Ligas 1

ALLOYS
An alloy can be defined as 'a solid solution composed of two or more metals, or of a metal or
metals with one or more non-metals'. Although alloys may be used either to replace or to
conserve more expensive metals, most are used to change the metals' physical properties, (i.e.,
conductivity, density, ductility, hardness, lustre, malleability, melting point, and tensile strength),
and/or chemical properties (e.g., resistance to corrosion). *
LIGAS
Uma liga pode ser definida como 'uma solução sólida de dois ou mais metais, ou de um metal ou
metais com outro ou mais não-metais’. Embora as ligas possam ser usadas tanto para substituir
ou conservar metais mais caros, a maioria é usada para mudar as propriedades físicas dos
metais (isto é: condutividade, densidade, ductilidade, dureza, lustro, maleabilidade, ponto de
fusão e resistência mecânica), e/ou propriedades químicas (por exemplo: resistência à
corrosão).*
Alloy
Typical composition
Special properties
Liga
Composição típica
Propriedades especiais
Steel
Fe(99%), C(1%)
Stronger than iron, and more
corrosion resistant
Aço
idem
Mais forte do que o ferro e
mais resistente à corrosão
Duralumin
Al(95%), Cu(4%), Mn(0.5%),
Mg(0.5%)
Density as low as aluminium,
but much stronger and more
corrosion resistant
Duraluminio
idem
Densidade tão baixa quanto à
do alumínio, porém mais forte
e mais resistente à corrosão
Bronze
Cu(85%), Sn(15%)
Stronger than copper, but just
as corrosion resistant
Bronze
idem
Mais resistente que o cobre,
mas tão resistente à corrosão
(quanto ele)
Stainless steel
Fe(85%), Cr(14%), Ni(1%)
Harder than steel, and much
more corrosion resistant
Aço inoxidável
idem
Mais duro que o ferro, e muito
mais resistente à corrosão
Pewter
Sn(85%), Cu(7%), Bi(6%),
Sb(2%)
Stronger than tin, but still easy
to etch and engrave
Metal Pewter
idem
Mais duro que o estanho, mas
ainda fácil de atacar e gravar a
sua superfície
Manganin
Cu(81%), Mn(15%), Ni(4%)
Suitable for fixed resistors
because of high resistivity and
low temperature coefficient
Manganin
idem
Apropriado para a construção
de resistores fixos por causa
da elevada resistividade e
baixo coeficiente de
temperatura
Nichrome
Cr(80%), Ni(20%)
Suitable for resistance heating
because of high resistivity and
high melting point
Nichrome
idem
Apropriado para o
aquecimento resistivo pois tem
alta resistividade e alto ponto
de fusão
Cupro-nickel
Cu(75%), Ni(25%)
Attractive appearance for coins
(looks like silver)
Cobre-níquel
idem
Aparência atrativa para
moedas (se parece com a
prata)
Solder
Pb(67%), Sn(33%)
Harder than lead, but has a
much lower melting point
‘Solda’
idem
Mais duro que o chumbo, mas
tem um ponto de fusão muito
mais baixo
Brass
Cu(60%), Zn(40%)
More easily shaped by
stamping and machining than
bronze
Latão
idem
Mais facilmente conformado
por estampagem e usinagem
que o bronze
Dental amalgam
Sn(44%), Hg(33%), Ag(22%)
Resistant to corrosion from the
acidic products excreted by
mouth bacteria
Amálgama dental
idem
Resistente à corrosão pelos
produtos ácidos excretados
pelas bactérias da boca
* An alloy should not be defined as 'a mixture of metals ...'. Whilst an alloy is indeed a mixture,
the term 'mixture' implies that there is no chemical bonding between the components; whereas,
usually, there is between these in solutions. To place this ostensibly subtle difference in true
perspective, compare or reflect upon the physical and chemical properties of the contents of two
test-tubes: one containing a mixture of powdered tin and lead, and the other solder.
* Uma liga não deve ser definida como ‘uma mistura de metais...’. Enquanto uma liga é, sem
dúvida, uma mistura, o termo ‘mistura’ implica na ausência de uma ligação química entre os
componentes; enquanto há usualmente entre eles numa solução. Para colocar esta
ostensivamente sutil diferença, compare ou reflita sobre as propriedades físicas e químicas de
dois tubos de ensaio: um contendo uma mistura de Sn e de Pb em pó, e, no outro, uma ‘solda’
(Pb-Sn).