Baixar capítulo de amostra

Italiano
Sem Mistério
Série SeM MiSTéRio
Alemão Sem Mistério
Álgebra Sem Mistério
Cálculo Sem Mistério
Conversação em Alemão Sem Mistério
Conversação em Espanhol Sem Mistério
Conversação em Francês Sem Mistério
Conversação em Italiano Sem Mistério
Espanhol Sem Mistério
Francês Sem Mistério
Geometria Sem Mistério
Gramática Inglesa Sem Mistério
Italiano Sem Mistério
Pré-Álgebra Sem Mistério
Pré-Cálculo Sem Mistério
Química Sem Mistério
Italiano
Sem Mistério
Tradução da 2° Edição
Marcel Danesi
Rio de Janeiro, 2013
Sumário
Introdução
xi
Parte Um
Habilidades Básicas
CAPÍTULO 1
Pronúncia e Ortografia em Italiano
3
Pronúncia de Vogais em Italiano
4
Apresentando-se
6
Pronúncia de Consoantes em Italiano
7
CAPÍTULO 2
CAPÍTULO 3
Apresentando Pessoas
11
Ortografia e Escrita em Maiúsculas em Italiano
13
Uso do Verbo Piacere
14
Perguntando às Pessoas Como Elas Estão
14
Nomes e Sobrenomes
16
Teste Rápido
17
Encontrando e Cumprimentando as Pessoas
21
Substantivos em Italiano
22
Perguntando Chi è?
24
Perguntar Che cosa è?
25
Substantivos Plurais
27
Perguntar Chi sono? e Che cosa sono?
28
Títulos Italianos
29
Expressões de Encontro e Cumprimento
30
Teste Rápido
33
Fazendo Perguntas
37
Mais Substantivos Plurais
38
Dias da Semana e Meses do Ano
41
Línguas e Nacionalidades
43
Palavras Interrogativas
44
Mundo Falante de Italiano
49
Outros Países do Mundo
49
Teste Rápido
53
vi
SUMÁRIO
Descrevendo Pessoas e Coisas
57
Pronomes Pessoais
58
Uso do Verbo Essere
59
Adjetivos
61
Números de 0 a 20
67
Moeda Italiana
67
Números de 21 a 100
68
Fazer Perguntas com Preposições
70
Uso de Quanto e Quale
70
Teste Rápido
72
Expressando Gostos e Desgostos
75
Formas do Artigo Indefinido
76
Formas do Artigo Definido
78
Expressar Aqui e Ali com Essere
83
Uso do Verbo Avere
85
Uso do Verbo Stare
88
Mais Sobre o Uso do Verbo Piacere
89
Teste Rápido
Teste Parte Um
92
95
Parte Dois
Expandindo o Básico
97
CAPÍTULO 6
Aprendendo o Presente do Indicativo com os Verbos -are
99
CAPÍTULO 4
CAPÍTULO 5
CAPÍTULO 7
Presente do Indicativo dos Verbos -are
100
Expressões de Tempo
101
Verbos Terminados em -care, -gare, -ciare e -giare
103
Comida e Bebida Italianas
104
Uso dos Verbos Bere e Dare
106
Mais Sobre Substantivos e Gênero
110
Números de 101 a 1000
113
Teste Rápido
116
Preposições e Presente do Indicativo dos Verbos -ere
119
Presente do Indicativo dos Verbos -ere
120
Uso dos Verbos Fare e Dire
122
Contrações Prepositivas
125
Números Acima de 1000
130
Dizendo as Horas
132
Teste Rápido
136
SUMÁRIO
Demonstrativos e Presente do Indicativo dos Verbos -ire
139
Presente do Indicativo dos Verbos -ire
140
Uso do Verbo Capire
141
Uso dos Verbos Andare, Uscire e Venire
143
Números Ordinais
146
Demonstrativos
149
Demonstrativos que Indicam Objetos Distantes
151
Expressando Datas
154
Feriados Italianos
155
Teste Rápido
156
Usando o Gerúndio e os Pronomes Possessivos
159
Gerúndio
160
Uso dos Verbos Potere, Volere e Dovere
162
Possessivos
166
Falar Sobre o Tempo
174
Cidades Italianas
175
Teste Rápido
176
Dando Ordens
179
Tempo Imperativo
180
Imperativo Negativo
186
Partitivos
190
Falando Sobre Endereços
195
Teste Rápido
Teste Parte Dois
196
198
Parte Três
Construindo Competência
201
CAPÍTULO 11
Uso dos Verbos Reflexivos
203
Verbos Reflexivos
