total blanc home h

TOTAL BLANC HOME H
CLAREADOR DENTAL
Peróxido de Hidrogênio a 6% ou 7,5%
Português
SOMENTE PARA USO PROFISSIONAL
O TOTAL BLANC HOME H é um gel clareador a base de Peróxido de Hidrogênio a 6% ou 7,5% para
clareamento dental caseiro, sempre sob orientação profissional. Para reduzir a possibilidade de
hipersensibilidade dentinária o produto contém agentes dessensibilizantes em sua fórmula.
O gel deverá ser aplicado em moldeira personalizada, confeccionada pelo dentista/protético.
COMPOSIÇÃO
• Gel clareador: peróxido de hidrogênio, fluoreto de sódio, nitrato de potássio, gel tixotrópico a base de
carbopol, amina, glicol, sacarina, aroma, conservante e água.
MECANISMO DE AÇÃO
O TOTAL BLANC HOME H tem como princípio ativo o peróxido de hidrogênio, cujo mecanismo de ação
está baseado em uma reação química de oxidação. O peróxido se divide em água e numerosos sub-produtos
incluindo oxigênio molecular, íons oxigênio, íons hidrogênio e radicais livres os quais reagem com os
pigmentos presentes nos dentes, quebrando as duplas ligações orgânicas responsáveis pelo escurecimento da
estrutura dental (cromóforos).
A concentração do gel deverá ser definida pelo profissional, levando em consideração cada caso. Para que a
reação do TOTAL BLANC HOME H 6% e 7,5% aconteça adequadamente, é necessário que o gel fique
em contato com a superfície dos dentes, em média, 1 hora por dia. Porém, o tempo de aplicação do gel e o
período de tratamento deverão ser determinados pelo dentista.
APRESENTAÇÕES
TOTAL BLANC HOME H - Kit com 6 seringas
• 06 seringas com 3g de Peróxido de Hidrogênio 6% ou 7,5%
• acessórios (pontas aplicadoras)
TOTAL BLANC HOME H - Kit com 3 seringas
• 03 seringas com 3g de Peróxido de Hidrogênio 6% ou 7,5%
• acessórios (pontas aplicadoras)
TOTAL BLANC HOME H - Refil
• 01 seringa com 3g de Peróxido de Hidrogênio 6% ou 7,5%
• acessório (ponta aplicadora)
ARMAZENAMENTO E TRANSPORTE
Manter fora do alcance das crianças, em local protegido de calor e luz direta. Armazenar o produto entre 5ºC
e 25ºC. O produto é válido por até 2 anos após sua fabricação. Em condições de temperaturas superiores a
40ºC poderá haver degradação química do produto, com perda da sua eficácia.
CONTRA-INDICAÇÕES
• Grávidas ou lactantes
• Pacientes com patologias periodontais
• Pacientes com rizogênese incompleta
• Pacientes com reação alérgica aos componentes do produto
INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA
• Não utilizar o produto após a data de validade.
• Não ingerir o produto.
• Não reutilizar a seringa após o término do produto para outras finalidades.
• Evitar o contato do gel com a gengiva e a pele.
Atenção:
Em caso de sensibilidade, orientar o paciente a fazer uso do TOTAL BLANC OFFICE
DESSENSIBILIZANTE.
PRECAUÇÕES
Antes do Clareamento
• Promover uma anamnese detalhada.
• Orientar o paciente a higienizar a superfície dental todas as vezes em que for aplicar o gel.
• Fazer profilaxia com jato de bicarbonato e remoção de cálculo no mínimo 2 dias antes do início do
clareamento.
• Caso o paciente tenha sensibilidade espontânea nos dentes, tratá-la antes do clareamento. Em caso de
exposição de colo dental, fazer a devida proteção/tratamento.
• Certificar-se de que os dentes a serem clareados não contenham cáries ou infiltrações nas restaurações.
Durante a Aplicação do Gel
• O paciente não deverá mastigar nem ingerir alimentos com a moldeira na boca.
• Orientar o paciente a aplicar na moldeira somente a quantidade necessária para cobrir os dentes, evitando
excesso do material. Caso haja material excedente, o mesmo deve ser expelido e não engolido. Uma gota por
dente normalmente é o suficiente para cobrir toda a superfície vestibular.
CUIDADOS DURANTE O TRATAMENTO
• Evitar fumar durante o período do clareamento.
• Não ingerir alimentos ácidos e refrigerantes.
• Não ingerir produtos que contenham corantes.
• Fazer uso de creme dental branco e sem bicarbonato de sódio.
INSTRUÇÕES DE USO
• Confeccionar as moldeiras e registrar a cor inicial dos dentes do paciente.
• Entregar ao paciente o Manual com as instruções sobre o uso correto do gel.
• Executar o monitoramento do paciente.
