Turing MPB

Turing MPB
Turing MPB (Portuguese Lyrics)
Turing MPB (English Lyrics)
Projetos integrados em uma só canção
Música, Informática, MPB e Computação
Chico Buarque grande artista, mestre compositor
Alan Turing matemático, inventou o computador
Integrated projects in only one song
Music, informatics, MPB and computers
Chico Buarque, great artist, master songwriter
Alan Turing, mathematician, invented the computer
Aprendemos que MPB é mais que um estilo musical
É parte de nossa história, um legado cultural
No regime militar houve muita repressão
Vinte anos de censura, sem liberdade de expressão
We learn that MPB is more than a musical style
It is part of our history, a cultural legacy
Along the military regime there was much repression
Twenty years of censorship, without freedom of expression.
Ativistas da MPB lutaram por democracia
Letras com duplo sentido, criatividade artística
Um grande e belo exemplo, é Chico Buarque
Pra falar sobre o silencio, utilizou o termo cálice
Activist MPB fought for democracy
Lyrics with double meaning, artistic creativity
A great and beautiful example is Chico Buarque,
To talk about the silence, he used the term “cup”
REFRÃO
CHORUS
Aprendemos que invenção do primeiro computador
Infelizmente está associada a um evento mundial de horror
Durante a Segunda Guerra, o exercito alemão
Criou um difícil código de comunicação
We learn that the invention of the first computer
Unfortunately, it is related to a world horror event
During the World War II, the German army created a difficult code of
communication
Estratégias combinadas com o código secreto
Eram ações militares executadas com sucesso
O segredo foi descoberto na Inglaterra por um matemático,
Alan Turing inventou uma máquina e o enigma foi desvendado
Strategies combined with the secret code, were military actions
successfully executed
A mathematician discovered the secret in England
Alan Turing invented a machine and the puzzle was solved
REFRÃO
CHORUS