CADERNETA DE SAÚDE MATERNO-INFANTIL (BOSHI KENKŌ

Agosto de 2012
O QUE É PÓLIO?
◆A pólio, também conhecida como poliomelite, ou paralisia infantil (shōnimahi), é uma doença viral
altamente contagiosa que afeta principalmente os membros inferiores e superiores.
◆O Japão declarou a erradicação da doença em 2000. Entretanto, o risco de contágio continua
existindo em alguns países. A vacinação é a única maneira de se prevenir contra o póliovírus.
FAIXA ETÁRIA
DE VACINAÇÃO
POSTO D E
VACINAÇÃO
DE 3 A 89 MESES DE IDADE
(NORMALMENTE, A 1ª VACINAÇÃO É APLICADA ENTRE 3 A 12 MESES DE IDADE)
INSTITUIÇÕES MÉDICAS DESIGNADAS
◆Primeiramente, entre em contato com clínicas ou hospitais conveniados, existentes em Kobe, que
realizam vacinações infantis periodicamente, e faça a reserva para aplicação da vacina.
DOCUMENTOS
NECESSÁRIOS
CADERNETA DE SAÚDE MATERNO-INFANTIL
(BOSHI KENKŌ TECHŌ) E CUPOM DE VACINAÇÃO
◆O Cupom de Vacinação (yobō sesshu ken) e a Ficha de Avaliação Médica (yoshinhyō) são distribuídos na
própria instituição médica (não há necessidade de fazer requerimento na sub-prefeitura antes)
PERÍODO DE VACINAÇÃO
Qtde. de
vacin.
"nama-polio"
(vírus vivos
atenuados)
A PARTIR DE
SETEMBRO
a
1
Caso nunca
tenha recebido
vacina
Ａ
Ｂ
Caso tenha recebido
vacina "nama-polio"
(vírus vivos atenuados) via
oral apenas 1 vez
O
Caso tenha recebido
arbitrariamente a vacina
"fukatsuka-polio" (virus inativados)
até agosto de 2012
Ｃ
FOI
APLICADO
1 VEZ
O
AGUARDAR PELO MENOS 27 DIAS
VEZ
AGUARDAR PELO MENOS 20 DIAS (O IDEAL É ESPERAR ENTRE 20 E 56 DIAS)
a
2
FOI
APLICADO
FOI
APLICADO
Ｄ
Caso tenha recebido
a vacina "nama-polio"
(vírus vivos atenuados)
via oral 2 vezes
O
2 VEZES 3 VEZES
O
O
O
O
O
VEZ
AGUARDAR PELO MENOS 20 DIAS (O IDEAL É ESPERAR ENTRE 20 E 56 DIAS)
3a VEZ
AGUARDAR PELO MENOS 6 MESES (O IDEAL É ESPERAR ENTRE 12 E 18 MESES)
O
Não requer mais
vacinação de
"fukatsuka-polio"
(vírus inativados)
(fim da vacinação periódica
contra póliomelite)
4a VEZ
O
a
＊NO CASO DE 1 /SET/2012, A APLICAÇÃO ADICIONAL DA 4 VACINA NÃO FAZ PARTE DA VACINAÇÃO PERIÓDICA (SUJEITA À COBRANÇA)
CONFIRMADAS AS CONDIÇÕES DE SEGURANÇA EM TESTE CLÍNICO, A APLICAÇÃO É INCLUSA NA VACINAÇÃO PERIÓDICA (GRATUITA).
※A vacinação poderá provocar efeitos colaterais como febre de baixa intensidade, e, em alguns casos, de alta intensidade. Caso ocorra
90 efeito colateral grave, procure a Divisão de Saúde Infantil (Kodomo Hoken Kakari) da Sub-Prefeitura e informe-se sobre o Sistema
algum
de80Indenização a Danos Causados à Saúde por Vacinação Preventiva (Yobō Sesshu Kenkō Higai Kyūsai Seido).
70
60
SOBRE
A VACINAÇÃO UNIFICADA
(4 TIPOS)
東京
50
名古屋
40
◆Está
prevista a adoção da Vacinação
Quadrúplice Bacteriana-Viral [Sanshu Kongō Vakutin] (difteria,
30
大阪
Syu
coqueluche
[hyakunichizeki],
tétano
[hashōfu]
e pólio inativado [fukatsuka-polio]) a partir de novembro
20
10 2012 (segundo dados de agosto de 2012).
de
0
◆Após
a adoção
da
Quadrúplice, crianças que não tenham recebido a Vacinação Tríplice
1月
2月
3 月Vacinação
4月
SOBRE A VACINAÇÃO QUADRÚPLICE
Bacteriana [Sanshu Kongō Vakutin] (difteria, coqueluche e tétano) e nem de pólio inativado devem
receber a vacinação quadrúplice.
CIDADE DE
KOUBESHIYOBOUSESSHU
INFORMAÇÕES ATUALIZADAS DISPONÍVEIS NO WEBSITE DA PREFEITURA DE KOBE.
神戸市予防接種
PESQUISAR
KOBE