Técnicas em - Centro de Estudos de Ortopedia HSPE
Propaganda
Volume 10 - Número 3 - 2010 Julho/Agosto/Setembro ISSN - 1519-4663 Técnicas em Ortopedia www.or topediahspe .com.br Sumário Técnicas em ORTOPEDIA 2 4 EDITOR: Roberto Dantas Queiroz CORPO EDITORIAL: Cantídio Salvador Filardi Filho Carlos Eduardo A. S. Oliveira Cláudio Roberto Martins Xavier Fabiano Rebouças Ribeiro Hidero Sakaki Juliano Valente Lestingi Marcelo Itiro Takano Marcos Hajime Tanaka Milton Iacovone Mônica Paschoal Nogueira Richard Armelin Borger Rogério Teixeira de Carvalho Rômulo Brasil Filho Samir S. Daher Wellington Farias Molina Wolf Akl Filho Publicação editada por Hypermarcas S/A Esta revista está disponível para download no site: www.ortopediahspe.com.br Tratamento cirúrgico de fratura do planalto tibial com fixador externo híbrido Ayres Fernando Rodrigues, Eduardo Angoti Magri, Charlles de Oliveira Luz, Danilo Canesin Dal Molin, Juliano Valente Lestingi ISSN 1519-4663 Órgão Oficial do Serviço de Ortopedia e Traumatologia do Hospital do Servidor Público do Estado de São Paulo - IAMSPE e Centro de Estudos Ortopédicos Plínio Souza Dias Editoral 11 Tratamento cirúrgico de fratura patológica de tíbia Marcos Hajime Tanaka, Marcello Martins de Souza, Rafael Mota Marins dos Santos, David Marcelo Duarte, Marcus Vinicius Amaral Barreto 17 Uso da radiofreqüência no tratamento da síndrome facetária Carlos Eduardo Gonçales Barsotti, Thiago Miller Santana Silva, Bartholomeu Ribeiro Coutinho Filho, Francisco Prado, Jefferson Alves Galves, Carlos Eduardo Algaves Soares de Oliveira 24 Fraturas do tálus: acesso com osteotomia do maléolo medial Wellington F. Molina, Kelly C. Stefani Editorial Os Metais Pesados da Ortopedia Dr. Wolf Akl Filho Nos vários anos desta revista os editoriais aqui publicados vêm abordando temas de suma importância, principalmente no que diz respeito à formação e ao aprimoramento do ortopedista. Tomo a liberdade de discutir, de forma superficial, pelo exíguo espaço, um tema importante, mas pouco lembrado, que é o alto custo que envolve varias especialidades médicas principalmente a Ortopedia, além de questões gerenciais do sistema de saúde. Os materiais cirúrgicos evoluem na mesma proporção de seus custos. Cifras assustadoras chamam a atenção dos profissionais responsáveis pela administração da saúde pública e privada. E nós ortopedistas, estamos preparados para esta realidade? Infelizmente a resposta é negativa Vejamos como exemplo a controversa resolução do C.F.M . de número 1956 que entrou em vigor em 25/10/10 envolta em muita desinformação . Será mesmo que ela proíbe o médico assistente, requisitante de OPME, de exigir o fornecedor ou a marca comercial dos produtos, cabendo ao médico apenas determinar as características dos produtos e o instrumental compatível necessário? Imaginemos então a descrição, não de uma prótese de joelho ou quadril, mas do instrumental de sua preferência. Seriam necessárias paginas de dissertação, pois o mais grotesco dos instrumentais, pouco se diferencia do mais preciso. Como afirmar a não precisão de um material e não ficar exposto a uma interpelação judicial? Seria oportuno que todos lessem a portaria para não ficarmos dependentes de textos resumidos e imprecisos. Então transcrevo a resolução ate o art. 4º e chamo a atenção para o art. 3º e a palavra que eu sublinho (Sugiro a leitura completa que aqui não coloco for falta de espaço) RESOLVE: Art. 1° Cabe ao médico assistente determinar as características (tipo, matéria-prima, dimensões) das órteses, próteses e materiais especiais implantáveis, bem como o instrumental compatível, necessário e adequado à execução do procedimento. Art. 2° O médico assistente requisitante deve justificar clinicamente a sua indicação, observadas as práticas cien- tificamente reconhecidas e as legislações vigentes no país. Art. 3° É vedado ao médico assistente requisitante exigir fornecedor ou marca comercial exclusivos. Art. 4° As autorizações ou negativas devem ser acompanhadas de parecer identificado com o nome e número de inscrição no Conselho Regional de Medicina do médico responsável pelo mesmo. Espero que esta resolução, muito recente ainda, não seja adotada de forma tão burocrática como muitos consideraram inicialmente, diante de interpretações discutíveis. Mas quantos cirurgiões realmente leram o texto produzido pelo CFM ? Toda esta discussão e talvez, principalmente, confusão deve servir de alerta e finalmente atentarmos para uma realidade que já atinge o ortopedista, pois ele será cobrado, cada vez mais, para se inserir em vários programas de gestão diante do alto custo gerado pela boa pratica da ortopedia. Desde seus primórdios a medicina evolui nos conceitos terapêuticos, mas, recentemente, a forma de gestão também passa por vertiginosa mudança. Médicos discutindo leis sobre regulamentação de uso de materiais cirúrgicos era tema inimaginável há poucas décadas. Assuntos como: scores para avaliação da qualidade médica e hospitalar, controle de custos associado as melhores práticas medicas, gestão compartilhada, remuneração correta e diferenciada atrelada à qualidade do serviço podem parecer temas distantes e inúteis ao médico assistencialista. O tempo mostra que o assunto já bate a nossa porta independente da vontade das cátedras. A informação, a melhoria da prática médica e a discussão realista e ética da remuneração só ocorrerão com a união dos colegas e instituições representativas eficientes. Os órgãos de defesa de classe também deverão se adequar e demonstrar maior capacidade de comunicação com seus associados. Atalhos são, a princípio, tentadores, mas totalmente efêmeros não levando aos objetivos finais que são o bem estar do paciente e a satisfação do médico pela missão cumprida. Dr. Wolf Akl Filho Chefe do Grupo de Cirurgia do Joelho do S.O.T. do Hospital dos Servidores Estaduais de São Paulo Médico Auditor do DECAM do Instituto de Assistência Médica ao Servidor Publico Estadual A PRIMEIRA E ÚNICA NIMESULIDA BETACICLODEXTRINA PARA O ALÍVIO RÁPIDO DA DOR COM MELHOR TOLERABILIDADE GASTRINTESTINAL.1, 2, 9 A ação analgésica de Maxsulid inicia mais rápido que a nimesulida isolada.1,2,3 age em até Tratamento da dor após cirurgia artroscópica de joelho.1 3 MAXSULID (nimesulida betaciclodextrina) - embalagens com 10 comprimidos. INDICAÇÕES: é indicado como anti-inflamatório, analgésico e antipirético em estados flogísticos dolorosos e não dolorosos acompanhados ou não por febre, inclusive os relacionados ao aparelho osteoarticular. CONTRA-INDICAÇÕES: hipersensibilidade individual ao produto, ao ácido acetilsalicílico ou a outros medicamentos anti-inflamatórios não esteroides, hemorragias gastrintestinais, úlcera duodenal em fase ativa; disfunções hepáticas e renais graves. PRECAUÇÕES: Administrar com cautela a pacientes com antecedentes de doenças hemorrágicas, portadores de infecções do trato gastrintestinal superior e em pacientes sob tratamento com anticoagulantes e outros medicamentos inibidores da agregação plaquetária. Pacientes com insuficiência renal necessitam de adaptação da posologia devido À eliminação renal da substância. O tratamento deve ser suspenso caso ocorram perturbações visuais em pacientes apresentando história de alterações oculares devidas a outros fármacos anti-inflamatórios não esteróides. Nesses casos, recomenda-se exame oftalmológico. O medicamento não é recomendado durante a gravidez e lactação. Cautela ao se administrar o produto A pacientes idosos. INTERAÇÕES MEDICAMENTOSAS: À semelhança de outros anti-inflamatórios não esterOides, a nimesulida pode sofrer interações com o álcool e com substâncias comprovadamente irritativas da mucosa gástrica, ampliando os respectivos potenciais gastrolesivos. com anticoagulantes, pode aumentar o risco de hemorragias gastrintestinais. REAÇÕES ADVERSAS: Raramente ocorrem náusea, epigastralgia, diarrEia, vômitos e, muito raramente, erupções cutâneas do tipo alérgica, sonolência, vertigem e cefaléia. Embora ainda não tenham sido relatados podem ocorrer ulcerações pépticas e sangramento gastrintestinal, efeitos adversos observados com medicamentos anti-inflamatórios não esteroides. POSOLOGIA: Um comprimido (400mg) duas vezes ao dia. Farm. Resp.: J.G. Rocha - CRF/SP nº 4067 M.S. - 1.0394.0456. VENDA SOB PRESCRIÇÃO MÉDICA. Referências Bibliográficas: 1) Vizzard M,et.al. Nimesulide beta cyclodextrin(nimesulide-betadex)versus nimesulide in the treatment of pain after arthroscopic surgery.Current Therapeutic Research 1996;59(3):162-71. 