história e cultura indígenas o que significa set the bar?

CIRCUITOMATOGROSSO
CULTURA EM CIRCUITO PG 5
www.circuitomt.com.br
CUIABÁ, 29 DE AGOSTO A 4 DE SETEMBRO DE 2013
THINK AND TALK
Por LLaura
aura Santiago
O QUE SIGNIFICA SET THE BAR?
Laura é diretora da Yes!Cuiabá
e apaixonada pelo Mickey Mouse ...”
[email protected]
Será que que essa expressão tem
algo a ver com bares? Será que significa
abrir um bar, ou algo do tipo? Nada
disso!
Para você que
quer saber o que
significa set the
bar anote aí:
“estabelecer o
padrão”,
“estabelecer a
norma”,
“estabelecer o
parâmetro”. Ela é
usada para
expressar a ideia
de que alguém ou uma empresa, grupo,
etc., estabelece o padrão a ser seguido
por outras pessoas, empresas, grupos,
etc. Ou seja, todos os demais querem/
devem fazer como eles ou seguir os
passos deles. Veja os exemplos:
» The first class set the bar for
next classes. ( A primeira turma
estabeleceu o padrão para as demais
turmas.)
» As a trailblazer in this field, she
set the bar for everyone else
else. ( Como
pioneira nesta área, ela estabelece o
parâmetro para todos.)
Você notou qual preposição é usada
para dizer “estabelecer o padrão
para…”? A preposição é “to” ou “for”?
Para termos certeza de que você observou
isso, complete as sentenças abaixo:
» Is he setting the bar
__________ all new employees? ( Ele
está estabelecendo as normas para todos
os novos empregados?)
» They are the kind of people
who set the bar __________ all of
us. ( Eles são o tipo de pessoas que
estabelecem os padrões para todos nós.)
Se você notou bem, deve ter
completado as sentenças acima com a
preposição “for”. Pois, em inglês, dizemos
set the bar for someone/
“set
something
something”.
Outras duas palavras que aparecem
muito com set the bar são “high ” e
“low”. Assim temos,
» You set the bar too high for
your kids. ( Você estabelece padrões
muito altos para seus filhos.)
» Men deliberately set the bar
higher than they really need. ( Os
homens estabelecem as normas acima do
necessário de propósito.)
ou all set the bar too low for
» Y
You
your friends. ( Todos vocês estabelecem
padrões muito baixos para seus amigos.)
Saber as palavras que combinam
mais naturalmente com expressões (ou
mesmo outras palavras) ajuda você a
usar a língua de modo natural e como os
nativos usam.
TERRA BRASILIS
Por Anna Maria Ribeiro Costa
HISTÓRIA E CULTURA INDÍGENAS
Anna é doutora em
História, etnógrafa e filatelista.
[email protected]
Nas escolas, pouco se estuda sobre a
história e a cultura dos povos indígenas.
Livros didáticos do Ensino Fundamental e
Médio ainda pecam pelos parcos
conteúdos, num país onde há
aproximadamente 320.000 índios
aldeados, distribuídos em 215 etnias e
falantes de 180 línguas. Em relação a
Mato Grosso, por exemplo, a estranheza
permanece mesmo identificado como um
estado extremamente rico em diversidade
cultural indígena.
O índio nos livros didáticos ainda é
representado mais como uma ilustração
de conteúdos sobre a diversidade cultural
brasileira do que como um dos
importantes formadores do povo
brasileiro. Para cumprir os designativos da
Lei 11.645 que obriga incluir nos
currículos a temática História e Cultura
Afro-brasileira e Indígena, há inúmeras
possibilidades de trazer conhecimentos
indígenas para a sala de aula. Essa
experiência pode ser aplicada nas
disciplinas de Arte, Matemática, Língua
Portuguesa, Ciências, Educação Física,
Geografia e História.
Os saberes indígenas enriquecem os
conteúdos disciplinares e podem ser
retomados em datas comemorativas. No
ensino da História e da Geografia, por
exemplo, a cartografia consiste em um
caminho para se discutir a ocupação dos
indígenas no território brasileiro. Num
diálogo interdisciplinar, pode dar
ênfase à perda territorial e à
modificação nos modos de viver
diante das vicissitudes do contato
com a sociedade não indígena,
atualmente investidas pela
globalização que busca a
mundialização da economia e,
como resultado, da cultura dos
povos.
A redução territorial ocasiona
não só a diminuição e o
fracionamento do espaço
geográfico, mas a perda de saberes
ligados ao uso da terra. Como a
mídia quase sempre notifica conflitos
ligados à invasão das terras indígenas e
da exploração ilegal dos recursos
naturais, é possível discutir a história e a
cultura dos índios no tempo presente e
desmistificar a ideia de que os índios
devem permanecer tal qual Cabral os
encontrou em 1500.