MEnORah Uma cidade dentro de outra FOcO Forma e

#12
Oude Liersebaan 266 · B-2570 Duffel
t +32 (0)15 30 85 00 · f +32 (0)15 30 86 00
www.reynaers.com · [email protected]
Primavera 2013
REYNAERS ALUMINIUM N.V.
REPORT #12
TOGETHER FOR BETTER
REPORT
Revista de
Arquitetura da
Reynaers Aluminium
Flynn Mews
Casa de dois
volumes
REYNAERS ALUMINIUM SA
Parque Industrial Manuel da Mota · Lote 6 · Apartado 234 · PT-3100-905 Pombal
t +35 1 236 209 630 · f +35 1 236 219 435
www.reynaers.pt · [email protected]
Foco
Forma e
design
Menorah
Uma cidade
dentro de
outra
#12
Edição Primavera 2013
Editor responsável:
Birgit Huybrechs
Produção:
A10, RSM Co-Publishers
As possibilidades de
formas inimitáveis
A
forma é uma ferramenta essencial utilizada por arquitetos para alcançar os seus
objetivos de design. Estas formas podem variar do subtil ao espetacular. É claro que
a escolha do material, cor e tecnologia também desempenham um papel importante,
mas a nossa primeira impressão é determinada pela forma do objeto que atravessa a nossa
visão.
Como consequência de desenvolvimentos contínuos nas áreas da tecnologia e materiais,
e especialmente as oportunidades abertas aos arquitetos através da tecnologia informática,
estamos a testemunhar cada vez mais formas complexas a serem realizadas.
A história da arquitetura está repleta de visões imponentes de, frequentemente bizarras,
formas e feitios, mas por norma estes designs não vão além da mesa de projeto, sendo
impossíveis de concretizar na construção.
Atualmente, quase tudo parece possível, resultando numa rica paleta de formas
amplamente divergentes. Os arquitetos estão a proporcionar-nos formas sublimes, complexas
e, frequentemente, inimitáveis. Por vezes, estas formas parecem violar as leis da natureza,
contornar a lei da gravidade, e envolverem-se num jogo de ‘escondidas’ com o próprio
objeto. Estes feitios dão uso de todo o espectro de formas matematicamente possíveis e dão
substância ao ambiente urbano ao entrar num diálogo com as formas e feitios envolventes.
A Reynaers ajuda os arquitetos a irem mais além e a redefinirem os limites do que é
realmente possível. Encoraja a experimentação e a vontade de inovar,
tendo como conhecimento que o alumínio oferece grandes oportunidades
e que os produtos e acessórios podem ser proporcionados oferecendo
uma variedade de formas geométricas. Como tal, eles podem ajudar
arquitetos a alcançar as mais incríveis e marcantes formas. Esta edição
da Report apresenta uma amostra da rica variedade de formas utilizadas
por arquitetos contemporâneos nos seus designs, formas que são
traduzidas por engenheiros e serralheiros para edifícios muito únicos.
Ricardo Vieira
Director Reynaers Aluminium Portugal
Obtenha uma assinatura gratuita da Revista Report *** Obtenha uma assinatura gra
O sucesso de complexos projetos de arquitetura de
grande-escala, depende inteiramente da eficiente
colaboração entre parceiros. A Reynaers Aluminium
tem o know-how e os meios a bordo para atender
aos requisitos de cada projeto. A Reynaers pode
desenvolver uma solução personalizada e adequada
ao seu projeto. Os arquitetos, engenheiros e técnicos
da Reynaers Consult® irão apoiá-lo em cada passo
do caminho. Nós asseguramos assistência no
design ou construção de todos os edifícios; edifícios
de escritórios energeticamente eficientes, moradias
privadas sustentáveis, bem como renovações.
Nesta edição da Report, esperamos inspirá-lo com
algumas notáveis novas realizações. Para mais
inspiração nas soluções da Reynaers e para receber um
cópia gratuita da revista REPORT, visite-nos em:
www.reynaers-solutions.com
NESTE
NÚMERO
MOSTRUÁRIO
4
Descubra aqui
diversos novos e
interessantes projetos
que incorporam
técnicas da Reynaers
FOCO
8
Forma e
design
Liberdades
do arquiteto
projectOs
14
22
O HASSELAAR,
HASSELT
Terminal de
Passageiros,
WROCLAW
Um edifício como uma
árvore
Aeroporto em forma
de asa
30
Flynn Mews,
DUBLIN
Casa de dois volumes
38
46
Menorah,
Dnepropetrovsk
Moradia
Privada,
Lisboa
Uma cidade dentro
de outra
Jardim Vertical
iNOVAÇÕES
54
Inovações e
otimizações
recentes
ra
Referências
58
Uma panorâmica de
alguns projectos para
os quais a Reynaers
tem contribuído
MOSTRUÁRIO
4
Lignano Sabbiadoro (IT) — Em
1935, foi atribuída à pequena cidade do norte de Itália,
Lignano, a designação adicional
de Sabbiadoro, o que significa
areia dourada. Deste modo,
não é surpreendente que os
arquitetos Graziella Grasso, Susi
Zoccarato e Samuel Martin do
Studio X3, tenham utilizado a
relação com a natureza envolvente no seu design da Casa da
árvore Lignano Sabbiadoro. Os
arquitetos não se limitaram a
reservar espaço no edifício para
um número de árvores, eles
também basearam a forma do
seu design numa árvore. O piso
térreo é deixado quase completamente vazio devido à presença
de uma enorme construção,
consistindo em várias colunas,
que suporta parte da estrutura
superior. Como as colunas se
estendem parcialmente para
cima, nos andares superiores, o
efeito visual criado é o de ‘uma
casa da árvore construída por
crianças’. Este divertido efeito
visual é combinado com um design maravilhosamente elabora-
Carollo Serramenti S.n.c.
Casa da árvore
lúdica
do para os blocos de construção
que também estão empilhados
de uma forma divertida.
Estes blocos são caixas transparentes de diferentes tamanhos.
Espaços vazios seguem um
padrão sinuoso entre os blocos,
maximizando a quantidade de
luz a entrar em todos os apartamentos. O esquema geral de
cores é uma das tonalidades de
terra que combinam na perfeição com as fachadas envidraçadas das quais os sistemas de fachada CW 50 e CW 50-SC foram
utilizados. As janelas de correr
foram construídas utilizando
CP 130 e CP 130-LS.
Casa da árvore
Arquiteto: Studio X3, Latisana (UD)
Construtor Principal: Pre system, Sedegliano
(UD)
Instalador: Carollo Serramenti, Zero Branco
(TV)
Sistemas Reynaers: CW 50, CW 50-SC,
CP 130, CP 130-LS
A interação subtil entre o
interior e o exterior
fique mais acentuado.
A área exterior, consistindo num pátio interior
banhado por uma linda
luz natural, é caracterizada por uma interação
subtil similar entre o esquema predominantemente branco e os tons
escuros nos elementos
da fachada, bem como
da construção principal.
5
Casa Privada Luzarches
Fabricante: SAVE Miroiterie,
Lisses
Sistema Reynaers: CF 77
Jean Marc Pechart
Luzarches (FR) — Para a
renovação e a expansão
de uma casa privada na
pequena vila francesa
de Luzarches, situada
na área de Paris, foi
criada uma subtil interação entre os elementos do interior e os do
exterior. A grande porta
de harmónio CF 77 cria
uma ligação direta e
transparente entre o
interior e o exterior. A
porta pode ser completamente dobrada,
permitindo uma transição contínua de dentro
para fora. Esta também
se estende do chão ao
teto, reforçando a ideia
de espaço amplo. Isto é
ainda mais acentuado
pelo carácter subtil do
design interior. À exceção do pavimento, mobiliário e outros objetos,
o geral e subtil esquema de cores brancas é
somente interrompido
pelas linhas negras das
vigas, fazendo com que
o design da estrutura
MOSTRUÁRIO
Espetacular Jogo de luzes
Texel (NL) — O trabalho de renovação que ocorre nos principais
museus de Amesterdão é um
tema que suscita grande interesse por parte dos media, mas o
modesto Museu Kaap Skil Maritime and Beachcombers (Museo
Van Jutters & Zeelui), localizado
a norte na província da Holanda
do Norte, na ilha de Texel, está
6
também a sofrer uma expansão
que é, certamente, igualmente
espetacular. Uma nova estrutura
de entrada foi desenhada para o
museu pelo atelier de arquitetura Menacoo, com uma fachada
de vidro quase completamente
transparente, construída com
o sistema Reynaers CW 50. O
edifício em si consiste em dois
andares acima do rés-do-chão
e um porão. A entrada e o café
do museu estão localizados no
rés-do-chão. O piso superior é
um espaço aberto reservado
para exibições. O atelier de design com sede em Amesterdão,
Kossmann.dejong, foi responsável pelo design do interior e da
exibição.