2) Berruto M, et.al. Rapiditá dell’effeto analgésico della nimesulide beta ciclodestrina (nimesulide betadex)in confronto com nimesulide nel dolore-postooperatorio.Minerva Ortopedica e Traumatologia 1997;48:437-43. 3) Scolari G, et.al. A comparison of nimesulide beta cyclodexrin and nimesulide in postoperative dental pain. Int J Clin Pract 1999;53(5):345-48. Abril 2010. Contraindicações: hipersensibilidade individual ao produto, ao ácido acetilsalicílico ou a outros medicamentos anti-inflamatórios não esteroides, hemorragias gastrintestinais, úlcera duodenal em fase ativa; disfunções hepáticas e renais graves. Interações medicamentosas: a nimesulida pode sofrer interações com o álcool e com substâncias comprovadamente irritativas da mucosa gástrica, ampliando os respectivos potenciais gastrolesivos. Com anticoagulantes, pode aumentar o risco de hemorragias gastrintestinais. Tratamento Cirúrgico de Fratura do Planalto Tibial com Fixador Externo Híbrido Ayres Fernando Rodrigues1, Eduardo Angoti Magri2, Charlles de Oliveira Luz3, Danilo Canesin Dal Molin4, Juliano Valente Lestingi5 RESUMO Os autores apresentam a técnica para tratamento de fratura de planalto tibial com extensa lesão de partes moles com fixador externo híbrido e sua evolução. Descritores: Planalto tibial, fixador externo híbrido. SUMMARY The authors report an alternative technique for treatment of tibial plateau fracture with huge lesiono f soft tissue with hibrid extern fixation and your evolution Keywords: Hibrid extern fixation, tibial plateau fracture INTRODUÇÃO As fraturas da extremidade proximal da tíbia são de difícil tratamento, sobretudo as com cominuição metafisária. Resultam de forças compressivas axiais combinadas, ou não, com estresse em varo ou valgo. Os princípios de tratamento envolvem a redução anatômica da superfície articular e a restauração funcional do eixo mecânico do membro inferior. A opção cirúrgica a ser escolhida envolve fatores como: perfil do paciente, condição do envelope de partes moles, tipo da fratura e outros traumatismos associados. 1. Assistente do Grupo de Trauma do IAMSPE 2. Assistente do Grupo de Trauma do IAMSPE 3. Residente do IAMSPE 4. Residente do IAMSPE 5. Chefe do Grupo de Trauma do IAMSPE Técnicas em Ortopedia 2010; 3:4-9 TRATAMENTO CIRÚRGICO DE FRATURA DO PLANALTO TIBIAL Em traumas de baixa energia, desde que os tecidos moles não sejam um fator adverso, a cirurgia deve ser realizada em um único tempo com osteossíntese definitiva. Em traumas de alta energia deve-se pensar no principio de controle de danos, com manutenção do alinhamento do membro enquanto se aguarda a resolução das más condições de partes moles. INDICAÇÃO CIRÚRGICA • A variação relatada de depressão articular que pode ser aceita vai de menos de 2 mm a 1 cm • Instabilidade maior que 10 graus com o joelho completamente estendido, em comparação com o lado contralateral • Fraturas expostas • Síndrome compartimental • Lesão vascular associada Vantagens do uso de fixador externo: mínima desvitalização de partes moles, mantém o comprimento e o alinhamento, possibilitando apoio parcial da carga e inicio de exercícios de amplitude de movimento. PLANEJAMENTO PRÉ-OPERATÓRIO • Avaliação clinica do paciente • Avaliação neurovascular do membro • Radiografias do membro Figura 1 - Rx pré operatório AP e Perfil Técnicas em Ortopedia 2010; 3:4-9 Figura 2 - Condição de pele 5 Técnicas em Ortopedia 6 TÉCNICA CIRÚRGICA O paciente é posicionado em decúbito dorsal horizontal em mesa radiotrasparente, com o membro acometido sendo visualizado em toda sua extensão nas incidências anteroposterior e perfil através de fluoroscopia. Posicione dois fios paralelos à articulação, com o maior ângulo possível entre eles. Estes fios devem respeitar a zona de segurança (observe a localização do nervo peroneal) da tíbia proximal. Figura 3 - Zona de segurança Figura 4 - Fio de kirschner inicial Conecte um anel que permita a flexão do joelho aos dois fios. Figura 5 - Anel proximal Figura 6 - Redução articular com fios olivados (radioscopia) Tencione os fios até a redução adequada. Corte e dobre as extremidades e posicione as tampas de proteção. Insira os parafusos de Schanz na superfície antero-medial da tíbia, conforme determinado durante planejamento pré-operatório. A haste de fibra de carbono deve se estender proximalmente para conectar os pinos de Schanz ao anel fixador hibrido. Técnicas em Ortopedia 2010; 3:4-9 TRATAMENTO CIRÚRGICO DE FRATURA DO PLANALTO TIBIAL Figura 7 - Conexão de barra de carbono com anel proximal Figura 8 - Montagem final PÓS-OPERATÓRIO • Imediato: carga parcial, mobilização ativa e passiva com amplitude total de joelho e tornozelo • Liberado carga total com 6 semanas de pós -operatório • Retirado o fixador com sinais radiológicos de consolidação óssea. Técnicas em Ortopedia 2010; 3:4-9 7 Técnicas em Ortopedia 8 Figura 9 - 30 dias de evolução Figura 10 - 30 dias de evolução Figura 11 - 90 dias de evolução Figura 12 - 21 dias de evolução Figura 13 - 150 dias de evolução Figura 14 - 150 dias de evolução Técnicas em Ortopedia 2010; 3:4-9 TRATAMENTO CIRÚRGICO DE FRATURA DO PLANALTO TIBIAL REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS 1. Watson JT, Schatzker J. Tibial plateau fractures. In: Browner BD, Jupiter JB, Levine AM, Trafton PG, editors. Skeletal trauma. Basic science, management, and reconstruction. Philadelphia: Saunders; 2003. p.2074-130. 2. Rüedi TP, Sommer C, Leutenegger A. New techniques in indirect reduction of long bone fractures. Clin Orthop Relat Res. 1998;(347):27-34. 3. Yacoubian SV, Nevins RT, Sallis JG, Potter HG, Lorich DG. Impact of MRI on treatment plan and fracture classification of tibial plateau fractures. J Orthop Trauma. 2002;16(9):632-7. 4. Bennett WF, Browner B. Tibial plateau fractures: a study of associated soft tissue injuries. J Orthop Trauma. 1994;8(3):183-8. 5. Tscherne H, Lobenhoffer P. Tibial plateau fractures. Management and expected results. Clin Orthop Relat Res. 1993;(292):87-100. 6. Gardner MJ, Yacoubian S, Geller D, Pode M, Mintz D, Helfet DL, et al. Prediction of soft-tissue injuries in Schatzker II tibial plateau fractures based on measurements of plain radiographs. J Trauma. 2006;60(2):319-23. 7. Lachiewicz PF, Funcik T. Factors influencing the results of open reduction and internal fixation of tibial plateau fractures. Clin Orthop Relat Res. 1990;(259):210-5. 8. Moore TM, Patzakis MG, Harvey JB. Tibial plateau fractures: definition, demographics, treatment rationale, and long term results of closed traction management or operative reduction. J Orthop Trauma. 1987;1(2):97-119. 9. Schatzker J. Fractures of the tibial plateau. In: Schatzker J, Tile M, editors. The rationale of operative fracture care. Berlin: Springer-Velag; 1996. p.419-38. 10. Muller ME, Nazarian S, Koch P, Schatzker J. The comprehensive classification of fractures of long bones. Berlin: Springer-Verlag; 1990. p.148-57. 11. DeCoster TA, Nepola JV. Cast brace treatment of proximal tibial plateau fractures: ten year follow-up study. Clin Orthop Relat Res. 1988;(231):196-204. 12. Watson JT, Schatzker J. Tibial plateau fractures. In: Browner BD, Jupiter JB, Levine AM, Trafton PG, editors. Skeletal trauma. Basic science, management, and -reconstruction. Philadelphia: Saunders; 2003, p.2074-130. 13. Gossling HR, Peterson CA. A new surgical approach in the treatment of depressed lateral condylar fractures of the tibia. Clin Orthop Relat Res. 1979;(140):96-102. 