Small Business Suite 6

Introdução rápida
Rev 99a (PTG)
45
September 17, 2001
To begin a QuickStart (English): Click in the box under the word Novell. Insert QuickStart and Title elements. 2. Type the product name. 3. Insert the HeadQS element and type
the title of your card. 4. Put in your product version: Click Special > Variable > select the variable named Version > Edit Definition > enter the version number > click Done > Done.
It will appear as background text replacing Version X.X.
For a single (stand-alone) card: Keep this master page, named “QS-Single.“ It shows the part number on the bottom right, since single cards don’t have front matter.
For a card that’s part of a booklet: Use Special > Master Page Usage to change to using “First” master page on the first page of the card. It doesn’t show the part number, since
part number will be noted in the front of the booklet.
Novell
Small Business Suite 6
w w w. n o v e l l . c o m
INTRODUÇÃO RÁPIDA
Operações Iniciais com o Novell and
Partner Solutions
O Novell® Small Business Suite 6 inclui uma suíte notável de produtos de várias empresas,
todos projetados para auxiliar os negócios e seus funcionários a serem mais produtivos e
eficientes em ambientes competitivos e de rápidas mudanças.
Os seguintes produtos estão incluídos nesta versão:
M Novell BorderManagerTM Enterprise Edition 3.6—no CD do BorderManager
M Novell GroupWise® 6—no CD do GroupWise
M Novell ZENworksTM for Desktops 3.2—no CD do Programa ZENworks for Desktops
M Tobit FaxWare*—no CD do Tobit FaxWare
M Network Associates NetShield* for NetWare®—no CD Novell and Partner Solutions
(Soluções da Novell e de Parceiros)
M Network Associates VirusScan*—no CD Novell and Partner Solutions
M Network Associates SecureCast—no CD Novell and Partner Solutions
M FatPipe Internet—instalado automaticamente com o Novell Small Business Suite 6
Instructions for International. For SINGLE cards: 1. After importing SGML, click the BookQS element in the "Structure View" window. 2. Select QuickStart in the "Elements" window
and click Wrap. 3. Right-click the BookQS element in the "Structure View" to bring up menu, and select Unwrap. 4. Highlight the Front element in the "Structure View" and delete
it. 5. Right-click the nested QuickStart element in the "Structure View" to bring up menu, and select Unwrap. 6. You can continue with print prep and creating PostScript and PDF,
even though the file is not completely valid because the ID on the QuickStart element is missing. That’s okay—it will not affect the appearance of the document, so PostScript and
PDF will be correct. For cards in a booklet: To remove part number from f irst page, use the master page "First."
November 2, 2001
Novell Confidential
Introdução rápida
Rev 99a (PTG)
45
September 17, 2001
NOVELL BORDERMANAGER ENTERPRISE EDITION 3.6
Visão geral do produto
O BorderManager Enterprise Edition 3.6 é uma suíte de serviços de rede que você pode utilizar para
conectar sua rede com segurança à Internet ou a qualquer outra rede. Ele melhora o desempenho
da rede e a segurança das fronteiras entre redes. Com seus três componentes é possível:
M Controlar o acesso externo à sua intranet e o acesso do usuário à Internet
M Permitir acesso remoto à sua intranet e à Internet
M Estabelecer uma VPN utilizando a Internet
M Acelerar o acesso à sua intranet e à Internet
Com o BorderManager Firewall Services é possível estabelecer um firewall para proteger os
dados na sua rede e controlar e monitorar o acesso à Internet. Utilizando o BorderManager
Authentication Services, os usuários podem acessar sua rede e a Intranet por acesso discado sem
comprometer a segurança da rede. Para reduzir as despesas com linhas telefônicas dedicadas ou
com pools de modems, você pode utilizar o BorderManager VPN Services para estabelecer uma VPN
(Virtual Private Network - Rede Privada Virtual): um túnel criptografado e seguro na Internet ou
em qualquer rede pública que pode ser utilizado como backbone de baixo custo para a rede da sua
empresa. E com os recursos de cache reverso e cache do proxy da suíte do BorderManager, você
pode acelerar o acesso à Web e proporcionar acesso mais rápido ao seu servidor da Web a partir da
Internet ou de qualquer outra rede conectada.