O museu, que se foca em
beachcombers (“vagabundos
de praia”) e marinheiros, faz
uso do jogo de luzes de diversas maneiras, ao trabalhar por
exemplo com o contraste entre
a luz natural e a luz artificial.
A parede de vidro atrás da
fachada frontal, feita de ripas de
madeira, permite aos visitantes
do café do museu experenciar a
luz exterior, os céus e a paisagem de núvens pelos quais esta
área da Holanda é conhecida, em
todo o seu esplendor. O quadro
de ripas em frente à fachada é
feita de folhas de madeira antiga
tiradas do canal da Holanda do
Norte (Noordhollandsch Kanaal).
Estes lançam um padrão limpo
de luz solar e sombra no interior
que dá ao museu uma aparência
iluminada e abrigada, simultaneamente. O projeto ganhou o
Prémio Daylight 2012.
Christian Richters
Museu Kaap Skil van Jutters &
Zeelui
Arquiteto: Mecanoo Architecten B.V., Delft
Instalador: Geveltechniek Beers
Sistema Reynaers: CW 50
Expressivo prédio de escritórios
Shahin Huseyinov
Baku (AZ) — Atualmente, Baku é uma cidade
principal que combina
o charme do Médio-Oriente com o carácter
de uma metrópole
moderna. Comparada
com outras cidades da
antiga União Soviética,
a capital do Azerbeijão
manteve muito da sua
arquitetura do século
20, suplementada por
uma grande variedade
de projetos arquitetónicos, com uma
rica paleta de estilos,
construídos a um ritmo
acelerado no século 21.
O Shur Plaza Baku, desenhado pelo arquiteto
Nariman Iamamaliyev e
finalizado em 2011, é um
exemplo da arquitetura
expressiva que concede
a Baku a sua riqueza
em design e forma. O
edifício de escritórios
de 13 andares combina uma variedade
de estilos históricos,
incluindo uma sensação
de jovialidade e alegria
que é também de alguma forma reminiscente
do pós-modernismo.
Uma variedade rica em
formas, incluindo rectângulos, quadrados,
formas convexas, côncavas e cilíndricas, que
está ligada a uma igualmente rica variedade
de cores, em que o azul
e roxo proporcionam
um contraste marcante
com os tons amarelo
e castanho. A fachada
contém um elevado
número de painéis de
vidro com elementos de
aço inoxidável altamente polido. Esses painéis
refletem o ambientem
circundante e os prédios altos já construídos
ou os que irão ser construídos. Vários sistemas
da Reynaers, incluindo
CS 77, Eco system e CW
50-SC, foram aplicados
neste prédio de escritórios.
Shur Plaza Baku
Arquiteto: Nariman Imamaliyev,
Baku
Construtor: Gulf Group, Baku
Instalador: Lamglas, Baku
Sistemas Reynaers: CS 77,
Eco system, CW 50-SC
7
Foco
Forma e
design
Tudo aquilo que um arquiteto cria em
termos de forma e conceito, a aparência
e a forma são ultimamente subordinadas
à função. No entanto, como um verdadeiro artista, o arquiteto procura liberdades no seu design, alargando assim o
nosso mundo de formas.
Texto: Oene Dijk and Indira van ’t Klooster
Fotografia: Getty Images, Dreamstime, Callum Andrew
8
9
Foco
3
10
UM ESTÍMULO PARA OS
ARQUITETOS NÃO FICAREM
SIMPLESMENTE SATISFEITOS COM
COISAS TERRENAS E QUOTIDIANAS
O melhor exemplo da história arquitetural é
provavelmente a Cénotaphe à Newton, desenhada
por Etienne-Louis Boullée em 1783 em honra de
Isaac Newton, o criador da teoria da gravidade.
Este design, uma esfera suportada por dois cilindros, é uma utopia que desafia as leis da gravidade. No entanto não é apenas o génio Newton que
é comemorado neste design; é igualmente um estímulo para os arquitetos não se contentarem com
coisas comuns e terra-à-terra. Apenas o sublime é
suficientemente bom.
Gaudí desenvolveu a sua revolucionária
‘linguagem das formas’ a partir de um ângulo
completamente diferente. O seu princípio guia
foi realmente a derradeira terrenidade. As leis da
gravidade são investigadas através de um sistema
de rede. De forma a investigar as linhas de força
desta construção, ele foi mais além dentro de um
Formas orgânicas
na Casa Batllo de
Gaudi
determinado enquadramento. O resultado foi a
Sagrada Família. A primeira pedra foi colocada
em 1882. Devido à inovadora construção e uso de
materiais, o acabamento da igreja tornou-se uma
aventura interessante.
‘A forma pode ser descoberta como sendo a
natureza de algo, e os designs desafiam o uso das
leis da natureza num preciso momento no tempo
ao trazê-las para um estado de Ser através do jogo
de luz.’ Esta frase solenemente formulada pelo
arquiteto Louis Kahn cria uma ligação entre forma
e design. Para Kahn, a forma é a visão do personagem ou das características reais de um edifício, por
assim dizer. No processo de design, a gravidade e
outras leis da natureza são utilizadas no momento
e da maneira exata de forma a alcançar a criação
de arquitetura.’ Contudo, se aumentarmos o zoom
no seu design para o edifício do parlamento em
1
3
‘Cénotaphe à
de Newton’:
simetria e
variedade
Detalhe do Salk
Institute de
Louis Kahn
A FORMA É A VISÃO DO
CARÁCTER DAS VERDADEIRAS
CARACTERÍSTICAS DE UM EDIFÍCIO
Bangladesh, por exemplo, e o Salk Institute em La
Jolla na California, concluímos que estas formas
remontam a formas geométricas como os círculos,
triângulos, convés, etc. dispostas com uma determinada relação entre si.
No fundo, isto não é novidade; a história da
arquitetura é baseada em formas geométricas
que subjazem aos próprios desenhos. No entanto,
a atual interação literal e metafórica de forças é
mais complexa.
A forma e o design são determinados, em grande medida, pelos derradeiros materiais e tecnologias, incluindo modernas técnicas de computação
e de construção. O arquiteto descobre continuamente que mais formas, diferentes e novas estão
a tornar-se disponíveis para ele ou ela. Na fase de
implementação técnica, o projetista já não pode
controlar e supervisionar o projeto na totalidade,
sem assistência. Portanto, enquanto o poder de
processamento de computadores e a inovação de
desenhos 3D estão a ser progressivamente desenvolvidos, as formas são juntamente determinadas
pelos especialistas técnicos e pelas possibilidades
dentro da área da construção.
A liberdade da forma
Essas possibilidades cresceram a um ritmo
alucinante a partir de 1970. Os arquitetos agarraram estas oportunidades com ambas as mãos. O
uso festivo das derradeiras possibilidades técnicas
foi a grande força do pós-modernismo. Ao invés da
austera filosofia ‘menos é mais’ do modernismo,
pós-modernistas pregam ‘menos é uma seca’. O
tédio das formas minimalistas é combatido com
a riqueza das formas. As formas podem criar a
impressão que um edifício é mais leve ou mais
11
Foco
pesado, mais suave ou mais duro, maior ou mais
pequeno. Estas impressões estão intimamente
ligadas aos materiais utilizados. Paredes feitas
de pedra natural aparentam ser mais pesadas do
que as de tijolos, e a caixilharia de alumínio parece mais leve em relação à de madeira. Materiais
diferentes tornaram mais opções possíveis, e o
domínio do branco foi interrompido por outras
cores. A forma reinava triunfantemente sobre a
função de um edifício. Caixas brancas quadradas
abriram caminho para edifícios de cores vivas,
salteando de divertimento os históricos estilos
de construção. Isto está em franco constraste
com Boullée e Kahn, que levaram a arquitetura
dos templos da Grécia antiga muito seriamente.
O fato destes edifícios não terem feito uma conexão direta com os seus arredores foi de menor
importância.
Forma e contexto
Na arquitetura contemporânea, é novamente mais importante estabelecer novas ligações
entre a forma e o contexto. Arquitetos, tais como
Norman Foster, Frank Gehry, Rem Koolhaas,
Jean Nouvel, Zaha Hadid e muitos outros, aprenderam simultaneamente através da liberdade
da forma vista no pós-modernismo e do design
inspirado pela função como é visto no modernismo. Então criaram ‘o melhor das formas a partir
dos dois mundos’: um rico mundo de amostras,
no qual a forma é novamente claramente relacionada à função e ao contexto da arquitetura,
embora com um grande grau de liberdade.
