Projeto de Pesquisa - Universidade Federal do Pará

UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARÁ
CURSO DE LETRAS
DISCIPLINA: METODOLOGIA DA PESQUISA
PROFESSORA: ANA LYGIA ALMEIDA CUNHA
ALUNA JAMYLLE BARBOSA DE SOUSA
O JARGÃO PROFISSIONAL DO
ASSISTENTE SOCIAL
Castanhal 2016
INTRODUÇÃO
Tema: O jargão profissional do Assistente Social
Delimitação do tema:
Os termos técnicos dos Assistentes Sociais no município de Castanhal com a
utilização dos relatórios sociais.
Problema: Quais os termos e seus significados utilizados na interação de
Serviço Social, de modo a garantir a exatidão e precisão exigida de um jargão
profissional?
OBJETIVO GERAL
Identificar os jargões utilizados pelos assistentes sociais do CRAS
(Centro de Referência Especializado do Assistente Social) do município de
Castanhal. Utilizar os relatórios que os profissionais fazem após o
atendimento do usuário. No relatório está a relação detalhada do
destinatário a quem se destinam a atenção. As situações identificadas com
detalhes estão contidas nesse documento. Que será o material principal
para a nossa pesquisa.
O estudo será feito para o conhecimento de jargões profissionais,
destacando a palavra com o termo específico de uma determinada área
profissional.
OBJETIVO ESPECÍFICO




Identificar os termos específicos das profissões em Castanhal
Especificar o uso semântico e gramatical dos vocábulos encontrados
Comparar os usos do jargão local com aqueles registrados em
dicionários terminológicos produzidos com base em usos em outras
regiões do País
Produzir um glossário para essa área.
JUSTIFICATIVA
O trabalho será feito com os instrumentais técnicos do assistente social,
o que chamamos de jargão profissional para Holanda (2009), jargão profissional
é caracterizado pela utilização restrita de um vocabulário a um círculo
profissional, ou seja, um conjunto de termos específicos usados entre pessoas
que compartilham a mesma profissão. E esse fato corrobora para destacar a
importância de se conhecer os jargões específicos de determinada profissão,
compreende-los e utilizá-los no contexto do trabalho, para que a entrada, bem
como a almejada permanência no mercado de trabalho, seja alcançada.
Será trabalhado com a materialidade do texto escrito, para o
conhecimento de palavras e expressões utilizadas nos meios profissionais da
categoria. Pois esses tipos de palavras não são muito conhecidos, muitas vezes
inventadas para determinada situação e quase nunca estão presentes em
dicionários comuns de língua materna.
Sabemos que esses termos técnicos não são comuns e não estão
presentes em dicionários comuns de língua materna. É indispensável a
apresentação de um glossário sobre o jargão que será pesquisado.
METODOLOGIA
Protocolo de pesquisa: Primeiro momento fazer uma visita no CRAS,
falar sobre o assunto para a coordenadora, em seguida fazer as observações
com os instrumentais técnicos, coletar os jargões dos profissionais da área.
CRONOGRAMA
ETAPAS
Ago.2016
Leitura
e
fichamento
da
bibliografia
X
Elaboração
do primeiro
capítulo
X
Elaboração
do segundo
capítulo
Elaboração
do terceiro
capítulo
Revisão do
texto
e
elaboração
das
conclusões
Set.2016
Out.2016
Nov.2016
X
X
X
X
X
Dez.2016
Defesa
da
monografia
X
REFERENCIAL TEÓRICO:
Martins Junior, Joaquim como escrever trabalhos de conclusão de curso:
instruções para planejar e montar, desenvolver, concluir, redigir e apresentar
trabalhos monográficos e artigos Joaquim Martins Junior.
Iniciação à Semântica Maria Helena Duarte Marques. Marques, Maria Helena
Duarte Iniciação à semântica Maria Helena Duarte Marques. – 4. Ed. – Rio de
Janeiro: Jorge Zahar Ed. 1999.
A palavra e a sentença (estuda introdutório).
Ronaldo de Oliveira Batista, Batista, Ronaldo de Oliveira, 1974. A palavra e a
sentença: estuda introdutório (Ronaldo de Oliveira Batista) – São Paulo:
Parábola Editorial, 2011.
Introdução ao estudo de Léxico. Brincando com as palavras. Ilari, Rodolfo.
Introdução ao estudo do léxico – brincando com as palavras Rodolfo Ilari. 5.
Ed. , 2º reimpressão – São Paulo: contexto, 2015.
Manual de Técnico lexicográfica José- Alvaro Porto Dapena Arco Libras, AS.,
2002 Juan Bautista de Toledo, 28. 28002 Madrid ISBN: 84 – 7635- 508-4.
Depósito Legal: M-10.204-2002 Printed in Spain. Impresso en Espana por
Ibérica Grafic, S.A.(Madrid).