PEQUENA BIOGRAFIA DO TRADUTOR

NOTÍCIA BIOGRÁFICA
CARLOS NOUGUÉ, nascido no Rio de Janeiro e atualmente com 62 anos,
ocupou a cadeira de LÍNGUA PORTUGUESA e a de TRADUÇÃO LITERÁRIA durante
mais de nove anos numa pós-graduação, além de ter ampla atuação como
professor de FILOSOFIA e como LEXICÓGRAFO.
Traduziu diversas obras de Cícero, Sêneca, Santo Agostinho e Santo Tomás,
além de Cervantes, Chesterton e muitos outros, incluídos grandes poetas. Ganhou
o Prêmio Jabuti/93 de Tradução e foi indicado outras vezes ao mesmo prêmio
(pela tradução de D. Quixote ficou entre os finalistas).
OBSERVAÇÃO. Sobre seu curso on-line “Para Bem Escrever na Língua
Portuguesa” e sua Suma Gramatical da Língua Portuguesa, gramática geral e
avançada (de cerca de 800 páginas),1 vide nesta página as respectivas seções.2
1
O que se quer dizer aqui por “geral e avançada” é o que se verá não só, especialmente, na
mesma Suma, mas ainda, antecipadamente, na Apresentação desta página e nos vídeos
gravados para ela.
2
Para mais dados sobre o autor, ver Entrevista com o tradutor Carlos Nougué.