204
Formas Imperativas dos Verbos Reflexivos
207
Formas Recíprocas dos Verbos
210
Frações e Outras Expressões Numéricas
211
Vestuário
213
Teste Rápido
216
Uso do Tempo Passato Prossimo
219
Tempo Passato Prossimo com Avere
220
Tempo Passato Prossimo com Essere
224
CAPÍTULO 8
CAPÍTULO 9
CAPÍTULO 10
CAPÍTULO 12
vii
viii
SUMÁRIO
CAPÍTULO 13
CAPÍTULO 14
CAPÍTULO 15
Particípios Passados Irregulares
228
Mais Sobre o Artigo Definido
230
Teste Rápido
235
Uso do Tempo Imperfeito
239
Tempo Imperfeito
240
Verbos Irregulares no Tempo Imperfeito
245
Gerúndio do Tempo Imperfeito
247
Mais Sobre Demonstrativos e Possessivos
249
Teste Rápido
252
Uso dos Tempos Trapassato Prossimo e Passato Remoto
257
Tempo Trapassato Prossimo
258
Tempo Passato Remoto
261
Verbos Irregulares no Tempo Passato Remoto
265
Transporte
270
Teste Rápido
271
Mais Sobre Substantivos e Adjetivos
275
Mais Sobre Substantivos Masculinos e Femininos
276
Substantivos de Origem Grega
278
Posição dos Adjetivos
283
Adjetivos que Mudam a Forma
285
Corpo Humano
291
Teste Rápido
292
295
Teste da Terceira Parte
Parte Quatro Ampliando a Competência
CAPÍTULO 16
CAPÍTULO 17
297
Falando Sobre o Futuro
299
Uso do Tempo Futuro Semplice
300
Formas Irregulares do Tempo Futuro Semplice
306
Tempo Futuro Anteriore
310
Falando Sobre Esportes
312
Teste Rápido
315
Uso do Tempo Condizionale
317
Tempo Condizionale
318
Formas Irregulares do Tempo Condizionale
323
Tempo Condizionale Passato
327
Uso de Negativos
330
Italianos
332
Teste Rápido
333
SUMÁRIO
CAPÍTULO 18
CAPÍTULO 19
CAPÍTULO 20
Uso de Pronomes Objeto Direto e Indireto
337
Pronomes Objeto Direto e Indireto
338
Pronomes Objeto com Particípio Passado
342
Um Pouco Mais Sobre Adjetivos
345
Advérbios
347
Computadores e Internet
351
Teste Rápido
353
Uso de Pronomes Combinados
357
Pronomes Combinados
358
Outros Pronomes Combinados
360
Pronomes Tônicos
364
Um Pouco Mais Sobre o Verbo Piacere
366
Teste Rápido
369
Fazer Comparações
373
Mais Sobre Pronomes
374
Adjetivos de Comparação
378
Advérbios de Comparação
383
Pronomes Relativos
384
Café Italiano
387
388
392
Teste Rápido
Teste da Parte Quatro
Dicionário Italiano-Português
395
405
Dicionário Português-Italiano
413
Respostas
421
Índice
441
Sobre o Autor
453
Teste Final
ix
Introdução
Este livro é para aqueles que querem aprender os conceitos básicos da língua italiana
sem fazer um curso formal. Ele também pode servir como texto suplementar, complementar ou até principal em um ambiente de sala de aula, aulas particulares ou
ensino doméstico em razão da sua abrangência em tratar dos pontos principais de
gramática, vocabulário e comunicação em italiano. Você vai encontrar uma explicação clara dos pontos gramaticais principais de italiano, incluindo todos os tempos
verbais mais importantes. Além dos pontos gramaticais, você vai aprender vocabulário-chave por meio das listas de vocabulário e frases de exemplo. As palavras mais
comuns também vão aparecer nos glossários na parte de trás deste livro.
Há duas formas de se usar este livro. Você pode começar do início ou vasculhar
direto, sem pular nenhuma parte nem omitir nenhum exercício. Ou pode dar uma
olhada usando o Índice para ser exigente na escolha dos pontos gramaticais que mais
precisam ser mostrados sem mistério para você.
