Document

PRESS-RELEASE
CeDeCe
26 Junho
Sábado | 21h 30
Cine-Teatro de Alcobaça
Contos Dançados
de 3 Países
Estreia Absoluta
Síntese
CeDeCe dança contos de 3 países em mais um
evento com estreia absoluta no Cistermúsica
Portugal, Canadá e Croácia: são estes os três países que terão três contos
dançados pela CeDeCe - Companhia de Dança Contemporânea com histórias
que vão desde a lenda da Padeira de Aljubarrota aos ritos e tradições dos
povos esquimós do Canadá que habitam as regiões árticas
É mais uma estreia absoluta no programa do Cistermúsica 2010: no próximo sábado,
dia 26 de Junho, pelas 21h 30, a CeDeCe - Companhia de Dança Contemporânea leva ao
palco do Cine-Teatro de Alcobaça um espectáculo intitulado Contos Dançados de 3
Países, onde teremos oportunidade de assistir à encenação de contos oriundos da
Croácia, Portugal e Canadá.
Dos Balcãs chega-nos um conto inspirado num drama do escritor croata Lada Kartelan
baseado no tema The Legend of the Cow's Bell (em português: A Lenda do Chocalho da
Vaca), que terá coreografia de Stasa Zurovac e música original de Marjan Necak, com o
título Before Dream (Antes do Sonho).
De Portugal temos a célebre lenda da Padeira de Aljubarrota, numa peça intitulada Pão
de Brites que terá coreografia de Fernando Duarte e será acompanhada por célebres
trechos de Mozart (entre as quais a Ária Dove Sono da ópera As Bodas de Figaro) e
música cigana do séc. XVIII.
Por último, The Inuit Gods (Os Deuses Inuit) é uma peça que conta com coreografia de
Jacques St-Cyr e apresenta música tradicional deste povo indígena esquimó, natural
das regiões árticas do Canadá, Alasca e Gronelândia, onde se pretende mostrar algumas
das características fundamentais da cultura deste povo.
Contos Dançados de 3 Países
Um drama balcânico, a lenda da Padeira de
Aljubarrota e a cultura do povo índigena Inuit
Croácia
Before Dream (Antes do Sonho)
Coreografia: Stasa Zurovac
Música original: Marjan Necak
Um conto inspirado num drama do escritor croata Lada Kartelan acerca do tema
balcânico The Legend about the Cow’s Bell (A Lenda do Chocalho da Vaca).
Portugal
Pão de Brites
Coreografia: Fernando Duarte
Música: W.A. Mozart (Excertos 1º Andamento Allegro con brio da Sinfonia nº 25 | 3º
Andamento Adágio da Serenata para sopros | Requiem KV 626 - Introitus e Dies Irae |
Ária Dove Sono da ópera "As Bodas de Fígaro" - Elizabeth Schwarzkopf soprano) e
música de origem cigana do séc. XVIII.
Elenco:
Brites de Almeida: Catarina Correia
Padeira Velha: Joana Puntel
Castelhanos: Patricia Silva, Vanessa Vieira, Rafaela Reis, Luciano Fialho
O dia 14 de Agosto de 1385 amanheceu com os primeiros clamores da batalha de
Aljubarrota e Brites não conseguiu resistir ao apelo da sua natureza de mulher dura e de
feições ásperas, que enfrentava sem medo qualquer homem. Pegou na primeira arma
que achou e juntou-se ao exército português que naquele dia derrotou o invasor
castelhano. Chegando a casa cansada mas satisfeita, despertou-a um estranho ruído:
dentro do forno estavam sete castelhanos escondidos. Brites pegou na sua pá de
padeira…
Canadá
The Inuit God’s (Os Deuses Inuit)
Coreografia: Jacques St-Cyr
Música: Tradicional Inuit
Voz: Tanya Tagaq
Direcção de Cena e Desenho de Luz: António Rodrigues
Elenco:
Sol: Patricia Silva
Mar: Joana Puntel
Vento: Rafaela Reis
Caça: Catarina Correia
Fertilidade: Vanessa Vieira
“Tenho como objectivo neste bailado, proporcionar ao público europeu, algo da
cultura maravilhosa deste povo, pela sua harmonia com as forças da natureza e os
deuses que a representam.” (J. St-Cyr)
CeDeCe
Uma companhia com tradição no panorama da
dança portuguesa
É uma Companhia de Reportório fundada em Abril de 1992 e dirigida artisticamente
por Maria Bessa e António Rodrigues, desde a sua fundação em Setúbal. Aposta numa
flexibilidade que permite diferentes perfis na sua linha de criação e na inter-relação da
maturidade artística com o jovem talento. Mantém em cada ano um elenco
permanente de bailarinos e com eles tem realizado espectáculos em quase todo o País e
ainda em Lubeck, Hamburgo, Emden, Berlin, Frankfurt, Londres, Bienne, Aberdeen,
Edimburgo, Macau, Nápoles, Curitiba, Ponte Vedra, Tui, Ourense, Madrid, Madeira,
República da Irlanda, Rijeka e Varazdin na Croácia.
