Baixar capítulo de amostra

Internet
Tradução da 13a edição
por John R. Levine
Margaret Levine Young
Rio de Janeiro, 2013
BOOK - The Internet For Dummies - 01-07-13.indb 5
05/07/2013 13:35:02
Sobre os Autores
John R. Levine foi membro do clube de computação durante o Ensino
Médio — antes que os alunos, ou até mesmo as escolas de Ensino Médio,
tivessem computadores. Foi onde ele conheceu Theodor H. Nelson, autor
de Computer Lib/Dream Machines e inventor do hipertexto, lembrando-nos
que os computadores não deveriam ser levados a sério e que todos podem e
devem entendê-los e usá-los.
John criou seu primeiro programa em 1967 em um IBM 1130 (um computador
um pouco menos poderoso do que o seu relógio de pulso moderno, apenas
mais difícil de usar). Ele se tornou administrador de sistemas oficial de uma rede
de computadores em Yale, em 1975. Em 1977, começou a trabalhar em tempo
parcial — para uma empresa de computadores, é claro — e tem entrado e saído
do ramo de computadores e redes desde então. Teve sua empresa na Usenet (o
sistema mundial de discussões da internet) tão cedo que aparece em um artigo
em uma edição da revista Byte de 1982 sobre um mapa da Usenet, que então era
tão pequena que o mapa cabia em meia página.
Embora John costumasse passar a maior parte do tempo criando softwares,
agora passa mais tempo escrevendo livros (incluindo UNIX For Dummies e
livros técnicos como Linkers and Loaders e qmail), porque é mais divertido
e ele pode fazer isso em casa, na pequena cidade de Trumansburg, estado
de Nova York, onde, no seu tempo livre, foi prefeito por vários anos, e pode
ficar com sua filha enquanto trabalha. John também ministra uma quantidade
razoável de palestras (visite www.johnlevine.com para ver a programação).
Ele possui bacharelado e pós-doutorado em Ciência da Computação pela
Universidade de Yale, mas, por favor, não use isto contra ele.
No Ensino Médio, Margaret Levine Young estava no mesmo clube de
computação que seu irmão mais velho, John. Ela permaneceu no ramo por
todo o período da universidade, contra todas as probabilidades e apesar da
presença de John como aluno de pós-graduação no Departamento de Ciência
da Computação. Margy se pós-graduou em Yale e tornou-se uma das primeiras
gerentes de sistemas no início da década de 1980 na Columbia Pictures, onde
pegava o elevador com grandes estrelas cujos nomes nem sonharia em listar aqui.
Desde então, Margy foi coautora de mais de 25 livros sobre computação,
a respeito de tópicos que incluem internet, UNIX, WordPerfect, Microsoft
Access e (do passado) PC-File e Javelin, incluindo The Internet For Dummies
Quick Reference e UNIX For Dummies, além de Windows Vista: The Complete
Reference e Internet: The Complete Reference (ambos da Osborne/McGrawHill). Ela conheceu seu futuro marido, Jordan, no R.E.S.I.S.T.O.R.S. (o clube de
informática que mencionamos). Sua outra paixão são seus filhos, junto com a
música, Universalismo Unitário, leitura, tricô, jardinagem (você nunca planta
alho suficiente) e qualquer coisa a ver com comida. Ela mora em Vermont
(veja alguns cenários em www.gurus.org/margy) e trabalha como gerente
de equipe web para a Unitarian Universalist Association (www.uua.org).
Você pode visitar ambos os autores online em net.gurus.org.
BOOK - The Internet For Dummies - 01-07-13.indb 7
05/07/2013 13:35:02
Dedicatória
John e Margy dedicam este livro a seu pai, Bob Levine, que, com mais de 90
anos, ainda sonha em fazer do mundo um lugar melhor.
BOOK - The Internet For Dummies - 01-07-13.indb 9
05/07/2013 13:35:02
Agradecimentos dos Autores
Agradecemos a Shelby Meyerhoff, extraordinária trabalhadora de redes
sociais, por escrever os capítulos sobre Facebook e Twitter.
Mark Enochs nos conduziu pelo processo editorial, apesar das nossas
tentativas de sair, ao mesmo tempo que (sem dúvida a um grande custo
pessoal) nos fazia parecer melhores escritores do que somos. Rebecca
Whitney é a editora para a qual pedimos auxílio quando começamos uma
atualização deste livro. Steve Hayes nos organizou, o que não é uma tarefa
fácil. Agradecemos também ao resto do pessoal da John Wiley & Sons,
especialmente aos listados na página de Agradecimentos do Editor.
John agradece a Tonia, e Margy agradece a Jordan por manter tudo em ordem.
Todos agradecemos a Bill Gladstone, da Waterside Productions, pelo incentivo.
O conteúdo inteiro deste livro foi editado e submetido ao editor usando a
web — praticando o que pregamos. Agradecemos aos nossos provedores
de internet: Finger Lakes Technologies Group (Trumansburg, Nova York
— Oi, Paul!), Lightlink (Ithaca, Nova York — Olá, Homer!) e Shoreham.net
(Shoreham, Vermont — Olá, Don e Jim!).