‘Je ne sais pas!’
A forma e o alcance desta mesma não
representam meramente uma questão para o
12
Formas
geométricas
por Zaha Hadid
4
UM RICO MUNDO DE FORMAS, NO QUAL A FORMA
É UMA VEZ MAIS CLARAMENTE RELACIONADA À
FUNÇÃO E AO CONTEXTO DA ARQUITETURA
projetista. Uma anedota sobre um contemporâneo
de Kahn, Le Corbusier, expressa isto claramente.
A anedota refere-se à ‘ideia da forma’ que Le Corbusier teve ao desenhar o tão falado pavilhão para
a Expo em Bruxelas em 1958. Quando questionado
como seria tecnicamente possível criar este design - mais de um espaço esculpido de um edifício
real - Le Corbusier respondeu: ‘Je ne sais pas! (Eu
não sei!). Por outras palavras, a implementação
técnica do meu conceito é da responsabilidade
dos engenheiros responsabilizados de estruturar;
eles têm de descobrir por eles próprios’.
Uma vida de formas
No encantador livro La vie des formes (A vida
das formas na arte) por Henri Focillon datando
de 1934, o autor afirma que a forma é mais do
que a linha, a superfície, ou o volume; ela ganha
significado quando a forma é ligada à totalidade
do piso, os materiais utilizados e a construção.
Focillon continua: ‘Desenhos de construção
terra-à-terra até formam os alicerces para a
implementação técnica das formas visualmente
fantásticas de um arquiteto como Spaniard Gaudí’. No tempo de Gaudi, não haviam computadores, e os outros materiais disponíveis atualmente
eram muito mais limitados na altura. No entanto,
ele criou um novo conceito de forma em linha
com a definição de um arquiteto de Louis Kahn.
Com as tendências atuais de novos materiais,
uma paixão pela inovação, oportunidades técnicas, o arquiteto está continuamente a desenvolver. Com o apoio da tecnologia de construção e
especialistas de construção, resulta em fantásticas formas novas.
13
Formas helicoidais
da Câmara Municipal de Londres de
Norman Foster
Formas curvas
Museu
Guggenheim
Bilbao
4
4
www.warnerphoto.org
projeto
14
15
Um edifício
como uma
árvore
Tribunal
de Justiça
O HASSELAAR
Hasselt,
Bélgica
Texto:
Veronique Boone
Fotografia:
Philippe Van
Gelooven
U
m novo ícone foi adicionado à
linha do horizonte de Hasselt,
o Hasselaar. O novo edifício
do Tribunal de Justiça de 14 andares
exactamente ao lado da linha do comboio,
desenhado pela organização temporária
TWINS (composta por Jürgen Mayer H.
arquitetos, a2o arquitetos e Lens°ass), é
o novo lar para todos os serviços judiciais
anteriormente espalhados por toda a
cidade. O Hasselaar é um edifício agradável com cores que remontam à década de
1970 e um padrão de fachada que evoca
as veias de uma folha e a estrutura de
uma árvore.
16
Os passageiros que chegam em Hasselt
de comboio vêm de imediato o novo edifício
do Tribunal de Justiça e a sensação de
que algo de novo está a acontecer aqui. A
tendência para a melhoria das propriedades
adjacentes às linhas de ferro está realmente a tornar-se bastante difundida na
Bélgica, como é também constatado em desenvolvimentos de várias cidades, incluindo
Ghent, Leuven, Sint-Niklaas, Antuérpia e,
recentemente, também Hasselt. Em 2001,
a West 8 desenvolveu um plano mestre
para Hasselt, que dá nova vida à cidade. O
edifício do Tribunal de Justiça desempenha
um papel fundamental neste plano e faz
isso lindamente em termos de design, bem
como de funcionalidade.
O edifício tem uma ala pública composta
por um pedestal de seis andares, que abriga
as câmaras reservadas para sessões do tribunal, bem como a biblioteca e escritórios.
Análogo ao crescimento de uma árvore,
uma seção superior do prédio, reservada
para o escritório do procurador público,
ergue-se a partir do meio deste pedestal. A
analogia a uma árvore está enraizada não
só na história da própria cidade, que tem
um escudo de armas que carregam três
árvores de avelã, mas também nas muitas
alusões a árvores na jurisprudência, por
exemplo, a árvore sob a qual o julgamento
é proferido, a árvore da vida que dá uma
segunda oportunidade, etc. Esta parte
3
O Hasselaar é um
edifício feel-good
com o padrão de
fachada que evoca
a estrutura de uma
árvore
2
Um novo ícone foi
adicionado à linha
do horizonte de
Hasselt
17
18
2
A estrutura da
fachada é parcialmente revestida
com folhas de
metal perfuradas
com um padrão
semelhante a
uma folha
superior do edifício é muito visível em todas
as suas facetas para os moradores da cidade.
A sua altura torna-o visível a partir de quase
qualquer ponto da cidade, e a geometria e o
desenho da fachada exterior parecem dar ao
edifício uma aparência diferente dependendo
da direção de onde este é visto.
Estrutura de fachada
a simular veias
A fachada exterior visível com a sua
estrutura de grãos de madeira está enrolada
apertadamente, como uma pele ao redor da
estrutura da parede horizontal.
A fachada interior é composta por janelas
ribbon de madeira. A estrutura de aço na frente é parcialmente revestida por uma fachada
de vidro simples Reynaers CW 50 e, na outra
parte, por folhas de metal perfuradas com
um padrão a imitar uma folha. Isto a fim de
otimizar a incidência da luz do dia, a vista e o
nível de sombra. A passagem entre o interior
eo exterior da pele está prevista para fins de
manutenção.
Embora os perfis de alumínio terem sido
necessários para satisfazer os requisitos
técnicos, a decisão de usá-los foi baseada
principalmente na presença dos elementos
da fachada inclinada a simular uma estrutura
de árvore nos andares superiores, e a seção
que está definida para trás na entrada. Além
disso, houve alguns “detalhes estruturalmente
difíceis” que a Reynaers foi capaz de ajudar a
resolver em conjunto com a fabricante Hegge.
Um perfil de canto especial foi desenvolvido
para os elementos curvos, para fazer a ligação
com a estrutura áspera. Além disso, os perfis
não foram endurecidos após a extrusão, o que
resulta numa curva atraente e uniforme. Os
elementos da fachada inclinada na entrada
acabaram por se revelar um verdadeiro teste
de habilidade profissional, como a seção da
fachada que consistiu numa única pele. As juntas estaques tiveram de ser executadas perfeitamente devido à dificuldade de se trabalhar
com uma fachada de vidro inclinada.
Farol para a cidade
Com o projeto de o Hasselaar, os arquitetos e clientes desejavam criar um edifício
19
3
Esta parte superior do edifício é
extremamente
visível aos residentes da cidade
Um perfil de
canto especial
foi desenvolvido
para os elementos curvos
4
pedestal torna-se parte integrante da cidade,
onde vários partidos podem encontrar-se no
âmbito dos regulamentos de segurança aplicáveis. Ao fazer isso, eles também asseguram
que o Tribunal de Justiça continue a servir
como um farol de e para a cidade.
muito público e acessível, não só deixando
no exterior elementos simbólicos, como uma
escada monumental, mas também em termos
de integração organizacional. Em simultâneo
com a construção do Tribunal de Justiça, o
prédio do antigo presídio construído em outra
parte da cidade foi arrombado e reconstruído,
de acordo com um projeto por noA-arquitetos,
para abrigar a Faculdade de Direito da universidade. Todo o aparelho judicial, desde a seção
de estudos de lei até aos tribunais, recebeu
uma nova acomodação que também aproximou
com seus vários componentes.
