Anexos compilados
Propaganda
Anexos Anexo I – Inquéritos Anexo II - Registo das espécies ANEXO III - Bilhete de entrada no Jardim Botânico Tropical Anexo IV - Folheto informativo do Jardim Botânico Tropical Anexo V - Capa do “Catálogo de Plantas do Jardim-Museu Agrícola Tropical” Anexo VI - Fotos da visita à exposição Viagens e Missões Científicas nos Trópicos 1883-2010 Anexo VII - Fotos Bustos do JBT Anexo VIII - Fotos do Jardim Oriental 141 142 ANEXO I - INQUÉRITO Jardim Botânico Tropical Este inquérito é realizado no âmbito da pesquisa para o mestrado em Antropologia variante Conservação da Natureza, com o objectivo de perceber quem visita o Jardim Botânico Tropical, que opinião tem sobre o mesmo e o que conhece e pretende conhecer em etnobotânica (conhecimento dos usos e significados das plantas em diferentes culturas). 1 – Como soube da existência do Jardim Botânico Tropical? ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ 2 – De onde se deslocou para efectuar esta visita? ________________________________________________________________________________ 3 – Como se deslocou? (assinale com X) Sozinho/a ______ Em grupo _______ Em família_______ Outra situação. Qual? ________________________________________________________ 4 – Razão da sua visita? Passear _______ Aprender mais sobre as plantas_______ Saber mais sobre o JBT ______ Outra. Qual?_______________________________________________________________ 5 – Já havia visitado o Jardim Botânico Tropical? Sim ______ Quantas vezes? ________ Não ______ 6 – Já havia realizado visitas a outros jardins botânicos? Sim ________ Qual/Quais? ___________________________________________________ Não ________ 143 7 - Qual o seu grau de satisfação com o jardim? (1 significa pouca satisfação e 4 muita satisfação) 7.1. Apreciação global/Grau de satisfação geral 1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 7.2. Satisfação em relação a aspectos específicos 7.2.1. Qualidade das instalações/infraestruturas 1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 7.2.2. Qualidade da informação sobre as plantas 1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 7.2.3. Quantidade de informação sobre as plantas 1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 8 – Acharia interessante ter mais informação sobre etnobotânica (conhecimento dos usos e significados das plantas em diferentes culturas) do que a que existe actualmente no jardim? Sim _______ Não. _______ Porquê? ___________________________________________________________________ 9 – Qual a importância que tem para si a informação sobre etnobotânica (usos e significados das plantas em diferentes culturas)? 1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ (1 significa pouco importante e 4 muito importante) 10 – Houve alguma/as planta/as que lhe tivesse/em despertado maior interesse? Se sim, Qual/ais? ___________________________________________________________ Porquê? ___________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ 11 - Considera interessante a realização de mais actividades ambientais ou lúdicas no Jardim? Se sim, que sugestões faria? __________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ 12. Avaliação global da informação recebida. Qual o seu grau de satisfação global com a informação fornecida, tendo em conta a utilidade/pertinência das temáticas abordadas e o domínio/clareza na exposição dos assuntos? 1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ (1 significa pouco satisfeito/a e 4 muito satisfeito/a) 144 13. Que sugestões pretende deixar para melhorar as actividades do Jardim Botânico Tropical? 