Considera marco no seu repertório, que conta com 157 obras em estreia absoluta e 55
coreógrafos, A Sibila, Dançar Zeca Afonso e T’ai Chi Modern Dance de António
Rodrigues, Um Outro Musical e Mecânica de Gagik Ismailian, Por de Trás de um
Acontecimento Feliz de Hofesh Shechter, Cântico dos Cânticos de Stasa Zurovac,
Romeu e Julieta de Graham Smith, A Verdade, É que Somos Todos Malucos de Sónia
Rocha e Swing It de Iolanda Rodrigues, entre alguns outros.
Destaca EXCHANGE 2007 e 2008 pelo diálogo intercultural e intercâmbio dos
públicos; Pioneiros da Dança em Portugal, A Influência do Bailado na Grã-Bretanha, A
Influência da Dança Norte-Americana entre nós e Dança e Politica Cultural no âmbito
da Memória e Modernidade; Muito Jovens Coreógrafos e Bailarinos assinam também,
no lançamento de novos talentos; Aprender para Saber Ver ou Ver para Aprender ou
ainda tão somente programas de Dança enquanto entertainment, são os vectores-base
do seu percurso.
É também serviço público reconhecido, apoiado financeiramente pelo Ministério da
Cultura e pelos Município em que tem sido residente. Tem tido o apoio pontual do
British Council e da Embaixada dos Estados Unidos, e ainda das Embaixadas dos Países
Baixos, do Chipre, do México, da Croácia e do Canadá.
Biografias
Fernando Duarte, Marjan Necak, Jacques St-Cyr
e Staša Surovac
Fernando Duarte
Natural de Lisboa, nasceu em 1979. Iniciou e completou os seus estudos de bailado na
Academia de Dança Contemporânea de Setúbal sob a orientação dos professores Maria
Bessa e António Rodrigues. Em 1995/96 foi bailarino estagiário na CeDeCe –
Companhia de Dança Contemporânea na qual dançou obras de António Rodrigues,
Vasco Wellenkamp, Gagik Ismailian e Sónia Rocha. Ingressou no Corpo de Baile da
Companhia Nacional de Bailado em Setembro de 1996, sendo promovido a Corifeu em
1998, a Solista em 1999 e finalmente a Bailarino Principal em 2003. Na CNB tem
dançado na maioria dos seus espectáculos quer em território nacional, quer em
território estrangeiro. Do seu repertório fazem já parte as interpretações dos papéis
principais nos bailados Cinderella, A Bela Adormecida, Coppelia, Raymonda, O
Quebra-Nozes, A Dama das Camélias, Romeu e Julieta e Sonho de Uma Noite de Verão.
Apolo, Agon, Serenade e Who Cares!? de Balanchine são outros exemplos assim como
bailados de W. Forsythe (In the Middle Somewhat Elevated), Hans van Manen (5
Tangos, Kammerballet, Solo ), Renato Zanella (Adaggieto ), Nacho Duato ( Without
Words), Roberth North ( Troy Game, Light Fandango, Entre dos Aguas), Kevin O’Day
(Aract, A Cloud in Trousers), Olga Roriz, Vasco Wellenkamp, David Fielding e Rui
Lopes Graça. De Agosto de 2005 a Junho de 2007 fez parte do elenco do
Nasjonalballetten da Noruega onde se destacou, como solista, em vários bailados, tais
como White Darkness de Duato, Polyphonia de Christopher Wheeldon, Subject to
Change de Lightfoot/Léon, O Quebra-Nozes (Príncipe), Bodas de Aurora (Príncipe), Os
4 Temperamentos (Fleumático), Symphony in Three Movements (3rd Couple) e
Symphony in C (Solista, 1º Andamento) de Balanchine e no papel de Lensky em Onegin
de John Cranko. Participou na I e II Galas Internacionais de Bailado de Lisboa, assim
como outras em Miami e Imatra, na Finlândia. Coreografou para a CeDeCe Fantasia em
len(sol) maior em 2002, para a DançArte foi co-autor do programa Abril, Águas Mil e
participou nos Estúdios Coreográficos da CNB em 1999, 2001 e 2003. Em 2009
coreografou para a CeDeCe, O Corvo e a Raposa integrado no programa Um Encontro
de Personagens das Fábulas de La Fontaine. A convite da Direcção Artística da CNB
apresentou na V Gala Internacional de Bailado de Lisboa, em estreia absoluta, Címbalo
Obbligato sobre música de Carlos Seixas.