A seção esquerda do pedestal do Tribunal
de Justiça vai acomodar uma grande biblioteca, que será utilizada pela Faculdade de Direito,
bem como pelo sistema judicial. Na parte da
tarde, os aposentos localizados no lado direito
do pedestal usados para sessões do tribunal
também podem servir como salas de aula e um
auditório. Desta forma, a seção mais pública do
Tribunal de Justiça O HASSELAAR
Arquitetos: TWINS (J. Mayer H./ a2o architecten/ Lens°ass
arquitetos), Berlin-Hasselt
Gestão do projeto: Eurostation NV
Cliente: Hasselt Stationsomgeving nv
Investidores: SOHA (Stedelijke Ontwikkelingsmaatschappij
Hasselt; Autonoom Gemeentebedrijf Hasselt + Euro Immo Star)
Instalador: Hegge, Hamont-Achel
Construtor principal: T.H.V. Hasaletum nv (Democo nv, Cordeel
nv, Interbuild nv)
Sistema Reynaers: CW 50
20
Secção horizontal
CW 50 da fachada
superior inclinada
7
Um perfil de canto
especial foi desenvolvido para os
elementos curvos
4
2
Folhas de metal perfuradas
com veios
como uma
folha
21
O PADRÃO A IMITAR UMA FOLHA OTIMIZA A INCIDÊNCIA
DE LUZ SOLAR E O NIVEL DE SOMBRA
projeto
22
WROCLAW,
Polônia
Texto:
Roman Rutkowski
Fotografia:
Jarosław Ceborski
23
MPL
Terminal
de Passageiros
Aeroporto
em forma
de asa
UM EDIFÍCIO ALTAMENTE RACIONAL CONSTRUÍDO QUASE
EXCLUSIVAMENTE USANDO ÂNGULOS DE 90 GRAUS E
SECÇÕES MODULARES DE 15 METROS
24
N
ão há qualquer dúvida que os Campeonatos do EURO 2012 aceleraram
fortemente o investimento infraestrutural na Polónia. O país queria melhorar a infraestrutura de transporte em todas as áreas
possíveis: transporte rodoviário, ferroviário
e aéreo. Foram construídas novas autoestradas, vias rápidas e circulares, as linhas
férreas e estações foram sujeitas a melhorias
e alguns novos aeroportos foram construídos. O Aeroporto de Wroclaw é um deles: foi
projetado pelo ramo Polaco dos arquitetos
Alemães JSK Architekten, em conjunto com
Altro Projekt como os designers da fachada.
O novo design substituiu o terminal antigo e
apertado construído no início de 1990.
O simbolismo visual do novo aeroporto
Wroclaw é simples e fácil de decifrar: é uma
função que tem uma associação óbvia com voar
– voar com asas e os seus movimentos suaves
e altamente coordenados. Este movimento é
expresso pela forma de 13 secções individuais
no telhado, em forma de onda. Toda a estrutura,
movendo-se em duas direções opostas, estende-se para além do contorno vertical do edifício, e
sobe e desce a uma ritmo relativamente irregular.
Desta forma, concede carácter ao edifício ao
mesmo tempo que proporciona áreas de entrada cobertas e dá uma leveza e uma beleza ao
exterior do edifício, que está carente de outras
construções deste tipo. Isto é particularmente
visível a partir de uma determinada distância, à
medida que a perspectiva muda, como pode ser
visto, por exemplo, a partir de um veículo a voltar
da cidade e, em seguida, circulando a área aberta
enorme em frente ao aeroporto.
CONSTRUÇÃO
Esta estrutura, que na prática é um novo
aeroporto, é um edifício altamente racional
construído quase exlusivamente com ângulos
de 90 graus e secções modulares de 15 metros.
A extrutura externa, que é alta, envidraçada e
coroada por um telhado de aço irregular, mede
cerca de 200 x 80 metros e pode ser estendida
lateralmente. Isto simplesmente proporciona uma
cobertura estanque para todos os elementos
necessários para o funcionamento do aeroporto
e que são definidos no interior do edifício a vários
níveis. Nem os espaços públicos abertos, nem
as áreas mais pequenas que estão agrupadas
em conjunto, atingem o telhado, que parece fluir
sobre os volumes mais pequenos suspensos no
6
O movimento
é expresso por
treze secções
em forma
de onda na
cobertura
25
interior. As suas treze secções em forma de
onda encontram-se no meio, depois separando-se, desta forma criando fendas que se tornam janelas fornecendo luz adicional para os
espaços inferiores. Os arquitetos organizaram
a funcionalidade do edifício numa forma linear,
saudando as pessoas provenientes da cidade
com uma zona de entrada que atinge as secções
em forma de asa, em altura, e estende todo
o comprimento do edifício enquanto a última
imagem que os passageiros de partida têm da
estrutura é um edifício em vários níveis, que
inclui áreas de controlo dentro dele. No topo,
existe um terraço público para amigos e família.
O espaço mais espetacular de todo o edifício é
a área que saúda os passageiros aquando a sua
chegada. Esta mesma é coberta pelo telhado
que parece dobrar em direções diferentes e é
suportado em pilares de aço em forma de “V”,
adornados com plantas altas e, mais importante, fornece acesso confortável para cada função
necessária para servir passageiros de partida
ou chegada.
JANELAS DE EVACUAÇÃO DE FUMO
Tudo tem acabamento com materiais de
alta qualidade, incluindo granito, vidro claro e
fosco, aço inoxidável e folhas cobertas de lâminas
de madeira - sendo banhado em luz que entra
através de toda a fachada envidraçada. As estatísticas são impressionantes: 11,500 m2 de vidro
importado da Alemanha, com os parâmetros de
transparência e isolamento térmico mais altos do
mercado. Todo o vidro foi instalado num sistema
de construção de travessa e montante onde os
montantes são instalados a uma distância de 3,75
m, as travessas estão a 1,750 m de distância, e os
dois perfis foram produzidos numa largura visível
não standard de 65 mm. As folhas de vidro foram
inseridas nesta moldura. No geral, cada um dos
painéis de vidro pesava 310 kg. Janelas de abertura interna, CS 77, que tinham sido anteriormente testadas em laboratório, foram inseridas em
variados locais de forma a assegurar a ventilação
da área principal do aeroporto. As dimensões
das janelas de batente foram as mesmas de uma
secção típica de vidro. A construção em alumínio
total da fachada foi fixada à construção de aço do
terminal utilizando suportes de alumínio.
AMBIÇÕES
O novo terminal proporciona certamente uma
expressão digna para as ambições de Wroclaw,
que foi uma das quatro cidades anfitriãs do EURO
26
AS SUAS TREZE SECÇÕES EM FORMA DE ONDA CRIAM
FENDAS QUE SE TRANSFORMAM EM JANELAS FORNECENDO
LUZ ADICIONAL PARA OS ESPAÇOS ABAIXO
27
5
A confortável
sala de espera
é leve e
transparente
Montante
(Alu on steel)
Travessa
Contra-tampa
Perfil
de aço
Perfil de
remate
Junta de
pressão
Perfis de Aperto
28
Tampa frontal
Silicone
3
Secção horizontal
montante CW
65-EF
2012, a Cidade Europeia da Cultura em 2016 é um
segundo colocado para a EXPO. Também satisfaz
os sempre crescentes requisitos de viagem dos
polacos, como um aeroporto confortável não
apenas para portadoras internacionais e nacionais, mas também para as altamente populares
companhias aéreas low-cost. Com suas excelentes ligações com o centro da cidade de Wroclaw,
irá destacar a importância desta cidade no mapa
da aviação europeia.
MPL Terminal de Passageiros
Arquiteto: JSK Architektci Sp. Z o.o., Warsaw, Wrocław
Construtor: Hochtief Polska - Hochtief Construction
Instalador: Opal Grodzisk, Riwal, Opal Wroclaw
Design de fachada: Altro Project, Intro project
Systemas Reynaers: CW 65-HL solução feita à medida, CW 50-HL
(horizontal CW 50, vertical CW 50-SC), CW 50-HV-SG THW (CW 50
Folha Oculta, Estruturalmente Envidraçado, Janelas Projetantes),
CW 50-FP, CW 50-WS na sub-estrutura de vidro solução feita à
medida, CS 77, CS 59Pa
1
A área espetacular
que saúda os
passageiros é
apoiada por pilares
de aço em forma
de ‘V’
3
Secção
horizontal
montante
CW 65-EF
SOLUÇÃO DO PROJETO
rea total de construção em alumínio: 14 000 m²
Á
Altura do edifício principal: 19 m / 3 andares
Sistema:
CW 65-HL solução feita à medida com base no CW 50
Largura dos perfis: 65 mm
Montantes: Tampa e contra-tampa
Montantes fixos à estrutura de aço subjacente
Profundidade maxima integrada: 200 mm
Permite maior expansão térmica de travessas longas
Motor CS 77 opera circulação de ar em janelas de fachada
Dimensão de uma janela: 3750 mm L x 1750 mm A
Vidros:
Dimensões do vidro grande:
3750 mm L x 1750 mm A
310 kg
Deflexão da travessa de acordo com EN 13830 - max 3 mm
Para mais informação sobre este projecto, por favor visite-nos em
www.reynaers-solutions.com
2
A estrutura
externa é alta,
envidraçada
e coroada por
um telhado de
aço irregular
29
projetO
30
Flynn
Mews
Dublin,
Irlanda
Texto: Emmett
Scanlon
Fotografia:
Enda Cavanagh
31
Casa de dois
volumes
A
pesar da cidade de Dublin possuir um
baixo crescimento e uma baixa densidade comparada com os padrões
europeus, grande parte do centro da cidade é
composto por grandes casas envolvidas em imponentes ruas ou praças, como a praça Merrion
ou a estrada Pembroke. Enquanto apresentam
majestosas frentes para o público, a traseira
destas casas foi reservada para acesso de serviço, entregas, treinadores e um estábulos onde
ficavam os funcionários ao longo da calçada e
vias pavimentadas.