14. Dados pessoais Idade _________________________________________________________________ Nacionalidade __________________________________________________________ Profissão ______________________________________________________________ Habilitações literárias ____________________________________________________ Local de residência (opcional)______________________________________________ Contacto (e-mail) (opcional) _______________________________________________ 145 ENQUIRY Jardim Botânico Tropical This survey is conducted as part of the research for the Master's Degree in Anthropology with the variant of Conservation of Nature, with the aim of realizing who visits the Jardim Botânico Tropical (Tropical Botanical Garden), what are their opinion about it and what do they know and want to know about ethnobotany (the knowledge of the uses and meanings of the plants in different cultures). 1 – How were you informed about this visit? ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ __________________________________________________ 2 – From where did you dislocated to make this visit? ______________________________________________________________________ 3 – How did you dislocated? Alone _______ In group _______ In family _______ Other. Which one? _________________________________________________ 4 – Reason for participating in this visit? Recreation _________ Learn more about the plants _________ Know more about this garden __________ Other. Which one? _________________________________________________ 5 – Have you visit the Jardim Botânico Tropical (Tropical Botanical Garden) before? Yes ______ How many times? ________ No ______ 6 – Have you ever visit other botanical gardens? Yes ______ Which ones? ___________________________________________ No ______ 146 7 – What is your level of satisfaction with the garden? (1 means low satisfaction and 4 high satisfaction) 7.1 - Global appreciation/Overall satisfaction 1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 7.2 – Satisfaction with specifique aspects 7.2.1 – Quality of facilities / infrastructure 1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 7.2.2 - Quality of information on plants 1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 7.2.3 – Quantity of information on plants 1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 8 – Would you find interesting to have more information about ethnobotany (the knowledge of the uses and meanings of the plants in different cultures) than what already exists in this garden? Yes ______ No ______ Why? ________________________________________________________ 9 – How important is it for you the information about ethnobotany? 1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ (1 means not very important and 4 very important) 10 - Was there any plant that most interest you? If yes, Which one? _________________________________________________ Why? ___________________________________________________________ ________________________________________________________________ 11 – Do you consider interesting to conduct more environmental or recreational activities in the Garden If yes, what would you suggest? ______________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ ____________________________________________ 147 12 – Global evaluation of the information received What is your level of global satisfaction with the information received, according to the usefulness / relevance of the topics discussed and the domain / clarity of the exposure of the subjects 1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ (1 means not much satisfied and 4 very satisfied) 13 - What suggestions would you like to leave to improve the activities of Jardim Botânico Tropical (Tropical Botanical Garden)? ________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________ 14 - Personal information Age ___________________________________________________________________ Nationality _____________________________________________________________ Occupation _____________________________________________________________ Qualifications ___________________________________________________________ Place of residence (optional )_______________________________________________ Contact (email) (optional) _________________________________________________ 148 ANEXO II - Registo das espécies País Encephalartos horridus Utilização Encefalarto Encefalarto Ornamental 18 11; p. 19 18 17; p. 74 origem utilizações (Habitantes do Transvaal e Suazilândia oriental) Encefalarto Ornamental 4 11; p. 26 utilizações Encefalarto Ornamental 4 17; p. 41 utilizações Encefalarto Encefalarto Ornamental 18 11; p. 28 18 17; p. 74 Moçambique e Swazilândia. Sueste do Habitantes dos Montes Transval e Norte do Natal) Libombos' Sudeste de África Encefalarto Encefalarto Ornamental 11 e 18 11 e 18 10 ; p. 16 17; 18 origem utilizações África do Sul África do Sul Encefalarto Encefalarto Medicinal Ornamental 11 e 18 11 e 18 8; p. 372 17; p. 58 utilizações utilizações Camarões Camarões Camarões Camarões Ornamental Medicinal Medicinal Ornamental Triturada Cozidas Casca Folhas 12; p. 268 12; p. 268 12; p. 268 17; p. 72 Origem utilizações utilizações utilizações Espargo Espargo Espargo Medicinal Medicinal Alimento Cozidas Folhas e raízes raízes raízes pequenas 3e8 3e8 3e8 13; p. 500 13; p. 500 13; p. 500 utilizações utilizações utilizações Espargo Medicinal Cozidas Folhas 3e8 8; p. 688 utilizações Espargo Medicinal Maceração e molho Folhas e raízes 3e8 8; p. 688 utilizações Espargo Espargo Ornamental Alimento Raízes e rebentos 3e8 3e8 17; p. 38 23; p. 41 utilizações utilizações Jarro Jarro Jarro Medicinal e/ou mágica Medicinal Aquecidas Medicinal Aquecidas Folhas frescas Folhas frescas 8 e 18 8 e 18 8 e 18 14; p. 19 8; p. 115 8; p. 115 utilizações Usos na Europa utilizações Encephalartos paucidentatus África do Sul África do Sul (Nordeste) Encephalartos villosus África do Sul África do Sul Encephalartos lebomboensis Encephalartos lehmannii Habitantes do Cabo, Natal, Suazilândia, Transvaal Preparação Parte da planta usada Talhão JBT Bibliografia Tipo de informação recolhida Nome vulgar (Palops) África do Sul África do Sul Grupo étnico /região (Habitantes do 'Port elisabeth') Origem Tecoma capensis África do Sul (Nativa. Usada em muitos países tropicais e subtropicais) Transvaal Transvaal África do Sul Asparagus falcatus Nigéria e NE, E e SE da África Tropical Quénia Quénia Este de África Zantedeschia aethiopica Este de África Sul e Este de África e Ceilão Ásia do Sul Norte África (Provincia a norte) África do Sul África do Sul Habitantes de Tanganyika Digo Crianças Masai Habitantes de Tanganyika Habitantes de Tanganyika Xhosa 17 17 17 17 África do Sul África do Sul África do Sul Acokanthera oppositifolia África do Sul Norte África (Provincia a norte) Primeiros colonialista do Cabo Sotho do Sul Sotho do Sul Sotho do Sul Jarro Jarro Jarro Jarro Venda Jarro Medicinal Alimento Ornamental Medicinal Aquecidas / transpiração Cozinhadas Folhas frescas Folhas jovens e pecíolo Sumo Poison bush (Ing.) Medicinal: Mordeduras de cobra infusão e pulverizada Magia (aplicada em pessoas e animais) Magia (aplicada em pessoas e animais) Alimentar Medicinal conservas e geleias Cozidas Cozidas e aplicadas nas feridas após escarificação Do Este da África tropical até à África do Sul África do Sul África do Sul Mpondo Poison bush (Ing.) Poison bush (Ing.) Poison bush (Ing.) África do Sul Mpondo Poison bush (Ing.) medicinal África do Sul Zulu e Xhosa Poison bush (Ing.) Medicinal África do Sul África do Sul África do Sul Africanos Xhosa Zulu e Xhosa Poison bush (Ing.) Poison bush (Ing.) Poison bush (Ing.) Medicinal Medicinal Medicinal Este de África e Sul África do Sul Bushman e Hottentot Zulu Poison bush (Ing.) Poison bush (Ing.) flechas venenosas Medicinal (gado) Estrelícia Medicinal Estrelícia Alimento Estrelícia Ornamental Desfeitas em pó (snifando ou pela boca) Colocadas na boca ou localmente no dente Cozidas Cozidas