14. Perry CR, Evans LG, Rice S, Fogarty J, Burdge RE. A new surgical approach to fractures of the lateral tibial plateau. J Bone Joint Surg Am. 1984;66:1236-40. 15. Koval KJ, Polatsch D, Kummer FJ, Cheng D, Zuckerman JD. Split fractures of the lateral tibial plateau: evaluation of three fixation methods. J Orthop Trauma. 1996;10(5): 304-8. 16. Caspari RB, Hutton PM, Whipple TL, Meyers JF. The role of arthroscopy in the management of tibial plateau fractures. Arthroscopy. 1985;1(2):76-82. 17. Paccola CAJ. Fraturas articulares complexas: uma tática operatória para restabelecer a superfície articular. Rev Bras Ortop. 1998;33(7):557-60. 18. Mazoue CG, Guanche CA Vrahas MS. Arthroscopic management of tibial plateau fractures: an unselected series. Am J Orthop. 1999; 28(9):508-15. 19. Galla M, Lobenhoffer P. The direct, dorsal approach to the treatment of unstable tibialposteromedial fracture-dislocations. Unfallchirurg. 2003;106(3):241-7. 20. Georgiadis GM. Combined anterior and posterior approaches for complex tibial plateau fractures. J Bone Joint Surg Br. 1994;76(2):285-9. 21. Mueller KL, Karunakar MA, Frankenburg EP, Scott DS. Bicondylartibial plateau fractures: a biomechanical study. Clin Orthop Relat Res. 2003;(412):189-95. 22. Tscherne H, Lobenhoffer P. Tibial plateau fractures. Management and expected results. Clin Orthop Relat Res. 1993;(292):87-100. 23. Stevens DG, Beharry R, McKee MD, Wadell JP, Schemitsch EH. The long-term functional outcome of operatively treated tibial plateau fractures. J Orthop Trauma. 2001;15(5):312-20. 24. Hüfner T, Stübig T, Citak M, Gösling T, Krettek C, Kendoff D. Utility of intraoperative three-dimensional imaging at the hip and knee joints with and without navigation. J Bone Joint Surg Am. 2009;91(Suppl 1): Técnicas em Ortopedia 2010; 3:4-9 9 Seu paciente pegou pesado? Você prescreve, o paciente “miorrelaxa”. MIOFLEX-A (diclofenaco sódico, carisoprodol, paracetamol, cafeína). Indicações: reumatismo nas suas formas inflamatório-degenerativas agudas e crônicas; crises agudas de gota; estados inflamatórios agudos, pós-traumáticos e pós-cirúrgicos. Exacerbações agudas de artrite reumatoide e osteoartrose e estados agudos de reumatismo nos tecidos extra-articulares. Coadjuvante em processos inflamatórios graves decorrentes de quadros infecciosos. Contraindicações: hipersensibilidade conhecida a qualquer componente da fórmula; úlcera péptica em atividade; discrasias sanguíneas; diáteses hemorrágicas (trombocitopenia, distúrbios da coagulação); porfiria; insuficiências cardíaca, hepática ou renal graves; hipertensão arterial grave. pacientes asmáticos nos quais o ácido acetilsalicílico e demais inibidores da síntese de prostaglandinas via ciclooxigenase precipitam acessos de asma, urticária ou rinite aguda. o produto não é indicado para crianças abaixo de 14 anos com exceção de casos de artrite juvenil crônica. Advertências: este medicamento deverá ser usado sob prescrição médica. Não use outro produto que contenha paracetamol. A possibilidade de reativação de úlceras pépticas requer cuidadosa anamnese quando houver história pregressa de dispepsia, hemorragia gastrointestinal ou úlcera péptica. Nas indicações do produto por períodos superiores a 10 dias deverão ser realizados hemograma e provas da função hepática antes do início, periodicamente e após o tratamento. a diminuição na contagem de leucócitos e/ou plaquetas ou do hematócrito requer a suspensão do tratamento. Em pacientes portadores de doenças cardiovasculares, deve-se considerar a possibilidade de ocorrer retenção de sódio e edema. A medicação deverá ser imediatamente suspensa caso ocorram reações alérgicas pruriginosas ou eritematosas, febre, icterícia, cianose ou sangue nas fezes. Gravidez e lactação: embora os estudos realizados não tenham evidenciado efeitos teratogênicos, o uso do medicamento nesses períodos não é recomendado. Uso pediátrico: a segurança e a eficácia do diclofenaco – independentemente da formulação farmacêutica - não foram estabelecidas em crianças. Assim sendo, com exceção de casos de artrite juvenil crônica, o uso do diclofenaco não é recomendado em crianças com idade inferior a 14 anos. Interações medicamentosas: o diclofenaco sódico pode elevar a concentração plasmática de lítio ou digoxina, quando administrados concomitantemente. Alguns agentes antiinflamatórios não esteróides são responsáveis pela inibição da ação de diuréticos da classe da furosemida e pela potencialização de diuréticos poupadores de potássio, sendo necessário o controle periódico dos níveis séricos de potássio. A administração concomitante de glicocorticoides e outros agentes anti-inflamatórios não esteroides pode levar ao agravamento de reações adversas gastrointestinais. A biodisponibilidade do produto é alterada pelo ácido acetilsalicílico quando esses compostos são administrados conjuntamente. Recomenda-se a realização de exames laboratoriais periódicos quando anticoagulantes forem administrados juntamente com o medicamento para verificar se o efeito anticoagulante desejado está sendo mantido. Estudos clínicos realizados com pacientes diabéticos mostram que o produto não interage com hipoglicemiantes orais. Pacientes em tratamento com metotrexato não devem usar o produto 24 horas antes ou após a administração do metotrexato, uma vez que sua concentração sérica pode elevar-se aumentando a toxicidade desse quimioterápico. Reações adversas: podem ocorrer distúrbios gastrointestinais como dispepsia, dor epigástrica, recorrência de úlcera péptica, náuseas, vômito e diarréia. Ocasionalmente, podem ocorrer cefaléia, confusão mental, tonturas, distúrbios da visão, edema por retenção de eletrólitos, hepatite, pancreatite, nefrite intersticial. Foram relatadas raras reações anafilactoides urticariformes ou asmatiformes, bem como síndrome de Stevens-Johnson e síndrome de Lyell, além de leucopenia, trombocitopenia, pancitopenia, agranulocitose e anemia aplástica. O uso prolongado pode provocar necrose papilar renal. Posologia: a dose mínima diária recomendada é de 1 comprimido a cada 12 horas. Entretanto, aconselha-se, individualizar a posologia, adaptando-a ao quadro clínico, idade do paciente e condições gerais. A duração do tratamento, sempre que possível, não deverá ultrapassar 10 dias. Tratamentos mais prolongados requerem observações especiais (vide advertências). Os comprimidos devem ser ingeridos inteiros (sem mastigar) junto com líquidos, às refeições. Venda sob prescrição médica. Farmacêutico responsável: Dr. J. G. Rocha - CRF-SP nº 4067. Reg. MS:1.0394.0469. Contra indicações: hipersensibilidade conhecida a qualquer componente da fórmula; úlcera péptica em atividade. Interações medicamentosas: a administração concomitante de glicocorticoides e outros agentes anti-inflamatórios não esteroides pode levar ao agravamento de reações adversas gastrointestinais. Tratamento Cirúrgico de Fratura Patológica de Tíbia Marcos Hajime Tanaka1, Marcello Martins de Souza1, Rafael Mota Marins dos Santos2, David Marcelo Duarte2, Marcus Vinicius Amaral Barreto2 RESUMO Os autores apresentam uma técnica alternativa para o tratamento da fratura patológica metastática da tíbia. Demonstram a técnica cirúrgica, indicações, contra-indicações, complicações e os principais cuidados. Descritores: Fraturas da tíbia/ cirurgia/radioterapia SUMMARY The authors report an alternative technique for treatment of pathological metastatic fractures of the tibia . It describes the surgery technique, indications, contraindications, complications and post-operative care. Keywords: Tibial fractures / surgery/ radiotherapy INTRODUÇÃO As lesões metastáticas são a forma mais freqüente de acometimento tumoral maligno do osso na raça humana. O esqueleto é o terceiro sítio mais comum dessas lesões, estando atrás somente do pulmão e fígado.