WASHINGTONIA-24MIN FRANCES E GREGO CURTA CINEMA

WASHINGTONIA-24MIN
FRANCES E GREGO
COMEÇA DE CARA
COM PERFIL DA GIRAFA
ENTRA
PAUSITA-TÍTULO EM GREGO
HORIZONTE VERMELHO
MULHER
NEGRO EM FRANCES
PAUSITA
CURTA CINEMA 2014
1.
2.
A girafa é o animal que possui
o maior coração.
A distância entra sua cabeça
e coração é de três metros,
e o coração é grande o suficiente
para bombear sangue até lá.
Quando se deita, a batida
de seu coração agita o solo,
vai para o subsolo,
e todos os animais
sintonizam-se com suas batidas.
No auge do verão,
no meio do calor tropical,
não se ouve mais seu coração
e os animais o procuram,
confusos.
É aí,
que coisas estranhas acontecem.
No último dia do verão, quando
o primeiro vento forte sopra,
o coração da girafa
é bate bem alto e é ouvido.
Você já viu a poeira africana?
É uma forma de cegueira,
diferente das outras.
Você enxerga bem,
mas parece que tudo
foi arrancado do chão.
Até as pessoas.
O amor dele por mim não durou mais
que a primeira tempestade de areia.
Ele colocaria os cinco dedos
no leite para sair daqui…
e eu odeio leite.
Mas não temos que amar
todo mundo…
aprendi isso mais tarde.
No final, a única coisa
que eu trouxe da África
foi a palmeira.
A senhora Elli é a cliente
mais regular e mais peculiar.
Todo domingo, assim que termino
meu turno na confeitaria,
trago para a senhora Elli
o mesmo bolo…
Um bolo
com uma rosa vermelha.
Ela nunca diz para quem é.
A senhora Elli
tem um grande jardim.
A palmeira está plantada lá,
o presente de casamento
que pediu ao seu marido.
Agora a palmeira está doente.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
O besouro vermelho a está matando.
PAUSA LONGA, +-1:30
MULHER BRINCA COM CACHORRO
BRAVO...
Venha, amor!
Por favor!
Quero ir até o mar.
Por favor!
MULHER NADA COM CACHORRO
HOMEM OFF ME FRA
PAUSA LONGA, +-2:30
CACHORRO
LATIDOS FORA
PAUSITA-BICHINHO NA GAIOLA
PAUSA, +-1:40
PALMEIRA-SENHORA
PAUSA LONGA, +-1MIN
ÁRVORE-FRANCES OFF
Atenas, clima tropical.
3.189 palmeiras,
2.909 estão doentes.
O besouro vermelho,
um visitante de outro lugar.
O besouro assenta na copa
da palmeira e penetra seu coração.
Come o coração da palmeira
e ela morre.
Não tem como diagnosticar,
pois o besouro se esconde
dentro do coração da palmeira,
e se estiver muito fundo,
não há cura.
A palmeira então
perde a copa e morre.
Mas quem perde o coração,
perde também a cabeça.
O que é isso?
Você me falou de um dobermann.
Não, não…
estava falando desse.
Tem nada maior?
Mas esse é o melhor
que temos.
-O que é isso?
-Love Dog.
Love Dog…?
É, Love Dog.
Ele sabe dançar.
Um, dois,
teste, um, dois…
Senhoras e senhores, agora
o momento que estávamos esperando.
Preparam-se para
as nossas garotas.
Love Dog…
É isso.
Posso ouvi-lo.
Às vezes, tenho a sensação
de não poder fazer nada por ela.
Acho que está morrendo
junto comigo.
Para cuidar da palmeira, tem que
passar a noite toda embaixo dela,
para ouvir o besouro
comendo seu coração.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
56.
57.
58.
59.
60.
61.
62.
63.
64.
65.
66.
67.
68.
69.
70.
71.
72.
73.
74.
75.
76.
No absoluto silêncio, pode-se
escutar o coração da palmeira.
Só então, você saberá
se ela ainda está viva.
PAUSA, +-30SEG
CACHORRO LOVEDOG
PAUSA, +-50SEG
ÁRVORES
MAE-ELE OFF
A única palmeira que não fica
doente é a de Washingtônia.
O coração da palmeira
de Washingtônia é pequeno e seco,
e ninguém gosta
de corações secos.
No auge do verão,
na grande onda de calor,
pensamentos se mantêm presentes,
quando não há vento para levá-los.
“Vendi o cachorro da minha mãe.
Agora, ela voltará para mim.”
“Sinto-me culpado pelos meus atos,
mas não pelos meus sentimentos.”
No último dia de verão,
pouco antes do forte vento soprar,
algo muito
inesperado aconteceu.
Uma senhora que nunca tinha visto,
entrou na confeitaria
e pediu por um bolo de aniversário
e 11 velas.
Depois de um tempo,
a senhora voltou
e pediu por mais uma vela,
porque não tinha certeza.
Assim que saiu,
percebi que tinha comprado
o bolo da senhora Elli.
Ligamos para a senhora Elli
para nos desculpar,
mas ela desligou o telefone.
Desde então, nunca mais pediu
o bolo ou apareceu de novo.
PAUSA, +-30SEG
SAI DA JANELA-SENHORA
CANTA COM LEGENDA
Estou entediada,
DE NOVO COM OUTRA CANTANDO
estou entediada,
estou entediada,
entediada de amar
Estou entediada,
estou entediada,
estou entediada,
entediada de amar
Estou entediada,
estou entediada,
estou entediada,
entediada de amar
Estou entediada,
estou entediada,
estou entediada,
entediada de amar
CONTINUA SEM LEG
A MUSICA-CARA NA ARVORE-FIM
77.
78.
79.
80.
81.
82.
83.
84.
85.
86.
87.
88.
89.
90.
91.
92.
93.
94.
95.
96.
97.
98.
99.
100.
101.
102.
você.
103.
104.
105.
você.
106.
107.
108.
você.
109.
110.
111.
você…
112.
Tradução:
INDIRA VENTURA
Legendagem:
4ESTAÇÕES
113.
114.
115.