Faça aqui o do release

9ª CineBH – Mostra Internacional de Cinema de Belo Horizonte
15 a 22 de outubro de 2015
Brasil CineMundi – 6th International Coproduction Meeting
15 a 19 de outubro de 2015
SEMINÁRIO BRASIL CINEMUNDI QUE INTEGRA A 9ª MOSTRA CINEBH ABRE
INSCRIÇÕES GRATUITAS ATÉ 13 DE OUTUBRO PELO SITE CINEBH.COM.BR.
Representantes da indústria audiovisual de 11 países estarão em Belo Horizonte para participar dos encontros de
negócios e discutir com profissionais brasileiros questões de coprodução e inserção no mercado internacional
Entre os dias 16 e 19 de outubro, a 9ª Mostra CineBH sedia o Seminário Brasil CineMundi, atividade que integra
a programação do evento e do Brasil CineMundi – 6th International Coproduction Meeting. Ao todo serão
promovidos seis debates, dois workshops e dois estudos de caso. A programação acontece na Fundação Clóvis
Salgado (salas Juvenal Dias e Teatro João Ceschiatti). As inscrições para o seminário podem ser feitas pelo site
cinebh.com.br até o dia 13 de outubro, onde também está a programação dia a dia do evento.
O seminário conta com profissionais do audiovisual, acadêmicos, produtores, especialistas, representantes da
indústria do audiovisual nacional e internacional, críticos de cinema, representantes de entidades de classe e
órgãos oficiais do setor que irão discutir os avanços, perspectivas, intercâmbio, parcerias, desafios e
oportunidades. Além dos convidados brasileiros, 21 convidados internacionais representativos da indústria
audiovisual mundial de 11 países - Alemanha, Argentina, Chile, Colômbia, França, Noruega, Estados Unidos,
Suíça, Uruguai e Espanha. desembarcam na capital mineira para conhecer novos projetos do cinema brasileiro,
participar de debates, agenda de relacionamentos, encontros de negócios promovidos pelo evento.
“O evento posiciona-se como instrumento facilitador no diálogo com o mercado internacional, por meio de
parcerias produtivas e intercâmbio de ações e informações, encontros de negócios e investimento na formação e
capacitação de profissionais do setor audiovisual – uma oportunidade de ampliar a rede de contatos, conhecer os
mecanismos de financiamento de um filme e sua inserção no mercado global”, afirma Raquel Hallak, diretora da
Universo Produção e coordenadora geral do evento.
As diversas mesas da programação colocam em debate o mercado cinematográfico brasileiro, as políticas públicas
e interfaces para o setor, experiências e implicações do formato de coprodução, as opções de intercâmbio,
cooperação e formação, estratégias de inserção de produções no mercado, a coprodução internacional, o cinema
documentário no mercado, distribuição e circulação de conteúdos e relato de experiências em produção.
A mesa inaugural de discussões do Seminário Brasil CineMundi acontece no dia 16 de outubro (sexta-feira), às
10h, com a temática “Modelos e políticas para o desenvolvimento do audiovisual brasileiro”, com os
participantes Cesar Piva (diretor executivo da Agência Polo Audiovisual da Zona da Mata – MG e membro do
Fórum Mineiro do Audiovisual), Pola Ribeiro (secretário do Audiovisual), Rosana Alcântara (diretora da Ancine) e
mediação de Israel do Vale (presidente da Rede Minas). Em pauta, as diretrizes, modelos e políticas públicas,
ações de intercâmbio e cooperação para o desenvolvimento do audiovisual no Brasil e em Minas Gerais.
Rua Pirapetinga, 567 │ Serra │ Belo Horizonte │ MG │ 30220-150 │ (31) 3282 2366 │ www.cinebh.com.br
À tarde, às 14h, a mesa “Panorama de eventos de mercado para documentários” relata experiências de
trabalho, ações de promoção e difusão do documentário no mercado internacional, dentro das atividades do Doc
Brasil Meeting e com presença de Flor Rubina (Chile Doc, Chile), Gudula Meinzolt (produtora Autentika Films e
colaboradora Brasil CineMundi, Suíça), Heloisa Jinzenji (coordenadora de coproduções internacionais da TAL –
Televisão América Latina, Brasil) e Luis González Zaffaroni (Doc Montevideo, Uruguai), com mediação de Mariana
Oliva (produtora, Zeza Filmes, Brasil).