32
Desde os anos 1980, e especialmente nos
últimos anos de expansão, estes estábulos e casas
de treino construídas nos jardins traseiros foram
convertidos, demolidos e reconstruídos por alguns
dos melhores arquitetos da Irlanda. Em muitos
casos, tornaram-se tão desejáveis ​​como as casas
maiores em frente. Esta casa é um tal estábulo,
construído na parte de trás de uma casa georgiana
com terraço, na arborizada estrada de Pembroke,
no lado sul da cidade. A história diz que, quando a
casa original foi construída em 1847, os donos da
casa queriam algo para admirar através da janela,
e assim uma frente falsa neoclássica foi construída
para disfarçar a elevação dos mais utilitários estábulos, na extremidade do jardim.
A casa da frente e o estábulo são atualmente
propriedade de uma família irlandesa que reside
nos Estados Unidos. Eles tinham a intenção de
construir uma nova casa para viver quando visitavam a Irlanda. O estábulo original foi demolido,
mas as leis de planeamento exigiram que a frente
Neoclássica fosse mantida e que qualquer casa
nova fosse claramente contemporânea nas suas
ideias, forma e materiais. A casa resultante, que
foi projetada pelo arquiteto americano-irlandês
Lorcan O ‘Herlihy, e supervisionada durante a
construção por Darrell O’ Donoghue de ODOS arquitetos em Dublin, certamente faz jus às expectativas dos planeadores.
SENSAÇÃO DE LUXURIA
Saindo da rua arborizada, passamos por uma
parede de pedra, semelhante a muitas paredes de
pedra ao longo das vias nesta parte da cidade. No
entanto, uma vez que entramos pelos portões de
metal negro, somos recebidos por uma radicalmente marcante e original fachada de betão com
acabamento tipo ardósia.
Esta é uma casa de 270 metros quadrados
dividida em duas partes. A primeira parte tem
um profundo espaço de gesso branco, colocado
na diagonal em frente a uma enorme janela de
vidro. Este espaço branco age como uma varanda
grande e generosa. Movendo através da varanda,
somos direcionados para a parte traseira, ainda
no exterior, através da fachada Neoclássica, que
agora forma a fachada traseira a esta primeira
parte da casa.
Ao entrar no segundo volume, somos brindados com um espaço alto, cheio de luz onde se situa
a cozinha, sala de jantar e áreas de estar, e, integrados no piso abaixo, dois quartos. Há um quarto
virado para a parte traseira e uma grande sala de
receção familiar no andar térreo. No interior, o
betão preto é usado para os belos tetos, enquanto
o mármore branco e a zebrawood dão ao interior
um extraordinário senso de luxo.
ESPELHO PARA SI PRÓPRIO
A fachada Neoclássica foi mantida inalterada,
com os dois volumes em torno desta fachada e internamente ligados no piso térreo por uma ponte
em vidro e metal. Isso torna possível deslocar-se
entre o interior e o exterior através de um pátio interior com jardim. A fachada de vidro reflete agora
a fachada original, segurando um espelho para si
de uma forma engraçada. É uma solução espacialmente inteligente e complexa para um local muito
difícil, e a separação da casa em dois volumes
permite que uma grande quantidade de vidro seja
utilizada, utilizando na totalidade a solução Reynaers CW 50-SC com acabamento a preto para as
janelas e a solução CS 77 para as portas.
O perfil de ventilação das portas foi sujeito a
alteração para permitir que o vidro fosse colado
na superfície, tornando-se um perfil sem caixilho
da perspectiva exterior, inundando a casa com a
luz, e dando a toda a casa uma aparência extremamente limpa e sofisticada. O instalador da fachada
e o construtor já trabalharam juntos no passado,
permitindo um grande nível de cooperação entre
eles e entendimento do edifício. Esta cooperação
transmite - a casa na parte traseira agora é tão
grandiosa quanto a casa na frente do imóvel.
Casa Privada Flynn Mews
Arquiteto: Lorcan O’Herlihy Architects, Los Angeles, USA
Arquiteto executivo: ODOS architects, Dublin
Construtor: Oikos Builders, Dublin
Instalador: EDEN Aluminium, Edenderry
Sistemas Reynaers: CW 50-SC, CS 77
33
Grande quantidade de vidro
utilizado na
solução Reynaers
CW 50-SC
2
34
A FACHADA ENVIDRAÇADA REFLETE A FACHADA
ORIGINAL A SEGURAR UM ESPELHO PARA SI PRÓPRIA
DE UMA FORMA DIVERTIDA
35
A solução
Reynaers CS
77 é utilizada
para as portas
1
36
AO ENTRAR NO SEGUNDO VOLUME, É-LHE
APRESENTADO UM ESPAÇO ALTO, REPLETO DE LUZ
COM UMA COZINHA, SALAS DE JANTAR E DE ESTAR
Entrada no
segundo
volume
5
37
A grande sala
de recepção da
família
7
Ponte entre os
dois volumes
através de um
pátio com jardim privado
1
projeto
38
Dnepropetrovsk,
Ucrânia
Texto: Oene Dijk
Fotografia:
Pavel Kolotenko
Menorah
Centro
Multifuncional
Judaico
39
Uma cidade
dentro de
outra
O
Menorah, situado na cidade
ucraniana de Dnepropetrovsk,
é um dos maiores centros
multifuncionais do mundo. O complexo
de todo o edifício, que cobre uma área
de 42.000 m2, pode ser visto como uma
cidade dentro de outra. O edifício de 22
andares com as suas sete torres, destaca-se em altura sobre a Golden Rose
Synagogue na rua Aleichem (Sholom Aleichema ), que é agora rodeada pelo centro
multifuncional.
40
O presidente da câmara de Dnepropetrovsk, Ivan Kulichenko, assim como a arquiteta
municipal, Julia Saenko, receberam o projeto com muito entusiasmo. Nas suas viagens,
o presidente da câmara mostrou os esboços
e desenhos, com muito orgulho, aos seus
colegas internacionais, em particular ao
seu colega de Jerusalém, Uri Lupolianski. O
resultado foi um fortalecimento dos laços
entre as duas cidades. Nas palavras de Julia
Saenko, “é bom para a imagem da cidade,
um passo em frente para a democracia,
liberdade de crença e revitalização.” Tanto
o presidente da câmara como a arquiteta
enfatizaram que o complexo está destinado
a servir a cidade inteira.
O projeto Menorah, completo em 2012,
foi realizado como parte de diversas atividades de construção que tomaram lugar nesse
período. O campeonato de futebol EURO
2012, recebido pela Ucrânia, tendo como co-anfitriã a Polónia, serviu como catalisador
para a construção destes edifícios.
Multifunctional
O Menorah tem um grande número de
funções e consegue acomodar mais de
10.000 visitantes, ou por volta de um quinto
de toda a população judaica de Dnepropetrovsk. O primeiro andar abriga um centro
comercial com diferentes lojas que vendem
comida kosher, restaurantes kosher, cafés,
um cybercafé e uma livraria. Os andares
superiores possuem várias áreas dedicadas
2
O Menorah é um
dos maiores centros multifuncionais Judaicos no
mundo
41
42
SETE TORRES ROBUSTAS RODEIAM A HISTÓRICA
SINAGOGA DA ROSA DOURADA COM COLUNAS E UM
TÍMPANO NA FACHADA FRONTAL
43
3
As torres
ascendem
em altura
em degraus
44
à educação e instalações especiais para
crianças, mulheres e cidadãos seniores. O
complexo também abriga um hotel.
