nuntius antiquus - Portal de Periódicos da Faculdade de Letras

v. VII, n.1, jan.-jun. 2011
ISSN: 2179-7064 (impresso)
1983-3636 (online)
nuntius antiquus
Revista de Estudos Antigos e Medievais
Belo Horizonte
Núcleo de Estudos Antigos e Medievais (NEAM-UFMG)
Faculdade de Letras / UFMG
UNIVERSIDADE FEDERAL DE MINAS GERAIS
Reitor : Clélio Campolina Diniz
Vice -R eitora: Rocksane de Carvalho Norton
FACULDADE DE LETRAS
D iretor: Luiz Francisco Dias
Vice -D iretora: Sandra Maria Gualberto Braga Bianchet
CONSELHO EDITORIAL
Alexandre Soares Carneiro, Ana Maria Donnard, Delfim Leão, Fábio de Souza Lessa,
Felipe de Saavedra, Henrique Cairus, Jacyntho Lins Brandão, João Batista Toledo
Prado, Joaquim Brasil Fontes Jr., Lourdes Conde Feitosa, Marcelo Cândido da Silva,
Marcelo Pimenta Marques, Marcos Martinho dos Santos, Miriam Campolina Diniz
Peixoto, Paulo Sérgio de Vasconcellos, Patrícia Prata, Trajano Augusto Ricca Vieira,
Teodoro Rennó Assunção, Viviane Cunha, Yara Frateschi Vieira
EDITORES
Antônio Orlando Dourado Lopes
Carlos Eduardo Gomes
Matheus Trevizam
Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa
REVISÃO
Manuela Ribeiro Barbosa
P R O J E T O G R Á F I C O E F O R M ATA Ç Ã O
Marco Antônio e Alda Durães
C APA
João Henrique Ribeiro Barbosa
Ficha catalográfica elaborada pelas Bibliotecárias da Biblioteca FALE/UFMG
NUNTIUS ANTIQUUS: revista de estudos antigos e medievais, v. 6, 2010 Belo Horizonte, MG : NEAM / Faculdade de Letras da UFMG.
il.; 22,5 cm.
Histórico: Até o v. 5 publicada somente em formato digital.
A partir do v. 6 será publicada em formato impresso e digital.
Periodicidade semestral.
ISSN: Impresso: 2179-7064
Online:
1983-3636
1. Cultura clássica – Periódicos. 2. Idade Média – Periódicos. 3. Celtas –
Periódicos. I. Universidade Federal de Minas Gerais. Faculdade de Letras.
CDD: 880.5
NEAM/FALE/UFMG
Av. Antônio Carlos, 6627 – Pampulha
CEP: 31270-901 - Belo Horizonte-MG - Brasil
Tel.: (31) 3409-6018
Fax: (31) 3409-5112
www.letras.ufmg.br/nuntius
e-mail: [email protected]
2
SUMÁRIO
Editorial
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
5
Poetam uincit Amor: Eros no livro dos Epodos de Horácio
Alexandre Pinheiro Hasegawa .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
7
Santa Trifina e o rei Artur: o teatro medieval bretão
e a coleta da literatura oral céltica na Bretanha
do século XIX
Ana Donnard
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
21
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
41
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
45
.
.
.
.
51
.
.
.
.
61
Cásina: um desejo picante
Carol Martins da Rocha
Eurípides – Fenícias (1-87)
Evandro Luis Salvador .
Amor erótico e castidade no Hipólito de Eurípides
Flávio Ribeiro de Oliveira
.
.
.
.
.
.
Tramas de Afrodite e Eros: sedução e capitulação
na mélica grega arcaica
Giuliana Ragusa .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Papéis de Baco em Geórgicas II: figuração poética,
religiosidade e história do teatro
Matheus Trevizam
Renata de Fátima Marçal Raimundo
.
.
.
.
.
.
.
.
79
.
.
.
.
.
.
.
.
105
.
119
Esquecer Veyne?
