Declaração de Frequência – Learning Center

THE WAR IN PACIFIC
The war in the Pacific essentially began on September 18, 1931, when Japan invaded
Manchuria, which was known for its natural resources. The Japanese thought that from
Manchuria, they could go on to control all of northern China. After Japan had established
dominance in China, it could expand elsewhere.
At this time the countries were more concerned with the depression that occurred in USA
and affected the entire world than an invasion in far-off China. The United States introduced a
policy of non-recognition, declaring that it would not recognize Japan’s conquest. The League of
Nations did nothing, but condemned Japan formally. Therefore, many consider the invasion of
Manchuria as the real start of the war because aggression was not suppressed, but it was not still
World War 2.
Since 1937, Japan had been buying cotton, gasoline, scrap iron, and aircraft equipment
from the United States. Besides ―undeclared war‖ between Japan and China began in 1937, most
Americans sympathized with the Chinese.
In 1938, this led the United States to place an embargo on exporting aircraft to Japan. The
government also froze all Japanese assets in the United States.
In July 1939, when Franklin Roosevelt announced that the US would no longer trade items
such as gasoline and iron to Japan that needed it for their war with China. Therefore modern war
requires oil. All three Axis countries had a significant problem. They were not self-sufficient in
petroleum. Each of the Axis countries attempted to resolve this limitation to varying degrees of
success. Japan, for example, required huge quantities of oil, because it planned to wage a naval
war in the vast stretches of the Pacific.
The war was eminent over Europe in 1939, and other countries knew that it was just the
beginning. They knew that Germany wanted to rebuild its pride after losing World War I and
having signed The Treaty of Versailles. German people found in Hitler his henchmen. World War
II began on September 1st, 1939, when Germany attacked Poland after taking Austria and
Sudetenland.
France and England declared war on Germany after that, but France, for Hitler, had been
the worst enemy, they had to defeat them to avenge the German defeat of World War I and to
secure the western border.
England fought alone against Germany in the beginning of World War II in Europe. Japan
attacked China to have an empire and expand it with its oil, silk, iron, and natural resources in
Pacific.
The US is situated far from Europe or Asia, where Japan was fighting against China and
other countries, but they knew soon or later that they would fight in WW2 due to Japan pressure
over the continent, even they knew its experience from World War I, thus had to be prepared to
respond and fight if something happened.
The US didn’t enter in WW2 just because of the attack in the Pearl Harbor in 1941, the
problems with Japan had happened 2 years before that. Japan had to import almost all of its oil in
peacetime and war would significantly increase the quantities required. The United States was the
major world producer of oil. America was also Japan's principal supplier, that attempted to
dissuade Japan from waging aggressive war in China, but it didn’t matter to Japanese people,
they thought that needed a colonial empire and wouldn’t stop attacking China or other countries in
Pacific.
The US responded with an oil embargo. This action made war inevitable. It only became a
question of when and where Japan would strike the US. Japan had oil stockpiles that could supply
its normal needs for 2 years, but if Japan proceeded with a naval war, they would need oil more
and more.
Meanwhile Germany conquered France which could not defend its colonies, this way,
Japan could attack French Indochina, this attack closed one of the last routes through which
Allies, and especially the US could help China against Japan.
Shortly after the Japanese began to move into French Indochina. American code breakers
broke into the Japanese diplomatic Purple code (September 1940). The results confirmed what
American diplomats had long believed, that Japan despite public protestations to the contrary,
was preparing for war. The United States in response began a series of trade restrictions to
dissuade Japan from continuing the war in China and further aggressive steps in Southeast Asia.
The first step was the Export Control Act (July 1940). Japan responded with the Tripartite Pact
(September 27, 1940) joining with the Germans and Italians, but not entering War. The goal was
to deflect American pressure. The result was to harden American policy. The United States took
from the ultimate embargo--oil.
