support/ e selecione a UpdateXpress System Pack Library apropriada para fazer o download do firmware e dos drivers recomendados para o seu sistema. Se você optar por não utilizar o UpdateXpress System Pack Installer, execute as seguintes etapas para fazer o download e instalar os arquivos de plug-in mais recentes do ServeRAID Manager para seu sistema Red Hat Enterprise Linux, SUSE Linux ou VMware ESX Server. 1. Acesse http://www.ibm.com/systems/management/director/about/ director52/about52/downloads/ e navegue para a seção Plug-ins do IBM Director & Extensões para Windows e Linux no x86. 2. Faça o download em um diretório temporário dos seguintes arquivos que são adquiridos para seu Sistema gerenciado de agente da plataforma. Tabela 37. Plug-in do IBM ServeRAID Manager 9.x (Suporte ServeRAID8) Arquivos (consulte Chave 1) RHEL AS 4 U1 32 bits 1 X 2 3 4 5 RHEL AS 4 U1 64 bits RHEL AS 5 U1 32 bits RHEL AS 5 U1 64 bits SLES SLES 9 SLES 9 10 32 32 bits 64 bits bits SLES 10 64 bits VMware ESX X X X X X Capítulo 6. Instalando Agentes 145 Tabela 37. Plug-in do IBM ServeRAID Manager 9.x (Suporte ServeRAID8) (continuação) Arquivos (consulte Chave 1) RHEL AS 4 U1 32 bits RHEL AS 4 U1 64 bits RHEL AS 5 U1 32 bits RHEL AS 5 U1 64 bits SLES SLES 9 SLES 9 10 32 32 bits 64 bits bits SLES 10 64 bits VMware ESX X 6 X 7 X 8 Chave 1: v 1: RAIDLxLevel1-9.00-1.rhel4.i386.rpm (4MB) v 2: RAIDLxLevel1-9.00-1.rhel4.x86_64.rpm (4MB) v 3: RAIDLxLevel1-9.00-1.rhel5.i386.rpm (4MB) v 4: RAIDLxLevel1-9.00-1.rhel5.x86_64.rpm (4MB) v 5: RAIDLxLevel1-9.00-1.i386.rpm (4MB) v 6: RAIDLxLevel1-9.00-1.x86_64.rpm (4MB) v 7: RAIDLxLevel1-9.00-1.sles10.i586.rpm (4.2MB) v 8: RAIDLxLevel1-9.00-1.sles10.x86_64.rpm (4.2MB) 3. Navegue para o diretório temporário no qual transferiu os arquivos por download. 4. Utilize um prompt de console do diretório temporário para executar os seguintes comandos para cada um dos arquivos transferidos por download: rpm -ivh RAIDLxLevel1-9.00-1.XXXXX.XXXXX.rpm 5. Para instalar o Mega RAID Provider para sistemas com os controladores MR10K, 10M e 10i instalados, faça o download em um diretório temporário dos seguintes arquivos individuais que são necessários para seus servidores a partir do site https://www14.software.ibm.com/webapp/iwm/web/reg/ download.do?source=dmp&S_PKG=director_x_ext&lang=en_US. Tabela 38. Arquivos de Plug-in do LSI Mega RAID Provider Arquivos (consulte Chave 3) RHEL AS 4 U6 32 bits RHEL AS 4 U6 64 bits 1 X X 2 3 RHEL AS 5 U1 32 bits RHEL AS 5 U1 64 bits X X SLES SLES 9 SLES 9 10 32 32 bits 64 bits bits X VMware ESX X X 4 X X 5 Chave 3: v 1: lsi_mr_hhr-00.02.G5.04-1.rhel4.i386.rpm (3.2MB) v 2: lsi_mr_hhr-00.02.G5.04-1.rhel5.i386.rpm (3.2MB) v 3: lsi_mr_hhr-00.02.G5.04-1.sles9.i586.rpm (3.2MB) 146 SLES 10 64 bits IBM Systems Director for Windows: Guia de Planejamento, Instalação e Configuração v 4: lsi_mr_hhr-00.02.G5.04-1.sles10.i386.rpm (3.2MB) v 5: lsi_mr_hhr-00.02.G5.04-1.rhel3.i386.rpm (3.2MB) 6. Navegue para o diretório temporário no qual transferiu os arquivos por download. 7. Utilize um prompt de console para executar os seguintes comandos a partir do diretório temporário para cada um dos arquivos transferidos por download: rpm -ivh lsi_mr_hhr-00.02.G5.04-1.xxxxxx.ix86.rpm Instalando os Subagentes do gerenciador de virtualização Utilize essas instruções para instalar o subagente do gerenciador de virtualização do IBM Systems Director nos sistemas host necessários em seu ambiente. O Common Agent deve ser instalado no sistema em que você planeja instalar o subagente do gerenciador de virtualização do IBM Systems Director. Instalando Subagentes do Gerenciador de Virtualização Utilizando o Assistente de Instalação Você pode acessar e instalar subagentes do gerenciador de virtualização na seção Gerenciamento de Release da interface da Web do IBM Systems Director. O Common Agent deve ser instalado no sistema em que você planeja instalar o subagente do gerenciador de virtualização do IBM Systems Director. Para instalar o subagente do gerenciador de virtualização do IBM Systems Director no sistema host utilizando o assistente de instalação, execute as etapas a seguir: 1. Na área de janela de navegação do IBM Systems Director, expanda Gerenciamento de Release. 2. Clique em Agentes. 3. Na página Agentes, clique em Pacotes de Subagentes do Agente Comum. 4. Na visualização Pacotes de Subagentes do Agente Comum, selecione o subagente que você deseja instalar. Você pode escolher na seguinte lista de pacotes de subagentes: Subagente do Gerenciador de virtualização Pacotes de Subagentes do Agente Comum Subagente para VMware ESX Server 3.x e 3.5.x CommonAgentSubagent_VSM_ESX3x-6.1.1 Subagente para Microsoft Virtual Server CommonAgentSubagent_VSM_MSVS-6.1.0 Subagente para VMware VirtualCenter 2.x e 2.5.x CommonAgentSubagent_VSM_VC2x-6.1.1 Nota: Hosts Xen não exigem que um subagente do gerenciador de virtualização seja instalado. Todos os recursos de gerenciamento do servidor virtual Xen são fornecidos por meio do Agente de Plataforma. 5. Depois de ter selecionado o subagente que você deseja instalar, clique em Ações na barra de menus e selecione Gerenciamento de Release → Instalar Agente. 