Hino a Idanha - Memoriamedia

Ficha de transcrição/Idanha-a-Nova/ [Hino a Idanha]
[Hino a Idanha]
→ Classificação dos Versos:
•
Hino
→ Assunto: Elogio à vila de Idanha-a-Nova e menção de sua geografia e orografia envolvente.
→ Palavras-chave: aldeias, beira baixa, campina, concelho, egitania, Espanha, hino, Idanha-a-Nova,
montes, raiana, vales
→ Região:
•
Distrito: Castelo Branco
•
Concelho: Idanha-a-Nova
•
Localidade: Idanha-a-Nova
→ Contador:
•
Nome: Maria da Conceição
•
Data de nascimento: 1928
•
Residência: Idanha-a-Nova
→ Vídeo:
•
Entrevista: José Barbieri e Filomena Sousa
•
Data de Recolha: Setembro de 2010
•
Filmagem: José Barbieri
•
Produção: MEMORIAIMATERIAL cooperativa cultural CRL
•
Local de filmagem: Biblioteca Municipal de Idanha-a-Nova.
•
Duração do vídeo: 0:01:55
→ Transcrição:
•
Transcritor: Maria de Lurdes Sousa
•
Data de Transcrição: Novembro de 2010
•
Palavras: 171
→ Versão literária:
•
Execução: Maria de Lurdes Sousa
•
Data de execução: Outubro de 2010
•
Palavras: 163
Última actualização: Março 2012 Memóriamedia
Transcrições integrais/Idanha-a-Nova/[Hino a Idanha]
[Hino a Idanha]
(1)
«Ó Idanha
altaneira,
viradinha ao sol nascente,
ficas num canto da Beira,
deste nosso continente.
Idanha-a-Nova,
que linda que és,
tens a verde campina
(2)
e o Ponsul
a teus pés.
Idanha-a-Nova,
que linda que és,
tens a verde campina
e o Ponsul a teus pés.
És beiroa e raiana
(3)
(4)
Estás na Beira, Beira Baixa ,
(5)
também ficas na Egitânia .
Dás feitiço a quem passa.
Também ficas na Egitânia.
Dás feitiço a quem passa.
Idanha-a-Nova,
que linda que és,
tens a verde campina
e o Ponsul a teus pés.
Idanha-a-Nova,
que linda que és
Tens a verde campina
e o Ponsul a teus pés.
Tudo são vales e montes,
do castelo até à Espanha,
com aldeias espalhadas
e casinhas bem cuidadas
no concelho da Idanha.
www.memoriamedia.net [email protected]
Transcrições integrais/Idanha-a-Nova/[Hino a Idanha]
Idanha-a-Nova,
que linda que és,
tens a verde campina
e o Ponsul a teus pés.
Idanha-a-Nova,
que linda que és,
tens a verde campina
e o Ponsul a teus pés.
− Quer que eu cante outras vez?»
Maria da Conceição, Idanha-a-Nova, Setembro de 2010
Glossário:
(1)
Idanha – «A Idanha-a-Nova é uma vila portuguesa no Distrito de Castelo Branco, região Centro e sub-região da Beira Interior Sul, com
cerca de 2 500 habitantes. É sede de um dos maiores municípios de Portugal, com 1 412,73 km² de área e 10 561 habitantes,
subdividido em 17 freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Penamacor, a leste e sul pela Espanha e a oeste por
Castelo Branco e pelo Fundão.» http://www.idanhanova.com/cidade/
(2)
Ponsul – rio que nasce na Serra do Ramiro, a uma altitude de 650m, no concelho de Idanha-a-Nova e que é um afluente da margem
direita do rio Tejo.
(3)
Raiana – natural da fronteira.
(4)
Beira Baixa – antiga província tradicional portuguesa que abrangia o que é hoje denominado por Beira Interior Sul, Cova da Beira e
parcialmente o Pinhal Interior Sul e Norte, englobando grande parte de Castelo Branco.
(5)
Egitânia – antigo nome de Idanha-a-Velha (15 km de Idanha-a-Nova) dado pelos suevos e visigodos e nome da diocese que nesta
localidade teve a sua sede.
Neste glossário consultaram-se: http://portal.icnb.pt; http://pt.wikipedia.org; http://www.cm-idanhanova.pt/turismo/idanha_velha.html;
http://www.geocaching.com; http://www.idanhanova.com/cidade/; http://www.infopedia.pt; http://www.priberam.pt; Idanha-a-Nova. In
Infopédia
[Em
linha].
Porto:
Porto
Editora,
2003-2010.
[Consult.2010-12-12].Disponível
http://www.infopedia.pt/$idanha-a-nova>.
www.memoriamedia.net [email protected]
na
www:
<URL: