Textos recomendados

OFICINA DAS ARTES III E IV
2007/2008
Textos recomendados
* Textos publicados em vida do autor *
KAFKA, Franz, Os contos (conforme o texto da edição crítica organizada por Hans-Gerd
Koch, Wolf Kittler e Gerhard Neumann), trad. Álvaro Gonçalves, José Maria Vieira Mendes e
Manuel Resende, Lisboa, Assírio & Alvim, 2004 - 1º v.: textos publicados em vida do autor.
inclui:
— Observação
Crianças na estrada rural; Desmascarar um vigarista; O passeio repentino; Decisões;
O passeio pelas montanhas; A infelicidade do celibatário; O comerciante; Olhar
distraído lá para fora; O caminho para casa; Os que passam a correr; O passageiro;
Vestidos; A rejeição; Uma reflexão para cavaleiros amadores; A janela para a rua;
Desejo de se tornar índio; As árvores; Ser infeliz
— A sentença
— O fogueiro
— A transformação (ou A metamorfose)
— Na colónia penal
— Um médico rural
O novo advogado; Um médico rural; Na galeria; Uma folha antiga; Diante da lei;
Chacais e árabes; Uma visita à mina; A próxima aldeia; Uma mensagem imperial;
Preocupações de um pai de família; Onze filhos; Um fratricídio; Um sonho;
Relatório a uma academia
— Um artista da fome
Primeiro sofrimento; Uma mulher pequena; Um artista da fome; Josefina, a cantora
ou O povo dos ratos
— Textos publicados apenas em revistas ou jornais - selecção
Conversa com o devoto; Conversa com o bêbedo; Grande barulho; O cavaleiro da
cesta de carvão
--------
A Escola da Noite
Oficina Municipal de Teatro
Rua Pedro Nunes (Quinta da Nora)
3030-199 COIMBRA Portugal
telef.
239 718238
fax
239 703761
* e ainda *
KAFKA, Franz, Parábolas e fragmentos, selec., trad. e pref. João Barrento, Lisboa, Assírio
& Alvim, 2004
Além de Observação (aqui traduzido como Meditação) e Um médico de aldeia (traduzido acima
como Um médico rural) inclui:
— Descrição de uma luta
A ponte; O cavaleiro da selha; A pancada no portão da quinta; Um cruzamento;
Um incidente vulgar; O silêncio das sereias; Prometeu; eu fui hóspede dos mortos; O
exame (I); Eu remava num lago; De noite; Sobre a questão das leis; Posídon; As
armas da cidade; O timoneiro; O exame (II); O abutre; Pequena fábula; O pião; A
partida; Desiste!; Regresso
— Fragmentos
Do espólio
Dos cadernos in octavo
--------KAFKA, Franz, Os Aeroplanos em Brescia e outros textos, trad. Ana Maria Freire Damião,
Lisboa, Livros do Brasil, 1988
inclui:
Os aeroplanos em Brescia; Recordações da estação dos caminhos-de-ferro de Kalda;
O mundo urbano; Atracção na aldeia; Fragmento Ernst Liman; Imagens da de fesa de
uma quinta; No sótão; Na nossa sinagoga; O espinheiro; Parte de um conto; Conto
do avô; Esboço de uma autobiografia; é uma ordem; Consolidação; Fragmento do
"delegado do procurador da república"
(a negrito estão as parábolas seleccionadas para exercícios práticos)
--------“O Grande teatro de Oklahoma” [1911-1914]
in O Desaparecido, trad. José Miranda Justo, Lisboa, Relógio de Água, 2004, pp. 300-326
“Fim” [1914-1915]
capítulo X de O Processo, trad. Álvaro Gervásio, Lisboa, Livros do Brasil, s/d, pp. 231-236.
A Escola da Noite
Oficina Municipal de Teatro
Rua Pedro Nunes (Quinta da Nora)
3030-199 COIMBRA Portugal
telef.
239 718238
fax
239 703761