O BorderManager Enterprise Edition 3.6 inclui vários recursos novos. Agora ele suporta VPNs
nos dispositivos NAT (Network Address Translation - Tradução de Endereços de Rede), permitindo
que os clientes DSL e de modem a cabo com NAT trabalhem em casa. Ele também suporta
identificadores de sessão com base em cookie para clientes com NAT e servidores Citrix.
Isso significa que as organizações que estiverem executando em um ambiente thin client
(cliente “magro”) terão controle sobre os sites da Web que os funcionários podem acessar.
Além disso, o BorderManager Enterprise Edition 3.6 suporta até 40 autenticações RADIUS por
segundo e fornece segurança DES tripla em todo o mundo (exceto na França).
Instruções de instalação
Para obter instruções detalhadas sobre instalação e planejamento, consulte a documentação do
BorderManager Enterprise Edition 3.6 no CD da Documentação online ou no site de
documentação da Novell (http://www.novell.com/documentation/portuguese/bmee36/
index.html).
2
000-0000-000
November 2, 2001
Introdução rápida
Rev 99a (PTG)
45
September 17, 2001
IMPORTANTE: Você deve executar dois support packs - um para o BorderManager e outro para o
NIAS (Novell Internet Access Server) - depois de instalar o BorderManager 3.6. Antes de instalar o
BorderManager, consulte as instruções no arquivo NIAS_SP1.TXT, localizado no diretório
\SUP_PAKS\BORDER\NIAS_SP1 do CD Novell and Partner Solutions.
Uma licença completa do servidor para o BorderManager Enterprise Edition 3.6 está incluída no
disquete de Licença/Criptografia. A licença suporta até 50 usuários conectados àquele servidor.
Para obter mais informações
Consulte a página do produto BorderManager Enterprise Edition 3.6 (http://www.novell.com/
products/bordermanager/) no site da Novell na Web.
NOVELL GROUPWISE 6
O GroupWise 6 é uma solução de colaboração dinâmica e segura que oferece suporte aos
usuários remotos e tradicionais para qualquer comunicação em intranets, extranets e Internet.
Auxiliando-o a atingir seus objetivos comerciais, o GroupWise 6 utiliza tecnologia líder da
indústria para acelerar a produtividade da empresa. Com esta solução, a sua empresa verá os
avançados processos de colaboração que estimulam a lealdade do cliente e ajudam a
administrar, com êxito, o eBusiness na rede.
O GroupWise contém a única solução sem fio integrada na indústria, o Novell GroupWise
Wireless, que é executada em qualquer dispositivo que suporte o WAP (Wireless Access Protocol
- Protocolo de Acesso Sem Fio). O acréscimo dessa solução sem fio aumenta o escopo de como e
onde a colaboração ocorre no seu sistema. Com o GroupWise 6 e um dispositivo que suporte
comunicação wireless (sem fio) - um telefone sem fio, um PDA (Personal Digital Assistant Assistente Pessoal Digital) ou um laptop com modem para serviços wireless - até os usuários
remotos podem aproveitar os serviços de colaboração fornecidos pelo GroupWise 6.
O GroupWise 6 protege suas mensagens ao aproveitar as tecnologias de infra-estrutura de código
público de padrão industrial. A interoperabilidade segura com praticamente qualquer outro
sistema de colaboração é garantida, pois o GroupWise 6 também suporta protocolos de padrão
da Internet, SSL (Secure Sockets Layer - Camada de Soquetes Segura) e integração de gateway.
O GroupWise 6 também traz o Smart Caching, um modo de cache que permite trabalhar da sua
unidade de disco rígido sem manter uma conexão constante com o servidor do GroupWise.
Com o Smart Caching, você pode reduzir as solicitações do servidor em até 90% e as despesas
gerais com o servidor em mais de 50%, diminuindo assim os custos gerais da rede.
Instruções de instalação
Para obter instruções detalhadas sobre instalação e planejamento, consulte a documentação do
GroupWise 6 no CD de Documentação online ou no site de documentação da Novell (http://
3
000-0000-000
November 2, 2001
Introdução rápida
Rev 99a (PTG)
45
September 17, 2001
www.novell.com/documentation/portuguese/gw6/index.html).