Ainda, no dia 16, às 15h30, tem o encontro intercontinental "O Brasil, América Latina e Europa: experiências em
coprodução internacional", com participação de Diana Bustamante (produtora, Burning Blue, Colômbia),
Fernando Brom (produtor, La Unión de los Ríos, Argentina), Giancarlo Nasi (produtor, Don Quijote Films, Chile) e
Juliette Lepoutre (produtora, Still Moving, França), com mediação de Paulo de Carvalho, debatendo caminhos,
dificuldades e avanços em diversas experiências de cada um.
No dia 17 (sábado), às 14h30, o debate "Fundos de investimentos e cooperação audiovisual internacional"
discute os desafios e riscos de financiamento a um filme e o quanto é importante conhecer todas as possíveis
fontes de recursos para a coprodução e como inserir um projeto em âmbito internacional. Na mesa, estarão
Lamisi Gurah Blackman (vice-presidente, Films From the South-SorFond, Noruega), Michael Raisler (cofundador e
diretor de criação, Cinereach, EUA), Rodrigo Camargo (Fundo Setorial do Audiovisual da Ancine) e Séverine
Roinssard (produtora Parati Films, coordenadora La Fabrique des Cinémas du Monde e colaboradora Brasil
CineMundi, França), sob mediação de Gudula Meinzolt (produtora Autentika Films e colaboradora Brasil
CineMundi, Suíça).
Logo em seguida, no mesmo dia, o debate "Estratégias de vendas, distribuição e lançamentos de filmes" enfoca
questões similares em relação à importância de elaborar e definir as estratégias de venda para um filme, tendo na
mesa Gabor Greiner (diretor de aquisições, Films Boutique, Alemanha), Lucero Garzon (produtora, França) e
Virginie Devesa (distribuidora e codiretora, Alpha Violet, França), com mediação de Pedro Butcher (crítico de
cinema, colaborador do Brasil CineMundi e curador da Mostra CineBH).
Concluindo as discussões sobre as coproduções como maneiras de inserção dos projetos no mercado mundial, no
dia 19 (segunda-feira), dois encontros: às 10h, na Sala Juvenal Dias, Marika Kozlovska (consultora de mercados
internacionais do programa Cinema do Brasil, Alemanha) ministra o debate-workshop "Oportunidades para o
cinema brasileiro no exterior", com mediação de Pedro Butcher, sobre experiências de parcerias, estratégias
promocionais e de vendas que podem ser aplicadas no contato entre profissionais do audiovisual e
representantes do mercado cinematográfico internacional; às 11h, no Teatro João Ceschiatti, a mesa "Políticas de
festivais, estratégias e a visão do programador sobre cinema brasileiro" reúne Luciano Barisone (diretor, Visions
du Réel, Suíça), Paulo de Carvalho (produtor Autentika Films, programador e colaborador do Brasil CineMundi,
Alemanha-Brasil) e Rémi Bonhomme (diretor de programação, Semana da Crítica de Cannes, França), com
mediação de Eduardo Valente (assessor internacional da Ancine) para relatarem critérios e estratégias de seleção
e programação na visão de diretores de festivais internacionais e como esses profissionais veem o cinema
brasileiro.
O Seminário Brasil CineMundi reserva espaço para os "case studies", estudos de caso de projetos de coprodução
que servem de exemplo e troca de experiência entre profissionais do setor e que são estimuladas ao longo do
evento. No dia 16 (sexta), às 17h15, acontece o aguardado estudo de caso do ainda inédito "Zama", quarto longametragem da diretora homenageada desta edição da CineBH, a argentina Lucrecia Martel. A cineasta contará
para o público sobre a adaptação da obra do escritor argentino Antonio di Benedetto, que ela acaba de filmar em
coprodução com o Brasil. Estarão também na mesa Vania Catani (produtora, Bananeira Filmes, Brasil) e Benjamin
Domenech (produtor, Rei Cine, Argentina). No dia seguinte, sábado, os participantes do seminário terão mais
Rua Pirapetinga, 567 │ Serra │ Belo Horizonte │ MG │ 30220-150 │ (31) 3282 2366 │ www.cinebh.com.br
uma oportunidade de conversar com Martel, no bate-papo a ser realizado às 11h, com presença da diretora e
também do críticos e curadores Pedro Butcher e Francis Vogner dos Reis.
