Verbal aspect is one of the relevant factors in t

o ASPECTO
VERBAL COMO CARACTERISTICA DE
EST ATIVIDADE OU DINAMICIDADE
ABSTRACT: Verbal aspect is one of the relevant factors in the caracterization of
sentences tipology respecting to its stativity/dynamicity. It is defined as a verbal
category formed by the conjunction of two basic points: aspectual class (referring to
the verbal class: action-process, action, process, state) and aspectual form (rejerring
to time).
Com base no principio da centralidade do verb<>na constru~o da frase,
analisamos as rela~
de predica9io entre 0 verb<>e sellSargumentos, e selecionamos
quatro unidades prototipicas (frases ativas, processivas, ativo-processivas e estativas).
Na tentativa de evidenciar as caracteristicas das raizes verbais que se realizam tanto de
forma estativa como de forma di.nfunica, verificamos que 0 aspecto verbal se faz
destacar em grande parte dos casos.
o aspecto e urn dos fatores mais importantes na caraeteriza9io da tipologia
das frases quanto a sua estatividadeldinamicidade. A inexistencia de estudos mais
aprofundados sobre esse fato e a escassez de trabalhos sobre 0 aspecto em portugues,
dificultou, em parte, a nossa pesquisa. Por outro lado, os trabalhos sobre outras linguas
nem sempre sao adequados a sintaxe da nossa. Assim, perfilhamos a obra de QuIRK et
alii (1980), que trabalha com a lingua inglesa e, portanto, deve ser utilizada com
ressalvas; MATEUS et alii (1989) no portugues de Portugal e, TRAVAGLIA (1985), no
Brasil. Os tres autores escolhidos trabalham na mesma linha deste trabalho, ja que
tomam por base 0 verb<>como predicador, ou seja, como centro estruturador da frase, e
apontam para a necessidade de se analisar todo 0 contexto em que aparece, e MO sOa
frase em si. Visto isso, partimos da defini~o de aspecto como uma categoria verbal
formada pela conjun~o de dois pontos bilsicos: classe aSj)eCtua1e forma aspectual.
(MATEUS
et alii, op. cU.)
A classe aspectual refere-se a categoria prototipica em que se encaixa urn
determinado verb<>quanto a sua tipologia que, neste trabalho, estil de acordo com a
teoria proposta por CHAFE(1970) e revista por IGNAcIO(1984). Segundo a tipologia
verbal adotada, os verbos podem ser:
a)
Ativos: expressam uma atividade realizada por urn sujeito Agente, em que
o complemento, quando aparece, e obrigatoriamente nao-afetado. Os principais tra~s
desse sujeito sao a voluntariedade e 0 controle.
(1) 0 industrial se introduziu no acanhado escritorio-depOsito e
procurou orientar-se no escuro. (CNT)
b)
Processivos: selecionam urn sujeito Afetado, nao necessariamente
Paciente, como propOs Chafe, visto que os sujeitos de verbos de processo se
caraeterizam ainda como Experimentadores, Objetivos e Receptivos. Exprimem, entio,
urn acontecer ou urn experimentar por parte do sujeito. Os principais tra~s semanticos
do sujeito sao 0 afetamento e a ausencia de voluntariedade e de controle.
(2) Um novo componente introduzia-se na vida politica do pais com a
Constituiffio de 1824. (CRO)
c)
Ativo-processivos: selecionam urn sujeito Agente. Causativo ou
Instrumental que rem como conseqiiencia urn afetamento do complemento. Expressam
urn fazer por parte do sujeito e urn acontecer em rela~o ao complemento, unindo as
caraeteristicas dos dois tipos anteriores. 0 sujeito e 0 desencadeador da a~o verbal e 0
objeto tern uma altera~o no seu estado.
d)
Estativos: 0 sujeito desses verbos e Inativo, na medida em que nem faz,
nem participa de uma acao, podendo ser Paciente ou Experimentador, ou apenas urn
ponto de referencia, isto e, Objetivo. E de se notar 0 fato de 0 sujeito estar em uma
certa condicao ou de ter uma certa caraeteristica. 0 verbo expressa urn estado,
condi~o ou situa~o do sujeito. Ex.:
(4) A mor/ologia e a jisiologia se introduzem harmoniosamente no
campo da embriologia animal. (ZO)
A forma aspetual expressa-se pelo "intervalo de tempo em que 0 estado de
coisas descrito esta localizado, elou por referencia a fronteira inicial ou final desse
intervalo, ou a intervalos subjacentes" MATEUS et alii (1989:90). A forma refere-se
aos valores aspectuais expressos pela relacao existente entre 0 tempo de ocorrencia de
urn determinado estado-de-eoisas (ECs) e 0 tempo verbal do enunciado que expressa
esse ECs. E dessa relacao que surgem os possiveis valores aspeetuais que urn
determinado enunciado pode assumir.