6. Siga as instruções no assistente de instalação para instalar o subagente do gerenciador de virtualização apropriado em seu sistema host. Capítulo 6. Instalando Agentes 147 7. Quando a instalação for concluída, clique com o botão direito do mouse no sistema host em Recursos de Navegação e selecione Segurança → Verificar Conexão. Quando essa tarefa for concluída, é possível acessar as tarefas dogerenciador de virtualização. Instalando Subagentes do Gerenciador de Virtualização Manualmente Você pode localizar os subagentes do gerenciador de virtualização no IBM Systems Director Server e instalá-los manualmente nos sistemas host de seu ambiente. Para instalar o subagente do gerenciador de virtualização do IBM Systems Director no sistema host, execute as etapas a seguir: 1. Copie o subagente do gerenciador de virtualização do IBM Systems Director no sistema host executando as etapas a seguir: a. Localize o subagente no caminho de diretório a seguir no IBM Systems Director Server: Director/tpm/repository/ em que Director é o caminho no qual o IBM Systems Director está instalado. O local padrão é: v Linux: /opt/ibm/director/tpm/repository v Windows: C:\Arquivos de Programas\IBM\Director\tpm\repository Cada subagente tem um diretório que começa com CommonAgentSubagent_VSM_. Por exemplo, o subagente ESX3 está no diretório CommonAgentSubagent_VSM_ESX3x_6.1.0. Cada diretório tem um arquivo ZIP que contém o recurso para esse subagente. Consulte o seguinte exemplo: repository\ CommonAgentSubagent_VSM_ESX3x_6.1.0\ vsmesx3x_subagent.zip CommonAgentSubagent_VSM_MSVS_6.1.0\ vsmmsvs_subagent.zip CommonAgentSubagent_VSM_VC14x_6.1.0\ vsmvc14x_subagent.zip CommonAgentSubagent_VSM_VC2x_6.1.0\ vsmvc2x_subagent.zip b. Copie o arquivo ZIP apropriado em um diretório temporário no sistema host, como c:\temp\site ou /tmp/site. Por exemplo, c:\temp\site\vsmesx3x_subagent.zip 2. Instale o subagente do gerenciador de virtualização do IBM Systems Director no sistema host, executando as etapas a seguir: a. Altere o diretório para o diretório bin do sistema host para seu sistema operacional: v Windows: c:\arquivos de programas\ibm\director\agent\bin v xLinux (VMware ESX Server): /opt/ibm/director/agent/bin b. Execute a ferramenta de instalação, conforme a seguir: Nota: Recuos de linha indicam uma continuação da linha antecedente. Ambas as linhas foram planejadas para ficar tudo em uma linha só. VMware ESX Server 3.0 ./lwiupdatemgr.sh -installFeatures -featureId com.ibm.director. vsm.esx3x.agent -fromSite jar:file:/tmp/site/vsmesx3x_subagent.zip\!/site.xml -toSite "file:/opt/ibm/director/agent/runtime/agent/subagents/ eclipse/" 148 IBM Systems Director for Windows: Guia de Planejamento, Instalação e Configuração VMware VirtualCenter 2.0 lwiupdatemgr -installFeatures -featureId com.ibm.director.vsm. vc2x.agent -fromSite jar:file:/c:/temp/site/vsmvc2x_subagent.zip!/site.xml -toSite "file:/c:/arquivos de programas/ibm/director/ agent/runtime/agent/ subagents/eclipse/" Microsoft Virtual Server lwiupdatemgr -installFeatures -featureId com.ibm.director.vsm. msvs.agent -fromSite jar:file:/c:/temp/site/vsmmsvs_subagent.zip!/site.xml -toSite "file:/c:/arquivos de programas/ibm/director/ agent/runtime/agent/ subagents/eclipse/" em que tmp/site ou temp/site é o nome do diretório temporário criado. 3. Verifique se o subagente do gerenciador de virtualização do IBM Systems Director foi instalado com êxito. Consulte os seguintes logs de erro: v Windows: Director\agent\logs\*.log v Linux: Director/agent/logs/*.log em que Director é o caminho no qual o IBM Systems Director está instalado. 4. Pare e reinicie o Common Agent para ativar o subagente do gerenciador de virtualização do IBM Systems Director executando os seguintes arquivos de script: v Windows: – Director\agent\runtime\agent\bin\endpoint.bat stop – Director\agent\runtime\agent\bin\endpoint.bat start v Linux: – Director/agent/runtime/agent/bin/endpoint.sh stop – Director/agent/runtime/agent/bin/endpoint.sh start em que Director é o caminho no qual o IBM Systems Director está instalado. Capítulo 6. Instalando Agentes 149 150 IBM Systems Director for Windows: Guia de Planejamento, Instalação e Configuração Capítulo 7. Atualizando e Migrando o IBM Systems Director Essas são informações sobre atualização e migração a partir do IBM Director para IBM Systems Director 6.1. A migração do IBM Director 5.10 para o IBM Systems Director 6.1 não é suportada. Se você tem atualmente um IBM Director 5.20 sistema, as seguintes informações se aplicam: v Você será avisado para não instalar o IBM Systems Director 6.1 no mesmo sistema que atualmente possui o IBM Director 5.20 instalado. Em vez disso, escolha um sistema para o IBM Systems Director 6.1. v Você tem a opção de desempenhar a migração para o IBM Systems Director 6.1 manualmente. Consulte ″Migração manual″. v Você tem a opção de usar o IBM Systems Director Migration Tool, que automatiza a maioria das tarefas de migração. v Alguns sistemas operacionais ou hardware que eram suportados em versões anteriores do IBM Director não são suportados em versões posteriores. Verifique a seção Planejamento