Você receberá um número de licenças para usuários do GroupWise 6 equivalente ao número de
licenças de usuário adquiridas para o Novell Small Business Suite 6.
Para obter mais informações
Consulte a página do produto GroupWise 6 (http://www.novell.com/products/groupwise/) no
site da Novell na Web.
NOVELL ZENWORKS FOR DESKTOPS 3.2
Trazendo flexibilidade e simplicidade ao gerenciamento de desktops, o ZENworks for Desktops 3
incorpora novos recursos que tornam ainda mais fácil distribuir aplicativos e gerenciar os perfis
das estações de trabalho de qualquer lugar na sua empresa. A nova tecnologia para a criação de
imagem, o suporte completo do Windows 2000 e as opções expandidas para o usuário são apenas
algumas das melhorias nesse premiado software de gerenciamento da Novell.
O ZENworks for Desktops 3 inclui funções de imagem que podem ser utilizadas para instalar
automaticamente sistemas operacionais em toda a rede. Esta função também pode ser utilizada no
modo desconectado. Isso significa que você pode armazenar imagens em um CD-ROM ou em um
disco Jaz e utilizá-las para recriar estações de trabalho danificadas ou remotas nas especificações
de rede. Ao automatizar a instalação e outras atividades administrativas redundantes, o ZENworks
for Desktops 3 reduz o tempo que os usuários e os administradores de rede devem dedicar ao
gerenciamento de estações de trabalho. Os usuários se tornam mais produtivos e os
administradores ficam livres para se concentrarem em assuntos mais importantes.
O ZENworks for Desktops 3 fornece uma solução de gerenciamento completa para a plataforma
Windows 2000. Todos os recursos que simplificam a administração nas suas estações de trabalho
Windows NT, Windows 98 e Windows 95 agora estão disponíveis para Windows 2000. E o melhor
de tudo, o ZENworks for Desktops 3 pode ser utilizado para gerenciar um ambiente Windows
misto. Isso significa que é possível fazer a transição para Windows 2000 quando você quiser,
sem precisar fazer upgrade de todos os hardware e software ao mesmo tempo.
Utilizando os recursos de herança dinâmica do Novell eDirectoryTM, o ZENworks for Desktops 3
distribui a configuração criada para cada usuário onde quer que ele efetue o login. Os aplicativos,
impressoras, perfis e diretivas da área de trabalho com base nas preferências e necessidades
específicas do usuário são todos armazenados no eDirectory. Dessa forma os usuários podem
efetuar o login de qualquer lugar e ver suas áreas de trabalho pessoais. Além disso, é possível
definir uma configuração de área de trabalho personalizada para estações de trabalho,
independente do usuário.
O ZENworks for Desktops 3 oferece opções personalizadas de distribuição de software para
4
000-0000-000
November 2, 2001
Introdução rápida
Rev 99a (PTG)
45
September 17, 2001
verificar os critérios nas estações de trabalho remotas antes de fazer upgrade e instalar o software
nas estações de trabalho onde nenhum usuário efetuou login. Com o ZENworks for Desktops,
também é possível executar automaticamente inventários avançados de software e hardware para
resolução de problemas e manutenção da rede. Além disso, o ZENworks for Desktops oferece as
vantagens de aplicativos auto-recuperáveis: se um usuário inadvertidamente apagar arquivos vitais
- por exemplo, ícones da área de trabalho ou arquivos DLL - o ZENworks repara o dano reinstalando
automaticamente os arquivos apagados.
Instruções de instalação
Para obter instruções detalhadas sobre instalação e planejamento, consulte a documentação do
ZENworks for Desktops 3.2 no CD de Documentação online ou no site de documentação da Novell
(http://www.novell.com/documentation/portuguese/zdfs/index.html).
Você receberá um número de licenças para usuários do ZENworks for Desktops 3.2 equivalente
ao número de licenças de usuário adquiridas para o Novell Small Business Suite 6.
Para obter mais informações
Consulte a página do produto ZENworks for Desktops (http://www.novell.com/products/
zenworks/desktops/) no site da Novell na Web.
TOBIT FAXWARE 6.0
Recursos básicos
M Integrado em uma arquitetura cliente/servidor real
M Executa diretamente no servidor com Novell NetWare (versão 4 ou mais recente),
Microsoft Windows NT (versão 4 com SP3 ou mais recente) e Windows 2000.