Este livro contém uma grande quantidade de materiais para praticar. Após um
tópico ser apresentado em cada capítulo, você vai se deparar com uma seção de
Exercício Oral, que vai permitir que se familiarize com o tópico por simples prática
de imitação e leitura. Isso geralmente é seguido por uma seção de Exercício Escrito,
que vai lhe dar a oportunidade de praticar o que aprendeu dando as respostas por
conta própria. Nesse último caso, você pode verificar se suas respostas estão corretas
nas Respostas, na parte de trás deste livro, e então seguir adiante com segurança. Há
um teste rápido no final de cada capítulo. Eles irão ajudá-lo a revisar os conteúdos de
cada capítulo e reforçar seu conhecimento dos pontos gramaticais discutidos. Esses
são testes rápidos de livro aberto. Isso significa que pode, e deve, consultar as seções
relacionadas naquele capítulo conforme faz uma determinada questão. Escreva suas
respostas e depois verifique-as nas Respostas. Tente obter uma pontuação de 80% no
teste rápido antes de passar para o próximo capítulo.
Há quatro partes principais neste livro, organizadas em ordem crescente de complexidade e voltadas para o que vai precisar saber para usar a língua italiana em
situações comuns. A precisão e o conhecimento gramaticais são enfatizados em cada
capítulo, e as informações sobre habilidades de comunicação e cultura italiana são
entremeadas ao longo do livro, formando o suporte principal do que vai aprender a
fazer com o vocabulário e a gramática italiana.
xi
xii
INTRODUÇÃO
Cada parte contém cinco capítulos e cada capítulo contém de quatro a oito
tópicos, tornando o aprendizado global fácil de digerir em pequenas cápsulas. Entretanto, conforme avança, você terá de recordar o que aprendeu nos capítulos
anteriores e usar esse conhecimento mais antigo junto com o material novo. A
melhor forma de fazer isso é revisar os testes rápidos do capítulo, que são feitos
para testá-lo sobre os conteúdos de cada capítulo. Você pode descobrir que precisa
revisar apenas uma seção no capítulo ou pode ter de revisar todo o capítulo.
No final de cada uma das quatro partes principais deste livro, você vai encontrar um teste de múltipla escolha com 25 perguntas. Faça o teste apenas quando
concluir os cinco capítulos anteriores daquela parte. Cada teste é um teste de livro
fechado, o que significa que não deve procurar no texto as respostas corretas. As
perguntas não são tão específicas nos testes quanto nos testes rápidos, mas vão
ajudá-lo a avaliar seu conhecimento até aquele ponto. Um resultado satisfatório
em cada teste é 75% das respostas corretas. Você pode verificar suas respostas na
parte de trás deste livro.
Há um Teste Final com cem perguntas no final do livro. As perguntas nessa
prova abrangem os aspectos principais da língua e da cultura italiana e são tiradas
de todas as quatro partes. Faça o Teste Final apenas quando concluir todos os vinte capítulos. Um resultado satisfatório na prova é pelo menos 75% das respostas
corretas.
É recomendado que conclua um capítulo por semana, estudando-o em torno de
uma a duas horas por dia. Não se precipite no capítulo. Dê tempo à sua mente para
absorver o material que ele contém. Mas também não seja muito lento. Estude em
um ritmo constante e mantenha-o ao longo do curso. Não é fácil aprender línguas
estrangeiras. É necessário tempo e esforço. Mas a forma como este livro é organizado permite que entenda cada conceito da língua italiana em pequenas partes, e isso
possibilita que termine o curso com um sólido conhecimento de italiano básico.
Depois de terminar o curso, você pode usar este livro como manual de referência permanente para revisar os conceitos de italiano sempre que precisar. Há um
índice na parte de trás para ajudá-lo a encontrar os tópicos abrangidos.
Aprender uma língua estrangeira é estimulante e divertido, então, acima de
tudo, divirta-se!
Programa de Áudio
Esta segunda edição revisada de Italiano Sem Mistério também vem com um programa de áudio. Esse programa foi criado para acompanhar o texto, capítulo por
capítulo, seção por seção, passo a passo. Em outras palavras, você pode usar esse
suplemento para fazer o exercício oral e treinar o ouvido conforme necessário, e
também reforçar o que estudou junto com o texto.