Finalmente, agradecemos a todos os inteligentes (não diríamos sabichões)
que nos enviaram comentários sobre edições anteriores e nos ajudaram a
melhorar esta. Se você tiver sugestões, comentários ou reclamações sobre este
livro, envie-os para [email protected]
BOOK - The Internet For Dummies - 01-07-13.indb 11
05/07/2013 13:35:02
Sumário
Introdução............................................................................. 1
Sobre Este Livro...................................................................................................................1
Como Usar Este Livro..........................................................................................................2
Quem É Você?.....................................................................................................................2
Como Este Livro Está Organizado.....................................................................................3
Ícones Usados Neste Livro..................................................................................................4
E Agora?................................................................................................................................4
Feedback, Por Favor...........................................................................................................4
Parte I: Bem-vindo à Internet.................................................. 5
Capítulo 1: O que Há de Tão Interessante na Internet?.................................. 7
Afinal, o que É a Internet?.................................................................................................. 8
E Esse Estardalhaço Todo?................................................................................................. 8
Qualquer pessoa pode acessar................................................................................. 10
É política, social e religiosamente correta............................................................... 10
A vantagem da internet.............................................................................................. 11
Ok, e o que Vem a Seguir? .............................................................................................. 14
Capítulo 2: A Internet É Segura? Vírus, Spyware,
Spam e Outras Coisas Nojentas........................................................................15
Privacidade: Quem É Quem e o que Eles Podem Descobrir sobre Você .................. 16
Com quem estou falando?......................................................................................... 17
Segurança em primeiro lugar.................................................................................... 17
Phishing, roubo de informações............................................................................... 18
Não morda a isca........................................................................................................ 20
Web bugs registram as propagandas que você lê................................................... 21
Cookies podem ser bons............................................................................................ 21
Sabemos onde você está........................................................................................... 23
Segurança: Como as Pessoas Podem Invadir Seu PC................................................... 24
Vírus chegam por e-mail............................................................................................ 24
Worms vêm direto pela internet............................................................................... 25
Spywares chegam através de sites............................................................................ 26
Janelas pop-up aparecem em todos os lugares....................................................... 27
Qual é a senha, Sr. Potter?......................................................................................... 28
Spam, Bacon, Spam, Ovos e Spam.................................................................................. 31
Por que é chamado de spam.................................................................................... 32
Por que é tão nocivo.................................................................................................. 32
O que você pode fazer a respeito............................................................................. 33
Segurança: Como Manter Você e Sua Família Seguros................................................ 33
BOOK - The Internet For Dummies - 01-07-13.indb 15
05/07/2013 13:35:02
xvi
Internet Para Leigos____________________________________________
Capítulo 3: As Crianças e a Internet.................................................................35
Formas Muito Legais de as Crianças Usarem a Internet............................................... 35
Formas Mais ou Menos de as Crianças Usarem a Internet........................................... 38
Formas Não Tão Boas de as Crianças Usarem a Internet............................................. 38
Formas Muito Ruins de as Crianças Usarem a Internet................................................. 39
A Internet e as Crianças Pequenas.................................................................................. 40
Navegue com Segurança.................................................................................................. 41
Vender, Vender, Vender!.................................................................................................. 42
Quem Está Online?............................................................................................................ 43
A Internet nas Escolas....................................................................................................... 43
Alguns Sites Úteis............................................................................................................... 45
Parte II: Internet, Aqui Vou Eu!............................................. 47
Capítulo 4: Montando Seu Equipamento para Navegar na Web.................49
De que Tipo de Computador Você Precisa?.................................................................. 50
Ei, eu nem tenho um computador!........................................................................... 51
Sim, tenho aquela caixa bege velha no armário.................................................... 51
Sim, tenho um BitBucket 2012 novinho em folha.................................................. 52
Sim, pretendo comprar um netbook ou um iPad................................................... 52
Sim, tenho um BlackBerry, iPhone ou Palm........................................................... 52
Tipos de Conexão com a Internet................................................................................... 53
O que É uma Conta?......................................................................................................... 54
Conexões Rápidas: DSL e Internet a Cabo..................................................................... 55
O que é banda larga, afinal de contas?.................................................................... 55
Modens DSL e Cable Modens.................................................................................... 56
Como seu computador se conecta ao modem....................................................... 56
Conectando sua DSL.................................................................................................. 57
Conectando sua internet a cabo............................................................................... 58
DSL “faça você mesmo”............................................................................................. 58
Cable modens “faça você mesmo”........................................................................... 59
Depois do instalador configurar sua internet a cabo ou DSL................................ 60
Configurando o Windows 7 para se conectar......................................................... 61
Configurando o Windows Vista para se conectar................................................... 61
Configurando o Windows XP para se conectar...................................................... 61
Verificando sua conexão DSL ou a cabo................................................................. 62
Discando — à Moda Antiga............................................................................................. 64
Entrei!.................................................................................................................................. 65
Softwares Essenciais para Manter Seu Sistema Seguro................................................. 65
Deixando os caras maus lá fora................................................................................ 66
Nenhum vírus precisa de solicitação....................................................................... 67
Detectando spyware................................................................................................... 68
Nossa Configuração Favorita de Internet....................................................................... 69
Você Está Conectado — E Agora?................................................................................... 70
BOOK - The Internet For Dummies - 01-07-13.indb 16
05/07/2013 13:35:02
xvii
��������������������������������������������������� Sumário
Capítulo 5: Conectando-se com Wi-Fi, Laptops e Smartphones.................71
Apenas um Computador para Acessar a Internet? Nããão............................................ 72
Primeiro, Crie uma LAN.................................................................................................... 73
A caixa no meio — hub, switch ou roteador.......................................................... 73
Configurando um roteador........................................................................................ 74
Conectando seus computadores à LAN................................................................... 76