Folha 8 e 18 8 e 18 8 e 18 8 e 18 8; p. 115 8; p. 115 17; p. 52 20; p. 46 utilizações utilizações utilizações utilizações Raiz 8 e 18 24; p. 565 utilizações 5 14; p. 19 utilizações Fruto Folhas 5 17; p. 44 5 8; p. 76 5 8; p. 76 utilizações utilizações utilizações Folhas 5 8; p. 76 utilizações raizes 5 8; p. 76 utilizações Pequenas doses da planta Folhas raizes 5 8; p. 76 5 8; p. 76 5 8; p. 76 utilizações utilizações utilizações latex Alimento Fruto - semente 5 5 4, 8, 16, 17, e 18 4, 8, 16, 17, e 18 4, 8, 16, 17, e 18 4, 8, 16, 17, e 18 Medicinal Alimento Semente 4 e 18 4 e 18 14; p. 132 8; p. 784 utilizações utilizações 17; p. 42 utilizações Strelitzia nicolai África do Sul África do Sul Região de Knysna África do Sul África Subssariana Fruto 8; p. 76 8; p. 76 utilizações utilizações 14; p. 132 utilizações 8; p. 784 utilizações 17; p. 42 utilizações 22; p. 40 utilizações Strelitzia reginae África do Sul África do Sul África do Sul Estrelícia Estrelícia Estrelícia, Ave-doparaíso Ornamental 4 e 18 África do Sul Umkokolo Medicinal e mágica 1, 2, 3, 5, 10, 16, e 19 14; 80 utilizações África do Sul Umkokolo Alimento 1, 2, 3, 5, 10, 16, e 19 8; p. 440 utilizações População do Cabo Dovyalis caffra Compota Fruto Ochna serrulata África do Sul Umkokolo Alimento África do Sul África do Sul Umkokolo Ócna Fruteira, sebes Medicinal África do Sul e Inglaterra África do Sul África do Sul África do Sul Ócna No jardim botânico Kirstenbosch (Cidade do Cabo) Ócna Ócna Zulu Ócna Ornamental Vedação Ornamental Medicinal Compota Fruto 1, 2, 3, 5, 10, 16, e 19 15; p. 86 utilizações 1, 2, 3, 5, 10, 16, e 19 17; p. 33 4 14; p. 101 utilizações utilizações Plantada 4 15; p. 9 utilizações Cozida 4 15; p. 9 4 17; p. 42 4 8; p. 802 utilizações utilizações utilizações Raiz Crassula argentea África do Sul Erythrina caffra África do Sul África do Sul África do Sul África do Sul África do Sul Este de África do Sul Zulu Planta de Jade Medicinal Planta de Jade Planta de Jade Planta de Jade Planta de Jade Eritrina Eritrina Adstringente 2 Medicinal Medicinal Ornamental Medicinal e mágina Ensombramento Eufórbia Medicinal e mágina 2, 5 e 10 14; p. 54 utilizações 2, 5 e 10 2, 5 e 10 2, 5 e 10 2, 5 e 10 8; p. 322 8; p. 322 8; p. 322 17; p. 35 16 14; 72 16 17; 68 utilizações utilizações utilizações utilizações utilizações utilizações 5 e 10 14; p. 63 utilizações 5 e 10 5 e 10 5 e 10 5 e 10 8; p. 411 8; p. 411 8; p. 411 8; p. 411 utilizações utilizações utilizações utilizações 5 e 10 5 e 10 8; p. 411 17; p. 44 utilizações utilizações Fruto 17 14; p. 99 17 8; p. 773 utilizações utilizações Fruto e folhas 17 8; p. 780 utilizações Casca e latex Sumo 17 8; p. 780 17 8; p. 780 utilizações utilizações infusão Casca e latex Casca Pau Infusão é bebida Frutos 17 17 17 17 17 utilizações utilizações utilizações utilizações utilizações Sumo das folhas Néctar Euphorbia ingens África do Sul África do Sul África do Sul África do Sul África do Sul Zulu Zulu Zulu Zulu Eufórbia Eufórbia Eufórbia Eufórbia Medicinal Medicinal Pesca Medicinal África do Sul SE de África Zulu Eufórbia Eufórbia Pesca Ornamental Medicinal (pessoas e animais) Alimento Ficus sycomorus África do Sul África do Sul (e egipto) Sicómoro Sicómoro África do Sul (e egipto) Sicómoro Alimento (vacas para que dêem mais leite.) medicinal (peito, tosse, África do Sul (e egipto) África do Sul (e egipto) Sicómoro Sicómoro escrófula 3) medicinal Sicómoro Sicómoro Sicómoro Sicómoro Sicómoro medicinal medicinal Fazer fogo Fruteira, madeira Medicinal Este de África e Tropical Este de África Este de África África oriental Africa do Sul Maasai Maasai Maasai Venda Purgativo muito forte (pode causar morte por sobredosagem) Pequenas doses latex latex planta Veneno para peixes (podem ser comidos cozimento 8; p. 780 8; p. 780 8; p. 780 17; p. 71 24; p. 225 Plumbago auriculata Tecomaria capensis África do Sul