INTRODUÇÃO
Cada capítulo no programa de áudio contém seções de exercício oral que começam com instruções claras sobre o que deve fazer. Ouça-as cuidadosamente.
Então lhe é dado um estímulo oral seguido por uma pausa que permite responder
da forma apropriada. Em seguida, um locutor lhe dará a resposta certa para que
possa verificar e ver se respondeu corretamente. Repita as respostas quantas vezes
achar necessário. Por exemplo, se lhe for pedido simplesmente para responder a
cada pergunta com uma frase em italiano completa e for dada a pergunta de estímulo Come si chiama la ragazza? (Qual o nome da menina?) e depois fornecida a
sugestão Sara, você responderá La ragazza si chiama Sara (O nome da menina é
Sara). Está tudo lá para fazer isso.
Lista de Faixas do CD
Introdução:
Faixa 1
Capítulo 11:
Faixas 22-23
Capítulo 1:
Faixas 2-3
Capítulo 12:
Faixas 24-25
Capítulo 2:
Faixas 4-5
Capítulo 13:
Faixas 26-27
Capítulo 3:
Faixas 6-7
Capítulo 14:
Faixas 28-29
Capítulo 4:
Faixas 8-9
Capítulo 15:
Faixas 30-31
Capítulo 5:
Faixas 10-11
Capítulo 16:
Faixas 32-33
Capítulo 6:
Faixas 12-13
Capítulo 17:
Faixas 34-35
Capítulo 7:
Faixas 14-15
Capítulo 18:
Faixas 36-37
Capítulo 8:
Faixas 16-17
Capítulo 19:
Faixas 38-39
Capítulo 9:
Faixas 18-19
Capítulo 20:
Faixas 40-41
Capítulo 10:
Faixas 20-21
xiii
Parte Um
Habilidades Básicas
Capítulo
1
Pronúncia e
Ortografia em Italiano
Neste capítulo, você vai aprender a pronunciar e escrever da forma correta palavras
e substantivos em italiano e também a expressar suas preferências de forma básica e
simples, como apresentar pessoas (e a si mesmo) e perguntar a elas como estão.
OBJETIVOS DO CAPÍTULO
Neste capítulo, você vai aprender:
!" #$%&'&()*"+,"-%.*)/",0"12*3)*&%
!" 45$,/,&2*$6/,
!" #$%&'&()*"+,"7%&/%*&2,/",0"12*3)*&%
!" 45$,/,&2*$"#,//%*/
!" 8$2%.$*9)*",":/($)2*",0";*)'/(<3*/",0"12*3)*&%
!" =/%"+%"-,$>%"Piacere
!" #,$.<&2*$"?/"#,//%*/"7%0%":3*/":/2@%
!" A%0,/","B%>$,&%0,/
3
4
1C4D14A8 SeM MiSTéRio
Pronúncia de Vogais em Italiano
Come si pronuncia? Como se pronuncia? Este capítulo vai abranger os aspectos
importantes da pronúncia italiana. Existem dois tipos de sons em qualquer língua:
vogais e consoantes. As vogais são produzidas expelindo o ar pela boca sem obstrução. As letras que representam esses sons em italiano são as mesmas usadas em
português: a, e, i, o, u.
Pelo fato de português e italiano usarem quase os mesmos caracteres alfabéticos,
tome cuidado! Alguns sons representados por certas letras em italiano são diferentes dos sons que essas letras representam em português.
Disponibilizamos guias de pronúncia ao longo deste capítulo. Eles vão ajudá-lo a
se familiarizar com os sons italianos. Siga-os à risca. Você também pode pegar prática de compreensão auditiva e pronúncia no programa de áudio relacionado.
A
A é pronunciado como o a português em casa ou como na exclamação ah!: Anna
(Ah-nah) Anne e Anna. Aqui estão alguns outros nomes italianos que começam
com essa vogal.
Arturo
(ar-tu-ro)
Arturo
Arnaldo
(ar-nal-do)
Arnaldo
Andrea
(an-dreh-ah)
Andrea
Amelia
(a-meh-li-a)
Amelia
E
E é pronunciado como o e em ferro ou como na exclamação eh!; Emma (E-mah)
Emma. Aqui estão alguns outros nomes italianos que começam com essa vogal.