With the Japanese occupation of northern Indochina and the Purple intercepts indicating that
the Japanese were intent on seizing the Southern Resource Zone, the Roosevelt Administration
began debating how to respond. The Cabinet was divided. Some secretaries wanted an oil
embargo, others knew if it happened it would be a war declaration, they were right, but didn’t know
that Japan was already moving without an embargo.
Relations between Japan and the United States became increasingly tense in the fall of
1941.
The Japanese Army and Navy came up with a plan to bomb Pearl Harbor and invade
Thailand, the Malay Peninsula, and the Philippines. About 7:55 a.m. on December 7, 1941, while
negotiations were taking place between Japanese and American diplomats, the Japanese air
force and navy attacked the American naval base at Pearl Harbor in Hawaii.
More than 2,300 Americans were killed and the U.S. Pacific Fleet was crippled. Roosevelt
gave a speech to a stunned Congress, in which he said that December 7 was "a date which will
live in infamy." The United States entered the war against Japan, and would now also have the
opportunity to move against Hitler in Europe by aiding the British — this time with forces.
Japan of course had the option of making peace. But the militarists who invaded China
would not be turned from conquering China by mere economic sanctions.
Traffic increased in importance to China after the Japanese took control of the Chinese
coast and Indochina. After the Japanese cut the road, supplies could come only through the air.
The U.S. Air Transport Command flew the dangerous 500-mile route, known as the Hump, over
the Himalayan Mountains
In the meantime German was attacking USSR with Operation Barbarossa. It was the
Germany’s invasion to Lebensraum ("living space", i.e., land and raw materials).
Allied strategy to end the war called for an invasion of Japan with the code name Operation
Olympic. Allied warships would continue to raid Japanese shipping and coastal areas, and Allied
bombers would increase their attacks. Air attacks by long-range B-29 bombers had begun on
June 15, 1944, from bases in China.
Rome, Athens, France’s cities are liberated by Allied in 1944.
Throughout the summer of 1944, the U.S. 20th Air Force raided Japan, Formosa, and
Japanese-held Manchuria, about once a week. The Army Air Force flew more than 15,000
missions against 66 major Japanese cities, and dropped more than 100,000 tons of incendiary
bombs.
Hitler dead in his bunker and his body was incinerated, it was the end of WW2 for Germany
in May 1945.
The Allies held such superiority in the air that early in July 1945, General Carl Spaatz,
commander of the U.S. Army Strategic Air Forces in the Pacific, publicly announced in advance
the names of cities to be bombed.
In July 1945, the heads of government in Britain, Soviet Union and the United States
conferred and were told that Japan was willing to negotiate a peace, but unwilling to accept
unconditional surrender. An ultimatum was issued, calling for unconditional surrender and a just
peace. When Japan ignored the ultimatum, the United States decided to use the atomic bomb.
The atomic bomb helped to make an invasion of Japan unnecessary. On August 6, a B-29
called the Enola Gay dropped the first atomic bomb used in warfare, on the city of Hiroshima.
More than 92,000 people were killed or ended up missing. Three days later, an atomic bomb was
dropped on Nagasaki, which killed at least 40,000.
Injuries from the two bombings were about equal to the deaths. Others would die later from
radiation sickness. The Japanese realized that they were helpless if one atomic bomb could
cause so much damage. On August 10, the Japanese government asked the Allies if
unconditional surrender meant that Emperor Hirohito would have to give up his throne. The Allies
replied that the Japanese people would decide his fate.
On August 14, the Allies received a message from Japan accepting the surrender terms,
and on September 2, aboard the battleship Missouri in Tokyo Bay, the Allies and Japan signed
the surrender agreement. President Harry S. Truman proclaimed September 2 as V-J Day
(Victory over Japan). Three years, eight months, and 22 days after Japan bombed Pearl Harbor,
World War II ended.
Representatives from 52 countries met in San Francisco in September 1951 to draw up a
peace treaty with Japan. On September 8, diplomats from 49 of these countries signed the treaty.
Only three countries — Poland, Czechoslovakia, and Soviet Union — opposed the terms of the
pact and refused to sign.
