A NOITE TRISTE Frances Sherwood Um romance de aventura e amor, que combina personagens históricos e ficcionais. O cenário é composto pelas paisagens astecas do século XVI e os acontecimentos desembocam no episódio conhecido como "la noche triste". A história começa em 1519, quando os espanhóis aportaram no território do que hoje é o México e encontraram uma das sociedades mais sofisticadas e complexas da América então recém-descoberta: o império asteca. Os dois personagens principais – a princesa Malintzin e o cruel conquistador Hernán Cortés – vivem uma relação atribulada em meio às batalhas e à marcha de tropas até a chegada a Tenochtitlán, capital do Império do Sol. Ainda menina, Malintzin, entregue aos maias como recompensa de guerra, se tornara escrava. Era portanto a pessoa ideal para servir de intérprete a Cortés no contato com os povos nativos. A noite triste expõe a natureza da escravidão e do imperialismo, da prostituição e do amor, da identidade feminina e do ideal masculino, num relato dinâmico e envolvente sobre um evento real. A autora nos envolve no drama de alguns dos episódios mais sangrentos do processo de colonização do México. FRANCES SHERWOOD é professora visitante de escrita criativa na Universidade de Notre Dame, em Indiana. É autora dos romances históricos The Book of Splendor, Green e Vindication – este indicado para o National Book Critics Circle Award. 16 x 23cm, 432 páginas Tradução: Roberto Franco Valente