Erminia
(er-mi-ni-ah)
Ermínia
Edoardo
(e-do-ar-do)
Edoardo
Eleonora
(e-le-o-no-rah)
Eleonora
Elena
(eh-le-nah)
Elena
I
I é pronunciado como o som de i em vivo ou como na exclamação iih!: Ida (I-da) Ida.
Aqui estão alguns outros nomes italianos que começam com essa vogal.
7*5E2<3%"F" #G8AHA714":"8GC8IG4J14":;"1C4D14A8"" """""""5
Irma
(ir-ma)
Irma
Ignazio
(i-nha-dzi-o)
Ignazio
Ilaria
(i-lah-ri-a)
Ilaria
Isabella
(i-zah-beh-la)
Isabella
O
O é pronunciado como o som de o em como ou como na exclamação oh!, como em
Otto (oh-to), Otto. Aqui estão alguns outros nomes italianos que começam com
essa vogal.
Orlando
(or-lan-do)
Orlando
Olivia
(o-li-vi-ah)
Olivia
Omero
(o-meh-ro)
Omero
Orfeo
(or-feh-o)
Orfeo
U
U é pronunciado como o som u em uva ou como na exclamação uuh!: Ugo (u-go),
Hugh e Hugo. Aqui estão alguns outros nomes italianos que começam com essa
vogal.
Uberto
(u-ber-toh)
Uberto
Umberto
(um-ber-toh)
Umberto
Ulisses
(u-li-ses)
Ulisses
Diferenças de Pronúncia
As vogais e e o são pronunciadas de formas diferentes em várias partes da Itália. Em
algumas regiões elas são faladas com a boca mais aberta; em outras, mais fechada.
Mas em muitas áreas ambas as pronúncias são usadas. Assim, seja Elena pronunciado com o primeiro e aberto, ou fechado, os italianos ainda vão saber que é a mesma
palavra.
Ditongos
A letra italiana i representará o som de i em gênio se vier antes de uma vogal tônica.
Da mesma forma, a letra u representará o som de u em àgua se vier antes de uma
vogal tônica. Esse tipo de sílaba é chamada de ditongo.
6
1C4D14A8 SeM MiSTéRio
Biagio
(bi-ah-dji-o)
Biagio
Bianca
(bi-an-kah)
Bianca
Pietro
(pi-eh-tro)
Pietro
Guido
(gu-i-do)
Guido
Pasquale
(pas-ku-ah-le)
Pasquale
Tome cuidado! Em algumas palavras, i e u são pronunciadas como pertencendo a
uma sílaba separada, mesmo se seguidas por outra vogal. Em italiano não há marca
de acento para mostrar essa característica.
Maria
(mah-ri-ah)
Maria
Vittorio
(vi-toh-ri-o)
Vittorio
Luigi
(lu-i-dji)
Luigi
Na maioria das palavras, a tonicidade (acento principal) recai sobre a penúltima
sílaba.
Ornella
(or-neh-lah)
Ornella
Arturo
(ar-tu-ro)
Arturo
Mais uma vez, tome cuidado! Esse nem sempre é o caso.
Elena
(eh-le-nah)
Elena
Agata
(ah-gah-tah)
Agatha
Cesare
(tcheh-zah-re)
Cesare
Algumas palavras são escritas com um acento na vogal final. Isso evidentemente
significa que você deve colocar a tonicidade principal naquela vogal.
Niccolò
Niccolò
(ni-koh-loh)
Apresentando-se
Para perguntar o nome de alguém diretamente em italiano, você pode dizer:
Come ti chiami?
Qual o seu nome?
Você responde o seguinte:
Mi chiamo...
Meu nome é...
7*5E2<3%"F" #G8AHA714":"8GC8IG4J14":;"1C4D14A8"" """""""7
Se estivesse falando sobre uma terceira pessoa, você diria:
Lui come si chiama?
Qual o nome dele?
Lei come si chiama?
Qual o nome dela?
Ou:
Come si chiama il tuo amico?
Qual o nome do teu amigo?
Come si chiama la tua amica?
Qual o nome da tua amiga?
Exercício Oral
Pratique dizer as frases seguintes em voz alta. O foco aqui é pronunciar as vogais
conforme elas ocorrem nos nomes.