O último "case study" ocorre no dia 19 (segunda), com relato da experiência e desafios de realização do longa "La
Tierra y la Sombra", com direção de César Augusto Acevedo e coprodução de empresas da Colômbia, Holanda,
Chile, França e Brasil. O filme esteve no Festival de Cannes 2015 e ganhou o Grande Prêmio da Semana da Crítica
e o Caméra d'Or (dedicado a primeiros filmes).
Ao longo de todo o Seminário Brasil CineMundi, acontecem os "meetings one-to-one", quando os produtores e
realizadores apresentam seus projetos aos vários convidados do evento, de maneira a firmar parcerias ou fazer
contatos para o futuro. Os encontros se dão na infraestrutura montada nas dependências do Palácio das Artes
especialmente para estas atividades. Dez projetos de longa em fase de desenvolvimento foram selecionados
pela comissão do evento para participar destes encontros de coprodução, um projeto brasileiro foi indicado pelo
evento de mercado do Festival de Toulouse – Cinelatino (parceiro de intercâmbio do Brasil CineMundi) e cinco
projetos de documentário foram selecionados para participar da categoria Doc Brasil Meeting, que foi lançada
em 2014 e ganha nova edição em 2015 com programação dirigida ao cinema documental.
Confira abaixo a programação completa do Seminário Brasil CineMundi:
PROGRAMAÇÃO |SEMINÁRIO BRASIL CINEMUNDI – 16 a 19 de outubro (Palácio das Artes)
 16 DE OUTUBRO – SEXTA
9h30h às 10h15 – SEMINÁRIO BRASIL CINEMUNDI |CREDENCIAMENTO
Local: Hall – Teatro João Ceschiatti - Palácio das Artes
Credenciamento dos participantes previamente inscritos para participar do 6º Seminário Brasil CineMundi
10h às 12h30 – SEMINÁRIO BRASIL CINEMUNDI |DEBATE INAUGURAL
Local: Teatro João Ceschiatti - Palácio das Artes
Tema: MODELOS E POLÍTICAS PARA O DESENVOLVIMENTO AUDIOVISUAL BRASILEIRO
Quais as diretrizes, modelos e políticas públicas, ações de intercâmbio e cooperação para o desenvolvimento do audiovisual
no Brasil e em Minas Gerais? Quais os avanços, parcerias e perspectivas de crescimento?
Qual contribuição a ser efetivada para implementação de um plano de metas e diretrizes dedicado ao desenvolvimento dos
diversos elos da cadeia produtiva do audiovisual em Minas Gerais?
Convidados:
 Alfredo Manevy – presidente da SPCine | SP (a confirmar)
 Cesar Piva – diretor executivo da Agência Polo Audiovisual da Zona da Mata – MG e membro do Fórum Mineiro do
Audiovisual | MG
 Pola Ribeiro – secretário do Audiovisual – Ministério da Cultura | DF
 Rosana Alcântara – diretora da Ancine | RJ
Mediador: Israel do Vale – presidente da Rede Minas | MG
14h às 16h – SEMINÁRIO BRASIL CINEMUNDI | WORKSHOP E DEBATE - DOC BRASIL MEETING
Local: Sala Juvenal Dias - Palácio das Artes
Rua Pirapetinga, 567 │ Serra │ Belo Horizonte │ MG │ 30220-150 │ (31) 3282 2366 │ www.cinebh.com.br
WORKSHOP DOCUMENTAL
Painel: PANORAMA DE EVENTOS DE MERCADO PARA DOCUMENTÁRIOS
Relato de experiências de trabalho, ações de promoção e difusão do documentário no mercado internacional para uma
plateia interessada em conhecer, dialogar, refletir sobre as formas de trabalho para inserção do gênero no mercado
audiovisual.