África do Sul África do Sul África do Sul África do Sul Xhosa e Zulu Xhosa e Zulu Xhosa e Zulu Xhosa e Zulu Xhosa e Zulu Bela-Emília Bela-Emília Bela-Emília Bela-Emília Bela-Emília África do Sul Xhosa e Zulu Bela-Emília África do Sul África do Sul África do Sul Xhosa e Zulu (curandeiro com usos ancentrais) Bela-Emília Xhosa e Zulu Bela-Emília Xhosa e Zulu Bela-Emília Medicinal e mágica (pessoas e animais) Ornamental Cultivo - alimentar Medicinal Medicinal Feitiço para afastar o demónio (por ser Em pó emético4 a raíz) Raíz Raíz 16 16 16 16 16 14; p. 108 17; 68 19; p. 19 8; p. 850 8; p. 850 utilizações utilizações utilizações utilizações utilizações Raíz 16 8; p. 850 utilizações Raíz Planta Folhagem 16 8; p. 850 16 8; p. 850 16 8; p. 850 utilizações utilizações utilizações 17 14; p. 41 utilizações Confundir os inimigos (por ser emética4 a raíz) Medicinal cozida e depois bebida Alimentar (gado) África do Sul Camarões Medicinal e mágina África do Sul Sotho do Transvaal norte Camarões Medicinal Medicinal (diarreia e África do Sul África do Sul África Subsariana Swati Camarões Camarões Camarões enterite5) Ornamental Alimento África do Sul Portulaca Medicinal 2e5 14; p. 115 utilizações África do Sul África do Sul África Subsariana Portulaca Portulaca Portulaca Alimento para animais (gado, bufalo, elefante) Ornamental Comestível 2e5 2e5 2e5 8; p. 868 17; p. 36 22; p. 163 utilizações utilizações utilizações Triturada / dor de dentes (enrolada no dente) Casca 17 8; p. 144 utilizações Triturada Folhas Néctar Fruta 17 8; p. 144 17 17; p. 72 17 22; p. 69 utilizações utilizações utilizações Portulacaria afra Agapanthus praecox sub. orientalis África do Sul Zulu África do Sul Zulu África do Sul Zulu África do Sul Zulu Agapantos, coroa-deHenrique Agapantos, coroa-deHenrique Agapantos, coroa-deHenrique Agapantos, coroa-deHenrique Folha frescas Medicinal 4 14; p.10 utilizações Ornamento 4 17; p.41 utilizações 4 8; p. 670 utilizações 4 24; p. 12 utilizações 14; p. 24 utilizações 8; p.680 utilizações 8; p.680 utilizações 8; p.680 utilizações Afrodisiaco Bolbo Alimento Raíz Aloe arborescens África do Sul Aloés, foguetes-de-Natal Medicinal África do Sul Zulu Aloés, foguetes-de-Natal Medicinal Trituração Folhas África do Sul Zulu Aloés, foguetes-de-Natal Medicinal (vitelos) Infusão fria Folhas Aloés, foguetes-de-Natal Medicinal Extração África do Sul 2, 4, 5, 10 e 11 2, 4, 5, 10 e 11 2, 4, 5, 10 e 11 2, 4, 5, 10 e 11 África do Sul Várias "tribos" Norte da África do Sul até ao Malawi Aloés, foguetes-de-Natal Vedações África do Sul Aloés, foguetes-de-Natal Alimento Sugar Flores África do Sul Aloés, foguetes-de-Natal Medicinal Esfregar a seiva Folhas África do Sul Aloés Medicinal África do Sul Aloés Ornamental África do Sul Aloés Medicinal Aloés Aloés Aloés Aloés Snifar Ornamental Alimento Medicinal Ornamental Medicinal (pessoas e animais) Medicinal (gado) Aloés Aloés Aloés Aloés Medicinal – Purgante Medicinal Ornamental Alimento Clorófito Clorófito Clorófito Clorófito Clorófito Medicinal Medicinal Ornamental Medicinal Medicinal África do Sul África do Sul Beladona-bastarda Beladona-bastarda África do Sul África do Sul e Este África do Sul e Este África do Sul e Este África do Sul e Este África do Sul África do Sul Orelhas-de-elefante Orelhas-de-elefante Orelhas-de-elefante Orelhas-de-elefante Orelhas-de-elefante Orelhas-de-elefante Orelhas-de-elefante Aloés, foguetes-de-Natal Ornamental 2, 4, 5, 10 e 11 2, 4, 5, 10 e 11 2, 4, 5, 10 e 11 2, 4, 5, 10 e 11 16; p.113 utilizações 17; p.41 utilizações 23; p. 18 utilizações 24; p. 33 utilizações 2, 4, 5, e 10 14; p.24 utilizações 2, 4, 5, e 10 17; p.35 utilizações 14 14; p.24 utilizações 14 8; p.681 14 17; p.64 14 23; p. 19 14; p.24 17; p.44 utilizações utilizações utilizações utilizações utilizações 5 14; 24 5 8; 685 utilizações utilizações 5 18; 885 5 18; 886 5 17; p. 44 