resumo - Diálogos Literários

I ENCONTRO DE
DIÁLOGOS LITERÁRIOS:
Um olhar para além das fronteiras
ISBN – 978-85-88753-26-6
IRACEMAS
BRASILEIRAS:
UMA LEITURA
COMPARATIVA
ENTRE O ROMANCE
DE JOSÉ DE ALENCAR
E A MÚSICA DE
CHICO BUARQUE
Lidio Zschornack (FECILCAM)
Orientadora: Wilma dos Santos Coqueiro (FECILCAM)
RESUMO
Antonio Candido (2006), o expoente na crítica literária brasileira, destaca
que a literatura, como toda arte, tem como paradigma a sociedade em si,
pois é do meio social que vem as marcas ideológicas representadas nas
obras literárias. Assim sendo, o romance Iracema, de José de Alencar, que
veio a lume em 1865, e o poema Iracema Voou, de Chico Buarque,
gravado em 1998, são obras revestidas com os valores sociais de épocas
distintas. José de Alencar, destacado escritor brasileiro na época do
Romantismo, apresenta a personagem Iracema de uma forma idealizada,
mas também como metáfora da colônia explorada pelo europeu.
Representa, assim, embora de maneira velada, a progressiva
desculturação do povo indígena e o massacre físico imposto aos nativos.
Por outro lado, o compositor Chico Buarque de Hollanda, ao resgatar a
personagem Iracema, ele o faz dentro do contexto histórico brasileiro do
final do século XX. A Iracema deste sublinha o sofrimento de cada
brasileiro que precisa emigrar de sua pátria em busca de sobrevivência.
Diante disso, esse trabalho objetiva comparar as representações
simbólicas e culturais das duas Iracemas. A análise comparativa baseia-se
nas teorias de Candido (2006), quanto ao enfoque sobre a intrínseca
relação entre literatura e sociedade, nos estudos sobre as teorias póscoloniais de Bonnici (1998), bem como nos estudos de Ribeiro (1996) e
Fortes (1998) sobre a obra de Alencar.
PALAVRAS-CHAVE: José de Alencar; Chico Buarque; Iracema.
314