Participantes:
 Flor Rubina – Chile Doc | CHILE
 Gudula Meinzolt – produtora Autentika Films e colaboradora Brasil CineMundi | SUÍÇA
 Heloisa Jinzenji – coordenadora de coproduções internacionais da TAL – Televisão América Latina | BRASIL
 Luis González Zaffaroni – Doc Montevideo – URUGUAI
Mediadora: Mariana Oliva – produtora Zeza Filmes | BRASIL
15h30 às 17h – SEMINÁRIO BRASIL CINEMUNDI | CASE STUDY|DEBATE
Local: Teatro João Ceschiatti - Palácio das Artes
Tema: O BRASIL, AMÉRICA LATINA E EUROPA: EXPERIÊNCIAS EM COPRODUÇÃO INTERNACIONAL
Produtores apresentam ao público suas experiências em coprodução internacional – os caminhos, dificuldades, resultados e
avanços
Convidados:
 Diana Bustamante – produtora, Burning Blue | COLÔMBIA
 Fernando Brom – produtor, La Unión de los Ríos | ARGENTINA
 Giancarlo Nasi – produtor, Don Quijote Films | CHILE
 Juliette Lepoutre – produtora, Still Moving | FRANÇA
Mediador: Paulo de Carvalho – produtor Autentika Films, programador e colaborador do Brasil CineMundi | ALEMANHA/
BRASIL
17h15 às 18h30 – SEMINÁRIO BRASIL CINEMUNDI | CASE STUDY|DEBATE
Local: Teatro João Ceschiatti - Palácio das Artes
Relato da experiência e dos desafios em coprodução internacional, tendo como referência o longa Zama, o quarto filme
dirigido por Lucrecia Martel – homenageada do evento – e o primeiro dirigido por ela, que é uma adaptação da literatura. O
filme é uma coprodução da Bananeira Filmes, El Deseo, Lita Stantic Produccions, Rei Cine e mais seis produtoras associadas.

ZAMA, direção e roteiro de Lucrecia Martel
O longa-metragem é uma adaptação da obra do escritor argentino Antonio di Benedetto. A história se passa no fim do sec.
XVIII, em uma pequena cidade latino-americana de colonização espanhola. Diego de Zama, único funcionário sul-americano da
administração colonial, espera um barco que traga uma carta do Rei com sua promoção e sua transferência: a possibilidade de
voltar à cidade onde vivem sua mulher e seus filhos, que não vê há vários anos. O tempo passa, os governadores mudam, a
gente da cidade é outra. E a carta nunca chega.
Convidados:



Benjamin Domenech – produtor, Rei Cine – | ARGENTINA
Lucrecia Martel – cineasta | ARGENTINA
Vânia Catani – produtora Bananeira Filmes | BRASIL
Mediador: Pedro Butcher – crítico de cinema, colaborador do Brasil CineMundi e curador da Mostra CineBH | BRASIL
Rua Pirapetinga, 567 │ Serra │ Belo Horizonte │ MG │ 30220-150 │ (31) 3282 2366 │ www.cinebh.com.br
 17 DE OUTUBRO – SÁBADO
11 às 13h – SEMINÁRIO BRASIL CINEMUNDI | ENCONTRO E BATE-PAPO
Local: Teatro João Ceschiatti – Palácio das Artes
ENCONTRO COM LUCRECIA MARTEL
Neste encontro com Lucrecia Martel, homenageada da 9ª Mostra CineBH | 6º Brasil CineMundi, a diretora argentina
conversará com o público sobre as estratégias narrativas e os aspectos estéticos e políticos de seus três longas-metragens: O
Pântano (La Ciénaga), A Menina Santa (La Niña Santa) e a A Mulher sem Cabeça (La Mujer sin Cabeza). Cada um a seu modo,
os filmes de Lucrecia Martel trazem como ponto comum um extraordinário domínio das ferramentas audiovisuais, com uso
especialmente elaborado do som. Sempre filmados na região de Salta, onde nasceu e vive até hoje, seus longas são
carregados de uma sensação de estranhamento e de uma sutil visão crítica da sociedade argentina.
Convidada: Lucrecia Martel – cineasta |ARGENTINA
Participação:
Francis Vogner dos Reis – crítico de cinema e curador da Mostra CineBH |BRASIL
Pedro Butcher – crítico de cinema, colaborador do Brasil CineMundi e curador da Mostra CineBH |BRASIL
14h30 às 16h30 – SEMINÁRIO BRASIL CINEMUNDI |DEBATE
Local: Teatro João Ceschiatti - Palácio das Artes
Tema: FUNDOS DE INVESTIMENTOS E COOPERAÇÃO AUDIOVISUAL INTERNACIONAL
O financiamento de um filme é sempre um desafio e um risco, especialmente para um cinema independente e inovador. É
importante conhecer todas as possíveis fontes de financiamento para a coprodução e como inserir um projeto em âmbito
internacional. Representantes de fundos, eventos e editais compartilham informações, experiências e possibilidades de
cooperação internacional.