Esqueça os Fios — Use Wi-Fi!.......................................................................................... 78
Coloque uma senha, pelo amor de Pete!................................................................. 78
Criando a conexão Wi-Fi........................................................................................... 79
Usando Seu Laptop ou Netbook em Casa e Fora.......................................................... 82
Configuração em casa e no escritório...................................................................... 82
Conectando o Wi-Fi com seu latté............................................................................ 82
Aeroportos, hotéis e outros........................................................................................ 83
O problema dos e-mails............................................................................................. 84
Usando Seu Smartphone na Internet.............................................................................. 85
Capítulo 6: Bem-vindo à Selvagem, Maravilhosa e Maluca Web..............89
O que É World Wide Web?............................................................................................... 89
Conectando páginas da web..................................................................................... 90
Encontrando a página que você quer...................................................................... 91
Onde está esta página?............................................................................................... 91
Navegando para Lugares Desconhecidos...................................................................... 92
Navegando pela Web com Seu Navegador.................................................................... 95
Navegando................................................................................................................... 96
Voltando!..................................................................................................................... 96
Indo a lugares.............................................................................................................. 98
Um ótimo lugar para começar a navegar.............................................................. 100
Onde não clicar........................................................................................................ 100
Esta página parece estranha ou desatualizada..................................................... 101
Tire-me daqui............................................................................................................ 102
Visualizando Várias Páginas Web ao Mesmo Tempo................................................. 102
Mania de janelas....................................................................................................... 102
A dança das abas...................................................................................................... 103
Navegando com Seu Smartphone ou Tablet............................................................... 104
Obtendo e Instalando um Navegador........................................................................... 105
Obtendo o programa................................................................................................ 105
Executando um novo navegador pela primeira vez............................................ 105
Capítulo 7: Levando Seu Navegador para Dar Uma Volta..........................107
Salvando Coisas da Web................................................................................................ 107
Salvando texto de uma página................................................................................ 108
Salvando uma imagem............................................................................................ 108
Imprimindo páginas................................................................................................. 108
Algumas das Suas Coisas Favoritas............................................................................... 109
Criando favoritos com o Firefox............................................................................. 109
BOOK - The Internet For Dummies - 01-07-13.indb 17
05/07/2013 13:35:02
xviii
Internet Para Leigos____________________________________________
Criando favoritos de um clique no Firefox............................................................ 111
Armazenando favoritos no Internet Explorer........................................................ 111
Criando favoritos de um clique no Internet Explorer........................................... 112
Adicionando páginas da web à sua barra de tarefas Windows.......................... 113
Favoritando uma página (incluindo um clique) com o Chrome....................... 113
Criando favoritos (incluindo um clique) com o Safari........................................ 114
Preenchendo Formulários.............................................................................................. 115
Sabendo Onde Iniciar..................................................................................................... 117
Especificando onde o Firefox inicia....................................................................... 118
Configurando as páginas iniciais do Internet Explorer........................................ 119
Informando ao Chrome o que exibir na inicialização......................................... 119
Configurando a página inicial do Safari................................................................ 121
Quem Consegue Lembrar Todas Essas Senhas?.......................................................... 121
Armazenando senhas no Firefox............................................................................ 122
Armazenando senhas no IE..................................................................................... 123
Armazenando senhas no Chrome.......................................................................... 123
Armazenando senhas no Safari............................................................................... 124
Cookies (Geralmente) São Seus Amigos...................................................................... 124
Gravando cookies no Firefox.................................................................................. 125
Explorando os cookies no Internet Explorer......................................................... 125
Cookies e o Chrome................................................................................................. 126
Safari com cookies................................................................................................... 126
Por Onde Você Andou?.................................................................................................. 126
Histórico de navegação........................................................................................... 126
Ah, na verdade, em lugar nenhum......................................................................... 127
Bloqueando Janelas Pop-Up.......................................................................................... 128
Sem pop-ups no Firefox........................................................................................... 128
Bloqueando pop-ups no Internet Explorer............................................................ 129
O Chrome e os pop-ups............................................................................................ 129
O Safari bloqueia pop-ups....................................................................................... 129
Quando os Navegadores Ficam Ruins.......................................................................... 130
Conectando-se com Plug-Ins.......................................................................................... 130
Três plug-ins essenciais............................................................................................ 131
Como usar plug-ins................................................................................................... 131
Parte III: Passando Tempo com Amigos Online......................133
Capítulo 8: Está na Correspondência:
Enviando e Recebendo E-mails.......................................................................135
Qual É o Meu Endereço?................................................................................................ 136
A parte do domínio.................................................................................................. 136
A parte do nome de usuário.................................................................................... 137
Juntando tudo........................................................................................................... 138
E Como Eu Leria Meus E-mails?..................................................................................... 139
A Web É um Ótimo Local para Ler Seus E-mails......................................................... 140
Configurando uma conta de webmail................................................................... 141
Lendo no webmail.................................................................................................... 142
Enviando e-mails pelo webmail.............................................................................. 143
BOOK - The Internet For Dummies - 01-07-13.indb 18
05/07/2013 13:35:03
xix
��������������������������������������������������� Sumário
Lendo Seus E-mails no Smartphone.............................................................................. 144
Lendo Seus E-mails em um Programa de E-mail......................................................... 145
Abundância de servidores de e-mail...................................................................... 146
De qual programa de e-mail você gosta?............................................................... 147
Configurando o Outlook.......................................................................................... 148