Sobras ou resíduos dos materiais usados não devem ser reaproveitados. Descartar adequadamente.
TOTAL BLANC HOME H
BLANQUEADOR DENTAL
Peróxido de Hidrógeno al 6% o 7,5%
Español
SOLAMENTE PARA USO PROFESIONAL
TOTAL BLANC HOME H es un gel blanqueador que contiene peróxido de hidrógeno al 6% o 7,5% que se
utiliza para blanquea-miento dental casero, siempre bajo una orientación profesional. El producto contiene
desensibilizantes para reducir el riesgo de que ocurra hipersensibilidad dentinaria.
El gel se debe aplicar en una cubeta individual, confeccionada por el odontologo/tecnico dental.
COMPOSICIÓN
• Gel blanqueador: Peróxido de hidrógeno, fluoruro de sodio, nitrato de potasio, gel tixotrópico a base de
Carbopol, amina, glicol, sacarina, aroma, conservante, agua.
MECANISMO DE ACCIÓN
El principio activo de TOTAL BLANC HOME H es el peróxido de hidrógeno, cuyo mecanismo de acción
es una reacción de oxidación química. El peróxido de hidrógeno se descompone en agua y numerosos
subproductos como oxígeno molecular, iones de oxígeno, iones de hidrógeno y radicales libres que al
reaccionar con los pigmentos presentes en los dientes quiebran las dobles ligaduras orgánicas que ocasionan
el oscurecimiento de la estructura dental (cromóforos).
El profesional define la concentración necesaria de gel dependiendo de cada caso. Para que el principio
activo de TOTAL BLANC HOME H 6% y 7,5% reaccione adecuadamente es necesario que el gel
permanezca en contacto con la superficie de los dientes 1 hora por día, pero el tiempo de aplicación del gel y
el período de tratamiento los debe determinar el odontologo.
PRESENTACIÓN
TOTAL BLANC HOME H - Kit con 6 jeringas
• 06 jeringas con 3g de peróxido de hidrógeno 6% o 7,5%.
• Accesorios (puntas de aplicación)
TOTAL BLANC HOME H - Kit con 3 jeringas
• 03 jeringas con 3g de peróxido de hidrógeno 6% o 7,5%.
• Accesorios (puntas para aplicación)
TOTAL BLANC HOME H - Refil
• 01 jeringa con 3g de peróxido de hidrógeno 6% o 7,5%.
• Accesorio (punta para aplicación)
ALMACENAMIENTO Y TRANSPORTE
Mantener fuera del alcance de los niños en un lugar protegido del calor y de la luz directa. Conservar el
producto a temperaturas entre 5ºC y 25ºC. La validez del producto es de dos años a partir de la fecha de
fabricación. A temperaturas superiores a los 40ºC el producto puede sufrir degradación química y perder su
eficacia.
CONTRAINDICACIONES
• Mujeres embarazadas o en período de lactación
• Pacientes con patologías periodontales
• Pacientes con rizogénesis incompleta
• Pacientes alérgicos a los componentes del producto
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD
• No utilizar el producto después de su fecha de validez.
• No ingerir el producto.
• No utilizar la jeringa usada para otras finalidades.
• Evitar que entre en contacto con la encía y la piel.
Atención:
Si el paciente presenta sensibilidad dental se le debe indicar que use TOTAL BLANC OFFICE
DESSENSIBILIZANTE.
PRECAUCIONES
Antes del blanqueamiento
• Realizar una anamnesis detallada.
• Indicarle al paciente que se debe higienizar la superficie de los dientes cada vez que se vaya a aplicar el gel.
• Realizar una profilaxis con un chorro de bicarbonato y remover los posibles cálculos por lo menos dos días
antes de empezar el proceso de blanqueamiento.
• Si el paciente presenta sensibilidad dental espontánea es necesario tratar esta situación antes del
blanqueamiento. En el caso de que haya exposición del cuello dental se debe proceder a su debida protección
o tratamiento.
• Es necesario asegurarse de que los dientes que se van a blanquear no tengan caries y que las restauraciones
no presenten infiltraciones.
Durante la aplicación del gel
• El paciente no puede masticar ni ingerir alimentos mientras este con la cubeta en la boca.
• Se le debe indicar al paciente que debe llenar la cubeta apenas con la cantidad necesaria para cubrir los
dientes y evitar colocar demasiado material. Normalmente es suficiente una gota por diente. No ingerir el
gel.
CUIDADOS DURANTE EL TRATAMIENTO
• Evitar fumar durante el período del blanqueamiento.
• No ingerir alimentos ácidos ni bebidas gaseosas.
• No ingerir productos que contengan colorantes.
• Usar solamente dentífricos blancos que no contengan bicarbonato de sodio.