M Pode ser estendido para até 250 portas de comunicação por servidor com até 128 servidores
por LAN
M Inclui um sistema de e-mail da Internet
M Inclui um sistema integrado de Gerenciamento de Documento e Agenda
M O cliente Tobit InfoCenter pode ser executado em Windows 95, 98, Me, NT (versão 3.51 ou
mais recente) e 2000
M Inclui ainda:
M Envio de faxes a partir de outros aplicativos
M Transmissões de fax com o toque de um botão
M Fusões personalizadas de fax
5
000-0000-000
November 2, 2001
Introdução rápida
Rev 99a (PTG)
45
September 17, 2001
M Criação automática de páginas de rosto
M Integração automática de formulários e cabeçalhos de carta
M Integração de assinaturas
M Roteamento automático de mensagens de fax recebidas pelo número do sufixo
(DDI, DID e MSN/EAS)
M Exibição rápida dos documentos de fax diretamente na tela
M Prático preenchimento e retorno dos faxes recebidos
Instruções para operações iniciais
1 De uma estação de trabalho, efetue o login no servidor como um usuário com direitos
administrativos.
2 Leia e siga as instruções de instalação no guia impresso intitulado FaxWare for Novell Small
Business Suite.
Para obter mais informações
Acesse a documentação online completa da Tobit no diretório DOC do CD do Tobit FaxWare ou
consulte a documentação online na Web (http://www.nsbs.tobit.com).
NETWORK ASSOCIATES VIRUSSCAN E NETSHIELD FOR NETWARE
O VirusScan e o NetShield for NetWare são dois programas de proteção contra vírus desenvolvidos
pela Network Associates para garantir que a estação de trabalho, o software do servidor de
arquivos e os dados estejam protegidos contra ataques de vírus.
Com 300 novos vírus sendo criados a cada mês, é importante atualizar a “assinatura” ou os
arquivos DAT regularmente junto à Network Associates. O seu software antivírus só é útil se
estiver atualizado.
Recursos básicos
O VirusScan fornece proteção abrangente para os desktops da sua empresa, capturando vírus novos
e conhecidos antes que eles se espalhem para os usuários. O mecanismo de detecção oferece
verificação em alta velocidade de todos os arquivos conforme eles são acessados em tempo real.
Os principais formatos de compactação de arquivo são suportados. Os vírus detectados são
automaticamente limpos, apagados ou colocados em quarentena para análise futura e
rastreamento da origem. O VirusScan também inclui recursos flexíveis de exploração programada e
por solicitação. Basta apontar e clicar para que os administradores possam configurar qualquer
número de tarefas de detecção seletiva para execução em intervalos diferentes.
O NetShield for NetWare fornece uma camada essencial de proteção antivírus para servidores
6
000-0000-000
November 2, 2001
Introdução rápida
Rev 99a (PTG)
45
September 17, 2001
Novell NetWare. O NetShield for NetWare é formado por um console de gerenciamento com base
no Windows de 32 bits e por uma série de NLMs (NetWare Loadable Modules). O NetShield for
NetWare utiliza o mecanismo de detecção da McAfee para oferecer verificação em alta
velocidade de todos os arquivos conforme eles são acessados em tempo real. Os principais
formatos de compactação de arquivo são suportados. Os vírus detectados são automaticamente
limpos, apagados ou colocados em quarentena para análise futura e rastreamento da origem.
O NetShield também inclui recursos flexíveis de exploração programada e por solicitação. Além
disso, o eficiente recurso AlertManager do NetShield permite aos administradores ativar e definir
qualquer combinação de alertas do sistema. Essas combinações podem ser priorizadas e
habilitadas seletivamente.
Tanto o VirusScan quanto o NetShield for NetWare oferecem:
M Detecção e exploração programada em tempo real
M Opções de exploração flexíveis
M Alerta do sistema
M Atualização automatizada
Instruções para operações iniciais
1 Efetue o login na rede NetWare como um usuário com direitos administrativos.
2 Insira o CD Novell and Partner Solutions na unidade de CD-ROM da estação de trabalho.
3 Clique em Network Associates NetShield for NetWare ou em Network Associates VirusScan e
siga as instruções na tela.