Configurando o Thunderbird.................................................................................. 149
Configurando o Windows Live Mail....................................................................... 151
Configurando o Apple Mail..................................................................................... 151
Enviar E-Mail É Fácil........................................................................................................ 152
E-Mails Chegando............................................................................................................ 155
Lendo suas mensagens............................................................................................ 156
Apagando mensagens de forma rápida e fácil...................................................... 157
Para Quem Eu Escrevo?.................................................................................................. 158
Evitando Vírus, Malware e Outros Incômodos por E-mail.......................................... 160
Capítulo 9: Colocando Seus E-mails no Lugar..............................................161
Algumas Palavras das Damas de Etiqueta.................................................................... 162
Fique frio!................................................................................................................... 162
Sorria!......................................................................................................................... 163
Spam: Eliminar, Eliminar, Eliminar!.............................................................................. 164
Filtragem de spam no webmail............................................................................... 164
Filtrando spams no Thunderbird............................................................................ 165
Filtrando spam no Outlook...................................................................................... 166
Filtrando spams no Windows Live Mail................................................................. 167
Filtrando spam no Apple Mail................................................................................. 169
De Volta para Você, Sam: Respondendo ao E-mail.................................................... 170
Cadastrando Seus Amigos.............................................................................................. 171
Quem é quem........................................................................................................... 172
Endereçando mensagens do modo fácil............................................................... 173
Batatas Quentes: Encaminhando E-mails..................................................................... 173
Batatas Frias: Salvando E-Mails...................................................................................... 174
Arquivando mensagens no Thunderbird............................................................... 175
Arquivando mensagens no Outlook....................................................................... 176
Arquivando mensagens no Windows Live Mail.................................................... 176
Arquivando mensagens no Apple Mail.................................................................. 176
Armazenando mensagens em sistemas de webmail............................................ 177
Lidando com E-mails Exóticos e Anexos de E-mails................................................... 177
Anexos no Thunderbird........................................................................................... 178
Anexos do Outlook................................................................................................... 179
Anexos no Windows Live Mail................................................................................ 179
Anexos do Apple Mail.............................................................................................. 180
Anexos no Webmail................................................................................................. 180
Capítulo 10: Socializando com o Facebook e o Google+............................181
O Facebook Não É a Única Rede Social....................................................................... 181
Iniciando-se no Facebook.............................................................................................. 183
Expandindo Seu Perfil.................................................................................................... 184
Conectando-se com seus amigos............................................................................ 184
Você quer que o mundo inteiro veja isso?............................................................ 185
Um pouco de precaução......................................................................................... 186
BOOK - The Internet For Dummies - 01-07-13.indb 19
05/07/2013 13:35:03
xx
Internet Para Leigos____________________________________________
Compartilhando Novidades........................................................................................... 187
Atualizando seu status.............................................................................................. 187
Postando um artigo de notícias online.................................................................. 187
Postando fotos........................................................................................................... 188
Dando vida a elas!.................................................................................................... 188
Respondendo e Dialogando com Seus Amigos........................................................... 189
De olho no Feed de Notícias................................................................................... 190
Enviando mensagens............................................................................................... 190
Escondendo e desfazendo amizades..................................................................... 191
O Google Socializa com o Google+............................................................................... 191
Capítulo 11: Tuitando Sobre a Sua Vida.........................................................193
Iniciando.......................................................................................................................... 194
Lendo Tweets e Seguindo Twitters................................................................................ 194
Pesquisando o universo de tweets.......................................................................... 194
E toda essa pontuação esquisita?........................................................................... 194
Ei, eu gosto dos tweets desta pessoa...................................................................... 195
Como Não Ficar Esmagado por Todos Esses tweets................................................... 195
Listas........................................................................................................................... 195
Pesquisas salvas........................................................................................................ 196
Preparando-se para tuitar............................................................................................... 196
Seu perfil no Twitter................................................................................................. 196
Tuitando em particular............................................................................................ 197
Como tuitar...................................................................................................................... 198
Hashtags identificam palavras-chave..................................................................... 198
Incluindo um endereço da web no seu twite....................................................... 199
Usando mensagens @responder e direcionar....................................................... 199
Retuitando o tweet de outra pessoa....................................................................... 200
Marcando seus tweets favoritos.............................................................................. 200
Outras Formas de tuitar.................................................................................................. 200
Programas desktop................................................................................................... 200
Aplicativos para celulares........................................................................................ 201
Tuitando através de mensagens de texto............................................................... 201
Lendo tweets em mensagens de texto................................................................... 201
Capítulo 12: Digitando e Conversando na Internet......................................203
Usando o AIM para Conversar por Mensagens de Texto............................................ 204
Obtendo o AIM.......................................................................................................... 204
Onde estão meus amigos?....................................................................................... 205
Organizando seus amigos........................................................................................ 206
Amizade online......................................................................................................... 207
Eliminando incômodos........................................................................................... 207
Quanto mais, melhor — conversando com um grupo........................................ 208
AIM no seu telefone.................................................................................................. 208
O Facebook também tem bate-papo...................................................................... 209
