e português

TELEFLEX ISIS
®
Acesso melhor.
A melhor das práticas.
REMOÇÃO DA SECREÇÃO
SUBGLÓTICA:
UMA ESTRATÉGIA DE REDUÇÃO
DE VAP
A Pneumonia Associada a Ventilação
Mecânica (VAP) é uma pneumonia
hospitalar que se desenvolve em
mais de 48 horas após intubação
endotraqueal.1 É uma das infecções
mais comuns adquiridas por adultos
e crianças em unidades de terapia
intensiva (UTIs) e é uma causa de
significativa morbidade e mortalidade
de pacientes, aumenta a utilização
de recursos para tratamento de
saúde gerando custo excessivo.2
Durante a ventilação mecânica,
secreções do trato respiratório
superior se acumulam acima do
balonete do tubo endotraqueal.
Estudos mostraram que estas
secreções podem se infiltrar
além do balonete para dentro
do trato inferior, aumentando a
incidência de pneumonia associada
a ventilação mecânica.3 Mostrouse que a drenagem das secreções
subglóticas é uma estratégia eficiente
na redução de VAP de início precoce.4
O DESAFIO CLÍNICO
O tubo endotraqueal escolhido para
intubação inicial nem sempre permite
fácil acesso a esta prática valorosa—
até agora. É por isto que criamos o
Teleflex ISIS com uma linha de sucção
conectável. O projeto versátil elimina
a necessidade de ser seletivo durante a
intubação inicial, aumentando o número
de pacientes que podem ser candidatos
viáveis para sucção de secreção
subglótica, uma estratégia clinicamente
comprovada para redução de VAP.2
1 American Thoracic Society; Infectious Diseases Society of
America. Guidelines for the management of adults with hospitalacquired, ventilator-associated and healthcare-associated
pneumonia. Am J Respir Crit Care Med 2005;171:388.
2 Coffin S MD, MPH, Klompas M MD, Classen D MD, et al. Strategies
to Prevent Ventilator-Associated Pneumonia in Acute Care
Hospitals. Infect Control Hosp Epidemiol 2008; 29:S31-S40.
3 American Thoracic Society. Consensus Statement: Hospital
Acquired Pneumonia in Adults: diagnosis, assessment
of severity, initial antimicrobial therapy and preventative
strategies. Am J Respir Crit Care Med. 1996;151:1711-1725.
4 Dezfulian C, Shojania K, Collard HR, Kim HM, Matthay MA, Saint S.
Subglottic secretion drainage for preventing ventilator-associated
pneumonia: a meta-analysis. Am J Med 2005; 118:11-18
TELEFLEX ISIS
TUBO ENDOTRAQUEAL PARA SUCÇÃO DE SECREÇÃO SUBGLÓTICA
A natureza convertível única do Teleflex ISIS libera os clínicos da
incerteza de escolher qual tubo é melhor para o paciente no
momento da intubação. O Teleflex ISIS dispõe de uma porta de
sucção integrada e linha de sucção separada, permitindo a remoção
de secreção subglótica, sob demanda. Quando necessário, o tubo de
sucção se liga ao Teleflex ISIS através de uma conexão de
travamento seguro. Ambas as portas de conexão podem ser vedadas
quando da desconexão, reduzindo o risco de exposição a secreções
do paciente quando não estiver em uso. Este projeto versátil permite
que você faça a escolha certa, toda vez.
BALONETE DE ALTO VOLUME,
BAIXA PRESSÃO
• Vedação eficiente em baixas pressões
• O projeto reduz a pressão sobre as
paredes traqueais
ANEL DE POSICIONAMENTO
• Fornece uma indicação
visual de profundidade
para auxiliar no
posicionamento apropriado
do tubo
LÚMEN DE SUCÇÃO
• Permite a remoção de
secreções acumuladas
• Projeto customizado reduz a
probabilidade de obstrução por muco5
5 Pearce M, Mujica Lopez KI, Rubin BK et al. In vitro evaluation of endotracheal tubes with intrinsic suction.
Virginia Commonwealth University School of Medicine, Department of Pediatrics Richmond, VA 23298 USA
A VANTAGEM DE ISIS
• Projeto convertível
• Simplifica a seleção do tubo na
intubação inicial
• Usa a linha de sucção apenas
quando você precisa
BALÃO PILOTO
• Sistema tátil permite uma
medida visual do enchimento
do balonete
CONECTOR FÁCIL DE SEGURAR
• Conector projetado sob medida
• Permite fácil manuseio ao conectar/ desconectar
os tubos de sucção
• Nenhuma força é aplicada sobre o Tubo
Endotraqueal (ETT) do paciente
LINHA DE SUCÇÃO COM TAMPAS INTEGRADAS
• O projeto permite fácil conexão à porta de sucção
• Fácil manuseio ao conectar os tubos de conexão
• Tampas vedam a linha de sucção quando não
estão em uso
• Vendidas separadamente
PORTA DE SUCÇÃO INTEGRADA
• Projeto permite fácil conexão à
linha de sucção
• Estrategicamente projetada
para colocação fora da boca do
paciente
• Tampa veda a porta de sucção
quando não está em uso
GUIA DE REFERÊNCIA DE USO
ETAPA 1*:
CONECTAR A LINHA DE SUCÇÃO
ETAPA 2*:
PREPARAR SUCÇÃO DA PAREDE
REMOVENDO OBSTRUÇÕES*
Abrir a tampa presa sobre a porta
Ajustar o regulador de sucção para
conectar uma seringa ao conector na
de sucção integrada roxa no Tubo
uma pressão de sucção mínima exigida
extremidade da máquina e aplicar um
Endotraqueal Teleflex ISIS.
para remover secreções subglóticas
bôlus de até 5 cc de ar no sistema de
eficientemente.
sucção como mostrado (Figura 5).