INSTRUCCIONES DE USO
• Confeccionar las cubetas y anotar el color inicial de los dientes del paciente.
• Entregarle al paciente el Manual con las instrucciones sobre el uso correcto del gel.
• Seguir el tratamiento del paciente.
Las sobras y los residuos de los materiales usados no se pueden reaprovechar; se los debe desechar
adecuadamente.
TOTAL BLANC HOME H
DENTAL WHITENING
Hydrogen Peroxide at 6% or 7,5%
English
Take-home Whitening
FOR PROFESSIONAL USE ONLY
TOTAL BLANC HOME H is a whitening gel based on Hydrogen Peroxide at 6% or 7.5% for home dental
whitening, always used under professional orientation. To reduce the possibility of dentine hypersensitivity
the product contains desensitizing agents in its chemical formula.
The gel shall be applied on personalized whitening trays, which are prepared by the dentist/prosthetic.
COMPOSITION
• Whitening gel: hydrogen peroxide, sodium fluoride, potassium nitrate, carbopol thixotropic gel, amine,
glycol, saccharin, aroma, preservative and water.
MECHANISM OF ACTION
TOTAL BLANC HOME H has as active principle the hydrogen peroxide, which mechanism of action is
based on an oxidation chemical reaction. Hydrogen peroxide releases free radicals that react with the
pigments present in teeth, breaking the double links responsible for the dental structure darkening.
The gel concentration must be defined by the professional, taking each case into consideration. For the
reaction of TOTAL HOME BLANC H 6% and 7.5% happen properly, it is necessary to get the gel in
contact with the teeth surface 1 hour a day on average. However, the gel application time and the treatment
period must be determined by the dentist.
PRESENTATIONS
TOTAL BLANC HOME H - Kit with 6 syringes
• 06 syringes with 3g of hydrogen peroxide at 6% or 7.5%
• accessories (application tips)
TOTAL BLANC HOME H - Kit with 3 syringes
• 03 syringes with 3g of hydrogen peroxide at 6% or 7.5%
• accessories (application tips)
TOTAL BLANC HOME H - Refill
• 01 syringe with 3g of hydrogen peroxide at 6% or 7.5%
• accessory (application tip)
STORAGE AND TRANSPORT
Keep out of children’s reach, at a place away from heat and direct light. Store the product between 5ºC and
25ºC. The product is valid up to 2 years after its manufacture date. Under conditions where the temperature
is above 40ºC, there may be product chemical degradation, with its efficiency loss.
CONTRAINDICATIONS
• Pregnancy and breastfeeding
• Patients with periodontal diseases
• Patients with incomplete root formation
• Patients with allergic reactions to the product components
GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
• Do not use the product after the expiry date.
• Do not ingest the product.
• Do not reuse the syringe after the product termination for other
purposes.
• Avoid the gel contact with the gum and the skin.
Attention:
In case of sensibility, guide the patient to use the TOTAL BLANC OFFICE DESSENSIBILIZANTE.
PRECAUTIONS
Before Whitening
• Promote a detailed anamnesis.
• Guide the patient to clean dental surface all the times the gel will be applied.
• Perform prophylaxis with bicarbonate jet and calculus removal at least 2 days before the whitening
beginning.
• If the patient has spontaneous sensitivity in the teeth, treat them before whitening. In case of cervical dental
exposure, perform the due protection/treatment.
• Make sure that the teeth to be whitened do not contain caries or infiltrations on restorations.
During Gel Application
• The patient shall neither chew nor ingest food with the whitening trays in the mouth.
• Guide the patient to apply in the whitening trays only the necessary amount to cover the teeth, avoiding the
excess of material. A drop per tooth is usually enough.
CAUTIONS DURING THE TREATMENT
• Avoid smoking during the cleaning period.
• Do not ingest acid food and sodas.
• Do not ingest products which contain colorant.
• Use white toothpaste without sodium bicarbonate.
INSTRUCTIONS OF USE
• Make the whitening trays and record the patient’s teeth initial color.
• Hand in to the patient the Manual with instructions upon the gel correct use.
• Perform weekly monitoring of the patient.
Product wastes must not be reused. They must be disposed as the local law in force.
Fabricado por:
DFL Indústria e Comércio S.A. - Estrada do Guerenguê, 2059
Rio de Janeiro - RJ - Brasil - CEP: 22713-002
CNPJ: 33112665/0001-46 - SAC: 0800 602 68 80 - Fax: 55-21-3342-4009
www.novadfl.com.br - [email protected]
Indústria Brasileira / Industria Brasileña / Made in Brazil
Farmacêutico Responsável/ Farmacéutico Responsable/Pharmacist in Charge:
Dr. Evaldo Rodrigues de Oliveira - CRF-RJ Nº 2897
ANVISA Nº: 80141430183
01221 Rev. 4