Adicionando Vozes e Rostos......................................................................................... 210
Dizer o quê? Conectando o som............................................................................. 211
Estou vendo você!..................................................................................................... 212
Produzindo som e imagens com o AIM................................................................. 213
BOOK - The Internet For Dummies - 01-07-13.indb 20
05/07/2013 13:35:03
xxi
��������������������������������������������������� Sumário
Internet Phones e Bate-papo com Voz.......................................................................... 213
VoIP com Skype fácil............................................................................................... 213
Outros recursos do Skype........................................................................................ 215
Uma Volta pela Cidade Virtual...................................................................................... 215
Listas de correspondência: Tem certeza de que não é lixo eletrônico?............ 216
Postando em quadros de mensagens..................................................................... 221
Veja Quem Está Batendo Papo...................................................................................... 223
Onde todos estão conversando?............................................................................. 223
Quem sou eu?............................................................................................................ 224
Começando a conversar.......................................................................................... 224
Digitar ou falar?......................................................................................................... 225
Acostumando-se à cultura do bate-papo............................................................... 225
Parte IV: A Web Está Cheia de Coisas Interessantes..............227
Capítulo 13: Agulhas e Palheiros: Encontrando
Quase Qualquer Coisa na Internet..................................................................229
Sua Estratégia Básica de Pesquisa................................................................................. 231
Procurar!........................................................................................................................... 232
Google, o nosso mecanismo de busca favorito.................................................... 232
Refinando sua pesquisa........................................................................................... 232
Ainda mais opções do Google................................................................................ 235
Pesquisando no seu celular..................................................................................... 237
Bing!............................................................................................................................ 237
Navegando com Diretórios............................................................................................ 239
Diretórios Yahoo!...................................................................................................... 239
Para fatos, experimente a Wikipédia primeiro...................................................... 242
Os Suspeitos Habituais: Outros Sites Úteis de Pesquisa.............................................. 244
Encontrando Pessoas...................................................................................................... 245
Procurando endereços de e-mail............................................................................ 245
Procurando pessoas no Google.............................................................................. 245
Usando outros sites de busca por pessoas............................................................. 245
Somos do Seu Navegador e Estamos Aqui para Ajudá-lo........................................... 246
Muitas Barras de Ferramentas........................................................................................ 247
Criando uma Página Inicial Personalizada.................................................................. 248
Capítulo 14: Música e Vídeo na Web.............................................................251
Sete Formas de Obter Mídia e Uma Forma de Não Obter.......................................... 252
Receber de presente................................................................................................. 252
Pegar emprestado..................................................................................................... 252
Alugar......................................................................................................................... 253
Comprar..................................................................................................................... 253
Você já tem................................................................................................................ 254
Compartilhar............................................................................................................. 254
Assinar........................................................................................................................ 255
Roubar — hum... não............................................................................................... 255
O que Você Está Usando para Ouvir?........................................................................... 255
iTunes......................................................................................................................... 256
Windows Media Player............................................................................................. 256
BOOK - The Internet For Dummies - 01-07-13.indb 21
05/07/2013 13:35:03
xxii
Internet Para Leigos____________________________________________
Ok, que Tal um Pouco de Música?................................................................................ 257
Copiando músicas dos seus próprios CDs............................................................. 258
Organizando suas músicas com o iTunes.............................................................. 258
Criando listas de execução..................................................................................... 258
Assinando Podcasts........................................................................................................ 259
Assinando podcasts na web.................................................................................... 259
Assinando podcasts com o iTunes......................................................................... 259
Tocando Música e Podcasts........................................................................................... 259
Ouvindo Rádio na Internet............................................................................................. 260
Sintonizando uma estação...................................................................................... 261
Criando sua própria estação................................................................................... 261
Assistindo a Filmes na Web............................................................................................ 262
O YouTube................................................................................................................ 263
Colocando você no YouTube................................................................................. 264
Assistindo a filmes.................................................................................................... 264
Assistindo à TV.......................................................................................................... 265
Capítulo 15: Mais Compras, Menos Desistências.......................................267
Comprando Online: Os Prós e os Contras.................................................................... 267
A Questão do Cartão de Crédito.................................................................................... 269
Pagando na Loja.............................................................................................................. 271
Quão Pouco Você Quer Pagar?..................................................................................... 272
Subindo e Partindo......................................................................................................... 273
A teoria das passagens aéreas................................................................................. 273
Mais sobre companhias aéreas online................................................................... 275
Ainda Mais Lugares Onde Comprar.............................................................................. 275
Leilões e coisas usadas............................................................................................ 275
Craiglist...................................................................................................................... 278
Livros, música e mais............................................................................................... 278
Roupas....................................................................................................................... 279
Computadores........................................................................................................... 281
Mais Opiniões do que Você Imaginou.......................................................................... 281
Viagens e alimentos.................................................................................................. 281
Vrum, vrum................................................................................................................ 283
Perguntas e Respostas..................................................................................................... 284
Capítulo 16: Bancos, Pagamento de