O Novell Small Business Suite 6 inclui duas licenças de servidor de rede do NetShield for NetWare
e um número de licenças de usuário do VirusScan equivalente ao adquirido para o Novell Small
Business Suite 6.
Para obter mais informações
Para obter mais informações sobre o Network Associates VirusScan ou sobre o NetShield for
NetWare, consulte o site de produto na Web (http://www.nai.com). Além disso, o CD Novell and
Partner Solutions contém uma documentação adicional do VirusScan disponível em vários
idiomas no seguinte diretório: PRODUCTS\NAI\VSCAN\idioma (onde "idioma" é o nome completo
do idioma da estação de trabalho, como DEUTSCH ou ESPANOL).
7
000-0000-000
November 2, 2001
Introdução rápida
Rev 99a (PTG)
45
September 17, 2001
NETWORK ASSOCIATES SECURECAST
Recursos básicos
O Network Associates SecureCast é o utilitário de software pelo qual os administradores do
Novell Small Business Suite 6 podem receber automaticamente atualizações de padrões de vírus
na Internet para o Network Associates VirusScan e para o NetShield for NetWare.
Com a mais recente tecnologia SecureCast, os administradores poderão iniciar o backup das
atualizações do Network Associates automaticamente via Internet e fazer download dos arquivos
de padrões de vírus mais recentes tanto para o servidor quanto para o cliente.
Instruções para operações iniciais
Instale o Network Associates SecureCast somente depois de instalar o Network Associates
NetShield for NetWare. Isso copiará o software para o servidor e configurará os ícones de
programa que serão utilizados pelo administrador do sistema.
1 Efetue o login na rede NetWare como um usuário com direitos administrativos.
2 Insira o CD Novell and Partner Solutions na unidade de CD-ROM da estação de trabalho.
3 Clique em Network Associates SecureCast e siga as instruções na tela.
Para obter mais informações
Para obter mais informações sobre o SecureCast, consulte o site da Network Associates na Web
(http://www.nai.com./products/securecast/securecast.asp).
Para obter informações sobre o suporte técnico da Network Associates, consulte o site na Web
(http://www.nai.com/services/support).
FATPIPE INTERNET
Recursos básicos
O FatPipe Internet é o software de roteamento que ativa vários computadores em uma LAN para
compartilhar várias conexões por discagem. Usando vários modems em várias linhas telefônicas
e outras conexões de alta velocidade, o software FatPipe Internet coordena e controla, de forma
automática e transparente, o fluxo rápido dos dados, levando as velocidades normais de acesso à
Internet a uma velocidade duas a quatro vezes superior à velocidade das conexões de linha única
tradicional para todas as estações de trabalho na LAN.
M Instalação e uso fáceis
M Suporta até quatro linhas de comunicação simultâneas para NetWare 4 ou mais recente
M Acesso remoto de alta velocidade à Internet/intranet
8
000-0000-000
November 2, 2001
Introdução rápida
Rev 99a (PTG)
45
September 17, 2001
M Suporte para compactação baseada no modem
M Protocolos suportados: HTTP 1.0/1.1, PPP, TCP/IP, UDP, PAP e CHAP
M Aplicativos suportados: Browsers da Web, e-mail, FTP, notícias, bate-papo, etc.
A tecnologia do FatPipe Internet usa a infra-estrutura telefônica existente para criar links de
comunicação de dados de alta velocidade praticamente para qualquer estação de trabalho.
Tudo o que você precisa é instalar o Novell Small Business Suite 6, ativar o FatPipe ao configurar
a conexão com a Internet e verificar se o servidor tem capacidades de discagem múltipla.
O FatPipe Internet funciona com qualquer tecnologia de modem padrão. O software não requer
nenhuma mudança de instalação ou configuração especial no provedor de acesso à Internet.
Além de oferecer alta velocidade a um custo menor para todas as estações de trabalho na LAN,
se comparado às soluções de compartilhamento de conexão existentes, o FatPipe Internet
requer apenas uma instalação técnica e um suporte mínimos para operar com sucesso. É um
produto altamente flexível que funciona integralmente com outras tecnologias, embora de
forma independente.