The treaty required Japan to give up its former possessions outside its four home islands. It
also gave Japan the right to rearm itself for self-defense and trade agreements.
Japan came under Allied occupation within two weeks after its surrender. General Douglas
MacArthur, as supreme commander for the Allied Powers, ruled Japan during the occupation. The
United States officially ended its war with Japan on April 28, 1952. With the end of the occupation,
Japan signed treaties with the major Allies, allowing their troops to remain in Japan.
Rodrigo Buriti Alves da Costa
Curso de Letras, Tradutor e Intérprete
4 ALENTI, 2014
A GUERRA DO PACÍFICO
Essencialmente, a guerra no Pacífico começou em dezoito de setembro de 1931, quando o
Japão invadiu a Manchúria, que era conhecida por suas reservas naturais. Os japoneses achavam
que dali eles conseguiriam controlar toda a parte norte da China. Após estabelecer seu domínio
nela, poderia expandi-la para qualquer lugar.
Naquele momento, os demais países estavam mais preocupados com a depressão que
ocorreu nos EUA e afetou todo o mundo do que com uma invasão distante na China. Os EUA
introduziram uma política de não reconhecimento, declarando que não reconheceria a conquista
do Japão. A Liga das Nações não fez nada, mas condenou o Japão formalmente. Portanto, muitos
consideram a invasão de Manchúria como o verdadeiro início da Segunda Guerra Mundial.
O Japão comprava algodão, gasolina, ferro de sucata e equipamento de aeronave dos
EUA desde 1937. Além da ―guerra não declarada‖ entre Japão e China que começou no mesmo
ano, a maioria dos americanos simpatizava com os chineses.
Isto levou os EUA a embargar a exportação de aeronave em 1938. O governo também congelou
todos os bens japoneses nos EUA.
Em 1939, Franklin Roosevelt anunciou que os EUA não exportariam mais gasolina e ferro
para o Japão, que precisava deles na guerra contra a China. E uma guerra moderna precisa de
petróleo. Todos os três países do Eixo tinham um problema em comum: não eram
autossuficientes em petróleo. Cada um deles tentava resolver essa necessidade de variadas
formas. O Japão, por exemplo, importava grandes quantidades de petróleo, pois havia planejado
uma guerra naval nas vastas extensões do Pacífico.
A guerra era eminente na Europa em 1939, e outros países sabiam que isso era só o
começo. Eles sabiam que a Alemanha queria reconquistar seu orgulho após perder a Primeira
Guerra Mundial e ter assinado o Tratado de Versalhes, Os alemães encontraram em Hitler seu
homem de confiança. A Segunda Guerra Mundial começou em primeiro de setembro de 1939
quando a Alemanha atacou a Polônia após anexar a Áustria e a Tchecoslováquia. A França e a
Inglaterra declaram guerra à Alemanha após isso, mas a França, para Hitler, era o pior inimigo,
eles tinham de derrotá-la para vingar-se da derrota na Primeira Guerra e garantir a fronteira
ocidental.
A Inglaterra lutou sozinha contra a Alemanha no início da guerra, o Japão atacava a China
para ter um império e expandi-lo com seu petróleo, seda, ferro e recursos naturais no Pacifico.
Os EUA estavam localizados longe da Europa ou da Ásia, onde o Japão estava lutando
contra a China e outros países, mas eles sabiam que mais cedo ou mais tarde teriam de lutar na
Segunda Guerra devido à pressão do Japão sobre o continente, até porque eles sabiam de suas
experiências na Primeira Guerra e, deste modo, eles teriam de estar preparados para responder e
para combater se algo acontecesse.
Os EUA não entraram na guerra simplesmente por causa do ataque a Pearl Harbor em
1941, os problemas com o país asiático ocorriam há dois anos antes disso. O Japão tinha de
importar quase todo seu petróleo em tempos de paz, já em guerra isso aumentaria
significativamente as quantidades exigidas. Os EUA eram o maior produtor de petróleo e os
principais fornecedores dele e tentavam dissuadir o Japão daquela guerra agressiva contra a
China, mas isso não importava para os japoneses, pois achavam que precisavam de um império
colonial e que não parariam de atacar a China ou outros países do Pacífico.