o~
e uma categoria verballigada ao tempo, ja que indica a localiza~o
no tempo do ECs retratado. Mas, segundo TRAVAGUA
(1985), as categorias de tempo e
aspecto devem ser cuidadosamente distinguidas pela sua proximidade, ja que sao
expressas pelo mesmo elemento no verbo, 0 que gera grandes con:fusOes.Tempo e 0
momenta de ocorrencia do ECs em rela~o ao momenta da fala. Pode ser, clessemodo,
dividido em tres partes:
anterior
Momenta da fala
simultaneo
posterior
U
U
U
passado
presente
futuro
Aspecto sao as diferentes maneiras de se retratar a dura~o interna do ECs. 0
aspecto e deitico, ou seja, e subjacente a situa~o concreta enquanto 0 tempo e referente
a apresen~ clessa si~
a uma outra pessoa. Poderiamos dizer que 0 aspecto e
intrinseco a situa~o, enquanto 0 tempo clepende da realiz~o, de modo que urn
mesmo ECs pode ser expresso em tempos distintos por condi~
alheias a sua
constituicao, ou seja, pelo mero fato de ter acontecido antes ou depois do momenta da
fala; enquanto 0 aspecto depende de uma escolha, de certa forma livre, do falante ao
e:\."primiresse mesmo ECs.
Os valores aspectuais podem ser referentes basicamente a dura~o e a
perfectividade. Ha denominaeoes distintas para essas duas classes de valores, mas suas
caracteristicas principais silo constantes, quais sejam:
Dura~: quantidade de tempo que urn ECs dura. Pode ser pontual, conforme
seja uma ocorrencia singular, ou durativo, conforme sejam ocorrencias plurais.
Perfectividade: estar 0 ECs completo ou nao no momento da fala, ou ainda,
em que fase do desenvolvimento se encontra. Pode ser acabado, cujo ponto de
referencia e a fronteira final do intervalo de tempo em que 0 ECs se desenvolveu, ou
incabado, cujo ponto de refecencia e a fronteira inicial deste intervalo de tempo.
Os valores aspetuais em que se dividem essas duas classes de valores nao
serno esmiucados, porquanto nao sejam relevantes na altera~o do carater
din3mico/estativo da frase.
De acordo com MATEUSet alii (op. cit. :95), 0 aspecto pode ser expresso por
processos lexicais e por processos gramaticais. Os processos lexicais de expressao do
aspecto sao classe aspectual e forma~o de palavras. A classe aspectual ja foi
explicitada acima no item 1. A expressao do aspecto atraves da fo~
de palavras
MO se mostra relevante para este trabalho, uma vez que sOIta alterac;:aonos casos em
que urn nome ou urn adjetivo ciaoorigem ao verbo. Quando urn verbo origina outro, a
classe aspectua1e mantida, e 0 que nos interessa sao as modifi~
aspectuais.
Os processes gramaticais podem se expressar atraves de formas verbais, de
verbos aspectuais e de formas adverbiais. Esses processos, ao contrarlo dos lexicais,
mostram-se responsaveis pela caraeterizac;:aodo aspec10 e essa e uma forma de se
alterar a tipologia das raizes verbais quanto a sua dinamicidade.
As formas verbais referem-se ao tempo em que 0 verbo e expresso. Assim,
retomamos 0 quadro existente no item 2, e, com base no sistema de contrastes
aspectuais proposto por QuIRKet alii (op.cit. :90 e ss.), temos 0 seguinte quadro:
Tem overbal
Estad~e-coisas
Anterior ao momento Passado
da fala
Simultaneo
momenta da fala
Posterior ao momento
da fala
Dura -0
Pretento
imperfeito;
ro ssivo
Presente progressivo
Perfectividade
Preterito
perfeito;
mai ueeito
Presente simples
Futuro do presente; do
etento
Verbos aspeetuais sao aqueles que fazem referencia a fronteira inicial ou final
do intervalo de tempo em que 0 ECs descrito se insere ou a intervalos subjacentes. Sao
verbos auxiliares, que "acompanham 0 nucleo do sintagma verbal na expressao das
caracteristicas de tempo, modalidade e aspecto" (MAlEUS et alii, op.cit.:199).
Conforme 0 valor aspectuaI de durac;:aotransmitido ao verbo-nucleo, esses verbos se
dividem em duas classes: durativo e pontual. Em geral, tem valor pontual os verbos
seguidos da preposic;:ao"de", com excec;:aodo verbo com~
os verbos durativos sao
seguidos da preposic;:ao"a",conforme mostram os exemplos:
(5) A rentabilidade havia caido com 0 compuls6rio e come~ava a haver
sinais de rejeifOo de depOsitos de poupan~a pelos bancos (FSP) ~ havia
sinais de rejeic;:aode depOsitosde poupan~ pelos bancos.
(6) ele esta aprendendo a digitar paulatinamente (BO) ~ ele aprende a
digitar.
Em (5), e a existencia do auxiliar "com~
a", com seu valor aspeetual
pontual, que caraeteriza 0 verbo "haver" eminentemente estativo, como dinanuco. Em
(6), a construc;:aocom 0 gerlindio da ao verbo "aprender", essencialmente estativo,
caraeteristica dinfunica, ressaltada pela existencia do adverbio "paulatinamente", que
enfatiza a ideia de varlas ocorrencias pontuais.
