Publicação Produtos para aplicações navais Desempenho e confiabilidade em condições exigentes Os produtos, soluções e serviços da ABB para aplicações navais entregam altos níveis de desempenho e confiabilidade em condições exigentes. A certificação dada pelas sociedades líderes de classificação garante a conformidade com os principais padrões internacionais. A rede global da ABB garante que o suporte esteja rapidamente disponível quando e onde for necessário. Seu parceiro – independente da aplicação A ABB fornece produtos compatíveis a provedores de maquinário (OEMs), integradores e construtores de painel, permitindo que os estaleiros, proprietários e operadores de navios coordenem o equipamento elétrico a bordo. Isso garante que a operação, a manutenção e o suporte possam ser otimizados durante a vida útil da embarcação. Além de produtos independentes, a ABB oferece aos estalei­ ros e proprietários de navios entregas de sistemas em áreas como geração e distribuição de energia, propulsão elétrica e soluções totais. Também assumimos a responsabilidade pelo projeto conceitual, engenharia dos detalhes, administração do projeto e ativação do sistema. Ampla gama de produtos para todas as aplicações O portfólio de produtos abrangente da ABB engloba todos os componentes e equipamentos que normalmente são necessários para o maquinário a bordo do navio. As linhas de energia e tensão atendem a todos os requisitos marinhos com taxas de alta eficiência para minimizar o consumo de energia. Também fornecemos uma ampla gama de com­ ponentes para ambientes de risco a bordo que atende aos respectivos requisitos de regulamentação. 2 ABB Produtos de Automação | Produtos para aplicações navais A plataforma de produtos da ABB garante design de alta qualidade, compatibilidade ideal e amplos serviços para a duração do produto. As áreas de aplicação dos produtos da ABB incluem todos os tipos de bombas, compressores, sistemas de ventilação e ar condicionado, guindastes, pro­ pulsores, guinchos, máquinas do leme, geradores, quadros de distribuição e principais, painéis, sistemas de proteção e controle e equipamento de qualidade de energia. Serviços de ciclo de vida Independentemente do local, a ABB faz entregas rápidas de peças e serviços para aplicações navais através da rede global de escritórios da ABB e parceiros autorizados. Um dos objetivos principais da ABB é maximizar o tempo operacional dos equipamentos dos clientes garantindo operação confiável e duração ideal de todos os produtos da ABB de maneira previsível, segura e com baixo custo. Os programas de manutenção preventiva da ABB têm um impacto significativo em minimizar o tempo inoperante e reduzir os custos operacionais. Produtos para aplicações navais | ABB Produtos de Automação 3 Ampla gama de produtos Motores de baixa tensão Acionadores de baixa tensão (EN switchgear) Comando electrica de baixa tensão Transformadores Geradores (EN switchgear) Comando electrico de média tensão Motores de Baixa Tensão para propulsão Thruster Sistema de linha de eixo de propulsão Acionamentos de média tensão A ampla gama da ABB conta com todos os componentes e equipamentos elétricos que normalmente são necessários para o maquinário a bordo de navios. 4 ABB Produtos de Automação | Produtos para aplicações navais Sistema de propulsão Azipod® Motores de baixa tensão A ABB oferece uma gama completa de motores de baixa tensão, garantindo que o motor certo possa ser encontrado para cada necessidade, inclusive para ambientes especiais e de risco. Os motores de baixa tensão estão disponíveis em carcaças de alumínio, aço e ferro fundido com uma faixa de potência de 0,09 – 1200 kW. Aplicações: No setor marinho, os motores de baixa tensão são usados em cima e abaixo do deck, em aplicações como bombas da sala de máquinas, bombas do leme, bombas de carga, ventoinhas de ventilação, guindastes do deck, propulsores, guinchos, fontes de energia hidráulica e compressores. Geradores e motores síncronos A alta eficiência e a construção robusta fazem de nossos geradores e motores síncronos a opção ideal