curso de hebraico bíblico - Centro Cristão de Estudos Judaicos

CURSO DE HEBRAICO BÍBLICO
(PROPOSTA EM DOIS MÓDULOS)
Ementa/objetivos: Essa disciplina propõe o estudo da língua hebraica como instrumento de
auxílio indispensável para o estudo do texto original da Bíblia. Serão fornecidas noções
elementares de gramática e fonética hebraicas, com tônica especial no estudo do radical das
palavras. O curso é dirigido para todo público interessado, principalmente para aqueles que se
interessam em iniciar o estudo teológico ou que já estão cursando teologia e, pretende oferecer
um método prático e eficiente para a localização das palavras no texto bíblico. Ou seja, nesta
etapa daremos ênfase ao estudo gramatical do texto, como também a forma de como se lê o
texto bíblico. Num segundo momento do curso as aulas expositivas serão conjugadas com
exercícios práticos no texto bíblico, fazendo uso de comentários judaicos, em hebraico, ao
próprio texto, textos estes que nos ajudam na compreensão teológica e gramatical das
passagens bíblicas, com o objetivo de fixar um método de estudo, orientado para o uso correto
do dicionário e da gramática: localização da raiz do verbo, identificação de sufixos e prefixos,
construções verbais e para o aprendizado de vocabulários da língua hebraica. O curso de
Hebraico Bíblico poderá ser desenvolvido em dois principais módulos:
1) Hebraico Instrumental para iniciantes 30 h/a. Programa:

Uma introdução à história da língua no seu contexto da cultura semita.

Um primeiro contato com o hebraico: alfabeto e ortografia.

Regras básicas de fonética: vogais e consoantes.

Formação e divisão das sílabas.

A conjunção vav, artigo definido.

Transliteração e transcrição do alfabeto.

Noções elementares da gramática e sintaxe.

Uso do dicionário, concordância e outros instrumentos da língua hebraica.

As primeiras palavras.
2) Hebraico médio: Estudos aplicados 30 horas. Programa:


Gramática I: a estrutura dos grupos verbais e seu funcionamento – os paradigmas do verbo.
Gramática II: pronomes, preposições, sufixos pronominais, o construto e absoluto, gênero e número dos
substantivos, artigo, adjetivo e pronomes demonstrativos.

Estrutura e formação da frase bíblica.

Guia prático de orientação às primeiras traduções.

Vocabulário.

Textos para leitura: reforço à fonética.
Bibliografia básica.

-Bíblia no original hebraico. Se possível, uma edição que não traga notas de rodapé.

–PAULO MENDES, Noções de hebraico bíblico, com textos programados, Sociedade religiosa Vida Nova,
São Paulo, 1991.

–Dicionário Hebraico-Português & Aramaico- Português, Vozes/Sinodal, 1989.

-Schokel, Luis Alonso. Dicionário Bíblico Hebraico-Português. São Paulo. Paulus, 1997.

-Hatzamri,
Abraham/Hatzamri,
Shoshana
More.
Dicionário
português-hebraico/hebraico-português.
Jerusalém. Keter Printing Ltd., 1991.

–BETTY BACON. Estudos na Bíblia hebraica, Sociedade Religiosa Vida Nova, São Paulo, 1991.

–LAMBDIN, Thomas O. Gramática do hebraico Bíblico. Paulus, 2003.

–Hollenberg – Budde, Gramática elementar da língua hebraica, Sinodal, 1991.

-Rashi. Comentário à Bíblia. Ed. Hebraica da Universidade Hebraica de Jerusalém. Jerusalém, 1988.

-Bolozky, Shmuel. Ed. Inglesa: 501 Hebrew Verbs. Barron’s Educational Series. Nova York, 1996.