Marjan Necak
Nasceu em 1976, na cidade de Bitolj, na Macedónia. Os seus estudos musicais foram
levados a cabo na Escola de Música dessa cidade. Graduou-se como violoncelista e
cantor solista. Desde muito novo que se interessou pela composição e neste campo,
poder-se-á dizer que é um autodidacta. Desde 1997 que compõe, nomeadamente para
teatro, tendo as suas obras sido apresentadas nos teatros nacionais da Macedónia e da
Albânia. Algumas obras foram também especialmente encomendadas para opereta,
ópera, musicais e para bailado. Neste âmbito o seu trabalho é especialmente conhecido
nos Teatro nacionais de Bitolj, Albania, Kosovo, Macedónia… e muitos mais, tendo
trabalhado com distintos Directores tais como Blagojce Bozinovski, Dusko
Naumovski, Vladimir Milcin, Kustrim Bektesi. Foram-lhe atribuídos 3 prémios Best
Theatr Music no Festival de Teatro Vojdav Cenodrinski da Republica da Macedónia. É o
autor musical de Penélope e Song of Songs, contribuindo assim largamente para a
unidade do espectáculo Ancient Times Today. Marjan Necak é o autor da música do
bailado Before Dream coreografado para a CeDeCe por Stasa Zurovac em Junho de 2010.
Jacques St-Cyr
É natural do Canadá. Da sua formação destaca George Balanchine do New York City
Ballet, Bob Fosse, Maurice Bejart, John Butler e Gene Kelly. Foi bailarino solista
durante 10 anos na prestigiada companhia Les Grands Ballets Canadiens de Montreal.
Com esta Companhia realizou tornées por toda a Europa, 40 Estados dos Estados
Unidos da América, México, Cuba, Rússia, Japão, Tahiti e Guadalupe. Interpretou
grandes bailados do reportório clássico e neo-clássico, tais como: Concerto Barocco,
Serenade, 4 Temperaments, Theme & Variations, Rubies, Allegro Brillante, Nutcracker,
Carmina Burana & Romeo & Juliet. A sua carreira inclui as posições de Director
Artístico dos Les Ballets Jazz du Quebec e das Produções Pro-Arts. Tem sido Maitre de
Ballet convidado no Sarosota Ballet, na Companhia Rosas da Bélgica, na Companhia
Norrdans da Suécia e na CeDeCe – Companhia de Dança Contemporânea. Em 2009
coreografou um solo para a Companhia Norrdans da Suécia e para a CeDeCe, Queen of
Egipt com ante-estreia em 5 de Junho no Mosteiro de Santa Maria de Alcobaça. The
Inuit God’s para a CeDeCe tem estreia absoluta em 26 de Junho no Teatro da Cidade de
Alcobaça, no âmbito do programa Contos Dançados de 3 Países, produção esta
integrada no Cistermúsica.
Staša Surovac
Staša Zurovac, bailarino, coreógrafo e primeiro bailarino do Ballet CNT (Teatro
Nacional Croata) em Zagreb formou-se na Escola Clássica de Ballet em Zagreb como
aluno da professora Tatjana Lucic-Šaric continuo os estudos de dança em Petrograd na
Academia Vaganova como aluno de V. C. Onoschko. Em 1989 integrou-se no Ballet do
Teatro Nacional Croata em Zagreb onde trabalhou com vários coreógrafos conhecidos.
Desde 1996 dedicou se à dança e à coreografia. As suas duas primeiras coreografias New
Beginning em 1996 e Cantata em 1997 foram apresentados durante o 1º e 2º Workshop
Coreográfico organizados pelos membros do CNT Ballet em Zagreb. Durante 1996,
1997, 1998 e 1999 ele foi artista convidado na Companhia Portuguesa de Bailado
Contemporâneo cujo director artístico é o coreógrafo português Vasco Wellemkamp.