Convidados:




Lamisi Gurah Blackman – vice-presidente, Films From the South-SorFond | NORUEGA
Michael Raisler – cofundador e diretor de criação, Cinereach | EUA
Rodrigo Camargo – Fundo Setorial do Audiovisual da Ancine | BRASIL (a confirmar)
Séverine Roinssard – produtora Parati Films, coordenadora La Fabrique des Cinémas du Monde e colaboradora Brasil
CineMundi | FRANÇA
Mediadora: Gudula Meinzolt – produtora Autentika Films e colaboradora Brasil CineMundi | SUÍÇA
16h45 às 18h30 – SEMINÁRIO BRASIL CINEMUNDI |DEBATE
Local: Teatro João Ceschiatti - Palácio das Artes
Tema: ESTRATÉGIAS DE VENDA, DISTRIBUIÇÃO, LANÇAMENTOS DE FILMES
A importância de elaborar e definir as estratégias de venda para seu filme. Por onde começar, quando e a quem procurar
quando tiver seu projeto de longa em fase de pré-produção ou semifinanciado. Quais as vantagens de se associar ao word
sales ideal para o seu projeto. Qual o melhor mercado para lançar seu filme?
Convidados:



Gabor Greiner – diretor de aquisições, Films Boutique | ALEMANHA
Lucero Garzon – produtora | FRANÇA
Virginie Devesa – distribuidora e codiretora, Alpha Violet | FRANÇA
Mediador: Pedro Butcher – crítico de cinema, colaborador do Brasil CineMundi e curador da Mostra CineBH | RJ
Rua Pirapetinga, 567 │ Serra │ Belo Horizonte │ MG │ 30220-150 │ (31) 3282 2366 │ www.cinebh.com.br
 19 DE OUTUBRO – SEGUNDA
10h às 11h30 – SEMINÁRIO BRASIL CINEMUNDI |WORKSHOP E DEBATE
Local: Sala Juvenal Dias - Palácio das Artes
Painel: OPORTUNIDADES PARA O CINEMA BRASILEIRO NO EXTERIOR
Relato de Experiências e apresentação de parcerias, estratégias promocionais e de vendas que podem ser aplicadas no
contato entre profissionais do audiovisual e representantes do mercado cinematográfico internacional.
Convidada:
 Marika Kozlovska – consultora de mercados internacionais do programa Cinema do Brasil |ALEMANHA
Mediador: Pedro Butcher – crítico de cinema, colaborador do Brasil CineMundi e curador da Mostra CineBH |RJ
11 às 13h – SEMINÁRIO BRASIL CINEMUNDI | DEBATE
Local: Teatro João Ceschiatti - Palácio das Artes
Tema: POLÍTICAS DE FESTIVAIS, ESTRATÉGIAS E A VISÃO DO PROGRAMADOR SOBRE O CINEMA BRASILEIRO
Relato de experiências, critérios e estratégias de seleção e programação na visão de diretores de festivais internacionais e
como esses profissionais veem o cinema brasileiro
Convidados:



Luciano Barisone – diretor, Visions du Réel | SUÍÇA
Paulo de Carvalho – produtor Autentika Films, programador e colaborador do Brasil CineMundi | ALEMANHA-BRASIL
Rémi Bonhomme – diretor de programação, Semana da Crítica de Cannes | FRANÇA
Mediador: Eduardo Valente – assessor internacional da Ancine | BRASIL
14h30 às 16h – SEMINÁRIO BRASIL CINEMUNDI | CASE STUDY|DEBATE
Local: Sala Juvenal Dias - Palácio das Artes
Relato da experiência e dos desafios em coprodução internacional, tendo como referência o longa La Tierra y la Sombra. O
filme é uma coprodução internacional das empresas Burning Blue (Colômbia), Topkapi (Holanda), Rampante Films (Chile),
Ciné-Sud Promotion (França) e Preta Portê (Brasil). O filme ganhou os prêmios Caméra d’Or de Melhor Filme no Festival de
Cannes 2015 e Grande Prêmio na Semana da Crítica de Cannes 2015.