23; p. 19 Usos globais Usos globais utilizações utilizações Aloe bainessi Aloe candelabrum Aloe ciliaris África do Sul África do Sul África do Sul África do Sul África do Sul Zulu Aloés Aloés Aloe saponaria África do Sul África do Sul e Europa Zulu e europeus África do Sul África do Sul África do Sul África do Sul Chlorophytum comosum Amaryllis belladonna Haemanthus coccineus África do Sul África do Sul África do Sul Ruanda Camarões Xhosa Habitantes do cabo Queimadas e misturadas com tabaco triturado Folhas velhas e secas Sugar Flores 5 e 15 5 e 15 Infusão a frio Folhas Em forma de pilula Faz-se um licor 14; p.15 8; p.696 17; p. 60 24; 110 24; 110 utilizações utilizações utilizações utilizações utilizações Medicinal Ornamental 8 14; p. 12 8 17; p. 51 utilizações utilizações Medicinal Medicinal Medicinal Medicinal Medicinal Ornamental Medicinal 8 8 8 8 8 8 8 utilizações utilizações utilizações utilizações utilizações utilizações utilizações Infusão Tuberculo beber extrato comer uma à noite Folhas Folhas Folhas frescas Bolbos, folhas Folhas Bulbo 12 12 12 12 12 14; p. 13 14; p. 13 14; p. 13 14; p. 13 14; p. 13 17; p. 51 8; p. 33 Medicinal (antiséptico para ulceras e antraz Orelhas-de-elefante Orelhas-de-elefante Orelhas-de-elefante para pústulas6) Medicinal Alimento África do Sul África tropical Capim-elefante Capim-elefante Medicinal e magia Forrageira Guiné espanhola Capim-elefante Africa central Capim-elefante para anúria7 Fonte de sal usado medicinalmente Capim-elefante Medicinal Côte d'Ivoire Capim-elefante Medicinal Côte d'Ivoire Congo Capim-elefante Capim-elefante Medicinal Medicinal Capim-elefante Medicinal África do Sul África do Sul África do Sul Pennisetum purpureum Habitantes do cabo Folhas frescas Folhas Fruta 8 8; p. 33 8 8; p. 33 8 8; p. 33 utilizações utilizações utilizações 2 14; p. 111 2 17; p. 36 utilizações utilizações 2 8; p. 483 utilizações 2 8; p. 483 utilizações 2 24; p. 386 utilizações Seiva de rebentos 2 24; p. 386 utilizações Seiva da planta Folhas 2 24; p. 386 2 24; p. 386 utilizações utilizações Flores e raízes 2 24; p. 386 utilizações 2 24; p. 386 utilizações 17 e 19 17 e 19 17 e 19 17 e 19 14; p. 19 17; p. 71 8; 814 8; 814 utilizações utilizações utilizações utilizações 17 e 19 8; 814 utilizações Medicinal – diurético Zaire Oriental Zaire Oriental Zaire Oriental Lega Lega Lega Phoenix reclinata África do Sul África tropical Africa do sul Africa do sul Tonga Capim-elefante Medicinal Medicinal (pessoas e animais) Forrageira, fruteira Bebida intoxicante Alimento – Medicina (pleurisia8 e Africa do sul Zulu (curandeiro) Pleurodynia9) Infusão Folha e pedúnculo Folhas jovens esmagadas e inseridas no ouvido Folhas Seiva de jovens rebentos vertida no olho Seiva da planta borrifada na ferida Lavar a boca com seiva Queimados e as cinzas colocadas no buraco do dente Os estremos de jovens rebentos são queimados e a parte do meio é aplicada como um penso Rebentos Fermentação Seiva Fruta amarrado com raizes de outras plantas, colocado a ferver, servirá para apunhalar o doente nas zonas afectadas e o curandeiro soprará o vapor das raizes a cozer para as feridas resultantes deste ritual Espinho Taxus baccata Folhas frescas são marcadas e engolidas raizes esmagadas são misturadas com sumo de banana e tomadas três vezes ao dia cozidas e bebidas Uganda Medicinal Uganda Tanzania Oriental África do Sul Teixo Medicinal Medicinal Ornamental Teixo Teixo Medicinal Medicinal África do Sul Teixo Teixo Teixo Medicinal (mordeduras de cobras) Medicinal xarope Medicinal Europa e Norte de África Teixo Madeira, ornamental Cozidas Folhas 17 e 19 24; p. 394 utilizações Raizes Raizes 17 e 19 17 e 19 3e8 24; p. 394 24; p. 394 8; p. 1019 Folhas Tronco - Madeira 3e8 3e8 8; p. 1019 8; p. 1019 utilizações utilizações utilizações também usado na Europa utilizações Sumo da planta Polpa do fruto 3e8 3e8 3e8 