para o setor marinho. Os motores chegam a até 50.000 kW e os gera­ dores – agora com range em baixa tensão – vão de 11 a 50.000 kVA. Um alto grau de padronização permite tempos de entrega menores e maior versatilidade em todas as aplicações. A confiabilidade e a alta eficiência resultam em economias consideráveis durante a vida útil do motor ou gerador. O controle preciso de torque, com os conversores de fre­ quência da ABB, facilita lidar com a partida a partir de velo­ cidade zero e, até mesmo, com as mais exigentes condições de congelamento, nos acionamentos de propulsão. Aplicações: As máquinas síncronas da ABB são usadas principalmente como motores de propulsão e como geradores principais, auxiliares e de eixo em vários tipos de embarcações. Motores de indução de alta tensão A ABB oferece uma gama abrangente (até 18.000 kW) de motores de indução eficientes e confiáveis. Construídos em plataformas modulares e de ferro fundido, os motores são projetados para ambientes exigentes. Como são baseados em plataformas diretas, os motores podem ser perfeitamente projetados de acordo com os requisitos individuais de cada cliente para uso marinho, o que inclui ambientes especiais e de risco. Os motores são certificados pelos principais padrões de classificação, são compatíveis com conversores de frequência e totalmente testados. A ABB possui uma experiência considerável no fornecimento de bons motores de indução de alta tensão, entregando cerca de 3 mil motores nos últimos 50 anos. Aplicações: Os motores de indução são usados em aplicações, como compressores, bombas, guinchos, ventoinhas, ventiladores, sistemas de propulsão e propulsores de navios. Para mais informações, acesse www.abb.com/motors&generators 5 ABB Produtos de Automação | Produtos para aplicações navais Acionadores em baixa tensão Os acionadores de baixa tensão da ABB oferecem desem­ penho poderoso e preciso para qualquer aplicação em um range de potência de 0,55 a 5.600 kW. Os acionadores em CA da ABB, com motores síncronos de imã permanente ou assíncronos, combinam benefícios ambientais com custo de operação reduzido.Os acionadores atendem aos requisitos na­ vais e de alto mar (offshore), com design e operações testados e aprovados garantindo operação econômica e confiável em todas as condições. Aplicações: Os acionamentos de baixa tensão são usados na propulsão principal, leme, propulsores, compressores, bombas, ven­ toinhas, guinchos e outros inúmeros sistemas de bordo. Acionadores em média tensão Os acionadores em média tensão da ABB, graças à sua modularidade, eficiência energética e alto desempenho, são a solução perfeita para os atuais requisitos navais, dentro da faixa de potência até 28.000 kW. A topologia de vários níveis da ABB resulta em um conversor de média tensão menos complexo, mais eficiente e altamente confiável. A construção compacta ocupa menos espaço e tem um design leve, dando maior flexibilidade aos projetistas de navios, deixando mais espaço disponível para outros fins. Aplicações: A plataforma modular é extremamente versátil, fornecendo uma base para acionamentos únicos em padrões soluções que não precisam de transformadores, acionamentos para múltiplos motores e sistemas com redundância integrada. Os acionadores em média tensão são usados nos sistemas de propulsão principais e auxiliares e em todos os tipos de embarcações e estruturas flutuantes. Para mais informações, acesse www.abb.com/drives Conversor de frequência para fornecimento de energia em terra firme – PCS 6000 OPS Os conversores de frequência PCS 6000 OPS são uma solução econômica e eficiente para conversão de eletricidade da rede elétrica na frequência adequada necessária a bordo, portanto, permitem que os navios sejam conectados às redes elétricas públicas. A maioria dos navios opera com um forneci­ mento de 60 Hz, enquanto as redes elétricas locais em muitas partes do mundo operam a 50 Hz. O PCS 6000 OPS é parti­ cularmente competitivo em termos de tempo de instalação e requisitos de espaço. A alta eficiência e a baixa manutenção garantem baixos custos operacionais. Os benefícios adicionais são a estabilização da rede elétrica por meio do controle de tensão, filtros harmônicos opcionais e compensação de ener­ gia reativa (Statcom). Aplicação: O Onshore Power Supply (também conhecido como ‘Passar a frio’ ou ‘Costa ao Navio’) permite que os navios se conectem com a rede elétrica do porto. Com o Onshore Power Supply (OPS), os navios podem desativar suas unidades de geração de energia baseada em combustíveis fósseis enquanto es­ tiverem ancorados. Isso resulta em maior qualidade do ar e menos ruídos nos portos. 