LA TIERRA Y LA SOMBRA, direção de César Augusto Acevedo
Depois de vários anos, um humilde trabalhador de uma plantação de cana-de-açúcar retorna para casa para encontrar
seu neto e terá de lidar com as dificuldades que sua família lhe impõe.
Convidados:
 Diana Bustamante – produtora, Burning Blue | COLÔMBIA
 Giancarlo Nasi – produtor, Don Quijote Films | CHILE
 Juliana Vicente – produtora, Preta Portê | BRASIL
Mediador: Paulo de Carvalho – produtor Autentika Films, programador e colaborador do Brasil CineMundi |ALEMANHABRASIL
Rua Pirapetinga, 567 │ Serra │ Belo Horizonte │ MG │ 30220-150 │ (31) 3282 2366 │ www.cinebh.com.br
***
A 9ª Mostra CineBH e o 6º Brasil CineMundi integram o Cinema sem Fronteiras – programa internacional de audiovisual que
a Universo Produção realiza em Minas Gerais e São Paulo e reúne também a Mostra de Cinema de Tiradentes (centrada na
produção contemporânea, em janeiro), a CineOP – Mostra de Cinema de Ouro Preto (foco na preservação, história e
educação, em junho).
Toda a programação é oferecida gratuitamente ao público e pode ser conferida pelo site cinebh.com.br
***
Acompanhe a 9ª Mostra CineBH, o 6º Brasil CineMundi e o programa Cinema Sem Fronteiras 2015
Participe da Campanha #eufaçoaMOSTRA
Twitter: universoprod
Facebook: universoproducao / cinebh / brasilcinemundi
Web: cinebh.com.br
Informações pelo telefone: (31) 3282.2366
***
ASSESSORIA DE IMPRENSA
Universo Produção (31) 3282.2366 – [email protected] - Lívia Tostes
Produção de Textos: Marcelo Miranda
Atendimento Nacional: Ana d’Angelo - (21) 99463.7000 [email protected]
Atendimento Regional|Minas: ETC Comunicação | (31) 2535.5257 - Núdia
[email protected] e Luciana D’Anunciação – [email protected]
Fusco
(31)
9120.5295
Serviço
9ª CineBH – Mostra Internacional de Cinema de Belo Horizonte
15 a 22 de outubro de 2015
Lei Federal de Incentivo à Cultura
Realizado com recursos da Lei Municipal de Incentivo à Cultura de Belo Horizonte
Patrocínio: BANCO ITAÚ, MATER DEI e CEMIG|GOVERNO DE MINAS
Apoio: Rede Globo Minas, Oi, Consulado Geral da França no Brasil, Fundação Clóvis Salgado, CentoeQuatro
Brasil CineMundi – 6th Internacional Coproduction Meeting
16 a 20 de outubro de 2015
Patrocínio: SEBRAE
Apoio: Ministério das Relações Exteriores, Ancine, Cinema do Brasil, Mistika, DOT, CiaRio, Mix Stúdios, Inhotim, Consulado
da Argentina em BH
Cooperação: Torino Film Lab, Ventana Sur, Cinélatino|Toulouse,.
Idealização e realização: Universo Produção
Locais de realização do evento
Fundação Clóvis Salgado (Palácio das Artes)
*Cine Humberto Mauro *Teatro João Ceschiatti *Sala Juvenal Dias *Galeria Mari’stela Tristão
CentoeQuatro
*Cine 104 *Café 104
CREDENCIAMENTO IMPRENSA
O credenciamento para a cobertura de imprensa deverá ser solicitado no período de 22 de setembro até o dia 05 de outubro
pelo site www.cinebh.com.br. As informações sobre a retirada da credencial e o funcionamento da sala de imprensa serão
enviadas após a confirmação do credenciamento pela organização do evento, no dia 10 de outubro.
Rua Pirapetinga, 567 │ Serra │ Belo Horizonte │ MG │ 30220-150 │ (31) 3282 2366 │ www.cinebh.com.br