para uma lista de sistemas operacionais e hardware suportados. Referências relacionadas Capítulo 2, “Planejando o IBM Systems Director”, na página 17 Migração Manual Essas são informações sobre atualização e migração manual a partir do IBM Director para IBM Systems Director 6.1. Se você tem atualmente um IBM Director 5.20 sistema, você será avisado para não instalar o IBM Systems Director 6.1 no mesmo sistema que atualmente possui o IBM Director. Em vez disso, escolha um sistema para o IBM Systems Director 6.1. Nota: 1. As informações neste tópico não é uma visão abrangente das etapas necessárias para seguir e desempenhar um migração manual de seus dados. Para obter informações e instruções adicionais para migrar manualmente os dados do IBM Director 5.20 para um ambiente do IBM Systems Director 6.1, consulte o White Paper IBM Systems Director 6.1 Migration from IBM Director 5.20 Tips and Information na Web em: www.ibm.com/common/ssi/fcgi-bin/ ssialias?infotype=SA&subtype=WH&appname=STGE_XB_XB_USEN_ &htmlfid=XBW03009USEN&attachment=XBW03009USEN.PDF. 2. Não há nenhuma migração manual para o Gerenciador de virtualização. Os sistemas do Gerenciador de virtualização devem ser redescobertos. O IBM Systems Director 6.1 pode gerenciar sistemas que estejam executando o IBM Director Core Services versão 5.20 e o IBM Director Agent versão 5.20. Para atualizar manualmente do IBM Director Server 5.20 para o IBM Systems Director Server 6.1 e migrar os dados do IBM Director 5.20 para o IBM Systems Director 6.1, conclua as etapas a seguir: © Copyright IBM Corp. 1999, 2009 151 1. Instale o IBM Systems Director Server 6.1 em um servidor de gerenciamento diferente que aquele o qual você instalou o IBM Director Server 5.20. Dica: Não há necessidade atualizar o IBM Director Console 5.20. No IBM Systems Director 6.1 o interface da Web do IBM Systems Director usa um navegador da Web e não requer uma instalação separada. 2. Inclua manualmente todos os itens do servidor do IBM Director 5.20 para o IBM Systems Director Server 6.1. 3. Apenas System x: Se você fez modificações nas configurações de provisionamento de armazenamento a partir doIBM Server Storage Provisioning Tool, utilize o seguinte procedimento para migrar o arquivo SSPTSettings.xml: a. Localize este arquivo no IBM Director 5.20 sistema: install_root/data/SSPTSetting.xml em que install_root é o diretório onde o IBM Director 5.20 está instalado. b. Copie o arquivo SSPTSettings.xml para este local no IBM Systems Director 6.1 sistema: install_root\data em que install_root é o diretório onde o IBM Systems Director 6.1 está instalado. 4. Planos Limite não estão disponíveis no IBM Systems Director 6.1 e, dessa forma, não será migrado a partir do IBM Director 5.20. Se você precisar migrar a funcionalidade de um Plano Limite para 6.1, siga estas etapas a partir da interface da Web do IBM Systems Director 6.1. a. A partir de uma Página de Resumo do Funcionamento, crie um Grupo Estático que contém todos os terminais especificados no plano limite. b. A partir da Visualização de Monitores, selecione o botão Navegar. Em Grupos, Grupos Pessoais, selecione o grupo criado para o plano limite. c. Selecione e Mostre os Monitores que você deseja. d. Ative os limites especificados no plano limite para o grupo. 5. Inicie o IBM Systems Director Server 6.1. 6. Opcional: Dependendo de quais dados foram migrados manualmente, você pode precisar executar a descoberta para o sistema. 7. Para atualizar sistemas que estejam executando o IBM Director Core Services versão 5.20 e o IBM Director Agent versão 5.20, use o Assistente de Instalação do Agente para implementar o Agente de Plataforma ou Common Agent nesses sistemas. Tarefas relacionadas Fazendo Backup de Dados do IBM Systems Director antes de Fazer Upgrade ou Atualizar 152 IBM Systems Director for Windows: Guia de Planejamento, Instalação e Configuração IBM Systems Director Migration Tool O IBM Systems Director Migration Tool é utilizado para migrar dados a partir do IBM Director 5.20 para uma nova instalação do IBM Systems Director 6.1. Tanto o IBM Director 5.20 sistema quanto o IBM Systems Director 6.1 sistema devem estar executando o mesmo sistema operacional na mesma plataforma e, no caso do Linux, mesma distribuição. Os únicos sistemas operacionais suportados são Linux, Windows e AIX. observe que os sistemas operacionais devem estar em execução na mesma plataforma para poderem fazer a migração, e para Linux, você precisa da mesma distribuição Linux, por exemplo, Red Hat ou SLES. O sistema IBM Systems Director 6.1 deve ser uma nova instalação ou uma instalação limpa que tenha sido atualizada para a versão 6.10.02. Essa atualização é executada a partir do IBM Systems Director 6.1 e requer que o sistema que esteja executando o IBM Systems Director 6.1 seja descoberto. Depois que o IBM Systems Director 6.1 tiver sido atualizado, os dados deverão ser reconfigurados. Isso poderá ser feito executando o comando smreset a partir da linha de comandos. Se o smreset não for executado, o IBM Systems Director Migration Tool ainda será executado, mas os resultados poderão ser imprevisíveis. A IBM não suportará