De acordo com Rocha Lima (1997:174), "adverbios 530 palavras
modificadoras do verbo, Servem para eXl'ressar as varias circunstdncias que cercam a
significacao verbal". Assim, enquanto modificadores, os adverbios, principalmente os
temporais, desenvolvem urn importante papel na caracterizacao das frases quanto
sua
estatividade/dinamicidade.
Muitas vezes, 530 eles que evidenciam 0 carater dinfunico
de urn determinado enunciado, como se vera adiante.
a
A questiio do aspecto verbal se faz destacar dentre os outros fatores que
evidenciam a altera~ao de urn verbo dinfunico para estativo, ou vice-versa, quais sejam
a natureza semantica dos argumentos, a polissemia e a focalizacao. Muitas vezes, 0
aspecto acompanha os outros fatores, nao se constituindo nurn fator relevante para a
caracterizacao pretendida. Procurou-se, entao, encontrar exemplos em que 0 aspecto
fosse 0 principal fator, como os que seguem:
(7) As margens ptacidas do lpiranga ouviram 0 brado retumbante de um
povo heroico no instante em que 0 sol da liberdade, em raios fitlgidos,
brilhou no ceu da patria. (VEJ)
(8) A prafa regurgitava naquela manhii de abril e 0 sol brilhava no ceu
azul, despertando 0 entusiasmo nos corafoes ansiosos e alegres. (PCO)
Nestes casos, 0 que evidencia a alteracao 530 fatores aspectuais, desligados das
caracteristicas semanticas dos argumentos, que 530 as mesmas nos dois exemplos.
Tambem a polissemia e a focaliza~ao 530 afastadas, urna vez que 0 sentido do verbo e 0
mesmo e a construcao sintcitica nao se altera. A caracteristica de dinamicidade
existente em (7) se del pela alteracao do aspecto verbal que em (7)
perfectivo e
pontual e em (8) e imperfectivo e durativo. Ainda, em (8), hci 0 sintagma adverbial "no
instante" que auxilia na caracterizacao do aspecto.
e
(9) De repente 0 terreiro de cafe apinhou-se de urubus. (A VP)
(I 0) As terras do coronel apinhavam-se de cafezais. (ACT)
Nestes exemplos, 0 tempo verbal, que e perfectivo em (9) e imperfectivo em
(10), e 0 principal responscivel pela caracterizacao da frase dinfunica ou estativa,
respectivamente. Entretanto, 0 sintagma adverbial "de repente" tern papel decisivo na
correta identifica~ao da dinamicidade, uma vez que marca com propriedade 0 inicio do
intervalo de tempo em que 0 ECs acontece.
Pode-se, com isso, sistematizar nurn quadro a relacao existente entre os val ores
aspectuais e a dinamicidade/estatividade
dos enunciados:
DINAMICIDADE
ESTATIVIDADE
DURA<;Ao
pontual
durativo
PERFECTIVIDADE
Perfectivo
Imperfectivo
Ha que se observar, entretanto, que e uma generalizac;ao e que, como tal, M
possibilidade de existir varia~s, como se observa em (11):
(II) A unica tenista que ultrapassa a alema e Martina Navratilova, que
encabefou a lista durante 331 semanas (FSP)
Neste exemplo, 0 tempo verbal e perfectivo e pontual, 0 que caraeterizaria uma
frase dinimica. Entretanto, 0 sintagma adverbial "durante 331 semanas" imprime a
frase urn valor durativo, com oconencias plurais acabadas, ou seja, repetic;ao de urn
mesmo ECs, caraeteristica essa propria da estatividade, ressaltada pela polissemia que
da ao verbo 0 sentido de "estar no topo ou no inicio de", conforme 0 Dicionario
Gramatical de Verbos.
Com isso, conclui-se que 0 aspecto verbal constitui fator relevante na
caraeteristica de dinamicidade ou de estatividade que uma determinada raiz verbal
pode assumir de acordo com 0 contexto em que se insere.
RESUMO: 0 aspecto verbal e um dos fatores relevantes na caracterizafiio da
tipologia das frases quanto a sua estatividadeldinamicidade. Define-se como uma
categoria verbal formada pela conjunfao de dois pontos biJsicos: classe aspectual
(referente a classe verbal: afao-processo, afiio, processo, estado) e forma aspectual
(reftrente ao tempo).
MATEUS, M. H. M. et alii. Gramatica da lingua portuguesa. Coimbra, Almedina,
1983.
QUIRK, R et alii. A Grammar of Contemporary English. London. Longman. 1972.
ROCHA LIMA, C. H. da. Gramatica normativa da lingua portuguesa. 348 ed, Rio de
Janeiro, 1. Olympio, 1997.
TRAVAGLIA, L. C. 0 aspecto verbal no portugues. A categoria e sua expressao.
Uberlandia, Universidade Federal de Uberlandia, 1985.