Contas e Investimentos Online........................................................................285
Indo ao Banco sem Sair de Casa................................................................................... 285
Transferindo dinheiro entre contas bancárias...................................................... 287
Pagando contas online............................................................................................ 289
Utilizando outros serviços bancários online......................................................... 291
Verificando alguns bancos recomendados........................................................... 291
Experimentando uma combinação........................................................................ 292
Lidando com Cartões de Crédito................................................................................... 293
Pague Seus Amigos com o PayPal................................................................................. 293
BOOK - The Internet For Dummies - 01-07-13.indb 22
05/07/2013 13:35:03
xxiii
��������������������������������������������������� Sumário
Investindo Seu Dinheiro Online.................................................................................... 295
Fundos de investimento........................................................................................... 295
Corretores de ações.................................................................................................. 296
Acompanhando o portfólio..................................................................................... 297
Ferramentas de Orçamento........................................................................................... 298
Parte V: Colocando Seu Próprio Material na Net...................299
Capítulo 17: Fazendo Sucesso Online............................................................301
Formas de Publicar na Web........................................................................................... 301
Diga “X”............................................................................................................................. 302
Organizando Suas Fotos Também................................................................................. 303
Compartilhando Documentos e Agendas.................................................................... 305
Criando um documento no Google Docs.............................................................. 305
Compartilhando a riqueza....................................................................................... 307
Criando e compartilhando uma agenda online.................................................... 307
Indo além do Google Docs...................................................................................... 308
Criando Seu Próprio Site................................................................................................ 308
Há muitos criadores de páginas.............................................................................. 309
O que você acha?..................................................................................................... 310
Configurando uma Loja Online..................................................................................... 311
Capítulo 18: Blogs: O Mundo Lê Seu Diário..................................................313
O que Tem em um Blog?................................................................................................ 313
Como ler um blog..................................................................................................... 315
Assinando blogs........................................................................................................ 316
Escrevendo Seu Próprio Blog......................................................................................... 316
Encontrando um lugar para o seu blog................................................................. 317
Usando o correio...................................................................................................... 319
Ilustrando seu blog................................................................................................... 319
Blogando em música................................................................................................ 320
Parte VI: A Parte dos Dez....................................................321
Capítulo 19: Dez Problemas e Dez Soluções.................................................323
Meu PC Demora Demais para Iniciar e as
Propagandas Tomam Conta da Tela......................................................................... 323
A opção nuclear....................................................................................................... 324
A opção termonuclear............................................................................................. 325
A mudança................................................................................................................ 326
Não Consigo Enviar Anexos Grandes em E-mails........................................................ 326
Estou Preocupado com Roubo de Identidade............................................................ 327
Não Consigo Lembrar Todas as Minhas Senhas de Sites............................................ 328
Estou Preocupado que o Facebook, o Google Maps e
Google Calendar Percam Meus Dados...................................................................... 329
BOOK - The Internet For Dummies - 01-07-13.indb 23
05/07/2013 13:35:03
xxiv
Internet Para Leigos____________________________________________
Recebo Mensagens Avisando que um E-mail que
Eu Não Enviei Não Pôde Ser Entregue...................................................................... 329
As Pessoas Parecem Saber Muito sobre mim............................................................... 330
Livre-se de spyware que possa estar se escondendo na sua máquina............... 330
Não seja ingênuo...................................................................................................... 330
Não encomende coisas ao usar um PC público................................................... 330
Não Consigo Tirar Meus Filhos, Cônjuge ou Outras
Pessoas do Meu Computador..................................................................................... 331
Quando Clico em Um Link, Meu Navegador Informa
“404 Page Not Found”................................................................................................. 331
Quero Incluir Meu Endereço de E-mail na Minha Página da Web............................ 332
Capítulo 20: Dez Coisas Divertidas para Fazer Online................................333
Compartilhar Imagens e Vídeos com Seus Amigos e Família.................................... 333
Assistir a Filmes, TV e Anúncios.................................................................................... 334
Ouvir Programas de Rádio Atuais e Antigos................................................................ 334
Jogar Damas ou Bridge................................................................................................... 335
Jogar Outros Jogos Online.............................................................................................. 336
Descobrir Quanto Valem Suas Coisas........................................................................... 336
Criar Seu Próprio Jato Jumbo........................................................................................ 336
Visitar Museus de Arte pelo Mundo.............................................................................. 337
Excursionar pelo Planeta............................................................................................... 337
Excursionar pelo Sistema Solar..................................................................................... 338
Criar Seu Próprio Mundo................................................................................................ 338
Ler Quadrinhos................................................................................................................ 339
Compartilhar Sua Tela com um Amigo........................................................................ 339
Capítulo 21: Dez Coisas que Valem a Pena Fazer Online...........................341
Alimentar Quem Tem Fome........................................................................................... 341
Apoiar uma Instituição de Caridade Enquanto Compra............................................ 342
Encontrar Instituições de Caridade que Não Desperdiçam Dinheiro....................... 342
Tornar-se um Microfinanciador ou um Filantropo...................................................... 342
Aprender........................................................................................................................... 342
Editar uma Enciclopédia................................................................................................ 343
Digitalizar Livros Antigos................................................................................................ 344
Buscar Vida Extraterrestre ou a Cura do Câncer......................................................... 344
Aconselhar um Adolescente ou Jovem Online........................................................... 345
Adotar uma Criança........................................................................................................ 345
Índice................................................................................347
BOOK - The Internet For Dummies - 01-07-13.indb 24
05/07/2013 13:35:03
Introdução
B
em-vindo ao Internet Para Leigos, Tradução da 13ª Edição. A internet
se tornou tão ligada à vida atual — trabalho, escola, política e jogos —
que ignorá-la não é mais uma opção. Este livro descreve o que você precisa
fazer para se tornar um internauta (alguém que navega pela internet com
habilidade): Como iniciar, o que você precisa saber e aonde ir para obter
ajuda. E descrevemos isso em português claro.