Um lugar especial é ocupado pelo
Memorial Judeu e o Museu do Holocausto
da Ucrânia, realizado em cooperação com
o instituto Israeli Yad Vashem. O museu
abriga uma coleção muito especial de arte
moderna judaica, bem como uma área
reservada para exibições focadas na vida
judaica moderna. Há também espaço disponível para exibições temporárias. O museu
e a coleção são suportados financeiramente por Igor Kolomoysky que, como Gennady
Bogolyubov, é um Private Group Partner.
Ao arquiteto, Alexander Sorin, foi dada uma
grande liberdade pelo cliente em relação
ao design. Igor Kolomoisky, presidente da
Comunidade Judeus Unidos da Ucrânia,
bem como Gennady Bogolyubov, presidente da Comunidade Judaica em Dnepropetrovsk, explicaram: “Nós demos ao arquiteto liberdade na conceção de um centro
da comunidade judaica bastante grande.”
Ao fazê-lo, Sorin foi assistido por Gennady
Axelrod, responsável pelo conceito e gestor
do edifício.
Sete torres
O arquiteto baseou o seu design em
sete torres robustas que rodeiam o neoclássico e histórico Golden Rose Synagogue
com colunas e um tímpano na fachada
frontal. Estas sete torres simbolizam o menorah. Este candelabro com ramificações
para sete velas é um símbolo antigo da nação judaica e simboliza o arbusto ardente
visto por Moisés no monte Sinai.
As torres aparentam crescer sobre os
degraus, três destes degraus vindos da rua
Aleichem e três da rua Demian Bedny. Duas
torres têm sete andares, duas têm doze
andares e duas têm dezassete andares.
Todas convergem na torre mais alta, uma
torre com vinte e dois andares e 77 metros
de altura. Uma estrutura semelhante a um
pavilhão está situada no terraço de todas
as sete torres. Além disso, o Menorah Hall
pode acomodar 1500 visitantes para vários
eventos.
Um complexo tão grande como o centro
Menorah possui pesadas infraestruturas
internas, bem como um estacionamento
subterrâneo e um sistema de comunicação
especial, por cabo. O sistema de fachada
Reynaers CW 50-HA com acessórios ocultos
foi usado na sua fachada.
Menorah, Centro Multifuncional Judaico
Arquiteto: Alexander Sorin (JSC Studio 7), Dnepropetrovsk
Cliente: Comunidade Judaica de Dnepropetrovsk
Investidores: Gennady Bogolyubov and Igor Kolomoysky,
Private Group Partner
Instalador: Stekloplast, Sfera Plus, Dnepropetrovsk
Construtor: Rubicon Trading LCC, Dnepropetrovsk
Sistema Reynaers: CW 50-HA
Sistema de fachada
CW 50-HA
4
2
A torre mais
alta tem 77
metros de
altura
45
‘O MENORAH É BOM PARA A IMAGEM DA CIDADE, UM PASSO
EM FRENTE PARA A DEMOCRACIA, LIBERDADE DE RELIGIÃO
E REVITALIZAÇÃO’
www.bwa.com.pt
projeto
46
Moradia
Privada
com Jardim
Vertical
Moradia
Privada BioInspirada
Lisboa,
Portugal
Texto: Carlos M.
Guimaraes
Fotografia: FG+SG Fernando Guerra,
Sergio Guerra
47
A
moradia privada bio-inspirada,
mais recentemente construída na Travessa do Patrocínio,
em Lisboa, pode ser encontrada no bairro
histórico e sofisticado da Lapa. O contexto
específico desta intervenção é importante para a perceção de algumas das suas
especificidades. Tal como o arquiteto do
projeto Luís Rebelo de Andrade declarou:
“É importante perceber o ADN do local”. A
esquina em que a casa se situa representa
uma espécie de um beco urbano sem saída,
sendo que não leva a outro lugar. O pequeno quadrado em que o enredo se encontra – um mero alargamento de uma típica
praça estreita da Lapa – estava a clamar
por um edifício único e atraente. Sendo
que nenhum jardim ou espaço verde era
possível num espaço urbano tão estreito, os
arquitetos decidiram transferir a vegetação
desejada para a fachada do edifício.
48
www.bwa.com.pt
3
A clarabóia na
cobertura leva a
luz para dentro de
todo o edifício
Revestida de vegetação
Para além desta análise ao cenário urbano, outros aspetos são também dignos de
realce. Sendo a casa projetada para o topo
do mercado, requeria um visual inovador e
atraente. A fachada em constante mudança –
influenciada pela mudança de estações – foi
um detalhe extremamente valorizado pelo
investidor, a empresa sediada em Lisboa
BWA-Buildings With Art. Este aspeto sensorial, juntamente com as vantagens práticas
ambientais resultantes de uma fachada
completamente revestida em vegetação, foi
crucial na conceção da solução final. De uma
perspetiva climática, um número de aspetos
positivos podem ser salientados: esta fachada
verde absorve CO2 (permitindo assim reduzir
os níveis de CO2), melhora a qualidade do
ar, e funciona como uma camada natural de
isolamento para ambos temperatura e ruído.
O carácter sustentável do projeto foi o aspeto
mais valorizado pelos media. Não há dúvidas
de que um dos principais objetivos da proposta foi desafiar a tendência de construção
de larga escala nas nossas cidades com uma
clara carência de vegetação e espaços verdes.
No entanto, esta casa de 4 andares vai mais
além da posse de carácter verde e susten-
49
www.bwa.com.pt
5
Jardim
vertical na
fachada do
edifício
tável. O principal volume da casa foi separado da
fachada lateral da vizinhança de forma a criar a
entrada e o pátio com um envidraçado da altura
total da casa que serve a habitação. Este estreito
pátio envidraçado funciona como uma clarabóia e
cria uma ligação vertical ao longo da casa, agindo
como o seu núcleo central. Uma escadaria está situada imediatamente dentro da entrada, conduzindo até ao telhado e ligando todos os andares.
Pátio envidraçado
A separação física entre os elementos da
nova construção e o edíficio vizinho existente é particularmente significativa. Esta
ideia conceptual revela um extremo respeito
pelas estruturas existentes e uma sugestão
de autonomia da nova estrutura. É também
neste pátio central que a perícia da Reynaers
foi mais necessária, sendo que a configuração
50
www.bwa.com.pt
A ideia CONCEPTUAL DA SEPARAÇÃO FÍSICA REVELA UM
RESPEITO INTENSO pelas ESTRUTURAS EXISTENTES E UMA
SUGESTÃO DA AUTONOMIA DA NOVA ESTRUTURA
51
1
A clarabóia
foi construída
utilizando o
sistema
CR 120
3
Uma escadaria
leva ao telhado
e interliga todos os andares
52
do pátio envidraçado reforça o papel desempenhado pela caixilharia de alumínio que suporta
o sistema na totalidade.
A casa tem um espaço físico total de 248 m2
e o espaço habitável está distribuído ao longo
de três andares e do terraço no telhado, que
inclui uma pequena piscina. Os andares subjacentes incluem as áreas privativas da habitação: a garagem e um número de instalações
técnicas e de armazenamento no rés-do-chão,
quartos e casas-de-banho no primeiro andar. A
sala-de-estar e a cozinha estão situadas no segundo andar, exatamente abaixo do terraço do
telhado que também inclui uma pequena casa-de-banho. O elevador no núcleo do edifício liga
todos os andares.
A inversão da distribuição normal dos quartos e funções (com as áreas públicas abaixo,
privadas acima) é mais do que justificada neste
caso devido à agradável área social adicional
criada na cobertura. De acordo com os arquitetos: ‘Ao estabelecer uma ligação entre as zonas
mais privadas com a pequena praça em frente
à casa, conseguimos replicar uma situação
típica desta parte antiga do centro de Lisboa:
os espaços muito apertados e estreitos entre
parcelas da cidade.’
Rés-do-chão
Primeiro andar
Segundo andar
Moradia Privada bio-inspirada
Arquiteto: Arquitraço (Luís Rebelo de Andrade, Tiago Rebelo de
Andrade, Manuel Cachão Tojal), Lisboa
Promotor: BWA–Buildings With Art - Luís Soares Franco
Investor: Sigmapax Investimentos S.A.
Construtor: Construoeiras S.A. - Obras Públicas e Construção
Civil, Lda., Lisboa
Instalador: Caixiprimos - Caixilharia de Alumínios Lda, Lisboa
Systemas Reynaers: CR 120, CW 50, CP 50, Eco system
Cobertura com piscina
Vista frontal
53
2
A CASA É UM BOM EXEMPLO DE
SUSTENTABILIDADE NO CORAÇÃO
DA CIDADE
www.bwa.com.pt
A escadaria
separa os novos elementos
da construção
e do edifício
existente ao
lado
Inovações
Design de cremones
A Reynaers introduz quatro diferentes tipos
de cremones, com foco em design e funcionalidade: PuRity, Orchid, Horizon and Shield.