a execução do IBM Systems Director Migration Tool para importar dados para um sistema que não tenha sido atualizado primeiro para a versão 6.10.02 e que não tenha executado o smreset antes da importação dos dados. O IBM Systems Director Migration Tool não desempenha essas tarefas: v Migrar dados de um sistema IBM Systems Director 6.1 para um outro sistema IBM Systems Director 6.1. v Migrar dados de um sistema IBM Director 5.20 para um outro sistema IBM Director 5.20. v Migrar dados de um sistema IBM Director 5.10. v Migrar dados de versões do plug-in Active Energy Manager do IBM Systems Director, anteriormente chamado de PowerExecutive, anterior à versão 3.1. v Migrar dados de um sistema IBM Director 5.20 que esteja executando qualquer sistema operacional diferente do Windows, Linux ou AIX. v Migrar dados para um sistema IBM Systems Director 6.1 que esteja executando qualquer sistema operacional diferente do Windows, Linux ou AIX. v Migrar dados de um sistema IBM Director 5.20 para um sistema IBM Systems Director 6.1, quando os dois sistemas possuem sistemas operacionais diferentes. Entretanto, os sistemas IBM Director 5.20 e IBM Systems Director 6.1 podem ter versões e releases diferentes do mesmo sistema operacional. v Migrar dados para um sistema IBM Systems Director 6.1 que não seja uma nova instalação. v Migrar dados para um sistema IBM Systems Director que não tenha sido atualizado para a versão 6.10.02 ou posterior. v Migrar dados para um sistema IBM Systems Director no qual o comando smreset não tenha sido executado antes da tarefa de importação. v Permitir que o usuário selecione quais partes de dados deve ser migrados. O IBM Systems Director Migration Tool migra todos os dados que foram programados para serem migrados, exceto pela situação em que uma falha ocorreu. v Migrar dados de versões do plug-in do Gerenciador de Virtualização do IBM Systems Director anterior à versão 1.2.2. Capítulo 7. Atualizando e Migrando o IBM Systems Director 153 O IBM Systems Director Migration Tool utilitário de linha de comandos. Há duas partes do utilitário: smexport e smimport. smexport e smimport são chamados a partir da linha de comandos. Consulte os comandos smexport e smimport para obter mais detalhes. Tarefas relacionadas “Obtendo e Instalando o IBM Systems Director Migration Tool” na página 157 “Exportando Dados a partir do IBM Director 5.20” na página 157 “Importando Dados do IBM Director 5.20 para o IBM Systems Director 6.1” na página 158 Considerações para a IBM Systems Director Migration Tool Revise as considerações sobre segurança do sistema, desempenho, espaço em disco e atualizações antes de executar a IBM Systems Director Migration Tool. Considerações de Segurança Seu sistema IBM Director 5.20 possui arquivos com senhas e outros dados sensíveis. O IBM Systems Director Migration Tool possui recursos para garantir que esses dados estão seguros durante todas as fases da migração. Os sinalizadores de comando -e (encrypt) e -p (password) são usados para criptografar os dados exportados e recuperá-los após a importação. Se você optar por não utilizar esses sinalizadores e o IBM Systems Director Migration Tool detectar uma senha ou outros dados de credencial, esses dados não serão salvos para o diretório exportado e mensagens de erro apropriadas serão emitidas. Nenhuma senha ou dados de credencial serão armazenados no texto simples. O AES (Advanced Encryption Standard) é utilizado para desempenhar criptografia. Espaço em Disco e Considerações de Desempenho Active Energy Manager A migração do IBM Systems Director Active Energy Manager requer espaço em disco para migrar seus dados, mas também espaço em disco adicional para processas os dados durante a exportação e importação. O espaço em disco adicional necessário pode ser bem grande. Para obter informações sobre requisitos de espaço em disco relacionadas à migração de dados para o data for Active Energy Manager, consulte Migrando o Active Energy Manager na documentação do Active Energy Manager 4.1. Gerenciador de atualização A migração do gerenciador de atualização exporta todas as atualizações do IBM System x que estão armazenadas no IBM Director 5.20. Antes de migrar, verifique o tamanho da biblioteca de atualização localizada em Director 5.20/data/updatelib/ (sendo que Director 5.20 é o diretório onde o IBM Director 5.20 está instalado) e certifique-se de que você tenha espaço em disco adequado disponível em seu local da instalação do IBM Systems Director 6.1. Considerações do Gerenciador de atualização O Gerenciador de atualização possui um requisito que você descobre e desbloqueia o recurso do servidor local antes ou (automaticamente) durante o processo de inicialização do servidor. Devido a esse requisito, antes de executar a IBM Systems Director Migration Tool, talvez seja necessário primeiro desbloquear o servidor e encerrá-lo. 154 IBM Systems Director for Windows: Guia de Planejamento, Instalação e Configuração Dados Migrados Uma lista de dados que são migrados pela IBM Systems Director Migration Tool e uma lista de dados que não são migrados são apresentadas aqui. Dados que São Migrados Esta é uma lista