Quando escrevemos Internet Para Leigos há 18 anos (puxa!), um usuário
típico da internet era um estudante conectado a partir da universidade ou um
trabalhador técnico que tinha acesso no escritório. A World Wide Web era tão
nova que só tinha algumas centenas de páginas. A internet cresceu loucamente,
incluindo um bilhão de pessoas comuns (ousamos dizer isso?) conectadas
a partir de computadores em casa ou no trabalho, junto com estudantes do
ensino fundamental até o ensino superior. Esta 13ª edição enfoca as partes da
internet que são de maior interesse para os usuários típicos — como encontrar
qualquer tipo de assunto ou matéria na World Wide Web, baixar coisas
interessantes da internet, enviar e receber correspondência eletrônica (e-mail) e
comprar, investir, conversar e jogar online.
Sobre Este Livro
Não temos a ilusão de achar que você esteja suficientemente interessado na
internet a ponto de se sentar e ler o livro inteiro. Mas quando você se deparar
com um problema ao usar a internet (“Humm, eu achei que sabia encontrar
antigos programas de TV na rede, mas parece que não me lembro como...”),
consulte o livro e resolva seu problema.
As seções incluem
55Entendendo o que é a internet
55Permanecendo seguro online
55Conectando seu computador (ou telefone ou o que quer que seja) à internet
55Navegando pela World Wide Web
55Encontrando pessoas, lugares e coisas
55Comunicando-se por e-mail
55Passando tempo com amigos usando o Facebook, mensagens
instantâneas e outros métodos
BOOK - The Internet For Dummies - 01-07-13.indb 1
05/07/2013 13:35:03
2
Internet Para Leigos_____________________________________________
55Assistindo a filmes, ouvindo programas de rádio e outras atividades
divertidas online
55Colocando seu próprio material online com sites e redes sociais
Como Usar Este Livro
Para começar, por favor leia os dois primeiros capítulos. Eles lhe apresentam
uma visão geral da internet e algumas dicas importantes de segurança. Se você
tiver filhos ou netos, leia o Capítulo 3 também. Quando estiver pronto para
entrar na internet, vá até a Parte II e leia o Capítulo 4. O Capítulo 6 descreve
como usar a web — você não está verdadeiramente online até que consiga ver
uma página da web. As Partes III e IV o encorajam e fornecem ajuda extra —
elas descrevem a web, e-mails e outras coisas que você pode fazer na internet.
Devido ao fato de a internet estar em constante mudança, colocamos
informações adicionais online, as quais podemos atualizar com maior frequência
do que este livro pode ser republicado. Nós, os autores, temos um site com
atualizações, história e outros artigos interessantes em net.gurus.org (conteúdo
em inglês).
Quando você tiver que seguir um procedimento complicado, oferecemos um
passo a passo sempre que possível. Quando você tiver que digitar algo, isso
aparece no livro em negrito. Digite exatamente como aparece. Use as mesmas
letras maiúsculas e minúsculas que nós — alguns sistemas diferenciam letras
MAIÚSCULAS e minúsculas. Então pressione a tecla Enter. O livro lhe informa
o que deve acontecer quando você executa cada comando e quais são as
suas opções.
Quando você tiver que escolher comandos em menus, usamos o símbolo
. Por exemplo, escrevemos ArquivoSair quando quisermos que você
selecione o comando Arquivo da barra de menu e depois o comando Sair do
menu que aparece.
Quem É Você?
Ao escrever este livro, fizemos algumas suposições sobre você:
55Você tem ou gostaria de ter acesso à internet.
55Você quer executar algum trabalho online. (Consideramos o termo
trabalho incluindo o conceito jogar.)
55Você não está interessado em se tornar o próximo grande especialista
em internet, pelo menos não exatamente nesta semana.
BOOK - The Internet For Dummies - 01-07-13.indb 2
05/07/2013 13:35:03
�������������������������������������������������� Introdução
3
Como Este Livro Está Organizado
Este livro tem seis partes, e cada uma é independente. Embora você possa
começar a ler por onde quiser, deve, pelo menos, examinar as Partes I e II
primeiro, para se familiarizar um pouco com o jargão inevitável da internet e
descobrir como conectar seu computador à net.