8; p. 1019 8; p. 1019 18; p.78 utilizações utilizações utilizações 3e8 17; p. 39 utilizações 4 8; p. 117 4 8; p. 117 utilizações utilizações 4 8; p. 117 utilizações Baga (menos o narcótico) “hederna” 4 8; p. 117 4 18; p. 473 utilizações Usos globais Frutos Folhas Folhas Folhas 4 4 4 4 4 18; p. 473 18; p. 473 18; p. 473 18; p. 473 17; p. 41 Usos globais Usos globais Usos globais Usos globais utilizações 4 21; p. 180 Usos globais 4 21; p. 180 4 21; p. 180 Usos globais Usos globais Hedera helix Europa, África do Sul Europa Europeus na África do Sul Hera Hera Medicinal Medicinal Embebidas em vinagre Folhas Embebidas em vinagre Folhas Goma de hera / alivia a dor de dentes quando colocada Medicinal; estimulante no dente Substancia resinosa Europa Hera Europa, África e Asia Europa, África e Asia Hera Hera Emético5 e narcótico) Medicinal Europa, África e Asia Europa, África e Asia Europa, África e Asia Europa, África e Asia Hera Hera Hera Hera Hera Medicinal (Purgativo) Medicinal Medicinal Medicinal Ornamental Hera ornamental Medicinal (Purgativo; Encephalartos altensteinii África do Sul África do Sul Sambucus nigra Zulu (crianças) Cozidas Picadas e moídas Embebido em vinagre decorar grades ou fachadas de casas Proteção das casas em relação aos espiritos malignos, Simbolo de fidelidade e longevidade Hera Hera Magia Medicinal Encefalarto Alimento Encefalarto Sabugueiro Sabugueiro Alimentar, ornamental Medicinal Aquecidas Medicinal Infusao Folhas novas e frescas Goma que saí do talo Talo Flores 4 e 18 8; p. 370 4 e 18 17; p. 41 17 18; 754 17 18; 754 utilizações utilizações Usos globais Usos globais Europa central, S e N de África e W. da Ásia Europa central, Portugal Sabugueiro Medicinal Folhas 17 18; 754 Usos globais Sabugueiro Sabugueiro Medicinal Medicinal Raspar e ferver oas raspas Ramos Córtex 17 18; 754 17 18; 754 Usos globais Usos globais Sabugueiro Medicinal e ornamental 17 17; p. 72 utilizações Sabugueiro Sabugueiro Ornamental Alimentar 17 21; p. 257 17 21; p. 258 Usos globais Usos globais Sabugueiro Medicinal 17 21; p. 258 Usos globais Palmeira Alimento Alimento Doces Frutos Flores, bagas, folhas e segunda casca Phoenix dactylifera Árabes Europa Fruta 9, 10 e 19 9, 10 e 19 18; p.958 18; p.958 Usos globais Usos globais Fruta 9, 10 e 19 18; p.958 Usos globais 9, 10 e 19 17; p. 54 utilizações 9, 10 e 19 21; p. 360 Uso na Europa Norte de África Tamareira Bem maduros e Medicina acompanhar com leite Alimentar, cestaria, cobertura, forrageira e vinho África central, Arábia, Egipto e sul de Espanha Tamareira ornamental África central, Arábia, Egipto e sul de Espanha Tamareira Alimentar Polpa Tâmara 9, 10 e 19 21; p. 360 Usos globais África central, Arábia, Egipto e sul de Espanha Tamareira Medicina Polpa Tâmara 9, 10 e 19 21; p. 360 Usos globais África central, Arábia, Egipto e sul de Espanha Tamareira Medicina Pó Caroço 9, 10 e 19 21; p. 360 Usos globais Oncoba kraussiana Schotia latifolia África subsariana África subsariana Alimento Alimento Fruta - "aril" pagajoso Fruta - semente verde 3 22; p. 115 1 22; p. 124 utilizações utilizações Glossário: 1 - Teixo – planta arboristica 2 - Adstringente – Ácido, actua adstringindo a mucosa bocal. 3 – Escrófula - Ingurgitamento dos gânglios linfáticos do pescoço de origem tuberculosa 4 – Emético – Faz vomitar 5 – Enterite – inflamação do intestino delgado 6 – Pústulas – Pequeno tumor cutâneo que termina por supuração (lançar pus ou transformar-se em pus) 7 – Anúria - Diminuição de urina durante um mínimo período de 24 horas por consequência de outras doenças 8 - Pleurisia – Inflamação nos pulmões 9 – Pleurodinia – Dor nos pulmões Bibliografia: 1 - Bossard, Eric (1996) La medicine traditionelle au centre et a l' ouest de l' Angola , Lisboa: Inst. de investigação científica tropical 2 - Gomes, Elsa; Silva, Olga; Diniz, Maria & Martins, Eurico (2003) Plantas medicinais