série m700

www.notifier.es
SÉRIE M700
MÓDULOS ENDEREÇÁVEIS
DE ENTRADA, SAÍDA COM
ISOLADOR
DESCRIÇÃO:
Os módulos da série M700, controlados por microprocessador, foram desenhados para serem utilizados com
as centrais de detecção incêndio analógicas da NOTIFIER. Todos os equipamentos dispõem do mesmo
tamanho, quer sejam módulos de entrada ou saída, individuais ou múltiplos.
Cada módulo incorpora um circuito de supervisão de curto-circuito de loop e isolador, para poder optimizar
a instalação em cumprimento dos requisitos da EN54-14.
O novo desenho destes módulos permite realizar a sua montagem em superfície, vertical ou em calha DIN.
Dispõem de selectores de endereço configuráveis desde qualquer posição de montagem e podem ser
facilmente identificáveis, sem necessidade de desmontar-se, inclusive quando instalados dentro da caixa
M200SMB.
Cada unidade dispõem de bornes removíveis e led de três cores por circuito que oferece informação completa
do estado do módulo. O led verde indica funcionamento correcto, o led vermelho assinala alarme ou curtocircuito, o led amarelo fixo indica circuito isolado activado e quando se ilumina de forma intermitente, avaria
no cabo do circuito de supervisão.
Todas estas características flexibilizam a instalação desta nova série de módulos M700 e facilitam a sua
localização e manutenção.
M710. Módulo de 1 circuito de entrada supervisionado para monitorizar dispositivos de supervisão ou alarme
com contacto livre de tensão N.A.
M720. Módulo com 2 circuitos de entrada supervisionados para monitorizar dispositivos de supervisão ou alarme
com contacto livre de tensão N.A. Utiliza dois endereços consecutivos, o seleccionado e o seguinte.
M701. Módulo com 1 circuito de saída para controlar dispositivos de aviso-sinalização e actuação. Configurado
através de micro-interruptor para trabalhar com circuito supervisionado ou em forma relé. (Em modo supervisionado,
dispõem de controle de alimentação externa ao sistema e um contacto para indicar avarias externas).
M721. Módulo combinado de 2 entradas e 1 saída. Dispõem das mesmas características que os módulos M720
e M701 mas está configurado unicamente para funcionar como circuito de relé. É ideal para a activação e
controle das portas corta-fogo. Utiliza três endereços consecutivos, o seleccionado e os dois seguintes.
NOTIFIER ESPAÑA, S.L. HC-DT-F610P Ed. 1
CARACTERÍSTICAS
• Comunicações digitais e endereçáveis com resposta
analógica.
• Identificação automática incorporada que identifica
estes equipamentos na central de controle (excepto
M700X).
• Técnica de comunicação estável com grande
imunidade ao ruído.
• Selectores rotativos e decimais de endereço, desde
1 ao 99 (excepto o módulo isolador M700X).
Endereço visível em qualquer opção de montagem.
• Opções de montagem comuns, em superfície,
parede e calha DIN.
• LED multifunção de três cores.
• Alimentados directamente do loop.Requerem
alimentação adicional só para os circuitos de
manobras (sirenes, electroímans, etc.).
• Ligações com terminais extraíveis para facilitar a
passagem de cabo em campo.
• Isolador de loop incorporado.
• Aprovação para os módulos da série M700 (excepto
o módulo isolador): VdS segundo EN 54-17, CEA
GEI 1-082 e CEA GEI 1-084, VdS 2503 y 2344.
• Em conformidade com CE.
• Garantia: 3 anos.
Toda a informação contida neste documento pode ser modificada sem aviso prévio
Informação de produto
DIAGRAMAS DE LIGAÇÃO
2
3
4
{
5
M710 / M720
6
Saída de loop Saída de loop +
Entrada de loop Entrada de loop +
Saída de loop + (vêr nota 1)
1
M710 / M720
Vêr
nota 3
12 11 10 9
8
7
18K
3
5
3
6
7
2
1
0 9
x10
A
47KΩ
4
4
5
6
7
2
8
1
9
0
B
8
x1
C
47KΩ
Vêr nota 2
Notas:
1.
