letter-President-Rivlin

GABINETE DO PRESIDENTE
Jerusalém
29 de Tishrei de 5776
12 de Outubro de 2015
Ao Distinto Professor Michael Corinaldi e amigos,
Gostaria de saudar a você e aos participantes do congresso “A Diáspora dos Anussim na Atualidade:
a Esperança e o Desafio Judaicos” por seus importantes esforços em prol dos descendentes de origem
judaica, os anussim espanhóis e portugueses, ansiosos por retornar ao seio do judaísmo.
Mais de 500 anos se passaram desde os tempos sombrios do reinado do terror na Espanha. Nessa
época distante, a religião transformou-se em uma ferramenta de corrupção e de intolerância que
ameaçou exterminar todos os que eram diferentes dos outros. Aqui na Espanha, pelo simples fato de
serem judeus, integrantes de admiráveis comunidades foram forçados a abandonar seu povo, seu
estilo de vida e seus valores, sob os quais cresceram e criaram suas famílias.
Mesmo depois de tantas gerações, sobreviventes desse lindo universo que fora massacrado ao longo
deste terrível período estão ainda despertando de sua letargia. Eles ressurgem por meio de seus
costumes e idiomas, histórias e objetos herdados. Os anussim espanhóis ainda estão conosco, e não
devemos esquecê-los.
A nação judaica tem uma dívida de honra para com o judaísmo hispano-português e com seu legado.
Na memória de todos nós, deve-se manter acesa a memória das conversões forçadas, do sofrimento
da Inquisição, da Expulsão e do exílio aos mais distantes confins do planeta. Eu estou consciente do
sofrimento espiritual causado às muitas gerações de descendentes dos anussim, de sua esperança em
retornar ao seio do povo judeu, e vejo de forma positiva a tentativa de encontrar-se um caminho que
os permita serem reconduzidos às suas raízes.
Lamentavelmente, nem todos têm conhecimento da complexa, rica e sinuosa história da comunidade
dos anussim e de sua contribuição ímpar para a tradição e a cultura mundial judaicas. É
importantíssimo que a singularidade dessa comunidade e seus esforços para preservar suas raízes e
identidades judaicas, mesmo sob ameaça e em segredo, sejam divulgadas para o público israelense.
Que vocês possam continuar suas pesquisas contínuas e seu trabalho em prol dos anussim, estes que
são, essencialmente, nossos irmãos mesmo que tenham sido forçados a trocar seus nomes, idiomas e
vestimentas. Que possamos abraçar aqueles que estão distantes e com eles unir nossos corações.
Sejam fortes e corajosos!
Contem com meu apreço e minha consideração,
Reuven (Rubi) Rivlin
Jerusalém