breve de cada tipo de dado do IBM Director 5.20 a ser migrado para o IBM Systems Director 6.1 pelo IBM Systems Director Migration Tool. Dados do Active Energy Manager Para obter informações sobre dados de migração para o Active Energy Manager, um plug-in do IBM Systems Director, consulte Migrando o Active Energy Manager na documentação do Active Energy Manager 4.1. Perfis de Configuração Os perfis de configuração do IBM Director 5.20 existentes são convertidos em planos de configuração do IBM Systems Director 6.1. Cada plug-in de configuração do IBM Director 5.20 em um perfil de configuração é convertido em um modelo de configuração do IBM Systems Director 6.1. Você pode, então, editar ou implementar esses planos e modelos de configuração por meio do gerenciador de configuração. Eventos Os eventos e os planos de ação de evento criados no IBM Director 5.20 são migrados. Isto não inclui logs de eventos ou assinaturas de eventos, que não são migrados. Grupos Todos os grupos estáticos e alguns grupos dinâmicos são migrados. Outros grupos dinâmicos não são migrados pelo IBM Systems Director Migration Tool e devem ser migrados manualmente. Os grupos de tarefas não são migrados pelo IBM Systems Director Migration Tool. Agentes do Nível 0 Quaisquer sistemas sem agente que foram descobertos anteriormente no IBM Director 5.20 são migrados. Agentes do Nível 1 Quaisquer sistemas com um agente de serviço de núcleo (agente CIM) que tenha sido instalado e descoberto são migrados. Agentes do Nível 2 Quaisquer sistemas com um agente IBM Director 5.20 do nível 2 instalado e descoberto são migrados. Objetos de Plataforma Quaisquer dispositivos de gerenciamento de sistemas, tais como: Remote Supervisor Adapters, Baseboard Management Controllers, IBM BladeCenter Advanced Management Modules, IBM BladeCenter Management Modules, Gerenciadores de Virtualização Integrados ou Hardware Management Consoles, que tenham sido descobertos anteriormente no IBM Director 5.20, são migrados. Gerenciador de Relocação Quaisquer planos do gerenciador de relocação que foram criados no IBM Director 5.20 são migrados. O gerenciador de relocação era parte da extensão do Gerenciador de Virtualização no IBM Director 5.20. Gerenciador de virtualização Como parte do processamento do IBM Systems Director Migration Tool, os Capítulo 7. Atualizando e Migrando o IBM Systems Director 155 dados específicos do Gerenciador de virtualização (funções, relacionamentos e outros) são regenerados com o processo de descoberta, após a migração dos objetos de plataforma. Segurança O acesso de usuário e grupo a tarefas e dados específicos que foram configurados no IBM Director 5.20 é migrado. Isto não inclui recriar os usuários locais automaticamente no novo servidor de gerenciamento IBM Systems Director 6.1. Dispositivos SNMP Quaisquer dispositivos SNMP, tais como impressoras e Power Distribution Units (PDUs) ativas, que foram descobertos no IBM Director 5.20 são migrados. Armazenamento Os sistemas de armazenamento, tais como as famílias de sistemas de armazenamento IBM System Storage DS3000 e DS4000, são migrados. Status e Funcionamento do Sistema Quaisquer monitores criados para sistemas são migrados. Isto não inclui planos de limite e limites de grupos. Consulte o tópico “Migração Manual” para obter as etapas para migrar manualmente alguns desses dados. Atualizações Todas as atualizações do IBM System x armazenadas no IBM Director 5.20 são migradas. Dados que Não São Migrados Esta é uma lista breve de cada tipo de dado do IBM Director 5.20 que não é migrado para o IBM Systems Director 6.1 pelo IBM Systems Director Migration Tool. v Logs de Eventos v Assinaturas de Eventos v Inventário v Monitores de Processo destinados a recursos específicos v Monitores de Recurso e tarefas do Monitor de Recurso v Limites de Grupo Algumas dessas informações podem ser migradas manualmente. Consulte o tópico “Migração Manual”. v Perfis de atualização usados pelo gerenciador de atualização v O arquivo updatePlatforms.txt Migração do IBM Systems Director Active Energy Manager Se o plug-in do servidor do IBM Systems Director Active Energy Manager versão 3.1 ou posterior estiver instalado no sistema IBM Director 5.20, e o plug-in do Active Energy Manager versão 4.1 estiver instalado no sistema IBM Systems Director 6.1, seus dados também serão migrados. Por todo esse documento, sempre que os dados do IBM Director forem mencionados, ele incluirá os dados do Active Energy Manager, caso esteja instalado. Sempre que a instalação do IBM Systems Director 6.1 for mencionada, ele incluirá, se necessário, a instalação do plug-in do Active Energy Manager 156 IBM Systems Director for Windows: Guia de Planejamento, Instalação e Configuração versão 4.1. A Ferramenta de Migração do IBM Systems Director inclui suporte para migrar os dados do Active Energy Manager. Nota: Se a versão independente do Active Energy Manager versão 3.1 ou posterior estiver instalada, a IBM suportará a migração apenas de dados e objetos relacionados ao uso e à função do Active Energy Manager. Obtendo e Instalando o IBM Systems Director Migration Tool O IBM Systems Director Migration