LTC 1001

UNIVERSIDADE FEDERAL DE SANTA MARIA
PROGRAMA DE DISCIPLINA
DEPARTAMENTO:
LETRAS CLÁSSICAS, FILOLOGIA E LINGÜÍSTICA
IDENTIFICAÇÃO DA DISCIPLINA:
CÓDIGO
NOME
(T-P)
LTC 1001
LITERATURA GRECO-LATINA EM TRADUÇÃO
(2-1)
OBJETIVOS - ao término da disciplina o aluno deverá ser capaz de :
Compreender e situar literariamente obras de escritores gregos e latinos
da época antiga e refletir sobre bases míticas, gêneros, autores e obras
representativas traduzidas.
PROGRAMA:
TÍTULO E DISCRIMINAÇÃO DAS UNIDADES
UNIDADE 1 – MITOLOGIA GREGA E LATINA
1.1 - Cosmogonias e teogonias.
1.2 - Mitos primordiais e mitos olímpicos.
1.3 - Mitologia latina.
UNIDADE 2 – GÊNERO ÉPICO
2.1 - Origem e estrutura da epopéia.
2.2 - Epopéia grega.
2.3 - Epopéia latina.
UNIDADE 3 – GÊNERO TRÁGICO
3.1
3.2
3.3
3.4
-
Tragédia
Tragédia
Tragédia
Tragédia
esquiliana.
sofocliana.
euripidiana.
latina.
PROGRAMA: (continuação)
Data:__/__/____
__________________________
Coordenador do Curso
Data:__/__/____
___________________________
Chefe do Departamento
DEPARTAMENTO DE LETRAS CLÁSSICAS, FILOLOGIA E LINGÜÍSTICA
BIBLIOGRAFIA
LTC 1001
LITERATURA GRECO-LATINA EM TRADUÇÃO
(2-1)
BIBLIOGRAFIA BÁSICA
ESQUILO. Agamemnon. Introd., versão do grego e notas de Manuel de Olveira
Pulquério. Bib. Central – CHAM: 875-21/E77a; Agamemnon. Trad., intod. e notas de
Mário da Gama Kury. CHAM: 875-21/E771a
_____. Oréstia: Agamemnon, Coéforas, Eumênides. Bib. Central – CHAM: 875-21/E770;
875-21/E77T
_____. As suplicantes. Bib. Central – CHAM: 875-21/E77S
_____. Os persas. Bib. Central – CHAM: 875-21/E77P
_____. Os persas. SÓFOCLES. Electra. EURÍPIDES. Hércules. Bib. Central – CHAM: 87521/E771p
_____.
Prometeu acorrentado; SÓFOCLES. Ajax. EURÍPIDES. Alceste. Trad. do grego,
introd. e notas de Mário da Gama Kury. Bib. Central – CHAM: 875-21/E772p
_____. Teatro completo. Bib. Central – CHAM: 875-21/E77TE
EURÍPIDES. Ifigênia em Áulis; as fenícias; as bacantes. Bib. Central – CHAM: 87521/E89I
EURÍPIDES. Medéia; as bacantes; as troianas. Bib. Central – CHAM: 875-21/E89m
_____. Electra; Alceste; Hipólito: tragédias gregas. Bib. Central – CHAM: 87521/E89E
FERREIRA, Sonia Tereza de C. B. O século de ouro da literatura grega. Bib. Central
– CHAM: F00086
HESÍODO. Teogonia: a origem dos deuses. Estudo e trad. de Jaa Torrano. Bib. Central
– CHAM: 871-1H584t
HOMERO. A Ilíada: em forma de narrativa. Trad. de Fernando C. de Araújo Gomes. Bib.
Central – CHAM: 875-13/H766I
_____. Odisséia: em versos.Trad. Bib. Central – CHAM: 875-13/H766ODI; A odisséia:
em forma de narrativa. Trad. De Fernando C. de Araújo Gomes. CHAM: 875-13/H766OD;
Odisséia. Trad. de Manuel Odorico Mendes. CHAM: 875-13/H7620o
LESKY, Albin. A tragédia grega. São Paulo: Perspectiva. 2.ed. 1976. Bib. Central –
CHAM: 882/L629T
ROCHA, Everardo. O que é mito. São Paulo: Brasiliense, 1985.