(1,4) Tumores de mama, próstata e pulmão são os principais sítios primários das metástases ósseas. Embora possam acometer qualquer osso, se apresentam principalmente na coluna vertebral, seguida por costelas, ossos da pelve e fêmur proximal. As metástases ósseas distais ao cotovelo e joelho são incomuns, porém quando ocorrem, o sitio primário mais comum é o pulmão.(1,3) 1. Médico do Grupo de Oncologia Ortopédica do Serviço de Ortopedia e Traumatologia do Hospital do Servidor Público do Estado de São Paulo - IAMSPE 2. Médico residente do Serviço de Ortopedia e Traumatologia do Hospital do Servidor Público do Estado de São Paulo – IAMSPE Correspondência: Rua Borges Lagoa, 1755 - 1º andar - São Paulo - SP - CEP 04038-034 Técnicas em Ortopedia 2010; 3:11-16 Técnicas em Ortopedia 12 Na suspeita de metástase óssea, é fundamental a definição do sítio primário, para que se possa tratar do paciente de forma mais eficiente e multidisciplinar. Isso torna a biópsia um procedimento quase sempre obrigatório.(4) O objetivo do tratamento deve sempre ser a manutenção ou melhora da qualidade de vida do paciente. Para o cirurgião oncológico ortopédico o tratamento deve visar a profilaxia das fraturas patológicas sempre que possível e para isso, podemos lançar mão do índice de Mirels, além do conhecimento do tipo histológico da lesão e sua resposta a tratamentos adjuvantes e neoadjuvantes. Há vários métodos de tratamento cirúrgico descritos na literatura para as fraturas patológicas. O tratamento pode variar dependendo da localização, do tipo, da extensão do tumor e das condições clinicas do paciente.(2,5,6) A cirurgia possibilita a melhora da dor e da função, facilita os cuidados médicos e de enfermagem, diminuindo o tempo de internação.(5,6) Na vigência de lesão tumoral, quimioterapia ou radioterapia podem ser o único tratamento necessário. Mas, nos casos em que o risco de fratura é alto ou na sua presença, o tratamento cirúrgico se torna primordial. Mirels (tabela 1) em 1989(2) propôs um escore para a indicação de fixação profilática das lesões ósseas metastáticas baseado em quatro parâmetros: localização anatômica, dor, padrão radiográfico e porcentagem de acometimento do diâmetro do osso na radiografia simples (escore varia de 4 -12, estando indicada fixação profilática quando for acima de 8). Critérios de Mirels (tabela 1) 1 2 3 Local Membro superior Membro inferior Pertrocanteriana Dor Leve Moderada Grave Tipo de Lesão Blástica Mista Lítica Tamanho < 1/3 1/3 a 2/3 >2/3 Os autores pretendem demonstrar uma técnica em que foi realizada a ressecção da lesão tumoral e reconstrução do defeito ósseo utilizando uma placa com parafusos bloqueados e preenchimento com cimento ósseo acrílico “armado” em um paciente com fratura patológica metadiafisária de tíbia. Técnicas em Ortopedia 2010; 3:11-16 TRATAMENTO CIRÚRGICO DE FRATURA PATOLÓGICA DE TÍBIA INDICAÇÕES As placas bloqueadas permitem a combinação do uso de parafusos convencionais e parafusos bloqueados na placa, o que possibilita a fixação da fratura em ossos de má qualidade, ou seja, aqueles que apresentam lesões metastáticas. Na tíbia proximal está indicada em: 1) fraturas articulares, 2) fraturas de tíbia proximal ou diafisária proximal, não adequadas para encavilhamento intramedular 3) fraturas de osso osteoporótico 4) fraturas patológicas matastáticas 5) fraturas periprotéticas. PLANEJAMENTO PRÉ-OPERATÓRIO Paciente com suspeita diagnóstica de lesão tumoral em tíbia devido imagem lítica à radiografia diagnóstica (Figura 1), na ausência de antecedente patológico o paciente foi submetido, então, a uma biópsia com agulha sob visualização radioscópica. O Resultado do anatomopatológico sugeriu metástase de carcinoma pulmonar, foi realizado estadiamento do paciente através de cintilografia óssea e tomografia de tórax e abdômen. Através de acompanhamento multidisciplinar, e calculando-se o índice de Mirels(2), 11 pontos, foi optado por tratamento cirúrgico do paciente com fixação profilática com placa e preenchimento do defeito ósseo com cimento mais fios de kirschner. Figura 1A - Radiografia AP e Perfil de ossos da perna com lesão lítica em terço proximal - Radiografia da primeira consulta Técnicas em Ortopedia 2010; 3:11-16 Figura 1B - Evolução da lesão após um mês. 13 Técnicas em Ortopedia 14 TÉCNICA CIRÚRGICA Paciente em decúbito dorsal horizontal sob raquianestesia. Foi realizada incisão anteromedial da perna direita extendendo-se da linha articular do joelho até a exposição total da lesão distalmente. Após dissecção do subcutâneo, abordou-se a face medial da tíbia e realizou-se curetagem intralesional. O tumor foi ressecado até exposição do leito ósseo com margens, macroscopicamente (fig 2 a), livres de tumor. Com técnica adequada, foi estabilizada a fratura com uma placa bloqueada para tíbia proximal (fig 2 b). Para corrigir o defeito ósseo criado pela lesão tumoral e aumentar a estabilidade do sistema utilizamos o cimento ósseo armado com fios de Kirschner 2.0 ( fig 2 c e d). Após respeitar o tempo de endurecimento do cimento, foi realizada a limpeza exaustiva do local com soro fisiológico 0,9% e fechamento por planos. Não utilizou-se dreno neste caso. Foi realizado curativo com um enfaixamento compressivo no local. Realizamos ainda na mesa cirúrgica a radiografia pós-operatória (Figura 3). No terceiro dia pós-operatório o paciente recebeu alta hospitalar para acompanhamento ambulatorial. Figura 2A - Tumor ressecado e exposição de margens ósseas Figura 2B - Colocação de placa bloqueada em tíbia proimal Figura 2C - Colocação de fios de kirschner Figura 2D - Colocação de cimento ósseo Técnicas em Ortopedia 2010; 3:11-16 TRATAMENTO CIRÚRGICO DE FRATURA PATOLÓGICA DE TÍBIA Figura 3A - Radiografia em AP de ossos da perna no pós operatório Figura 3B - Radiografia de ossos da perna em perfil no pós operatório. CUIDADOS PÓS-OPERATÓRIOS No primeiro dia de pós operatório foi liberada a movimentação ativa da articulação do joelho. A deambulação foi permitida após cicatrização de partes moles (21 dias). Realizou-se curativos diários até a retirada dos pontos em 15 dias. (Figura 4). Figura 4: Aspecto da perna no pós-operatório após cicatrização da pele Técnicas em Ortopedia 2010; 3:11-16 15 Técnicas em Ortopedia 16 COMPLICAÇÕES Dentre as complicações mais freqüentes destacamos a infecção como a mais devastadora para o paciente oncológico, mas podemos, ainda, de acordo com a literatura: • Síndrome compartimental • Necrose de pele •Falha da síntese como fratura da placa, soltura ou migração dos parafusos (por isso, optamos pela placa com parafusos bloqueados) O paciente permaneceu deambulando e sem queixa de dor na perna até seu falecimento, 8 meses após a cirurgia. REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS 1. BRASIL. Instituto Nacional do Câncer. Situação do Câncer no Brasil. Rio de Janeiro: INCA;2006 2. MIRELS, H. Metastatic disease in long bones: a proposed scoring system. Clin. Orthop. Relat. Res.,Philadelphia, n.49, p.256-264, Dec.1989. 3. ROUGRAFF, B.T. Evaluation of the patient with carcinoma of unknown primary origin metastatic to bone. Clin. Orthop. Relat. Res.,2003; 415:S105-S109 4. MUNDY, G.R., Metastasis to bone: causes, consequences and therapeutic opportunities. Nat. Rev. Cancer 2002; 2: 584593 5. WEBER, K.L., LEWIS, V.O., RANDALL, R.L., LEE, A.K., SPRINGFIELD D., An approach to the management of the patient with metastatic bone disease. Instr. Course Lect., 2004;53:663-676. 