6 ABB Produtos de Automação | Produtos para aplicações navais Transformadores a seco para propulsão marinha A ABB oferece, com sua tecnologia exclusiva RESIBLOC®®, transformadores perfeitamente adequados para uso em loca­ lidades navais para uma ampla gama de acionamentos de velocidade variável. Os transformadores usados para pro­ pulsão normalmente são do tipo RESIBLOC® com designs de três espirais ou múltiplos espirais com taxas de até 30 MVA ou mais. Normalmente, apresentam mudança de fase especial para limitar a distorção harmônica da rede em um nível menor. Os transformadores resfriados de ar para água oferecem a possibilidade de classes de alta proteção e uma construção ainda mais compacta. Como fabricante líder mundial e com quase 20 anos de experiência em transformadores marinhos, a ABB fornece sistemas de resfriamento especiais, que incluem redundância de motor de ventoinha de até 100%. Isso resulta em um aumento de disponibilidade e confiabilidade. Aplicações: Os transformadores RESIBLOC ® são usados em sistemas de propulsão elétrica e aplicativos auxiliares em todos os tipos de navios e estruturas flutuantes. Transformadores a seco para distribuição marinha Geralmente, os transformadores resfriados AN de duas espirais são usados para distribuição de cargas auxiliares. As tecnologias usadas para distribuição marinha são a RESIBLOC ® e as bobinas moldadas a vácuo. Os transforma­ dores têm um design mecânico muito robusto, especialmente produzido para resistir às vibrações constantes sentidas a bordo de um navio, assim como resistente ao choque neces­ sário, por exemplo, a bordo de um quebra-gelo. Além disso, os transformadores quase não precisam de manutenção e são praticamente não explosivos. A ABB oferece uma solução ideal para todos os tipos de aplicações navais graças aos designs marinhos otimizados. Nossos clientes, além se beneficiarem da tecnologia de ponta, beneficiam-se também de uma administração de projeto tranquila, da ampla experiência com empresas de classificação, e também da ativação sem interrupções. Aplicações: Os transformadores são usados em bombas, ventoinhas, guinchos e inúmeros sistemas de bordo. Mais informações: www.abb.com/transformers Produtos para aplicações navais | ABB Produtos de Automação 7 Comando elétrico de média tensão O comando elétrico de média tensão é um dos elos mais importantes na cadeia de distribuição de energia, e a ABB desenvolveu o comando UniGear ZS1 com o objetivo de atender a todos os requisitos. O UniGear ZS1 é fruto da tecnologia da ABB. É um comando elétrico à prova de arco extremamente seguro e confiável. O comando elétrico UniGear ZS1 é equipado com soluções com nível duplo para permitir ocupação eficiente do espaço. Interruptores a vácuo e a gás com excelente desempenho e confiabilidade e segurança comprovadas são usados no comando elétrico UniGear ZS1 para atender componentes de CC alta (até 100% a 40 kA e até 50% a 50 kA) e alto nível de corrente de pico de até 150 kA. Seu projeto foi testado de acordo com os mais exigentes padrões internacionais de certificações navais. Aplicações: O UniGear ZS1 é usado como comando elétrico principal e centro de controle de motor em instalações navais e a óleo e a gás. Para mais informações, acesse www.abb.com/mediumvoltage Soluções Power Quality As soluções ABB Power Quality, Dynacomp e filtros ativos PQF Power Quality são ideais para garantir a qualidade da energia do sistema de fornecimento elétrico de bordo. Por um lado, garante a conformidade com