EMPREGO LITERAL E NÃO LITERAL DOS TEMPOS VERBAIS Uso

EMPREGO LITERAL E NÃO LITERAL DOS TEMPOS VERBAIS
Uso literal: acordo entre os tempos verbais e os referenciais temporais,
Amanhã eu pagarei minha dívida
ACORDO
marcador temporal de futuro
verbo conjugado no futuro do presente
FUTURO LITERAL (ou com valor de futuro)
(OBS.:é o marcador temporal que indica o valor)
Uso não literal: desacordo entre os tempos verbais e os referenciais
temporais,
Amanhã eu pago minha dívida
EFEITO DE CERTEZA
DESACORDO
marcador temporal de futuro
verbo conjugado no presente
PRESENTE NÃO LITERAL (ou com valor de futuro)
(OBS.:é o marcador temporal que indica o valor)
Usos literais do presente
Em Brasília, são 19:00 horas. (presente estrito)
Eu durmo muito pouco durante a semana. (presente habitual)
A terra é azul.
A raiz quadrada de dezesseis é quatro. (presente omnitemporal)
Usos não literais e efeitos de sentido
certeza
aproximação
informalidade
atualidade
efeitos de sentido
incerteza
distanciamento
formalidade (polidez)
imprecisão
Esse efeito de base pode assumir nuances diversas em cada contexto. A
melhor estratégia para captar o efeito de sentido de cada construção é comparar o
uso não literal com o correspondente uso literal.
Veja um exemplo:
I. uso não literal
Na Copa de 1998 o Brasil perde a final para a França e sai humilhado.
DESACORDO
marcador temporal de passado
verbos conjugados no presente
PRESENTE NÃO LITERAL (ou com valor de pretérito)
(OBS.:é o marcador temporal que indica o valor)
II. uso literal correspondente
Na Copa de 1998 o Brasil perdeu a final para a França e saiu humilhado.
ACORDO
marcador temporal de passado
verbos conjugados no passado
PRETÉRITO LITERAL (ou com valor de pretérito)
(OBS.:é o marcador temporal que indica o valor)
Em I, o emprego do presente com valor de pretérito aproxima o evento do
enunciador, produzindo um efeito de atualização, que colabora para tornar o relato
mais vívido.
Outros usos não literais e seus efeitos de sentido
Terminaria amanhã o prazo de inscrição na PUC. (futuro do pretérito com valor de futuro do
presente)
EFEITO DE DISTANCIAMENTO/ DÚVIDA/HIPÓTESE
Terminará amanhã o prazo de inscrição na PUC. (futuro do presente literal)
Nesta situação (atual) você aceitaria meu convite? (futuro do pretérito com valor de presente)
EFEITO DE DISTANCIAMENTO/FORMALIDADE/POLIDEZ
Nesta situação (atual) você aceita meu convite? (presente literal)
Agora eu era o médico e você, minha paciente (pretérito imperfeito com valor de presente)
EFEITO DE DISTANCIAMENTO/IRREALIDADE/FAZ DE CONTA
Agora eu sou o médico e você, minha paciente (presente literal)
Esta menina aqui (presente) terá 18 anos hoje. (futuro do presente com valor de presente)
EFEITO DE DISTANCIAMENTO/IMPRECISÃO/ESTIMATIVA
Esta menina aqui (presente) tem 18 anos hoje. (presente literal)
Pudera eu trabalhar menos. (pretérito mais-que-perfeito com valor de imperfeito do subjuntivo)
EFEITO DEAPROXIMAÇÃO/CERTEZA
Se pudesse, trabalhara eu menos. (pret. mais-que-perfeito com valor de futuro do pretérito do
indicativo)
EFEITO DE APROXIMAÇÃO/CERTEZA
Se eu pudesse, trabalharia menos. (imperfeito do subjuntivo e futuro do pretérito do indicativo
literais)
Não cobiçará (em tempo algum) a namorada do colega (futuro do presente com valor de
imperativo)
EFEITO DE DISTANCIAMENTO/POLIDEZ (MENOS IMPOSITIVO)
Não cobice (em tempo algum) a namorada do colega (imperativo literal)