Tool é fornecido como um download da Web. Especificamente, o IBM Systems Director Migration Tool é um conjunto de arquivos que contém um arquivo em lote ou script shell denominado smexport ou smimport. Não há requisitos sobre o local para colocar os arquivos do IBM Systems Director Migration Tool. Há dois arquivos compactados, um para a tarefa de exportação no sistema IBM Director 5.20 e outro para a tarefa de importação no sistema IBM Systems Director 6.1. Para obter e instalar o IBM Systems Director Migration Tool, conclua as etapas a seguir: 1. Aponte seu navegador da Web para este local: https://www.ibm.com/ services/forms/preLogin.do?source=dmp&lang=en_US &S_PKG=SysDir6_1_mkt. 2. Obtenha os arquivos utilizados para exportação: a. Copie o arquivo migration-5.20.zip para o servidor de gerenciamento do IBM Director 5.20. b. Extraia esse arquivo para um diretório. O nome tool-installation-path\ migration-5.20 é usado nesse cenário. 3. Obtenha os arquivos utilizados para importação: a. Conecte-se ao servidor de gerenciamento do IBM Systems Director 6.1 e copie o arquivo migration-6.1.zip para este servidor. b. Extraia esse arquivo para um diretório. O nome tool-installation-path\ migration-6.1 é usado nesse cenário. a próxima etapa é para exportar os dados do IBM Director 5.20 para um diretório. Conceitos relacionados “IBM Systems Director Migration Tool” na página 153 Exportando Dados a partir do IBM Director 5.20 Use o comando smexport para exportar dados do IBM Director 5.20 para um diretório para que possa ser carregado em um novo sistema IBM Systems Director 6.1. Antes de iniciar a exportação de dados do IBM Director 5.20: v Certifique-se de que você tenha uma compreensão clara de quais tipos de dados serão exportados. v Minimize a carga de trabalho do servidor de gerenciamento IBM Director 5.20. v Este procedimento presume que você tenha instalado a parte de exportação do IBM Systems Director Migration Tool no diretório nomeado Capítulo 7. Atualizando e Migrando o IBM Systems Director 157 tool-installation-path\migration--5.20, que este procedimento chama de tool-installation-location. Se você usou um outro diretório, substitua esse nome de diretório nestas etapas. Para exportar os dados do IBM Director 5.20, conclua as seguintes etapas: 1. A partir do prompt de comandos: v Em sistemas Windows, execute o arquivo em lote smexport. v Em sistemas Linux ou AIX, execute o script smexport. 2. Enquanto o comando está em execução, verifique mensagens de erro. Uma grande quantidade de informações relacionadas rolarão na janela de prompt de comandos. Se um erro for encontrado, o IBM Systems Director Migration Tool poderá parar inesperadamente e uma mensagem de erro será exibida. 3. Quando o comando for concluído, os dados exportados estarão no diretório tool-installation-location\migration\DMIG0000 em sistemas Windows ou no diretório tool-installation-location/migration/DMIG0000 em sistemas Linux e AIX. Nota: O número, DMIG0000, é incrementado para cada chamada do comando smexport no mesmo sistema. 4. Quando o comando concluir, reveja o arquivo de log para obter os erros. O nome do arquivo de log é migration.log e está localizado no mesmo diretório que os dados exportados. v Se o comando smexport não concluir de modo satisfatório, não copie os dados exportados para o novo sistema IBM Systems Director 6.1 e não tente importar esses dados. Tente determinar o que ocorreu de errado e reexecute o comando smexport. v Se o smexport concluir de modo satisfatório, copie os dados exportados para o novo servidor de gerenciamento do IBM Systems Director 6.1, utilizando qualquer programa de cópia padrão como FTP. A próxima etapa é importar os dados migrados. Conceitos relacionados “IBM Systems Director Migration Tool” na página 153 Importando Dados do IBM Director 5.20 para o IBM Systems Director 6.1 Use o comando smimport para importar dados do IBM Director 5.20 que foi armazenado em um diretório para um novo sistema IBM Systems Director 6.1. Antes de iniciar a importação de dados do IBM Director 5.20 para seu servidor de gerenciamento IBM Systems Director 6.1, considere estes pontos: v O IBM Systems Director Migration Tool rebaixará o servidor de gerenciamento IBM Systems Director 6.1. v Este procedimento presume que você tenha instalado a parte de importação do IBM Systems Director Migration Tool no diretório nomeado tool-installation-path\migration-6.1, que este procedimento chama de tool-installation-location. Se você usou um outro diretório, substitua esse nome de diretório nestas etapas. Para a importar os dados do IBM Director 5.20 para o seu servidor de gerenciamento do IBM Systems Director 6.1, conclua as seguintes etapas: 158 IBM Systems Director for Windows: Guia de Planejamento, Instalação e Configuração 1. Certifique-se de que você tenha uma instalação limpa do IBM Systems Director Server 6.1. 2. Se necessário, inicie o IBM Systems Director Server. 3. Usando o interface da Web do IBM Systems Director, efetue login no servidor de gerenciamento IBM Systems Director 6.1. 4. Se necessário, descubra e desbloqueie o terminal do Sistema Operacional para o sistema no qual o IBM Systems Director 6.1 está sendo executado. 5. Execute uma atualização do IBM Systems Director Server 6.1 para incluir a correção 6.1.0.2. 6. Efetue logout do servidor de gerenciamento IBM Systems Director 6.1. 7. Abra uma janela de prompt de comandos e pare o IBM Systems Director Server. v Em sistemas Windows, execute o comando: net stop dirserver. v Em sistemas Linux ou AIX, execute o comando: smstop. Em ambos os casos, aguarde até que o IBM Systems Director Server seja encerrado completamente. 8. No prompt de comandos, execute o comando: smreset. Esse comando pode levar muito tempo para ser concluído. 9. Copie o conteúdo do diretório de exportação criado na tarefa de exportação para o servidor de gerenciamento IBM Systems Director 6.1 no seguinte local: tool-installation-location\migration. 10. Emita o comando smimport -a para importar os dados. 11. Enquanto o comando está em execução, verifique mensagens de erro. 12. Certifique-se de que a ferramenta seja concluída com sucesso e imprima a seguinte mensagem: Processamento da ferramenta de migração concluído. Caso você receba quaisquer erros ou problemas e não veja esta mensagem, será necessário reiniciar o processo de importação. 13. Reveja o arquivo de log para obter as mensagens de erro. v Se o comando smimport não concluir de modo satisfatório: a. Revise todas as suas etapas com cuidado. b. Reveja o arquivo de log para obter as mensagens de erro. c. Para obter mensagens de erro mais detalhadas, execute o comando smimport com a opção -v e revise o log produzido. d. Para recuperar, provavelmente você precisará reexecutar o comando smexport no sistema IBM Director 5.20. v Se o smimport for concluído de modo satisfatório, execute algumas pequenas tarefas do IBM Systems Director 6.1 para verificar se os dados foram importados. Isso pode variar dependendo do tipo de dado que foi importado. 14. Opcional: Quando estiver satisfeito com os dados importados, considere excluir os arquivos ou diretórios usados para executar a migração. Isso evitará o uso indesejado do IBM Systems Director Migration Tool. Lembre que o IBM Systems Director Migration Tool está disponível na Web se precisar dele novamente. v Em ambos os sistemas, IBM Director 5.20 e IBM Systems Director 6.1, exclua o arquivo compactado que contém o IBM Systems Director Migration Tool e os arquivos recuperados a partir dele. v Em ambos os sistemas, IBM Director 5.20 e IBM Systems Director 6.1, exclua o diretório de dados produzidos pelo comando smexport. Capítulo 7. Atualizando e Migrando o IBM Systems Director 159 Conceitos relacionados “IBM Systems Director Migration Tool” na página 153 160 IBM Systems Director for Windows: Guia de Planejamento, Instalação e Configuração Avisos Estas informações foram desenvolvidas para produtos e serviços oferecidos nos Estados Unidos. A IBM® pode não oferecer os produtos, serviços ou recursos discutidos neste documento em outros países. Consulte seu representante local IBM® para obter informações sobre produtos e serviços disponíveis atualmente em sua área. Qualquer referência a produtos, programas ou serviços IBM® não significa que apenas produtos, programas ou serviços IBM® possam ser utilizados. Qualquer produto, programa ou serviço funcionalmente equivalente que não infrinja nenhum direito de propriedade intelectual da IBM® poderá ser utilizado no lugar deste produto, programa ou serviço. Entretanto, a avaliação e verificação da operação de qualquer produto, programa ou serviço não-IBM são de responsabilidade do Cliente. A IBM® pode ter patentes ou solicitações de patentes pendentes relativas a assuntos descritos neste documento. O fornecimento deste documento não concede a você nenhuma licença sobre essas patentes. É possível enviar consultas sobre licença, por escrito, para: Gerência de Relações Comerciais e Industriais da IBM Brasil Av. Pasteur, 138-146 Botafogo Rio de Janeiro, RJ CEP 22290-240 Para pedidos de licença relacionados a informações sobre DBCS (Conjunto de Caracteres de Byte Duplo), entre em contato com o Departamento de Propriedade Intelectual da IBM® em seu país ou envie pedidos, por escrito, para: IBM World Trade Asia Corporation Licensing 2-31 Roppongi 3-chome, Minato-ku Tokyo 106-0032, Japan O parágrafo a seguir não se aplica ao Reino Unido nem a nenhuma outro país em que essas cláusulas sejam inconsistentes com a lei local: A INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION FORNECE ESTA PUBLICAÇÃO “NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA”, SEM GARANTIA DE NENHUM TIPO, SEJA EXPRESSA OU IMPLÍCITA, INCLUINDO, MAS A ELAS NÃO SE LIMITANDO, AS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE NÃO-INFRAÇÃO, COMERCIALIZAÇÃO OU ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO PROPÓSITO. Alguns estados não permitem a exclusão de garantias expressas ou implícitas em determinadas transações, portanto, esta declaração pode não ser aplicável a você. Essas informações podem conter imprecisões técnicas ou erros tipográficos. São feitas alterações periódicas nas informações aqui contidas; tais alterações serão incorporadas em futuras edições desta publicação. A IBM® pode, a