da Guiné-Bissau – Manual prático , Bissau: Acção para o desenvolvimento; 3 - Jansen, P. C. M. & Mendes, Orlando(1983) Plantas medicinais: seu uso tradicional em Moçambique , Maputo: Gabinete de estudos de medicina tradicional – Ministério da Saúde - Vol. I, II, III, IV. 4 - Liberato, Maria Cândida (s/d) Estudo taxionómico das plantas do Jardim – Museu Agrícola Tropical – Anais do Inst. Superior de Agronomia 5 - Moreira, I. (2006) Angola: Agricultura, recursos naturais, desenvolvimento rural , Lisboa: ISA Press; 6 - Santos, Romeu (1967) Plantas úteis de Angola: contribuição iconográfica , Luanda: Inst. de investigação científica de Angola. Vol. I e II 7 - Seyani, J. H. & Chikuni, A. C. (1994) Proceedings of the XIII th plenary meeting of Aetfat, Zomba, Malawi, 2 – 11 April 1991, Vol. 1; 8 – Watt, John Mitchell & Breyer-Brandwijk, Maria Gerdina (1962) The medicinal and poisonous plants of southern and eastern Africa , Edimburgh and London: E & S Livingstone Lts. 9 – Exell, A. W. & Wild, H. (1960 – 61) Flora Zambesiaca , Londres: Cown Agents for Oversea Governments and Administrations 10 – Silva, M. da Graça (1983) Flora de Moçambique, Volume 1 , Lisboa: Instituto de Investigação Cientifica Tropical – Centro de Botânica Pretoria: Botanical Research Institute 11 – Codd, L. E., Winter, R. & Rycroft, H. B. (Eds.) (1966) Flora of southern Africa which deals with the territories of the Republic of South Africa, Besotoland, Swaziland and South West Africa, Volume 1, 12 - Burkill, H. M. (1985) The useful plants of West Tropical Africa Vol. 1 Families A - D, Surrey (?) Richmond (?): Royal Botanic Gradens 13 - Burkill, H. M. (1985) The useful plants of West Tropical Africa Vol. 3 Families J - L, Surrey (?) Richmond (?): Royal Botanic Gradens 14 - Arnold, T. H. et al. (2002) Medicinal and magical plants of southern Africa: na annotated checklist, Pretonia: National Botanical Institute 15 - Ross, J. H. (1976) Flora of Southern Africa, Volume 22 , República da África do Sul; Lesoto; Swaziland e Sudeste de África: Botanical Research Institute 16 - Germishuizen, G. (2000) Flora of southern Africa, Volume 22, Part one, Fascicle 1, África do Sul; Lesoto; Swaziland, Namíbia e Botswana: National Botanical Institute 17 - Liberato, M. C. (1994) Catálogo de plantas do Jardim-Museu Agrícola Tropical , Lisboa: Inst. Investigação Cientifica Tropical e Fundação Berardo 18 – Quer, Dr. P. Font (1962) Plantas medicinales: El dioscórides renovado , Barcelona: Editoral Labor 19 - Dyer, R. A., Codd, L. E. & Rycroft, H. B. (1963)Flora of southern Africa: República da África do Sul, Basutoland, Swaziland & Sudeste Africano , República da África do Sul: Government printer, Pretoria 20 - Jain, S. K. (1989) Methods and approuches in Ethnobotany , Lucknow: Society of Ethnobotanists 21 - Selecções Reader's Digest (1983) Segredos e virtudes das plantas medicinais , Lisboa: Selecções Reader's Digest, SARL. 22 - Peter, C., O' Brien & Drummond (1992) Edible wild plants of Sub-Saharan Africa , Kew (?): Royal Botanic Gardens 23 - Kunkel, G. (1984) Plants for human consumption: An annotated checklist of the edible phanerogams and ferns , Koenigstein: Koeltz scientific books 24 - Neuwinger, H. D. (2000) African Tradicional Medicine: a dictionary of plant use and application with supplement, Stuttgart: Medpharm Scientific Publ. ANEXO III - Bilhete de entrada no Jardim Botânico Tropical 159 160 ANEXO IV - 161 162 ANEXO V - 163 164 ANEXO VI – Exposição das “Viagens e Missões Científicas nos Trópicos 1883-2010” 165 Sala das Missões Zoológicas Crânio de Palanca-negra (Hippotragus niger) Gato da Algália (Civecttitis civetta) Património e Memórias: Tenda usada no trabalho de campo 166 Parte do folheto informativo 167 168 ANEXO VII – Bustos do jardim Homem cabo-verdiano Homem macombe Mulher cabo-verdiana 169 170 ANEXO VIII – Jardim Oriental 171