6. WARD, W.G., HOLSENBECK B.A., DOREY F.J., SPANG J., HOWE D., Metastatic disease of the femur: Surgical treatment. Clin. Orthop. Relat. Res., 2003;415:S230-S244. Técnicas em Ortopedia 2010; 3:11-16 Uso da Radiofreqüência no Tratamento da Síndrome Facetária Carlos Eduardo Gonçales Barsotti1,Thiago Miller Santana Silva2, Bartholomeu Ribeiro Coutinho Filho3, Francisco Prado4, Jefferson Alves Galves5, Carlos Eduardo Algaves Soares de Oliveira6 RESUMO Os autores apresentam técnica minimamente invasiva para o tratamento da dor lombar crônica, relacionada à síndrome facetária através do uso da denervação facetária com radiofrequência Descritores: Dor lombar baixa, radiofreqüência percutânea, síndrome facetária, redução da dor. SUMMARY The authors present minimaly invasive technique for treating chronic low back pain related to facet syndrome, throgh the use of the technique with radiofrequency facet denervation. Keywords: Low back pain, percutâneous radiofrequency neurectomy, facet syndrome, pain reduction. INTRODUÇÃO Dor lombar baixa é um problema de saúde pública muito prevalente, atingindo cerca de 80% das pessoas durante a vida.1-6 Estudos epidemiológicos mostram que 60% desses pacientes tem dor recorrente.7-9 Dentre os fatores que geram dor lombar a articulação facetária é responsável por dor lombar em 15%-45% dos pacientes.9-16 Como todas as articulações do corpo, as facetas estão expostas a alterações degenerativas, sendo assim geradoras de dor. A dor facetária é conduzida para a medula através do ramo medial dorsal originado no nível da articulação e no nível acima. A denervação visa o bloqueio desse ramo através da radiofreqüência.17-30 Esse artigo visa descrever a técnica de denervação facetária através da radiofreqüência de maneira percutânea. 1. R4 do Grupo de Coluna do IAMSPE ([email protected]) 2. R4 do Grupo de Coluna do IAMSPE 3. R4 do Grupo de Coluna do IAMSPE 4. Assistente do Grupo de Coluna do IAMSPE 5. Assistente do Grupo de Coluna do IAMSPE 6. Chefe do Grupo de Coluna do IAMSPE Técnicas em Ortopedia 2010; 3:17-22 Técnicas em Ortopedia 18 INDICAÇÕES •Dor local em 1 ou mais facetas •Dor lombar agravada por hiperextensão e rotação do tronco •Rigidez matinal •Dor no quadril e nadegas sem padrão radicular CONTRA-INDICAÇÕES •Dor com padrão radicular. •Claudicação neurogênica •Reação alérgica a anestésicos •Gestante ou mulher amamentando •Pacientes previamente operados da coluna •Pacientes diabéticos e com mais de uma síndrome dolorosa •Paciente com distúrbio de coagulação. PLANEJAMENTO PRÉ OPERATÓRIO No exame físico pré operatório é importante a avaliação neurológica do paciente constatando a ausência de déficit nos membros inferiores ou radiculopatia, e a localização da dor na coluna no nível acometido, para preenchermos os quesitos necessários para a realização do procedimento. Paciente deve ter história de dor lombar crônica acima de 12 meses, refratária ao tratamento conservador por métodos físicos e farmacológicos, idade entre 18 e 65 anos, score de no mínimo 4 na escala analógica da dor, exame de imagem compatível com acometimento da articulaçao zigoapofisária (TC ou IMR) e teste do bloqueio facetario anestésico com lidocaína positivo). Nosso grupo tem por rotina solicitar RNM da coluna vertebral que evidência artrose facetária e excluem outras patologias (hérnia discal, estenose de canal, tumor, fratura...) O procedimento necessita ser feito no centro cirúrgico com instrumental cirúrgico adequado, mesa cirúrgica radiotransparente e intensificador de imagem. Técnicas em Ortopedia 2010; 3:17-22 USO DA RADIOFREQÜÊNCIA NO TRATAMENTO DA SÍNDROME FACETÁRIA TÉCNICA CIRÚRGICA O paciente é colocado na posição prona após inalação do anestésico e suplementação com narcóticos. A mesa deve ser radiotransparente para permitir a imagem no ântero-posterior (AP) e perfil (P) dos corpos vertebrais envolvidos (Figura 1). Figura 1 A pele é preparada com solução degermante e tintura de iodo. O paciente é protegido pelos campos estéreis. Inicialmente uma agulha de 22 gauge x 90 mm é utilizada como marcador, através da radioscopia, para localizar o ponto entre o processo transverso e a faceta articular superior, onde se localiza o ramo medial da raiz dorsal. Para isso o arco deve ser rodado cerca de 15° lateralmente partindo se do AP, e angulado cerca de 20° para caudal permitindo a visão do ponto alvo, o que possibilitara a visualização mais nítida da borda do processo transverso (Figura 2). O próximo passo será o bloqueio da pele e subcutâneo com solução de lidocaína a 1% na projeção do alvo a ser atingido (Figura 3). Uma cânula de 16-gauge é utilizada para punção no local anestesiado e introduzida até o ponto alvo. Um eletrodo de 16-gauge é utilizado através da cânula com exposição de 5 mm de sua porção ativa, iniciando o contato através do ponto onde a borda caudal do processo transverso encontra a faceta articular superior, sendo progredido em direção a borda superior (Figura 4). Figura 2 Técnicas em Ortopedia 2010; 3:17-22 Figura 3 Figura 4 19 Técnicas em Ortopedia 20 A incidência anteroposterior (AP) é utilizada para checar o posicionamento do eletrodo junto ao processo articular superior (Figura 5). A incidência em perfil é utilizada para garantir que o topo do eletrodo não ultrapasse ventralmente o processo tranverso (Figura 6). A incidência obliqua é utilizada para checar o paralelismo da agulha em relação o trajeto do nervo. Figura 5 Figura 6 Figura 7 Com o gerador de radiofreqüência o eletrodo é utilizado para estimular o trajeto do nervo, com um pulso de 1mseg, 5 Hz de freqüência e uma voltagem mínima que permita a estimulação do multífido (Figura 7). O eletrodo deve ser reposicionado e checado nas três incidências caso não ocorra a estimulação da musculatura com 0.5 V ou menos. Normalmente deve-se mover o eletrodo mais medialmente de encontro ao processo articular superior para corrigir o pocionamento. Uma vez que o eletrodo esteja em uma posição adequada, 0,75 ml de lidocaína a 2% é injetada através da cânula para anestesiar o trajeto do nervo e os tecidos adjacentes. Após o bloqueio anestésico a cânula é recuada para expor o ponta do eletrodo que então é verificada nas incidências AP, P e obliqua. A lesão nervosa então é efetuada através do eletrodo que atinge uma temperatura de 85ºC, por 90 segundos, seguido de uma segunda lesão que é feita através da exposição de mais 5mm da ponta do eletrodo, chegando a um total de 8 a 10 mm. O mesmo procedimento é repetido em quantos níveis forem necessários de acordo com o caso. CUIDADOS PÓS-OPERATÓRIO Profilaxia com antibiótico é feita com cefalosporina de 2 geração 30 minutos antes do procedimento, na indução anestésica. Técnicas em Ortopedia 2010; 3:17-22 USO DA RADIOFREQÜÊNCIA NO TRATAMENTO DA SÍNDROME FACETÁRIA Sendo um procedimento percutâneo não utilizamos dreno e o paciente é liberado no pós operatório imediato assim que autorizado pelo anestesista, sem restrições quando a mobilização, não necessitando de repouso mesmo em casa. O paciente é acompanhado no ambulatório nas semanas seguintes para avaliação de dor. COMPLICAÇÕES •Dor decorrente de lesão térmica do ramo cutâneo dorsal de L3 •Lesão nos ramos ventrais de L3 ou L4 •Infecção RECOMENDAÇÕES •Seleção criteriosa do paciente através de aspectos clínicos e Ressonância Magnética •Conhecimento profundo da anatomia, da técnica e do instrumental •Utilização de intensificador de imagem de boa qualidade REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS 1. Boswell MV, Trescot AM, Datta S, et al. Interventional techniques: evidence based practice guidelines in the management of chronic spinal pain. Pain Physician. 2007;10:7–112. 2. Elliott AM, Smith BH, Hannaford PC, et al. The course of chronic pain in the community: results of a 4-year follow-up study. Pain. 2002;99:299–307. 3. Volinn E. The epidemiology of low back pain in the rest of the world. Spine. 1997;22:1798. 4. Walker BF. The prevalence of low back pain: a systematic review of the literature from 1966 to 1998. J Spinal Disord. 2000;13:205–217. 5. Andreula C, Muto M, Leonardi M. Interventional spinal procedures. Eur J Radiol. 2004;50:112–119. 6. Oksuz E. Prevalence, risk factors, and preference-based health states of low back pain in a Turkish population. Spine. 2006;31:968–972. 7. Cassidy JD, Cote P, Carroll LJ, et al. Incidence and course of low back pain episodes in the general population. Spine. 2005;30:2817–2823. 8. Thomas E, Silman AJ, Croft PR, et al. Predicting who develops chronic low back pain in primary care. A prospective study. Br Med J. 1999;318:1662–1667. 