SÊNECA, Lúcio Aneu. As troianas. Bib. Central – CHAM: 871-21/S475t
_____. Édipo; trad. do original latino, introd. e notas por Johnny José Mafra. Bib.
Central – CHAM: 871-21/S475E
_____. Medéia; consolação
apokolokyntosis.
à
minha
mãe
Hélvia;
da
tranqüilidade
da
alma;
Estudo introdutivo, notas e trad. de G. D. Leoni. Bib. Central – CHAM: 871-21/S475M
SÓFOCLES. As traquínias; introd., versão do grego e notas de Maria do Céu
Fialho. Bib. Central – CHAM: 875-21/S681T
Zambujo
_____. Édipo rei. Trad. de Paulo Neves. Bib. Central – CHAM: 875-21/S681e; Édipo
rei: texto completo. CHAM: 875-21/S6811e
_____. Rei Édipo; Antígone. ÉSQUILO. Prometeu acorrentado. Bib. Central – CHAM:
875- 21/S681R
_____. Antígona. Trad., prefácio e notas de Fernando Melro. Bib. Central – CHAM:
875-21S681a; CEGALLA, Domingos Paschoal. Antígona. Trad. diretamente do grego.
CHAM: 875-21S6811a
_____. A trilogia tebana. Bib. Central – CHAM: 875-21/S681T
VERNANT, Jean-Pierre & VIDAL-NAQUET, Pierre. Mito e tragédia na Grécia antiga. Bib.
Central – CHAM:882.01/V529M
VIRGILIO MARÃO, Públio. Eneida. Bib. Central – CHAM: 871-1/V816E
BIBLIOGRAFIA COMPLEMENTAR
ARISTÓTELES. Poética. Bib. Central - CHAM: 875-1/21.09/A717p
BRANDÂO, Junito de Souza. Teatro grego: tragédia e comédia. Bib Central – CHAM:
875-21/22.09(09)/B817t
BRUNA, Jaime. Teatro grego. Bib. Central - CHAM: 875-2/B894T
CARPEAUX, Otto Maria. História da literatura ocidental. 2.ed. Rio: Alhambra, 1978.
FREIRE, Antônio. O teatro grego. Bib. Central – CHAM: 875-2/F866T
HESÍODO. Os trabalhos e os dias. Introd., trad. e comentários de Mary de Camargo
Neves Lafer. Bib. Central – CHAM: 875-1/H5841t
JAEGER, Werner. Paideia: a formação do homem grego. Bib. Central – CHAM: 938/J22P
KITTO, H. D. F. A tragédia grega: estudo literário. Bib. Central – CHAM: 87521/K62T
ROMILLY, Jacqueline de. A tragédia grega. Bib. Central – CHAM: 875-21/R765t
SCHÜLER, Donaldo. Literatura
Central – CHAM: 875.09/S386L
grega.
Porto
Alegre:
Mercado
Aberto,
1985.
Bib.
_____. Aspectos culturais na Ilíada. Bib. Central – CHAM: 883.09/S386A
_____. Aspectos estruturais na ilíada. Bib. Central – CHAM: 875-13.09/H766S
JOMTIEN, Taillândia. Comissão Institucional - Conferência Mundial sobre
Educação
para todos. Declaração
mundial sobre educação para todos e Plano de ação para
satisfazer as necessidades básicas de aprendizagem. UNICEF, PNUD, UNESCO e Banco
Mundial. Ref. Sec. Exec. Waidi D. Haddad, 5-9 de
março de 1990: Rev. UNICEF,
Brasilia.
RAMPELOTTO. Elisane. Processo e o Produto
Mestrado, UFSM, 1993.
SKLIAR, Carlos.
Mediação, 1991.
(Org.)
A
Surdez.
Data:__/__/____
Um
na Educação dos Surdos. Dissertação de
olhar
sobre
a
diferença.
Porto
Alegre:
Data:__/__/____
__________________________
Coordenador do Curso
___________________________
Chefe do Departamento