Alguns aspectos do conto em Dubliners de James Joyce Rodrigo

Alguns aspectos do conto em Dubliners de James Joyce
Rodrigo Moreira Pinto
Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, USP, SP
Objetivos
James Joyce é principalmente reconhecido
devido suas experimentações formais que
levou a literatura em língua inglesa a um
extremo em suas últimas obras: Ulysses e
Finnegans Wake. Contudo, o mesmo
esmero formal pode ser reconhecido, ainda
que não totalmente lapidado, em seus
primeiros trabalhos: Dubliners e A Portrait
of the Artist as a Young Man. Esta pesquisa
tem como objetivo traçar os principais
elementos formais constituintes do conto
joyceano e correlacioná-los com a tradição
do gênero e apontar também como tais
traços estão relacionados aos elementos
do conteúdo dos contos, sobretudo à
paralisia.
Métodos/Procedimentos
O objeto de estudo desta apresentação,
que faz parte da pesquisa “A Morte e A
Música em Dubliners de James Joyce” é
projeto é a coletânea de contos do autor
irlandês. O método de análise foi a leitura
atenta (close reading) dos contos
focalizando
primeiramente
em
seus
elementos
constituintes,
como
personagem, narrador, ponto de vista,
enredo, tempo, atmosfera para depois
questionar como Joyce desenvolve tais
aspectos formais, diferenciando-se de
outros contitas que o antecederam.
Os instrumentos de apoio para análise são
obras referentes à sua biografia, textos
críticos dos trabalhos de Joyce e também
textos que abordam o conto como gênero.
Foram consultados livros que falam do
contexto histórico e cultural da Irlanda
durante o período de composição da obra.
Resultados
A premissa da pesquisa é baseada em um
leit-motiv encontrado em The Dead,
principal conto da obra. Constatou-se, em
seguida, através de diversas leituras
devidamente calcadas na bibliografia de
apoio, que tal leit-motiv era recorrente ao
longo da obra, mesmo que de uma forma
indireta, apresentando-se digno de um
estudo mais aprofundado que pudesse
descrevê-lo adequadamente. Este leitmotiv trata-se de uma peculiar articulação
que o autor trabalha com a tensão no conto
e as sub-narrativas do mesmo em relação
à trama principal. Existe uma falsa
impressão de que não há tensão no contos
de Dubliners, contudo, uma leitura atenta
revela que na verdade esta tensão é
trabalhada
de
uma
forma
não
convencional: diferente dos autores que o
antecederam que, em poucas palavras,
direcionam a tensão de forma gradativa até
chegar num clímax inesperado; forma esta
ainda muito adotada pelo cinema e TV,
sobretudo nos thrillers. Joyce direciona a
tensão do conto para outros aspectos
inerentes da narrativa, não centralizando
somente no enredo; na condução da ação
principal.
Conclusões
Ao tirar a tensão como fio condutor da ação
em Dubliners, e direcioná-la a outros
aspectos, mais precisamente à psicologia
dos personagens, Joyce está trazendo
como constituinte formal um dos principais
elementos de sua obra: a paralisia.
Referências Bibliográficas
ELLMAN, Richard. James Joyce. Trad. Lya
Luft. São Paulo: Globo, 1989.
JOYCE,
James.
Dubliners.
Notes
and
introduction by Terence Brown. London:
Penguin Modern Classics, 1992.