9. Manchikanti L, Manchikanti KN, Manchukonda R, et al. Evaluation of lumbar facet joint nerve blocks in the management of chronic low back pain: preliminary report of a randomized, double-blind controlled trial: clinical trial NCT00355914. Pain Physician. 2007; 10:425–440. Técnicas em Ortopedia 2010; 3:17-22 21 22 Técnicas em Ortopedia 10. Schwarzer AC, Aprill CN, Derby R, et al. Clinical features of patients with pain stemming from the lumbar zygapophysial joints. Is the lumbar facet syndrome a clinical entity? Spine. 1994;19: 1132–1137. 11. Manchikanti L, Pampati VS, Fellows B, et al. Prevalence of lumbar facet joint pain in chronic low back pain. Pain Physician. 1999; 2:59–64. 12. Manchikanti L, Cash KA, Pampati V, et al. Influence of psychological variables on the diagnosis of facet joint involvement in chronic spinal pain. Pain Physician. 2008;11:145– 160. 13. Schwarzer AC, Aprill CN, Derby R, et al. The relative contributions of the disc and zygapophyseal joint in chronic low back pain. Spine. 1994;19:801–806. 14. Adams MA, Hutton WC. The mechanical function of the lumbar apophyseal joints. Spine. 1983;8:327–330. 15. Goldthwait JE. The lumbrosacral articulation: an explanation of many cases of ‘‘lumbago’’, ‘‘sciatica’’ and paraplegia. Boston Med Surg J. 1911;64:367–372. 16. Putti V. New conceptions in the pathogenesis of sciatic pain. Lancet. 1927;2:53–60. 17. Cohen SP, Raja SN. Pathogenesis, diagnosis, and treatment of lumbar zygapophysial (facet) joint pain. Anesthesiology. 2007;106: 591–614. 18. Cavanaugh JM, Ozaktay AC, Yamashita HT, et al. Lumbar facet pain: biomechanics, neuroanatomy and neurophysiology. J Bio- mech. 1996;29:1117–1129. 19. Dory MA. Arthrography of the lumbar facet joints. Radiology. 1981;140:23–27. 20. Maldague B, Mathurin P, Malghem J. Facet joint arthrography in lumbar spondylosis. Radiology. 1981;140:29–36. 21. Ashton IK, Ashton BA, Gibson SJ, et al. Morphological basis for back pain. The demonstration of nerve fibers and neuropeptides in the lumbar facet joint capsule but not in the ligamentum flavum. J Orthop Res. 1992;10:72–78. 22. Hogan QH, Abram SE. Diagnostic and prognostic neural blockade. In: Cousins MJ, ed. Neural Blockade in Clinical Anesthesia and Management of Pain, 3rd ed. Philadelphia: Lippincott-PhilRaven; 1998: 837–877. 23. Dreyfuss P, Halbrook B, Pauza K, et al. Efficacy and validity of radiofrequency neurotomy for chronic lumbar zygapophysial joint pain. Spine. 2000;25:1270–1277. 24. Gofeld M, Jitendra J, Faclier G. Radiofrequency denervation of the lumbar zygapophysial Joints: 10-year prospective clinical audit. Pain Physician. 2007;10:291–299. 25. Rees WS. Rhysolysis of the nerves of the zygoapophyseal joints. Spine. 1983;8:118–120. 26. Barlocher CB, Krauss JK, Seiler RW. Kryorhizotomy: an alter- native technique for lumbar medial branch rhizotomy in lumbar facet syndrome. J Neurosurg. 2003;98:14–20. 27. Staender M, Maerz U, Tonn JC, et al. Computerized tomography- guided kryorhizotomy in 76 patients with lumbar facet joint syndrome. J Neurosurg Spine. 2005;3:444–449. 28. Carette S, Marcoux S, Truchon R, et al. A controlled trial of corticosteroid injections into facet joints for chronic low back pain. N Eng J Med. 1991;325:1002–1007. 29. Tuite MJ. Facet joint and sacroiliac joint injection. Semin Roentgenol. 2004;39:37–51. 30. Schulte TL, Pietila TA, Heidenreich J, et al. Injection theraphy of lumbar facet syndrome: a prospective study. Acta Neurochir (Wien). 2006;148:1165–1172. Técnicas em Ortopedia 2010; 3:17-22 Fraturas do Tálus: Acesso com Osteotomia do Maléolo Medial Wellington F. Molina¹, Kelly C. Stefani² RESUMO Os autores descrevem a técnica de abordagem das fraturas do corpo do tálus através de uma osteotomia em “V” do maléolo medial, discutindo suas indicações e contraindicações. Descritores: Fraturas; Tálus; Osteotomia; Cirurgia. SUMMARY The authors describe a technique of approach the fractures of talar body by a “V” osteotomy of medial malleolus discussing its indications. Keywords: Fractures ; Talus ; Osteotomy ; Surgery. INTRODUÇÃO O tálus sustenta e distribui as forças mecânicas do corpo acima dele. As fraturas do tálus ocupam o segundo lugar nas fraturas do tarso. Ocorrem em traumas de alta energia , como em acidentes aéreos, conforme relatado por Anderson em 1919, daí o nome “fratura do aviador”. A irrigação do tálus é feita principalmente pela artéria do seio do tarso (alça anastomótica, entre o ramo perfurante da artéria fibular e um ramo da artéria dorsal do pé) e artéria do canal do tarso que origina o ramo deltóide que irriga o terço medial do corpo do tálus, de tal forma que a via de acesso medial deve preservar tal irrigação. 1. Médico chefe do grupo de pé e tornozelo do Hospital do Servidor Público Estadual - IAMSPE - São Paulo - SP. 2. Médico assistente do grupo de pé e tornozelo do Hospital do Servidor Público Estadual - IAMSPE - São Paulo - SP. Técnicas em Ortopedia 2010; 3:24-27 FRATURAS DO TÁLUS: ACESSO COM OSTEOTOMIA DO MALÉOLO MEDIAL As fraturas do colo atingem 50% das fraturas do tálus, tendo sido classificadas por Hawkins em 1970: tipo I - Fratura vertical do colo sem desvio; tipo II - Fratura do colo com desvio e luxação ou subluxação subtalar; tipo III - Fratura do colo com desvio, com luxação do corpo do tálus, da subtalar e tíbio-társica; tipo IV - Tipo III mais luxação talo-navicular (Canale e Kelly). As fraturas do corpo do tálus podem ser : fraturas osteocondrais da cúpula talar; fraturas por cizalhamento que atingem tanto a tíbio-társica quanto a subtalar (13 a 20% das lesões talares); fraturas do processo posterior; fraturas do processo lateral ou fraturas cominutivas. INDICAÇÕES E CONTRA-INDICAÇÕES O acesso medial com osteotomia do maléolo medial está indicado nas fraturas do colo do tálus tipo III de Hawkins e nas fraturas do corpo do tálus por cizalhamento com desvio (acima de 2 mm) póstero-medial do corpo do tálus, sendo a redução extremamente difícil nos casos sem fraturas associadas do maléolo medial. PLANEJAMENTO PRÉ-OPERATÓRIO O paciente deverá ser submetido a radiografias do tornozelo frente e perfil, além da incidência de Canale e Kelly (realizada com o pé em equino máximo e em 15° de valgo e com o tubo de Rx posicionado a 75° sentido cefálico do plano da mesa). A tomografia computadorizada nos planos coronal e axial é fundamental no estudo da fratura em si, e das lesões associadas. TÉCNICA CIRÚRGICA O paciente é posicionado em decúbito dorsal, sob raque, com garroteamento do membro inferior acometido. Faz-se uma incisão medial do tubérculo do navicular até acima do maléolo medial; identifica-se a veia safena longa, que deve ser afastada medialmente ou ligada. Técnicas em Ortopedia 2010; 3:24-27 25 Técnicas em Ortopedia 26 O maléolo medial é pré – broqueado e pré – macheado para facilitar sua síntese posterior; realiza-se osteotomia em “V” invertido do maléolo medial, com uma serra de baixa oscilação. Afasta-se o maléolo medial osteotomizado para visualização, redução e síntese da fratura do tálus sob controle radioscópico de preferência. Efetua-se a síntese do maléolo medial a partir dos orifícios pré - estabelecidos com 01 ou 02 parafusos para osso esponjoso de 4,0 mm. Figura 1 e 2 Figura 1 - Aspecto intra-operatório com a osteotomia do maléolo medial Figura 2 - Esquema didátco da osteotomia em V Retirada do garrote para revisão hemostática. Realizado controle radioscópico e fechamento por planos. Aplicado aparelho gessado suro-podálico. Figura 3 - Radiografia pós-operatória Técnicas em Ortopedia 2010; 3:24-27 FRATURAS DO TÁLUS: ACESSO COM OSTEOTOMIA DO MALÉOLO MEDIAL CUIDADOS PÓS-OPERATÓRIOS Deve-se manter o aparelho gessado por 6 a 8 semanas permitindo-se, então, mobilização subtalar e tíbio-társica; entretanto o paciente é mantido sem carga por 10 a 12 semanas. A carga só deve ser iniciada após visualização radiográfica de consolidação óssea. COMPLICAÇÕES 1- Pseudoartrose do maléolo medial (rara); 2- Consolidação viciosa do maléolo medial . RECOMENDAÇÕES O corte em “V” invertido tipo “Chevron “, bem como a pré perfuração do maléolo medial, permitem uma perfeita redução dos fragmentos facilitando sua posterior fixação , além de permitir uma adequada visualização da fratura do tálus possibilitando sua adequda redução e fixação. REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS 1. Andersen H G. The medical and surgical aspects of aviation. London, 1919, Hodder. 