os regulamentos mais rígidos de qualidade de energia exigidos pelas sociedades de classificação. Por outro lado, garante a operação eficiente e sem interrupções em aplicações novas e reformadas, geran­ do redução dos custos de execução e possível redução das emissões de CO2. Aplicações: ABB Dynacomps são bancos de capacitores alternados por transistor que permitem a execução muito rápida e precisa de correção de fator de energia, reduzindo, dessa forma, a carga sobre transformadores e geradores significativamente em instalações com fator de energia baixo. Eles contribuem também para estabilizar a tensão do fornecimento quando há uma demanda de carga altamente variável. Eles são usados principalmente em aplicações em que muitos motores e con­ versores de CC são usados. Os filtros ativos PQF da ABB garantem conformidade com os regulamentos harmônicos até 50ª ordem harmônica. Eles re­ movem a ameaça de danos de equipamento devido à poluição harmônica, da mesma maneira que podem reduzir os custos de execução do sistema. Além disso, garantem a conformida­ de com regulamentos harmônicos e podem ser usados para compensação de energia reativa sem interrupção de cargas indutivas e capacitivas e balanceamento de carga. São usados principalmente em aplicações que possuem muita carga de produção harmônica empregada tanto no sistema principal quanto no auxiliar. As soluções ABB Power Quality são usadas em aplicações novas e reformadas. Mais informações: www.abb.com/highvoltage 8 ABB Produtos de Automação | Produtos para aplicações navais Comando elétrico de baixa tensão O comando elétrico de baixa tensão da ABB, MNS, é uma solução confiável e segura, de tipo testado de acordo com a IEC 60439-1 e à prova de acordo com a IEC 61641. O projeto é flexível e compacto com taxas de até 5.200 A – 690 V. Aplicações: O MNS é usado para comando elétrico de gerador, coman­ do elétrico principal e MCC em instalações navais e a óleo e a gás. O comando elétrico MNS pode ser personalizado de acordo com as necessidades específicas das aplicações navais e em alto mar (offshore), em que a confiabilidade e a integridade contra falhas dos sistemas de distribuição são es­ senciais para a disponibilidade do sistema de energia elétrica. Interruptores e disjuntores de baixa tensão Os interruptores de ar e compartimentos moldados da ABB fornecem a solução ideal para aplicações de até 6.300 A com tensões de até 1.150 V em CA e CC. Além de sua capacida­ de de proteção, contam com recursos de comunicação, parti­ cularmente adequados para automação, medições, análise de redes e economia de energia. Em sistemas de eletrização de fusível, o fusível do disjuntor fornece uma proteção contra curtos de até 1.250 A para tensões de até 690 V. Os disjun­ tores do comutador estão disponíveis para até 3.150 A, em versões de 1 a 4 polos. Aplicações: Interruptores e disjuntores são amplamente usados para pro­ teção, isolamento, quebra e formação para todas as aplicações navais. Produtos de controle de baixa tensão Com a gama mais abrangente no mercado marinho, a ABB fornece soft-starters (3-1810 A), interruptores e produtos de proteção do motor (6-2.000 A), produtos eletrônicos e relés, dispositivos de proteção contra arco (TVOC) e piloto, blo­ cos de terminal e dispositivos de automação. Componentes flexíveis para soluções personalizadas de automação para operação, controle, rede e comutação também estão disponí­ veis com vários fieldbuses e redes. Aplicações: Com a confiabilidade e o desempenho integrados em item do equipamento, esses produtos são usados em aplicações exigen­ tes do setor marinho por quadros de distribuição, construtores de console e painel. Para mais informações, acesse www.abb.com/lowvoltage Produtos para aplicações navais | ABB Produtos de Automação 9 www.abb.com/drives www.abb.com/instrumentation www.abb.com/lowvoltage www.abb.com/motors&generators www.abb.com/powerelectronics www. abb.com/marine © Copyright 2011 ABB. All rights reserved. Specifications subject to change without notice. 9AKK105408A1138 PT 05-2011 Entre em contato conosco