Se não for necessário isolamento de curto-circuito, a saída + do loop deve ligar-se ao terminal 5 e não ao 2. O
terminal 5 está lisgado internamente ao terminal 4.
2.
O circuito marcado com linha descontínua ligado aos terminais 8 e 9 só se deve utilizar com o M720. Não há
ligações nestes terminais no M710.
3.
Sempre e quando a central de controle seja compatível, é possivél dispor de supervisão de curto-circuito do
circuito de entrada, em cumprimento da EN54-14. Neste caso, deve-se ligar uma resistência de 18Kohm em série
com o equipamento supervisionado.
2
3
4
{
5
M721
6
Saída de loop Saída de loop +
Entrada de loop Entrada de loop +
Saída de loop + (vêr nota 1)
1
M721
8
7
18K
12 11 10 9
Veja-se
nota 2
3
NOTIFIER ESPAÑA, S.L. HC-DT-F610P Ed. 1
A
Notas:
C
5
3
6
7
2
1
NF
4
0 9
x10
4
5
6
7
2
8
1
B
9
0
x1
8
C
NA
Contacto de relé:
30Vdc, 2A carga resistiva
1.
Se não for necessário isolamento de curto-circuito, a saída + do loop deve ligar-se ao terminal 5 e não ao 2. O
terminal 5 está ligado internamente ao terminal 4.
2.
Sempre e quando a central de controle seja compatível, é possivél dispor de supervisão de curto-circuito do
circuito de entrada, em cumprimento da EN54-14. Neste caso, deve-se ligar uma resistência de 18Kohm em série
com o equipamento supervisionado.
DIAGRAMAS DE LIGAÇÃO
2
3
4
{
5
M701
A B
1
7
6
Saída de loop Saída de loop +
Entrada de loop Entrada de loop +
Saída de loop + (vêr nota 1)
1
M701 supervisado
-
12 11 10 9
8
0
+
sirena
+
3
4
1
3
6
2
-
7
0
A
Aliment. externa
máxima 32Vdc,
mínima 7Vdc.
Vêr nota 3
5
1
x10
6
B
7
0
8
9
x1
C
Tabela 1: Opções de supervisão de final de línea
Posición
interruptor
A
Modo
Estándar
VdS
(Alemania)
Relé
Notas:
5
2
8
9
4
Posición
interruptor
B
0
0
1
0
No aplicable
1
Equipo
final de
Carga
línea
Resistencia
Ver nota 4
47KOhmios
Polarizado
Ver nota 5
47R + diodo
Sin supervisión
1.
Se não for necessário isolamento de curto-circuito, a saída + do loop deve ligar-se ao terminal 5 e não ao 2.
O terminal 5 está ligado internamente ao terminal 4.
2.
Para habilitar a supervisão do circuito de saída, o cabo fornecido deve ligar-se aos terminais 6 e 7, e a carga
deve estar polarizada.
* É necessário instalar um díodo de polarização quando se ligam dispositivos não polarizados. Recomenda-se proteger todos os comandos equipados com circuitos indutivos (bobines, electro válvulas,
electroímans, relés, etc.) com díodos de protecção para evitar retornos não doseados de tensão que
poderiam danificar o módulo.
3.
Em modo supervisão, o módulo supervisiona a fonte de alimentação nos terminais 10 e 11 para verificar que
o valor é inferior a 7V, e também supervisa um sinal de avaria negativa desde a fonte de alimentação ao terminal
12 (opcional). Perante uma avaria, o led amarelo fica intermitente e indicará uma avaria na central. As acções
despoletadas por este aviso de avaria dependem da programação da central, se deseja mais informação,
contacte a Notifier.
4.
Pode-se utilizar uma carga de até 1,5A, dependendo da fonte da alimentação, resistência total do cabo e tensão
mínima requerida pela carga.
5.
Dispõem de uma opção de supervisão de linha alternativa para cumprir com os requisitos de VdS 2489 - ver
tabela 1. A resistência máxima em série do cabo é de 10R, pelo que a corrente de carga máxima está limitada
pela queda de tensão permitida no cabo, tensão mínima da fonte de alimentação e tensão mínima de carga.