Os EUA responderam com um embargo de petróleo. Esta ação fez que a guerra fosse
inevitável. Seria uma questão de quando e onde o Japão os atacaria. Eles tinham um estoque de
petróleo que atenderia a necessidade de dois anos, mas se continuassem com uma guerra naval,
precisariam cada vez mais de petróleo.
Enquanto isso na Europa a Alemanha conquistava a França, que não conseguia mais
defender suas colônias, deste modo o Japão poderia atacar a Indochina Francesa, esta ação
fechou uma das últimas rotas pela qual os Aliados, principalmente os EUA poderia ajudar a China
contra o Japão.
Pouco tempo depois os japoneses começaram a mover-se para a Indochina Francesa. Os
decifradores de códigos americanos, em setembro de 1940, conseguiram invadir o código japonês
roxo, como eram chamados devido à cor de seus submarinos. Os resultados confirmaram o que
os diplomatas americanos esperavam.
O Japão, apesar dos protestos públicos ao contrário, estava se preparando para a guerra.
Os EUA em resposta começaram uma série de restrições de comércio para dissuadir os
japoneses de continuar a guerra contra a China e futuras agressões no sudeste da Ásia. O
primeiro passo foi a Lei de Controle de Exportação de 1940. O Japão respondeu com o Pacto
Tripartite em vinte e sete de setembro de 1940 se juntando aos alemães e aos italianos, mas
ainda não entrara na guerra. O objetivo era afastar os EUA da guerra, mas o resultado foi
fortalecer a política americana. O país decidiu fazer o embargo final – petróleo.
Com a ocupação japonesa no nordeste da Indochina Francesa e as interceptações Roxas
indicando que os japoneses tinham a intenção de aproveitar a Zona de Recursos do Sul, a
administração de Roosevelt começou a discutir como responder. O Gabinete ficou dividido. Alguns
deputados queriam um embargo no petróleo, outros sabiam que isso seria uma declaração de
guerra, e estavam certos, mas não sabiam que o Japão já estava se preparando mesmo sem um
embargo.
As relações entre o Japão e os EUA ficavam cada vez mais tensas no outono de 1941.
O exército e a marinha japonesa tiveram a ideia de bombardear Pearl Harbor e invadir a
Tailândia, a Península Malaia e as Filipinas. Por volta das 7h55 da manhã de sete de dezembro
de 1941, enquanto as negociações estavam ocorrendo entre os diplomatas japoneses e
americanos, a força área e a marinha japonesa atacaram a base naval americana de Pearl Harbor
no Havaí.
Mais de 2.300 americanos morreram e a frota do Pacífico estava paralisada. Roosevelt fez
um discurso para um congresso atordoado, em que ele disse que o dia 7 de dezembro era o ―o dia
que viverá na infâmia.‖ Os EUA entraram na guerra contra o Japão, que agora teriam também a
oportunidade de lutar contra Hitler na Europa ao se juntar com os britânicos – desta vez com
forças.
Claro que o Japão tinha a opção de selar a paz. Mas os militares que invadiram a China
não a conquistariam por meras sanções econômicas.
O comércio valorizou muito para a China após os japoneses tomarem controle da costa
chinesa e da Indochina. Depois de fechar as estradas, os suprimentos só chegariam pelo
transporte aéreo. O comando de transporte aéreo americano sobrevoou a perigosa rota de 800
km, conhecida como Corcunda, sobre as montanhas do Himalaia.
Nesse mesmo período os alemães estavam atacando a URSS com a Operação
Barbarossa. Foi a invasão alemã para o Lembensraum (―espaço vital‖, por exemplo, terras e
matérias-primas).