Conectar a Linha de Sucção Teleflex ISIS
ao alinhar as duas abas sobre a porta de
sucção roxa no tubo endotraqueal com as
duas ranhuras no conector de ligação de
sucção redondo (Figura 1).
Girar o conector de sucção no sentido
horário (Figura 2) até que o conector trave
no lugar (Figura 3).
Se o lúmen de sucção ficar bloqueado,
Sucção Contínua: Menos de -20 mmHg
Sucção Intermitente: Entre -100 e -150
mmHg por 10-15 segundos6.
ETAPA 3*:
CONECTAR A LINHA E OS TUBOS
DE SUCÇÃO
FIGURA 5
Depois que a pressão de sucção apropriada
estiver ajustada para sugar a secreção
MANTER PRESSÃO DE BALONETE
APROPRIADA *
subglótica, conectar a extremidade distal
Usar um manômetro de pressão de
do conector de sucção do Teleflex ISIS ao
balonete como o EndoTest™ (Figura 6)
tubo de sucção (Figura 4).
para monitorar pressões de balonete
rotineiramente.
FIGURA 4
FIGURA 1
FIGURA 6
Para reduzir o risco de o tecido traqueal
obstruir o lúmen de sucção sem diminuir
a eficácia da sucção:
1. Parar a sucção quando não houver
fluxo de muco.
FIGURA 2
2. Inverter rapidamente o fluxo de sucção
se perceber um súbito aumento de
sucção na porta proximal, pois isto
sugere oclusão7.
6 AARC Clinical Practice Guidelines, [Respir Care 1993;
38 (5):500-504]
7 Mujica-Lopez KI, Pearce MA, Narron KA, Perez J, Rubin
BK. In Vitro Evaluation of Endotracheal Tubes with
Intrinsic Suction, CHEST 2010; 138(4):863-869.
INFORMAÇÕES SOBRE PEDIDO
INFORMAÇÕES SOBRE PRODUTO TELEFLEX ISIS - RÜSCH ®
DIÂMETRO DE
BALONETE EM
REPOUSO
DISTÂNCIA DA
PORTA DE
SUCÇÃO**
QNT.
9.2 mm
21 mm
24.6 cm
10
9.9 mm
25 mm
24.6 cm
10
10.6 mm
26 mm
25.6 cm
10
Tubo Endotraqueal, 7.5 mm
11.3 mm
28 mm
25.6 cm
10
Tubo Endotraqueal, 8.0 mm
12.0 mm
28 mm
27.1 cm
10
112662-000085
Tubo Endotraqueal, 8.5 mm
12.6 mm
28 mm
27.5 cm
10
produto e não representam as instruções de uso completas do
112662-000090
Tubo Endotraqueal, 9.0 mm
13.2 mm
29 mm
27.8 cm
10
produto, incluindo seus cuidados e advertências associados.
502700
Linha Acessória de Sucção
5
112700000
EndoTest
1
FIGURA 3
*Nota: As seguintes instruções servem apenas de exemplo
para ajudar a familiarizar o clínico com o manuseio do
Para uma cópia das instruções completas, favor consultar seu
representante de vendas.
CÓDIGO N°
DESCRIÇÃO DO PRODUTO
112662-000060
Tubo Endotraqueal, 6.0 mm
112662-000065
Tubo Endotraqueal, 6.5 mm
112662-000070
Tubo Endotraqueal, 7.0 mm
112662-000075
112662-000080
DIÂMETRO
EXTERNO (OD)
**Distância da PONTA distal até a borda distal da porta de sucção integrada roxa no tubo endotraqueal
Teleflex é um fornecedor mundial de produtos médicos projetados para permitir
profissionais de saúde a proteger contra infecções e melhorar a segurança do
paciente e provedor. A empresa se especializa em produtos e serviços para
acesso vascular, respiratório, anestesia geral e regional, tratamento cardíaco,
urologia e cirurgia. A Teleflex também oferece produtos especializados para
fabricantes de dispositivos.
A família de marcas da Teleflex inclui arrow® , beere medical ® , deknatel ® ,
gibeck® , hudson rci® , kmedic ® , pilling ® , pleur-evac ® , rüsch ® , sheridan ® , smd ® ,
taut® , tfx oem ® , vasonova™ e weck® , todas as quais são marcas comerciais
ou marcas registradas da Teleflex Incorporated ou suas afiliadas. A Teleflex
Incorporated (nyse:tfx) tem receitas anuais de aproximadamente $1,8 bilhão e
clientes em mais de 130 países.
Para informações detalhadas, acesse teleflex.com.
TELEFLEX INCORPORATED - AMÉRICA LATINA
4024 Stirrup Creek Drive, Suite 720 | Durham, NC 27703 USA
+1.919.433.4999 | [email protected]
Teleflex, EndoTest, ISIS e Rüsch são marcas comerciais ou marcas registradas da Teleflex Incorporated ou
suas afiliadas. © 2012 Teleflex Incorporated. Todos os direitos reservados. LA-AN-2012-0008-v1