PuRity
nova Para as pessoas que anseiam pela
sensação de estilo e qualidade de topo
para as suas portas e janelas, a Reynaers criou
uma série única de puxadores designada ‘PuRity’, com material da próxima geração e propriedades mecânicas.
54
Para o design e desenvolvimento desta exclusiva gama de cremones, a Reynaers alinhou
esforços com a Designer Italiana ‘Leo De Carlo’,
que também trabalhou para a agência Parisiense Philippe Starck, ao longo de cinco anos. O
projeto final foi o resultado do estudo de Leo De
Carlo nos projetos atingidos e no estilo corporativo da Reynaers, as atuais necessidades de
mercado relativamente a puxadores e estudos
de mercado sobre o cliente alvo. A gama de pu-
Puxador PuRity
para janela
4
xadores PuRity é, portanto, capaz de satisfazer
dois propósitos principais:
Em primeiro lugar, a PuRity concede uma invulgar sensação de estilo aos sistemas Reynaers,
que irão tornar o uso diário de portas e janelas
Reynaers puro prazer.
Em Segundo lugar, a gama PuRity oferece ao
mercado uma proposta inovadora para puxadores em termos de material, produção, montagem
e nível de modularidade.
Os cremones PuRity são feitos de um novíssimo
material, Pura™*, para o qual a Reynaers adquiriu exclusividade mundial no uso de puxadores.
Os puxadores PuRity são produzidos através
de um processo inovador denominado Biov™*
(Bioecologic Ion Overlay) que permite que o
material seja de uma variante não tóxica de
ácido inoxidável, a partir da qual as partículas
cromadas foram removidas. A combinação do
material usado e o tratamento de superfície
traz muitas vantagens: os cremones são não-
Puxador PuRity
para porta
4
Puxador
PuRity para
porta de correr
4
-corrosivos, hipoalergénicos e 100% recicláveis.
Além disso, é muito fácil de limpar com 100% de
recursos naturais.
O conceito de montagem dos puxadores PuRity
é realizado através de uma nova tecnologia, chamada sistema 'click-clack™*'. Este sistema permite que o puxador seja fixo sem a necessidade
de parafusos. Consequentemente, isto reduz
o tempo de montagem, assegura uma fixação
mais forte, e permite que o puxador volte para
uma posição perfeitamente horizontal.
De forma a oferecer uma gama completa de
soluções, a Reynaers assegurou que o puxador
PuRity possa ser utilizado para a maioria dos
tipos de abertura, incluindo janelas comuns, portas, portas levanta & desliza e de correr.
Os puxadores PuRity estão disponíveis em 3
cores padrão: Preto Safira, Branco Luar e lítio.
Cinco cores extra estão disponíveis sob encomenda: Ouro, Obsidiana, Polaris, Eclipse e
Chocolate Belga.
*Patenteado por entech srl
Horizon, Orchid e Shield
Para além da gama PuRity, a Reynaers também
oferece 3 outros tipos de puxadores, cada um
com cada um com suas próprias características
de design.
Horizon
A linha Horizon oferece uma gama completa
Puxador
Horizon
2
Puxador Orchid
2
puxadores, para serem instalados em portas
comuns, portas de correr, e todas as variantes
de portas de janelas de abertura interior, como
projetante, basculante e oscilo-batente. Este
puxador de aspeto moderno, caracterizado pelo
pormenor horizontal, apresenta um mecanismo
de mola de retorno para garantir a posição correta do cremone. A superfície pode ser anodizada ou revestida em pó.
Orchid
A gama do cremone Orchid é caraterizada pela
sua elegância. O design arredondado é requin-
tado na sua simplicidade. Estes puxadores são
fiáveis, economicamente eficientes e adequados
para portas normais, portas de correr (CP 45Pa
e CP 50), portas de abertura interior e portas de
abertura exterior (ES 45Pa). Os cremones estão
disponíveis em toda a paleta de cores RAL.
Puxador Shield
2
Shield
Para oferecer uma solução de segurança, o
cremone ‘Shield’ foi introduzido oferecendo
ótimas características à prova de roubo. Estes
puxadores têm um design surpreendentemente
rugoso, robusto e confiável e foram premiados ​​
com a pontuação segurança RC2 e RC3. Todos
os modelos Shield estão disponíveis em cores
não polidas, naturalmente anodizadas (cor 17)
para portas normais, portas de abertura interior
e portas de correr (CP 130 e CP 155).
55
Inovações
nova
Hi-Finity:
a nova porta de correr com
uma vista infinita
Como as janelas, que se estendem do chão ao
tecto, são feitas inteiramente de uma parede
de vidro transparente; essa é a impressão
dada por Hi-Finity, desenvolvida pela Reynaers. Esta nova porta deslizante tem perfis de
linhas estreitas que são dificilmente visíveis.
Design elegante
Muita atenção foi dedicada à concepção do
design. Mesmo uma enorme porta de correr Hi-Finity aparenta elegância, leve e arejada, dando
a sensação de transparência. Portas interiores e
exteriores parecem fundir numa só, criando uma
visão infinita.
Apesar das linhas lateriais visíveis serem mínimas, uma elevada resistência do sistema de
deslizamento é atingida ao ligar o alumínio ao
56
vidro. Portanto Hi-Finity pode suportar o peso
de um painel de vidro de grandes dimensões
até 500 quilos.
O cremone tem uma aparência esbelta, elegante, minimalista e simplificada. Isso torna-o
ideal para uso em residências modernas.
Grandes dimensões
Os diferentes tipos de abertura como duo-carril, tri-carril ou fecho central, fornecem
soluções para até seis painéis de vidro móveis. Esta grande superfície cria uma parede
completamente transparente e acessível que
se estende perfeitamente do interior para o
exterior da casa.
A base da roda especialmente projetada e
as juntas cobertas de Teflon atingem um
movimento fluído dos painéis de vidro. Mesmo superfícies de grande abertura podem
ser facilmente operadas manualmente. Para
um elevado nível de conforto e conveniência,
um motor oculto desbloqueia e abre as folhas
através de um simples toque na tecla.
Alto desempenho energético
Grandes superficies de vidro são extremamente
compatíveis com eficiência térmica e uma calorosa sensação de conforto. HI-Finity está disponível
em versões de vidro duplo e triplo, criando uma
solução de elevado isolamento térmico.
De forma a criar um ambiente confortável e
energeticamente eficiente, a estanquidade ao ar
do sistema é tão importante como o isolamento
térmico. Para assegurar uma boa estanquidade
ao ar, as juntas cobertas de Teflon criam uma
barreira firme. A secção de encontro, onde os
painéis de vidro se unem, é desenhada com um
ajustável patenteado perfil Reynaers que garante
um ajuste perfeito para um aperto perfeito.
57
6
Perfil com secção
de cruzamento horizontal Hi-Finity
Secção vertical
inferior Hi-Finity
8
Segurança
O mecanismo de bloqueio da porta está escondido por trás da parede superior à porta, tornando muito difícil o ataque de assaltantes. Em
conjunto com as camadas de vidro, Hi-Finity
oference um forte sistema à prova de roubo
que é testado de acordo com RC2.
Apesar do bloqueio ser atingido por um ousado
e robusto gancho, trancar e destrancar é fácil:
um simples toque na alavanca ou no seu controle remoto são questões simples.
A combinação de alta performance energética
com alta transparência e um olhar contemporâneo torna este produto a melhor solução
para a arquitetura de baixo consumo energético para as casas atuais.
Referências
NORTE
parramatta,
australia
Este icónico e moderno edifício de 13
andares tem várias características
marcantes salientadas por um exterior
com formas angulares e um suave,
simplificado, interior. Os apartamentos
recebem uma grande quantidade de luz
natural e oferecem uma bela vista e de
longo alcance dos arredores.
APARTAMENTOS ALBERT STREET
Arquiteto: Jirri Cure - Zinhar
architects, Carlingford
Investidor: Loulach Developements,
Auburn
Instalador & Construtora: Loulach
Steel, Auburn
Sistemas Reynaers: CW 50-HA,
BS 100, CP 50, CS 59Pa
Henry James Photography
58
Oostkamp,
BÉLGICA
59
No excêntrico design desta Câmara
Municipal em forma de ‘nuvem’,
componentes em forma de cúpula
proporcionam as nuvens. Também pode
encontrar estes elementos curvos na
fachada.