2. Canale S T, Kelly F B Jr. Fractures of the neck of the talus. J Bone Joint Surg (A) 1978; 60: 143-156. 3. Comfort T H, Behrens F, Gaither D W. Long-term results of displaced talar neck fractures. Clin Orthop 1985; 199: 81-87. 4. Hawkins L G. Fractures of the neck of the talus. J Bone Joint Surg (A) 1970; 52: 991-1002. 5. Sanders R. Fractures and fracture – dislocations of the talus. In: Mann R A, Coughlin M J. Surgery of the foot and ankle. Mosby, 2007. 2075-2136. Técnicas em Ortopedia 2010; 3:24-27 27 Instruções aos Autores TÉCNICAS EM ORTOPEDIA Revista publicada trimestralmente, pelo Serviço de Ortopedia e Traumatologia e pelo Centro de Estudos Ortopédicos do Hospital do Servidor Público Estadual (HSPE) - São Paulo, com o objetivo registrar a produção científica em descrever as técnicas cirúrgicas de todas as sub-especialidades em ortopedia e traumatologia, desde as mais tradicionais até as mais inovadoras, ressaltando principalmente a experiência de cada cirurgião, em seus casos. São aceitos trabalhos originais, em português, inglês ou espanhol. Todos os trabalhos, após aprovação pelo Conselho Editorial, serão encaminhados para e análise e avaliação de dois revisores, sendo o anonimato garantido em todo o processo de julgamento. As normas que se seguem foram baseadas no formato proposto pelo International Committee of Medical Journal Editors e publicado no artigo: Uniform requiremenrs for manuscriprs submitted to biomedical journals. Ann Intern Med 1997; 126:36-47, e atualizado em maio de 2000. Disponível no endereço eletrônico http://www.acponline.orgljournals/annals/Oljan97/ unifreqr.htm. Requisitos técnicos: Devem ser enviadas: a) duas cópias, em papel tamanho ISOA4 (212x297mm), digitadas em espaço duplo, fonte tamanho 12, margem de 2,5cm de cada lado, com páginas numeradas em algarismos arábicos, iniciando cada seção em uma nova página na sequência: Página de título, resumo e descritores, texto, agradecimentos, referências, tabelas e legendas; b) permissão para reprodução do material; c) aprovação de um Comitê de Ética da Instituição onde foi realizado o trabalho, quando referente a intervenções em seres humanos. O trabalho deve ser enviado com cópia gravada em CD-ROM, contendo arquivo digitado no programa Microsoft Word (texto completo). Para manter a qualidade das imagens é necessário o envio das mesmas salvas diretamente no CD-ROM, nunca utilizando outros programas da Microsoft para tal. Os originais não serão devolvidos. Somente a “Técnicas em Ortopedia” poderá autorizar a reprodução dos artigos nela contidos. PREPARO DO MANUSCRITO Página de identificação: Deve conter: a) Título do artigo, em português (ou espanhol) e inglês, que deverá ser conciso, porém informativo; b) nome completo de cada autor, com o seu grau acadêmico e afiliação institucional; c) nome do departamento e Instituição aos quais o trabalho deve ser atribuído; d) nome, endereço. Fax e e-mail do autor responsável e a quem deve ser encaminhada correspondência; e) fontes de auxilio à pesquisa, se houver. Resumo e descritores: A segunda página deve conter o resumo, em português (ou espanhol) e inglês, de não mais que 150 palavras. Deverá ser estruturado, contendo os objetivos do estudo, metodologia principal indicações e contraindicações da técnica as mais significativas. Abaixo do resumo, especificar 5 descritores que definam o assunto do trabalho. Os descritores deverão ser baseados no DeCS (Descritores em Ciências da Saude) publicado pela Bireme que é uma tradução do MeSH (Medical Subject Headings) da National Library of Medicine e disponível no endereço elerrônico: hrrp://www.bireme.br/decs Texto: Deverá apresentar as seguintes partes: Introdução. Indicações /Contraindicações, Planejamento pré-operatório. Técnica Cirúrgica, Conduta pós-operatório, Reabilitação, Complicações. Recomendações, Caso ilus- trativo. Referências. Cartas ao editor, Comentários, também são aceitos. A citação dos autores no texto deverá ser numérica e sequencial, utilizando algarismos arábicos entre parênteses e sobrescritos. Agradecimentos: Inclui colaborações de pessoas que merecem reconhecimento, mas que não justificam sua inclusão como autor; agradecimentos por apoio financeiro, auxílio técnico, etc.. Referências: Devem ser numeradas consecutivamente, na mesma ordem que foram citadas no texto e identificadas com números arábicos. A apresentação deverá estar baseada no formato denominado “Vancouver Sryle”, conforme exemplos abaixo, e os títulos de periódicos deverão ser abreviados de acordo com o estilo apresentado pela Ust of Joumal Indexed in Index Medicus. da National Library of Medicine e disponibilizados no endereço: h[tp:l/www.ncbi.nlm.nih.gov/enrrez/journals/lonexcnoprov.html Para todas as referências, cite todos os autores até seis. Acima de seis, cite os seis primeiros, seguidos da expressão et al. ARTIGOS DE PERIÓDICOS Ramalho Jr A, Cipola wwv. Jardim IF, PegotarO M. Epifisiolisrese proximal do femue: fixação “in sitUO com um único parafuso canulado. Rev Bras Ortop 1995;30:31-8. LIVROS Rockwood CAJr, Marsen III FA lhe Shoulder. Philadelphia: Saunders; 1990. CAPÍTULOS DE LIVROS: BiglianiLU. Fracrures ofthe proximalhumerus.ln: Rockwood CAJr, Matsen m FA lhe Shoulder. Philaddphia: Saunders; 1990. p. 278-334. TESES Queiroz, RD. Análise do desgaste do polietileno do componente acetabular da prótese total do quadril, utilizando o método de elementos finitos de simulação computadorizada. [Tese] São Paulo: Universidade Federal de São Paulo; 1999. Tabelas: A numeração deve ser seqüencial, em algarismos arábicos, na ordem que foram citadas no texto. Todas as tabelas deverão ter título e cabeçalho para todas as colunas. No rodapé da tabela deve constar legenda para abreviaturas e testes estatísticos utilizados. Figuras (gráficos, fotografias, ilustrações): As figuras devem gravadas em CD-ROM e deverão estar no formato JPG em alta resolução (300 DPI). Se as ilustrações já tiverem sido publicadas em outro local, deverão vir acompanhadas de autorização por escrito do autor/editor e constando a fonte na legenda da ilustração. Legendas: Imprimir as legendas para as ilustrações usando espaço duplo. Cada legenda deve ser numerada em algarismos arábicos, correspondendo a cada ilustração e na ordem que foram citadas no trabalho. Abreviaturas e Siglas: Devem ser precedidas do nome completo quando citadas pela primeira vez. Nas legendas das tabelas e figuras devem ser acompanhadas de seu significado. Não devem ser usadas no título e no resumo. ENVIO DO MANUSCRITO Os documentos deverão ser enviados pelo correio, ao endereço: Serviço de Ortopedia e Traumatologia do HSPE - IAMSPE Rua Borges Lagoa, 1755 1º andar - sala 180. CEP: 04034-038 - Vila Clementino - São Paulo - Brasil Fone: (11) 5088-8271 / Fax (11) 5573-3087. A PRIMEIRA E ÚNICA NIMESULIDA BETACICLODEXTRINA PARA O ALÍVIO RÁPIDO DA DOR COM MELHOR TOLERABILIDADE GASTRINTESTINAL.1, 2, 9 A ação analgésica de Maxsulid inicia mais rápido que a nimesulida isolada.1,2,3 age em até Tratamento da dor após cirurgia artroscópica de joelho.1 3 MAXSULID (nimesulida betaciclodextrina) - embalagens com 10 comprimidos. INDICAÇÕES: é indicado como anti-inflamatório, analgésico e antipirético em estados flogísticos dolorosos e não dolorosos acompanhados ou não por febre, inclusive os relacionados ao aparelho osteoarticular. CONTRA-INDICAÇÕES: hipersensibilidade individual ao produto, ao ácido acetilsalicílico ou a outros medicamentos anti-inflamatórios não esteroides, hemorragias gastrintestinais, úlcera duodenal em fase ativa; disfunções hepáticas e renais graves. PRECAUÇÕES: Administrar com cautela a pacientes com antecedentes de doenças hemorrágicas, portadores de infecções do trato gastrintestinal superior e em pacientes sob tratamento com anticoagulantes e outros medicamentos inibidores da agregação plaquetária. Pacientes com insuficiência renal necessitam de adaptação da posologia devido À eliminação renal da substância. O tratamento deve ser suspenso caso ocorram perturbações visuais em pacientes apresentando história de alterações oculares devidas a outros fármacos anti-inflamatórios não esteróides. Nesses casos, recomenda-se exame oftalmológico. O medicamento não é recomendado durante a gravidez e lactação. Cautela ao se administrar o produto A pacientes idosos. INTERAÇÕES MEDICAMENTOSAS: À semelhança de outros anti-inflamatórios não esterOides, a nimesulida pode sofrer interações com o álcool e com substâncias comprovadamente irritativas da mucosa gástrica, ampliando os respectivos potenciais gastrolesivos. com anticoagulantes, pode aumentar o risco de hemorragias gastrintestinais. REAÇÕES ADVERSAS: Raramente ocorrem náusea, epigastralgia, diarrEia, vômitos e, muito raramente, erupções cutâneas do tipo alérgica, sonolência, vertigem e cefaléia. Embora ainda não tenham sido relatados podem ocorrer ulcerações pépticas e sangramento gastrintestinal, efeitos adversos observados com medicamentos anti-inflamatórios não esteroides. POSOLOGIA: Um comprimido (400mg) duas vezes ao dia. Farm. Resp.: J.G. Rocha - CRF/SP nº 4067 M.S. - 1.0394.0456. VENDA SOB PRESCRIÇÃO MÉDICA. Referências Bibliográficas: 1) Vizzard M,et.al. Nimesulide beta cyclodextrin(nimesulide-betadex)versus nimesulide in the treatment of pain after arthroscopic surgery.Current Therapeutic Research 1996;59(3):162-71. 2) Berruto M, et.al. Rapiditá dell’effeto analgésico della nimesulide beta ciclodestrina (nimesulide betadex)in confronto com nimesulide nel dolore-postooperatorio.Minerva Ortopedica e Traumatologia 1997;48:437-43. 3) Scolari G, et.al. A comparison of nimesulide beta cyclodexrin and nimesulide in postoperative dental pain. Int J Clin Pract 1999;53(5):345-48. Abril 2010. Contraindicações: hipersensibilidade individual ao produto, ao ácido acetilsalicílico ou a outros medicamentos anti-inflamatórios não esteroides, hemorragias gastrintestinais, úlcera duodenal em fase ativa; disfunções hepáticas e renais graves. Interações medicamentosas: a nimesulida pode sofrer interações com o álcool e com substâncias comprovadamente irritativas da mucosa gástrica, ampliando os respectivos potenciais gastrolesivos. Com anticoagulantes, pode aumentar o risco de hemorragias gastrintestinais. Seu paciente pegou pesado? MIOFLEX-A (diclofenaco sódico, carisoprodol, paracetamol, cafeína). Indicações: reumatismo nas suas formas inflamatório-degenerativas agudas e crônicas; crises agudas de gota; estados inflamatórios agudos, pós-traumáticos e pós-cirúrgicos. Exacerbações agudas de artrite reumatoide e osteoartrose e estados agudos de reumatismo nos tecidos extra-articulares. Coadjuvante em processos inflamatórios graves decorrentes de quadros infecciosos. Contraindicações: hipersensibilidade conhecida a qualquer componente da fórmula; úlcera péptica em atividade; discrasias sanguíneas; diáteses hemorrágicas (trombocitopenia, distúrbios da coagulação); porfiria; insuficiências cardíaca, hepática ou renal graves; hipertensão arterial grave. pacientes asmáticos nos quais o ácido acetilsalicílico e demais inibidores da síntese de prostaglandinas via ciclooxigenase precipitam acessos de asma, urticária ou rinite aguda. o produto não é indicado para crianças abaixo de 14 anos com exceção de casos de artrite juvenil crônica. Advertências: este medicamento deverá ser usado sob prescrição médica. Não use outro produto que contenha paracetamol. A possibilidade de reativação de úlceras pépticas requer cuidadosa anamnese quando houver história pregressa de dispepsia, hemorragia gastrointestinal ou úlcera péptica. Nas indicações do produto por períodos superiores a 10 dias deverão ser realizados hemograma e provas da função hepática antes do início, periodicamente e após o tratamento. a diminuição na contagem de leucócitos e/ou plaquetas ou do hematócrito requer a suspensão do tratamento. Em pacientes portadores de doenças cardiovasculares, deve-se considerar a possibilidade de ocorrer retenção de sódio e edema. A medicação deverá ser imediatamente suspensa caso ocorram reações alérgicas pruriginosas ou eritematosas, febre, icterícia, cianose ou sangue nas fezes. Gravidez e lactação: embora os estudos realizados não tenham evidenciado efeitos teratogênicos, o uso do medicamento nesses períodos não é recomendado. Uso pediátrico: a segurança e a eficácia do diclofenaco – independentemente da formulação farmacêutica - não foram estabelecidas em crianças. Assim sendo, com exceção de casos de artrite juvenil crônica, o uso do diclofenaco não é recomendado em crianças com idade inferior a 14 anos. Interações medicamentosas: o diclofenaco sódico pode elevar a concentração plasmática de lítio ou digoxina, quando administrados concomitantemente. Alguns agentes antiinflamatórios não esteróides são responsáveis pela inibição da ação de diuréticos da classe da furosemida e pela potencialização de diuréticos poupadores de potássio, sendo necessário o controle periódico dos níveis séricos de potássio. A administração concomitante de glicocorticoides e outros agentes anti-inflamatórios não esteroides pode levar ao agravamento de reações adversas gastrointestinais. A biodisponibilidade do produto é alterada pelo ácido acetilsalicílico quando esses compostos são administrados conjuntamente. Recomenda-se a realização de exames laboratoriais periódicos quando anticoagulantes forem administrados juntamente com o medicamento para verificar se o efeito anticoagulante desejado está sendo mantido. Estudos clínicos realizados com pacientes diabéticos mostram que o produto não interage com hipoglicemiantes orais. Pacientes em tratamento com metotrexato não devem usar o produto 24 horas antes ou após a administração do metotrexato, uma vez que sua concentração sérica pode elevar-se aumentando a toxicidade desse quimioterápico. Reações adversas: podem ocorrer distúrbios gastrointestinais como dispepsia, dor epigástrica, recorrência de úlcera péptica, náuseas, vômito e diarréia. Ocasionalmente, podem ocorrer cefaléia, confusão mental, tonturas, distúrbios da visão, edema por retenção de eletrólitos, hepatite, pancreatite, nefrite intersticial. Foram relatadas raras reações anafilactoides urticariformes ou asmatiformes, bem como síndrome de Stevens-Johnson e síndrome de Lyell, além de leucopenia, trombocitopenia, pancitopenia, agranulocitose e anemia aplástica. O uso prolongado pode provocar necrose papilar renal. Posologia: a dose mínima diária recomendada é de 1 comprimido a cada 12 horas. Entretanto, aconselha-se, individualizar a posologia, adaptando-a ao quadro clínico, idade do paciente e condições gerais. A duração do tratamento, sempre que possível, não deverá ultrapassar 10 dias. Tratamentos mais prolongados requerem observações especiais (vide advertências). Os comprimidos devem ser ingeridos inteiros (sem mastigar) junto com líquidos, às refeições. Venda sob prescrição médica. Farmacêutico responsável: Dr. J. G. Rocha - CRF-SP nº 4067. Reg. MS:1.0394.0469. Contra indicações: hipersensibilidade conhecida a qualquer componente da fórmula; úlcera péptica em atividade. Interações medicamentosas: a administração concomitante de glicocorticoides e outros agentes anti-inflamatórios não esteroides pode levar ao agravamento de reações adversas gastrointestinais. Material destinado exclusivamente a classe médica. CPD - 75.699 Dez 10 Você prescreve, o paciente “miorrelaxa”.
