Gramática Espanhola - Regras sobre Voseo e Tuteo Para o tratamento informal utilizamos a forma do singular tú, denominado de tuteo e é utilizado na regiões da Espanha, mas nas regiões Rioplatenses (Argentina, Uruguai, Paraguai e América Central), utiliza-se o voseo, substituindo o tú por vós. Há uma variação linguistica de região para região, o que implica na diversas formas de utilização do pronome. O voseo e o tuteo são variações do pronome na segunda pessoa do singular. Exemplos: Tuteo → "Si tú quieres, lo puedes hacer" Voseo → "Si vos querés, lo podés hacer" Tuteo → "Haz lo que te mandaron" Voseo → "Hacé lo que te mandaron" A formação do voseo rioplatense Para conjugar o pronome pessoal "vos" no presente do indicativo você terá que lembrar do verbo conjugado em "vosotros" e depois retirar o -i da palavra conjugada, geralmente a última sílaba é acentuada. Os Verbos terminados em ir, a conjugação é a mesma de vosotros. Já nos tempos verbais "pretérito imperfecto" futuro em geral e o condicional são conjugados como se fosse o pronome "tú" Veja uma tabela comparativa dos verbos conjugados em "presente de indicativo" com os pronomes pessoais "tú" e "vos". Lista de verbos irregulares usando o voseo Presente do Indicativo Verbo Tú Vos aborrecer aborreces aborreces acertar aciertas acertás acrescentar acrecientas acrecentás acordar acuerdas acordás agradecer agradeces agradeces alentar alientas alentás almorzar almuerzas almorzás apretar aprietas apretás arrendar arriendas arrendás ascender asciendes ascendes asentar asientas asentás atender atiendes atendés atravesar atraviesas atravesás calentar calientas calentás cegar ciegas cegás cerrar cierras cerrás comenzar comienzas comenzás concertar conciertas concertás concluir concluyes concluís confesar confiesas confesás conocer conoces conocés contribuir contribuyes contribuís crer dar defender despertar decir distribuir doler dormir empezar encomendar encontrar enterrar ser errar excluir gobernar huir incluir manifestar mostrar nacer negar creces das defiendes despiertas dices distribuyes dueles duermes empiezas encomiendas encuentras entierras eres erras excluyes gobiernas huyes incluyes manifiestas muestras naces niegas crecés das defendés despertás decís distribuís dolés dormís empezás encomendas encontrás enterrás sos errás excluís gobernás huís incluís manifestas mostrás nacés negás oír pedir pensar perder poder quebrar querer recomendar saber salir oyes pides piensas pierdes puedes quiebras quieres recuerdas sabes sales oís pedís pensás perdés podés quebrás querés recordás sabes salís sentar sentir soltar soñar tener tentar traer ver venir sientas sientes sueltas sueñas tienes tientas traes ves vienes sentás sentís soltás soñás tenés tentás traés ves venís Países que usan o voseo O uso do voseo está mais presente em países hispano americanos. Na Bolívia, Costa Rica, Chile, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicarágua, Colômbia, Cuba, Equador, México, Panamá, Perú, Puerto Rico e Venezuela o uso do voseo vai ocorre dependendo da região. Nesses países, normalmente, o voseo vai aparecer apenas em algumas regiões do país e tem outros fatores que influenciam o uso como a classe social e do grau de familiaridade com quem estar se comunicando. Também não é comum que o voseo apareça na escrita e nos meios de comunicação. Já na Argentina, no Uruguai e no Paraguai o voseo é bem mais usado do que nos países citados acima. Nesses três países quase toda a população é voseante sem distinção de região ou classe social (claro que sempre tem algumas exceções). Geralmente o vos não é usado na escrita, apenas na fala, porém nesses três países (Uruguai, Paraguay e Argentina) o uso do voseo é tão forte que também é usado na escrita. Voseo Ser – sos Ir – vas