Aqui estão as partes do livro:
Na Parte I, “Bem-vindo à Internet”, você descobre o que é a internet e o
porquê de ela ser interessante (pelo menos os motivos pelos quais a achamos
interessante). Além disso, esta parte apresenta terminologia essencial da
internet e explica conceitos que o auxiliarão quando você ler as partes
posteriores do livro. A Parte I discute questões de segurança e privacidade e
apresenta opiniões sobre o uso da net por crianças.
Para ver os fundamentos sobre como entrar na net, leia a Parte II, “Internet,
Aqui Vou Eu!”. Para a maioria dos usuários, a parte mais difícil do uso da
Net é, sem dúvida, obter essa primeira conexão, com o software carregado,
a configuração pronta e o modem ou a banda larga funcionando. Depois
disso, é (relativamente) simples navegar. Também lhe contamos como usar
a World Wide Web, a aplicação mais popular da net. Você também receberá
instruções sobre como evitar e bloquear perigos online, como vírus e spam.
A Parte III, “Passando Tempo com Amigos Online”, examina importantes
serviços de comunicação da net: enviar e receber e-mails, trocar mensagens
instantâneas e conversar. Você descobre como trocar e-mails com pessoas
no final do corredor ou em outros continentes, como aproveitar ao máximo
programas de telefone e de videoconferência baseados na internet, como usar
programas de mensagens instantâneas para conversar com seus amigos online,
como usar o Facebook e o Twitter (respostas ao seu tempo livre) e como usar
listas de e-mails para se manter em contato com pessoas que tenham interesses
semelhantes.
A Parte IV, “A Web Está Cheia de Coisas Interessantes”, entra em maiores
detalhes sobre a web, como encontrar coisas (o que não é tão fácil quanto
deveria) e como comprar online. Também incluímos capítulos sobre como
ouvir música, assistir a vídeos, comprar e gerenciar suas finanças na internet.
A Parte V, “Colocando Seu Próprio Material na Net”, é sobre como postar todos
os tipos de material na internet. Colocar seus textos, fotos e vídeos online é mais
fácil do que nunca devido à gama de serviços gratuitos que você pode usar,
incluindo blogs, que permitem a qualquer pessoa ser um articulista online.
A Parte VI, “A Parte dos Dez”, é um compêndio de referências prontas e fatos
úteis (o que, supõe-se, sugere que o resto do livro é cheio de fatos inúteis — o
que não é verdade).
BOOK - The Internet For Dummies - 01-07-13.indb 3
05/07/2013 13:35:03
4
Internet Para Leigos_____________________________________________
Essas referências, que resumem como usar os navegadores da web e
programas de e-mail mais importantes no livro, estão online em www.
dummies.com/cheatsheet/internet (conteúdo em inglês).
Ícones Usados Neste Livro
O DE ES
AP
CIALISTA
PE
Diz que alguma informação especialmente nerd e tecnológica está vindo, de
modo que você pode pulá-la, se quiser. (Por outro lado, você talvez queira lê-la.)
D
P
ICA
Indica que um pequeno atalho elegante ou para poupar tempo é explicado.
LEM
CUI
DO!
DA
Descobrimos isto pelo modo mais difícil! Não deixe que aconteça com você!
-S
BRE E
Indica algo a ser memorizado.
E Agora?
Isso é tudo o que você precisa saber para começar. Sempre que encontrar
um empecilho no uso da internet, procure o problema no índice deste livro.
Você terá o problema resolvido rapidamente ou saberá aonde deve ir para
encontrar ajuda especializada.
Devido ao fato de a internet estar em evolução há 30 anos, em grande parte
sob influência de pessoas extremamente nerds, ela não foi projetada para ser
especialmente fácil para pessoas comuns usarem. Não se sinta mal se tiver de
procurar uma quantidade de tópicos antes de se sentir confortável usando a
internet. Até recentemente, a maioria dos usuários de computadores nunca
havia tido que se deparar com algo tão complexo quanto a internet.
Feedback, Por Favor
Editora Alta Books
Rua Viúva Cláudio, 291
Rio de Janeiro, RJ. CEP: 20970-031
www.altabooks.com.br
BOOK - The Internet For Dummies - 01-07-13.indb 4
05/07/2013 13:35:04
Parte I
Bem-vindo à Internet
A 5a Onda
Por Rich Tennant
“Puxa vida — eu temia isso. Alguma pobre
criança, entediada pelos bate-papos comuns
começa a procurar algo mais interessante. Logo
está surfando pelos becos do ciberespaço e,
antes que você perceba, está em um arquivo
que não pode ‘desfazer’. Acho que é por isso que
chamam isso de rede. Alguém abra uma janela!”
BOOK - The Internet For Dummies - 01-07-13.indb 5
05/07/2013 13:35:04
A
Nesta parte...
internet é um lugar incrível. Porém, devido a ser cheia de
computadores, tudo é mais complicado do que deveria.
Começamos examinando o que a internet é e como ela ficou assim.
Contamos o que está acontecendo, o que as pessoas estão fazendo e
o porquê de precisar se importar com isso. Damos especial atenção
a problemas de segurança, questões de privacidade e preocupações
familiares — especialmente a difícil questão de determinar a melhor
forma para as crianças trabalharem com a internet.
BOOK - The Internet For Dummies - 01-07-13.indb 6
05/07/2013 13:35:04