Em 2000 ganhou o Croatian Acting Award para melhor creativo jovem no bailado
Please, Wake me up! No ano 2001, em conjunto com Mark Boldin, estabeleceu o Atelier
Coreographique e criou a coreografia para o bailiado Gods Are Angry (Les Dieux Sont
Fachés). Em Maio de 2001 ele foi honrado com o Primeiro Prémio e o Prémio Audiência
pela coreografia de The Fiancee’s Dream no 5º Festival de Miniaturas Coreográficas em
Belgrado. Em Junho de 2003 a mesma coreografia mereceu-lhe o Segundo Prémio na
Competição Internacional para Coreógrafos em Hannover. No mesmo ano ele também
criou o seu ballet completo Crikus Primitif Ballet. Em Agosto de 2003 na 49ª Split
Summer Festival coreografou em conjunto com Be’er Butterflies em tríptico com dois
próprios bailados Gods are Not Angry and Daj Daj e foi lhe atribuído o prémio Peristyl
Music Award do jornal, Morning Paper, para o melhor performance musical/cénica.
Em Outubro de 2003 para ISCM World Music Days na Eslovénia coreografou dois
bailados, Purgatório escrito por Hiroshi Nakamura e Kirklos de Sungji Hong e recebeu
o prémio do Júri Internacional para o melhor trabalho de dança. Em Novembro 2003
tornou-se director artístico do ballet do CNT “Ivan pl. Zajc” em Rijeka, Croácia. Em
Maio de 2004 criou a sua segunda obra completa Do You Like Brahms? para o Ballet
CNT “Ivan pl. Zajc” em Rijeka, Croácia. Em Dezembro de 2004 a sua terceira obra
completa Who is singing there? música de Voljislav Voki- Kostic, para o Ballet do
Teatro Nacional de Belgrado que ganhou o prémio da Sociedade Profissional de Artistas
do Ballet da Sérvia e o Prémio da Cidade de Belgrado. Em Fevereiro de 2005 a obra
Marquezomania para o Ballet da CNT “Ivan pl. Zajc”. Em Agosto de 2005 no 51º Split
Summer Festival, Daïssa-East of Éden foi galardoado com o Peristyl Music Award of
the Morning Paper. Em Março 2006 escreve The Divine Comedy ( Paradiso, Purgatório,
Inferno) para o Ballet do Teatro Nacional da Sérvia em Novi Sad. Em Maio de 2006
renovou o seu bailado Cirkus Primitif Ballet para o CNT «Ivan pl. Zajc» em Rijeka. Em
Novembro 2007 cria a seu 7º bailado de noite inteira para o Balet do Teatro Ivana pl.
Zacja, Rijeka – Croácia. Staša Zurovac é o autor do bailado Song of Songs coreografado
para a CeDeCe, no âmbito da co-produção Ancient Times Today, com estreia em Julho
de 2008. Before Dream para a CeDeCe tem estreia absoluta em 26 de Junho no Teatro da
Cidade de Alcobaça, no âmbito do programa Contos Dançados de 3 Países, produção
esta integrada no Cistermúsica.
FICHA TÉCNICA
Director Artístico
Alexandre Delgado
Director Executivo
Rui Morais
CONTACTOS
Direcção de Produção
Academia de
Música de Alcobaça
Hélio Vazão
Lídia Pereira
Isabel Martins
& Rosário Ribeiro (CMA)
Rua Frei António Brandão
50-52
Apartado 530
2460-047 Alcobaça
Ana Cristina Vieira
Ana Cristina Pestana
Ana Teresa Norte
João Coelho
Tel: 262 597 611
Tlm: 96 254 35 44 / 42
[email protected]
Comunicação
www.cistermusica.com
Produção
David Mariano
Design
www.velcrodesign.com
Agradecimentos
Directora do Mosteiro de Alcobaça, CeDeCe, Centro Cultural Gonçalves Sapinho e Armazém das Artes
Párocos de Alcobaça, Aljubarrota, Cela, Cós, Évora, São Martinho do Porto e Vestiaria Presidentes das Juntas de
Freguesia de Alcobaça, Aljubarrota, Benedita, Cela, Cós, Évora, São Martinho do Porto e Vestiaria
Associação de Amigos do Mosteiro de Sta. Maria de Alcobaça, Associação de Comércio, Serviços e Indústria de
Alcobaça
Ana Alves, Ana Paula Trindade, Dalila Vicente, Sónia Silva, João Pedro Mendes dos Santos, Frederico Lourenço e
Piñero Nagy
O Cistermúsica agradece ainda a colaboração fundamental de todos os voluntários e profissionais aqui não
identificados