Ex.: Tensão mínima da F.A.= 21V, tensão mínima de carga = 18V, resistência máxima em série= 10R, portanto,
a corrente máxima = 300mA [(21-18)/10Amps].
2
3
M701
5
4
{
A B
1
7
Contacto de relé:
8
0
30Vdc, 2A carga
resistiva
NF C NA
12 11 10 9
NOTIFIER ESPAÑA, S.L. HC-DT-F610P Ed. 1
6
Saída de loop Saída de loop +
Entrada de loop Entrada de loop +
Saída de loop + (vêr nota 1)
1
M701 sem supervisão
3
1.
5
A
3
6
2
1
Nota:
4
7
0 9
x10
4
5
6
2
8
1
B
7
0
9
x1
8
C
Se não for necessário isolamento de curto-circuito, a saída + do loop deve ligar-se ao terminal 5 e não ao 2.
O terminal 5 está ligado internamente ao terminal 4.
Recomenda-se proteger todos os comandos equipados com circuitos indutivos (bobines, electro válvulas,
electroímans, relés, etc.) com díodos de protecção para evitar retornos não doseados de tensão que poderiam
danificar o módulo.
ESPECIFICAÇÕES
M710
310
M720
340
510 600
M721
340
M701
310
660
510
Corrente de led (vermelho): 2,2 mA
Corrente de led (amarelo):
8,8 mA
Corrente de led (verde):
6,6 mA
Corrente de supervisão:
0 µA aberto
100 µA normal
200 µA curto-circuito
Contacto de relé:
2 A a 30 Vdc resistivo
1 A a 30 Vdc (0,6 pF) inductivo
Temperatura de
funcionamento:
de -20 ºC a 60 ºC
Humidade:
de 5% a 95% de humidade relativa
Dimensões do módulo (mm):
93 (altura) x 94 (largura) x 23
(profundidade).
Dimensões da caixa de
montagem M200E-SMB(mm): 132 (altura) x 137 (largura) x 40
(profundidade).
Peso (só para o módulo):
110 g
Peso (módulo e M200E-SMB): 235 g
Secção máxima de cabo:
2,5 mm2
REFERÊNCIA
M700X
M710
Módulo monitor de una entrada.
M720
Módulo monitor de dos entradas .
M721
Módulo múltiple de dos entradas y una salida no configurable con
contactos de relé NC/NA.
NOTIFIER ESPAÑA, S.L. HC-DT-F610P Ed. 1
M701-240DIN
M200SMB / M701-240
137 mm
Para montagem em superfície, deve utilizar-se a caixa
M200SMB que aceita um único módulo. Dispõem de
tampa de plástico transparente. Permite ver a etiqueta
de identificação de producto, os leds e selectores de
endereço
VÁRIOS MÓDULOS
EM GUÍA DIN
Módulo isloador.
Módulo de controlo de uma saída configurávellno
M701-240
94 mm
DESCRIÇÃO
M701
M710CZ
93 mm
Corrente máxima
em repouso (µA):
Sem comunicação:
Comunicação com
led activado:
M701 / M721 / M710 / M720 / M700X
23 mm
(mín. 17,5 Vdc para que o led funcione).
132 mm
15 a 30 Vdc
40 mm
Tensão de funcionamento:
M200PMB
M200DIN
Módulo monitor para detectores convencionales. NO DISPONIBLE.
Módulo de control a 240V para montaje en pared.
Módulo de contrrol a 240V para montaje en guía DIN.
M200SMB
Caja para montaje en superficie de módulos.
M200DIN
Soporte para sujeción de un módulo en guía DIN.
O suporte para montagem em parede M200PMB
utiliza-se para instalar um único módulo numa cabina
adequada mediante os parafusos M4.
M200PMB
Soporte para sujeción de un módulo con dos puntos de fijación en
cualquier tipo de montaje (excepto guía DIN).
Com o suporte M200DIN pode-se instalar um único
módulo directamente numa secção de calha DIN
standard.
M200LWP
Cables para la interconexión de módulos en guía DIN.