qualquer momento, e sem aviso, aperfeiçoar e/ou alterar os produtos e/ou programas descritos nesta publicação. Referências nestas informações a Web sites não-IBM são fornecidas apenas por conveniência e não representam de forma alguma um endosso a esses Web sites. © Copyright IBM Corp. 1999, 2009 161 Os materiais contidos nesses Web sites não fazem parte dos materiais deste produto IBM® e seu uso é de responsabilidade do Cliente. A IBM® pode utilizar ou distribuir as informações fornecidas da forma que julgar apropriada, sem incorrer em qualquer obrigação para com o Cliente. Licenciados deste programa que desejam obter informações sobre este assunto com o objetivo de permitir: (i) a troca de informações entre programas criados independentemente e outros programas (incluindo este) e (ii) a utilização mútua das informações trocadas, devem entrar em contato com: Gerência de Relações Comerciais e Industriais da IBM Brasil Av. Pasteur, 138-146 Botafogo Rio de Janeiro, RJ CEP 22290-240 Essas informações devem estar disponíveis, sujeitas aos termos e condições adequados, incluindo, em alguns casos, o pagamento de uma taxa. O programa licenciado descrito nestas informações e todo o material licenciado disponível para o programa são fornecidos pela IBM® sob os termos do Contrato do Cliente IBM®, Contrato de Licença do Programa Internacional da IBM® ou qualquer contrato equivalente entre as partes. Quaisquer dados de desempenho contidos aqui foram determinados em ambientes controlados. Portanto, os resultados obtidos em outros ambientes operacionais podem variar significativamente. Algumas medidas podem ter sido tomadas em sistemas em nível de desenvolvimento e não há garantia de que tais medidas serão iguais em sistemas geralmente disponíveis. Além disso, algumas medidas podem ter sido estimadas por meio de extrapolação. Os resultados reais podem variar. Os usuários deste documento devem verificar os dados aplicáveis para seu ambiente específico. As informações sobre produtos não-IBM foram obtidas junto aos fornecedores desses produtos, suas publicações comerciais e outras fontes disponíveis publicamente. A IBM® não testou esses produtos e não pode confirmar a precisão de desempenho, compatibilidade ou qualquer outra reclamação relacionada a produtos não-IBM. Dúvidas sobre os recursos de produtos não-IBM devem ser encaminhadas diretamente a seus fornecedores. Todas as declarações relacionadas à administração ou intenção futura da IBM estão sujeitas a alteração ou correção sem prévio aviso, e representam apenas metas e objetivos. Estas informações contêm exemplos de dados e relatórios utilizados em operações diárias de negócios. Para ilustrá-las da forma mais completa possível, os exemplos incluem nomes de pessoas, empresas, marcas e produtos. Todos esses nomes são fictícios e qualquer semelhança com nomes e endereços usados por uma empresa de negócios real será inteira coincidência. Se você estiver visualizando estas informações em uma cópia eletrônica, as fotografias e ilustrações em cores poderão não aparecer. 162 IBM Systems Director for Windows: Guia de Planejamento, Instalação e Configuração Marcas Registradas IBM®, o logotipo IBM® e ibm.com são marcas ou marcas registradas da International Business Machines Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países. Se esses e outros termos de marca registrada da IBM® estiverem indicados quando ocorrerem pela primeira vez nestas informações com os símbolos apropriados (® ou ™), estes indicam marcas registradas e de direito consuetudinário nos Estados Unidos pertencentes à IBM® no momento em que estas informações foram publicadas. Essas marcas registradas podem também ser marcas registradas e de direito consuetudinário em outros países. A lista atual de marcas registradas IBM está disponível na Web em “Copyright and trademark information” no endereço www.ibm.com/legal/copytrade.shtml. Adobe, o logotipo Adobe, PostScript® e o logotipo PostScript são marcas ou marcas registradas da Adobe Systems Incorporated nos Estados Unidos e/ou em outros países. Intel, o logo da Intel, Intel Inside®, o logo do Intel Inside, Intel Centrino®, o logo do Intel Centrino, Celeron®, Intel Xeon®, Intel SpeedStep®, Itanium® e Pentium® são marcas ou marcas registradas da Intel Corporation ou de suas subsidiárias nos Estados Unidos e em outros países. Java e todas as marcas e logotipos com base em Java são marcas registras da Sun Microsystems, Inc. nos Estados Unidos e/ou em outros países. Linux é marca registrada da Linus Torvalds nos Estados Unidos e/ou em outros países. Microsoft e Windows são marcas registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países. Oracle é uma marca registrada da Oracle Corporation e/ou de suas afiliadas. Outros nomes podem ser marcas registradas de seus respectivos proprietários. UNIX é uma marca registrada da The Open Group nos Estados Unidos e/ou em outros países. Os nomes de outras empresas, produtos ou serviços podem ser marcas registradas ou marcas de serviço de terceiros. Avisos 163 164 IBM Systems Director for Windows: Guia de Planejamento, Instalação e Configuração Impresso em Brazil G517-9296-02