Paulo Sérgio de Vasconcellos
Mafra, J. J. Cultura clássica grega e latina. Belo Horizonte:
PUC Minas, 2010 (211 p.) ISBN: 8560778543
Priscilla Adriane Ferreira Almeida
3
.
.
.
.
.
.
.
EDITORIAL
L’amor che move il sole e l’altre stelle
(Dante Alighieri: Divina Comédia/Paraíso XXXIII-145)
C
om esta edição, Nuntius Antiquus atinge seu quarto ano e, segundo
mudanças aos poucos introduzidas desde a edição impressa anterior, o
número 1 do volume VII/ jan. – junho de 2011. Doravante, portanto, as
edições semestrais de Nuntius corresponderão sempre a distintos
“números” internos a cada único volume do ano.
Os textos desta feita contemplados cobrem, como esperado do
escopo da revista, a Idade Média e o Mundo Antigo, sob as modalidades
da resenha, do artigo e da tradução. Em “Poetam uincit Amor: Eros no
livro dos Epodos de Horácio”, Alexandre Pinheiro Hasegawa disserta
sobre a temática amorosa na obra horaciana mencionada, não sem
vinculá-la ao importante traço formal dos metros; o artigo de Ana
Donnard (“Santa Trifina e o rei Artur: o teatro medieval bretão e a coleta
da literatura oral céltica na Bretanha do século XIX”) versa a herança
céltica nos dramas da Bretanha, abordando um domínio da cultura ainda
pouco explorado pelos pesquisadores brasileiros; em “Cásina, um desejo
picante”, Carol Martins da Rocha demonstra a comicidade plautina em
sua vertente licenciosa e maliciosamente ambígua; o aspecto sob análise
de Flávio Ribeiro de Oliveira no artigo de sua lavra (“Amor erótico e
castidade no Hipólito de Eurípides”) corresponde, como depreensível
do título, ao erotismo – reprimido ou não – na emblemática peça
euripidiana; Giuliana Ragusa, com “Tramas de Afrodite e Eros: sedução
e capitulação na mélica grega arcaica”, também adentra o plano erótico
na lírica de poetas como Álcman e Safo de Lesbos; em trabalho conjunto,
Matheus Trevizam e Renata de Fátima Marçal Raimundo elucidam os
“Papéis de Baco em Geórgicas II: figuração poética, religiosidade e história
do teatro”; Paulo Sérgio de Vasconcellos, ao repassar criticamente uma
famosa obra dos estudos literários latinos, lembra-nos das fragilidades
inerentes a toda tentativa exegética do texto literário (“Esquecer Veyne?”);
por sua vez, Evandro Luis Salvador e Priscilla Adriane Ferreira Almeida
possibilitam aqui, respectivamente, conhecer um excerto de uma
5
nuntius antiquus
Belo Horizonte, v. VII, n. 1, jan.-jun. 2011
ISSN: 2179-7064 (impresso) - 1983-3636 (online)
tradução das Fenícias de Eurípides (a qual resulta da recente defesa de
doutorado do autor no IEL-UNICAMP) e obter juízos críticos sobre
uma bem-sucedida – e nova – publicação do professor Johnny José
Mafra, ex-docente de Latim da FALE-UFMG e atual alocado na PUC
Minas.
Os artigos de Alexandre Pinheiro Hasegawa, Flávio Ribeiro de
Oliveira e Giuliana Ragusa são adaptações das palestras dos autores na
“IX Semana de Pós-graduação em Estudos Clássicos e Medievais:
Metamorfoses de Eros”, ocorrida na Faculdade de Letras da
Universidade Federal de Minas Gerais em novembro de 2010, sob os
auspícios do “Núcleo de Estudos Antigos e Medievais”, da FALE/
FAFICH-UFMG.
Enfim, agradecimentos sinceros pelo apoio da FAPEMIG e da
Faculdade de Letras da Universidade Federal de Minas Gerais (Belo
Horizonte/MG), bem como a todos os colaboradores e auxiliares
envolvidos.
Quod plus ultra e proveitosas leituras a quem interessar!
Os editores
6