VERSÃO LITE
A versão Lite do software FatPipe para o NetWare permite, para uma conexão de velocidade 2X
na Internet, que os usuários disquem em duas linhas para a Internet a partir do servidor.
Os recursos básicos incluem:
M Conexão de duas linhas para Internet
M Configuração e gerenciamento da estação de trabalho do administrador.
M Medidor de velocidade
M Gráfico de velocidade
M Discagem automática
M Desligamento automático quando inativo
M Conexão persistente
VERSÃO COMPLETA
A versão completa do software FatPipe Internet também está disponível no servidor.
Ela apresenta recursos avançados de segurança, muito interessantes para clientes de pequenas
empresas. Esse software permite gerenciar os direitos de acesso à Internet para usuários
individuais e inclui recursos para aumento da produtividade com os seguintes benefícios:
M Conexão de quatro linhas para Internet
9
000-0000-000
November 2, 2001
Introdução rápida
Rev 99a (PTG)
45
September 17, 2001
M Configuração e gerenciamento da estação de trabalho do administrador.
M Gerenciamento dos direitos de acesso do usuário à Internet
M Um registro na Web que fornece o registro de todos os sites da Web visitados por usuários.
M Medidor de velocidade
M Gráfico de velocidade
M Discagem automática
M Desligamento automático quando inativo
M Conexão persistente
M Largura de banda quando houver demanda para utilização otimizada das linhas telefônicas.
Para adquirir uma licença para a versão completa do software, entre em contato com a FatPipe
Software da Ragula Systems.
M Web: http://www.fatpipeinc.com
M E-mail: [email protected]
M Telefone: 1-800-724-8521
Para ativar a licença completa:
1 Execute o arquivo SYS:\PUBLIC\WIN32\RSDIAL.EXE da versão Lite.
2 Clique em Config > Licença.
3 Digite o novo número de licença.
Instruções para operações iniciais
O Novell Small Business Suite 6 é fornecido com uma versão Lite do software FatPipe Internet.
O software FatPipe Internet é automaticamente instalado com o NetWare. Ao configurar cada
modem pelo Novell Internet Connection Expert, marque a caixa Ativar FatPipe.
Os requisitos adicionais do sistema, configuração da estação de trabalho e instruções para fazer
o upgrade estão descritos em SYS:\PUBLIC\RSDIAL.HLP.
Para obter mais informações
O suporte técnico eletrônico para o FatPipe Internet versão 1.00 da Ragula, Inc. está disponível
24 horas por dia na Web (http://www.fatpipeinc.com). Esse site contém uma lista com as
perguntas mais freqüentes (FAQ) e um endereço de correio eletrônico para enviar questões
relativas ao suporte técnico. Se precisar obter informações sobre suporte, use uma das seguintes
formas para entrar em contato com a Ragula, Inc.:
10
000-0000-000
November 2, 2001
Introdução rápida
Rev 99a (PTG)
45
September 17, 2001
M Web: http://www.fatpipeinc.com
M E-mail: [email protected]
M FAX: 1-801-281-0317
M Telefone: 1-801-281-3434 (das 8h às 17h, no fuso horário das Montanhas, EUA)
Se você necessitar de suporte técnico, a Ragula poderá responder suas perguntas com mais
eficiência se você tiver as seguintes informações em mãos:
M Configuração do sistema: versão do sistema operacional, software ou configuração de rede,
RAM, etc.
M Detalhes sobre os modems: informações sobre a configuração e a conexão
M Detalhes do problema
M Para a versão Lite do software FatPipe Internet, é fornecido suporte técnico por telefone
com a cobrança de uma taxa nominal com base no número de ocorrências. Para a versão
completa do software, o suporte técnico por telefone é fornecido gratuitamente por 30 dias
a partir da data da aquisição e com uma cobrança nominal por incidência depois disso.
Copyright © 2001 Novell, Inc. Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta publicação pode ser reproduzida, fotocopiada, armazenada
em sistema de recuperação ou transmitida sem autorização por escrito do editor. GroupWise, NetWare e Novell são marcas registradas nos
Estados Unidos e em outros países. BorderManager, eDirectory e ZENworks são marcas registradas da Novell, Inc. Todas as marcas de
terceiros pertencem a seus respectivos proprietários.
11
000-0000-000
November 2, 2001