Debbie Debrauwer
CÂMARA MUNICIPAL
Arquiteto: Carlos Arroyo, Madrid
Instalador: Allaert Aluminium, Harelbeke
Sistemas Reynaers: CW 50 (curvo), CS 68, CP 130-LS
KIRIL KONSTANTINOV
Referências
varna,
BULGÁRIA
60
O elemento mais marcante
deste novo complexo desportivo
é a cobertura, que cria uma
imagem visual semelhante à de
duas ondas envolvidas.
CENTRO DESPORTIVO SOK KAMCHIA
Arquiteto: Ivan Todorov, Varna
Construtora: Planex LTD, Varna
Instalador: Planex Aluplast LTD, Varna
Sistemas Reynaers: CW 50, CW 50-RA, Eco system,
CS 59, CS 59Pa
Tbilisi,
GEÓRGIA
Meio escondido debaixo do robusto envelope de
betão, pode-se encontrar um edifício bancário na
forma de uma estrutura dinâmica e empolgante
incorporando componentes de aço e de vidro.
Alexandr Kondarev
TESOURARIA DO BANCO NACIONAL DA GEORGIA
Arquiteto: Tengiz Kvantaliani Studio Arsi, Tbilisi
Construtora: Irao Group, Paul Schuler, Tbilisi
Instalador: LG Glass, Tbilisi
Sistemas Reynaers: CW 50, CS 77-FP, CS 59Pa, CS 77, Eco system
Alireza Babandifar
tehran,
IRÃO
Este museu é caracterizado por
uma fachada de vidro na frente
e uma cobertura de uma forma
organicamente alongada.
war MUSEU
Arquiteto: Eng Mirmiran Naghshe Jahan Pars and
Barsian, Tehran
Investidor: Tehran municipality cultural area
development co., Tehran
Construtora: Tofal Saghf co, Tehran
Instalador: Kashaneh Gostaran Farda, Tehran
Sistema Reynaers: CW 50
VALDOBBIADENE,
ITÁLIA
Mauro Zambianco
A parede perfurada e o cubo
branco saliente da fachada são os
elementos mais marcantes desta
peculiar adega.
ADEGA CANTINE VAL D’OCA
Arquiteto: Devis Busato, Rodrigo Masiero,
Matteo Pellizzari, Caterina Santinello, Studio
CAFèARCHITETTURA, Abano Terme
Construtora: Cantine Val d’Oca, Valdobbiadene
Instalador: Badoer Infissi, Corunda
Sistema Reynaers: CS 86-HI
61
Referências
CLUJ-NAPOCA,
ROMÉNIA
Um moderno edifício de escritórios com
um S de madeira. As transparentes
paredes de vidro asseguram que as
áreas interiores e exteriores pareçam
pertencer a um todo orgânico.
AGRESSIONE OFFICE BUILDING
Arquiteto: Arhimar, Cluj-Napoca
Instalador: Big Aluminium, Targu Mures
Sistemas Reynaers: CW 50, CS 68,
CW 50-SC bespoke solution
Dacian Groza
62
Salmiya,
kuwait
Mohammad Najjar
Esta elegante torre residencial
de vinte andares tem dezanove
apartamentos de luxo
proporcionando uma vista
fenomenal sobre o Golfo Pérsico.
As instalações do clube e uma
piscina estão situados no topo.
O principal shopping
e centro comercial é
muito mais do que uma
simples coleção de lojas
de retalho. O compacto
e transparente edifício,
rodeado por áreas
verdes, parece convidar
e atrair visitantes como
um íman. O terraço do
telhado oferece uma
vista panorâmica do Mar
de Mármara.
FORÚM MARMARA
Arquiteto: Tabanlıoģlu Architect, Istanbul
Investidor: Multi Development Turkiye, Istanbul
Construtora: Yapı Yorum Ortaklıģı, Istanbul
Alternatif ĪletiȘim
ISTAMBUL,
TURQUIA
YACOB BEHBEHANI TOWER
Arquiteto: Option One International W.L.L., Safat
Construtora: Al-Ashahla Gen. Trading & Contracting
Co., Safat
Instalador: Kuwaiti Ahli Aluminium, Shuwaikh
Sistema Reynaers: GP 51
Instalador: Nasakoma, Istanbul
Sistemas Reynaers: CW 50-SC solução feita
à medida
63
Getty Images
Referências
LONDRES,
REINO UNIDO
64
A Vila Olímpica que acomodou
os atletas para os Jogos
Olímpicos de 2012 em Londres
consiste em sete edifícios.
Muitos grandes arquitetos
colaboraram no design. A
Reynaers forneceu várias
janelas, portas e sistemas de
portas deslizantes.
VILA OLÍMPICA DE ATLETAS – Nº1
Arquiteto: Denton Corker Marshall Ltd
Construtora: Bovis Lend Lease
Cliente: ODA (Olympic Delivery Authority)
Instalador: Parry Bowen Ltd
Sistemas Reynaers: Eco system, CP 130-LS
VILA OLÍMPICA DE ATLETAS – Nº2
Arquiteto: Lifschutz Davidson Sandilands
Construtora: Ardmore Group
Cliente: ODA (Olympic Delivery Authority)
Instalador: Fleetwood Architecture
Sistema Reynaers: Eco system
VILA OLÍMPICA DE ATLETAS – Nº7
Arquiteto: Glenn Howells Architects & Panter
Hudspith Architects
Construtora: Bovis Lend Lease
Cliente: ODA (Olympic Delivery Authority)
Instalador: GIG, Attnang-Puchheim (AT)
Sistemas Reynaers: Eco system, CS 68
VILA OLÍMPICA DE ATLETAS – Nº9
Arquiteto: PRP Architects
Construtora: John Sisk & Son
Cliente: ODA (Olympic Delivery Authority)
Instalador: Parry Bowen Ltd
Sistemas Reynaers: Eco system, CS 68,
CS 77
VILA OLÍMPICA DE ATLETAS – Nº10
Arquiteto: Eric Parry Architects
Construtora: John Sisk & Son
Cliente: ODA (Olympic Delivery Authority)
Instalador: Parry Bowen Ltd
Sistemas Reynaers: Eco system, CP 130-LS
VILA OLÍMPICA DE ATLETAS – Nº13
Arquiteto: CF Miller Architects UK Ltd
Construtora: Galliford Try
Cliente: ODA (Olympic Delivery Authority)
Instalador: United AG
Sistemas Reynaers: Eco system, CS 68, CS
68-HV, CP 96 monorail
VILA OLÍMPICA DE ATLETAS – Nº26
Arquiteto: De Rijke Marsh Morgan Architects
Construtora: Galliford Try
Cliente: ODA (Olympic Delivery Authority)
Instalador: Prater Ltd
Sistemas Reynaers: Eco system, CS 68,
CP 130-LS
Esta luxuosa residência de três
andares tem um carácter transparente
e aberto. As divisões amplamente
dimensionadas recebem uma grande
quantidade de luz natural.
MORADIA PRIVADA EL PAPIOL
Arquiteto: AAGF-Arquitectura, Barcelona
Instalador: Nemecal Sistemes SL,
Barcelona
Sistemas Reynaers: CW 60, CP 130,
CS 59, CS 68
SIMÓN GARCÍA
BARCELONA,
ESPANHA
65
Referências
66
KIEV,
UCRÂNIA
Esta residência moderna consistente em vários
volumes. A secção frontal é caracterizada por um
design em forma de trapézio, que também pode
ser visto na forma das janelas do corredor. À luz
do dia é permitido entrar no prédio de uma forma
criativa.
Moradia Privada Berezovka
Arquiteto: Igor Palamarchuk, Kiev
Instalador: Kraft Ltd, Kiev
Sistemas Reynaers: CW 50, CS 68, TLS 110
67
#12
Oude Liersebaan 266 · B-2570 Duffel
t +32 (0)15 30 85 00 · f +32 (0)15 30 86 00
www.reynaers.com · [email protected]
Primavera 2013
REYNAERS ALUMINIUM N.V.
REPORT #12
TOGETHER FOR BETTER
REPORT
Revista de
Arquitetura da
Reynaers Aluminium
Flynn Mews
Casa de dois
volumes
REYNAERS ALUMINIUM SA
Parque Industrial Manuel da Mota · Lote 6 · Apartado 234 · PT-3100-905 Pombal
t +35 1 236 209 630 · f +35 1 236 219 435
www.reynaers.pt · [email protected]
Foco
Forma e
design
Menorah
Uma cidade
dentro de
outra