A Operação Downfall para invadir o Japão foi a estratégia dos Aliados para acabar com a
guerra. Os navios de guerra aliados continuariam a atacar navios japoneses nos litorais, e os
bombardeios iriam aumentar o ataque. Ataques aéreos de longo alcance dos bombardeiros B-29
começaram em quinze de junho de 1944 das bases chinesas.
Roma, Atenas e cidades francesas foram libertadas pelos aliados em 1944.
Durante o verão de 1944, a 20ª força aérea americana invadiu o Japão, Formosa, ilha em
Taiwan e Manchúria, onde habitava muitos japoneses, uma vez por semana. A força aérea do
exército voou em mais de 15.000 missões em 66 grandes cidades japonesas e lançaram mais de
100.00 toneladas de bombas incendiárias.
Hitler se matou em seu bunker e depois seu corpo fora incinerado, foi o fim da Segunda
Guerra para Alemanha no começo de maio de 1945.
Após mostrar essa superioridade no ar dos Aliados no início de julho de 1945, o general
Carl Spaatz, comandante das Forças Aéreas Estratégicas do Exército dos EUA no Pacífico,
anunciou publicamente com antecedência os nomes de cidades a serem bombardeadas.
Em julho de 1945, os chefes de governo da Grã-Bretanha, da União Soviética e dos
Estados Unidos outorgaram e foram informados de que o Japão estava disposto a negociar a
rendição, mas não a aceitariam incondicionalmente. Um ultimato foi emitido, exigindo a rendição
incondicional para que houvesse paz. Ao ignorar o ultimato, os Estados Unidos decidiram usar a
bomba atômica.
A bomba atômica, de certa forma, ajudou a evitar uma invasão desnecessária no Japão.
Em 6 de agosto, um avião B-29 chamado Enola Gay lançou a primeira bomba atômica usada na
guerra, sobre a cidade de Hiroshima. Mais de 92 mil pessoas morreram ou acabaram
desaparecendo. Três dias depois, uma bomba atômica foi lançada sobre Nagasaki, que matou
pelo menos 40.000.
Os ferimentos causados pelas duas bombas se assemelharam à morte. Outros morreram
mais tarde de doenças provocadas pela radiação. Os japoneses perceberam que estavam
desamparados se uma bomba atômica conseguia causar tantos danos. Em dez de agosto, o
governo japonês pediu para render-se incondicionalmente aos Aliados se significasse que o
imperador Hirohito tivesse que desistir de seu trono. Os Aliados responderam que o povo japonês
decidiria seu futuro. Em catorze de agosto, os Aliados receberam uma mensagem do Japão
aceitando os termos de rendição, e em dois de setembro, a bordo do encouraçado Missouri na
baía de Tóquio, os Aliados e o Japão assinaram o acordo de rendição. O presidente Harry S.
Truman proclamou em dois de setembro como o Dia VJ (Vitória sobre o Japão). Três anos, oito
meses e 22 dias após o Japão ter bombardeado Pearl Harbor, a Segunda Guerra Mundial
acabava.
Os representantes de 52 países se reuniram em San Francisco em setembro de 1951 para
elaborar um tratado de paz com o Japão. Em oito de setembro, 49 diplomatas destes países
assinaram o tratado. Apenas três países - Polônia, Tchecoslováquia e União Soviética –
recuraram a assinar em oposição aos termos.
O tratado exigia do Japão que desistisse de suas antigas possessões fora das suas quatro
ilhas de origem. Também deu ao Japão o direito de rearmar-se para acordos de autodefesa e de
comércios.
O Japão ficou sob a ocupação dos aliados por duas semanas após a rendição. O General
Douglas MacArthur, como comandante supremo das Forças Aliadas, governou o Japão durante a
ocupação. Os Estados Unidos terminaram oficialmente a sua guerra com o Japão em 28 de abril
de 1952. Com o fim da ocupação, o Japão assinou tratados com os principais aliados, permitindo
que suas tropas permanecessem na ilha.
Rodrigo Buriti Alves da Costa
Curso de Letras, Tradutor e Intérprete
4 ALENTI, 2014