Come ti chiami?
Qual o teu nome?
Mi chiamo Anna.
Meu nome é Anna.
Come ti chiami?
Qual o teu nome?
Mi chiamo Ugo.
Meu nome é Ugo.
Lui come si chiama?
Qual o nome dele?
Lui si chiama Cesare.
O nome dele é Cesare
Lei come si chiama?
Qual o nome dela?
Lei si chiama Elena.
O nome dela é Elena.
Come si chiama il tuo amico?
Qual o nome do teu amigo?
Il mio amico si chiama Guido.
O nome do meu amigo é Guido.
Come si chiama la tua amica?
Qual o nome da tua amiga?
La mia amica si chiama Irma.
O nome da minha amiga é Irma.
Pronúncia de Consoantes em Italiano
E adesso come si pronuncia? E agora, como se pronuncia? Observe duas palavras
úteis nessa pergunta:
adesso
e
e
(ah-deh-so)
agora
Os sons de consoante única são produzidos por obstrução (parcial ou completa)
do ar expelido pela boca. A maioria das consoantes italianas é pronunciada da
mesma forma que são pronunciadas em português.
8
1C4D14A8 SeM MiSTéRio
Bruno
(bru-no)
Bruno
Franco
(fran-ko)
Franco
Mario
(mah-ri-o)
Mario
Nora
(noh-rah)
Nora
Vittoria
(vi-toh-ri-ah)
Vittoria
O som de consoante representado pela letra p é o mesmo do Potuguês.
Piero
(pi-eh-ro)
Piero
Pina
(pi-nah)
Pina
Além disso, os sons representados pelas letras t e d em italiano não correspondem exatamente aos sons em português representados por essas letras. Em italiano
deve-se colocar a língua sobre os dentes superiores. Em italiano, a grade fonética é
fixa, o que facilita o aprendizado do idioma. Isso significa que a letra t será sempre
pronunciada como na palavra “tempo”, do português; e a letra d será sempre pronunciada como a palavra “depois”, do português.
Tina
(ti-na)
Tina
Tommaso
(to-mah-zo)
Tommaso
Dina
(di-nah)
Dina
Daniele
(da-ni-eh-le)
Daniele
O som representado pela letra l é idêntico ao som português l em lago.
Aldo
(al-do)
Aldo
Paolo
(pah-o-lo)
Paolo
O som representado por gl é o mesmo do lh em português. E o som representado
por gn é o mesmo do nh em português.
Guglielmo
(gu-lhi-el-mo)
Guiglielmo
Benigna
(be-ni-nhah)
Benigna
Ignazio
(i-nhah-dzi-o)
Ignazio
A letra s pode representar o som do s na palavra sapo, em português ou o som do
z em casa. O som do z em italiano é usado antes de b, d, g, l, m, n, r, v e entre vogais;
em outros contextos, o som s é usado.
7*5E2<3%"F" #G8AHA714":"8GC8IG4J14":;"1C4D14A8"" """""""9
Som de z
Cesare
Osvaldo
Giuseppe
(tcheh-zah-re)
(os-val-do)
(dji-u-zeh-pe)
Cesare
Osvaldo
Giuseppe
(kris-toh-fe-ro)
(pas-ku-ah-li-nah)
(sah-rah)
(san-drah)
Cristofero
Pasqualina
Sara
Sandra
Som de s
Cristofero
Pasqualina
Sara
Sandra
A letra z representa o som ts como na palavra pizza ou o som dz como nos
exemplos a seguir:
Vincenzo
(vin-tchen-dzo)
Vincenzo
Renzo
(ren-dzo)
Renzo
Em italiano a letra r é pronunciada como o r de caro, em português. A pronúncia
do rr (dígrafo do português) como na palavra carro, não existe no italiano.
Rachele
(rah-keh-le)
Racuele
Riccardo
(ri-kar-do)
Riccardo
A letra c antes das vogais a, o, u ou da letra h será pronunciada como o c em caro,
couro; quando vier antes das vogais i e e terá o som da letra t das palavras tia/time na
pronúncia carioca.
Claudia
Carlo
Concetta
Marco
Chiara
Achille
Michele
Cecilia
Ciro
Felicia
Lucio
(klah-u-di-ah)
(kar-lo)
(kon-tche-tah)
(mar-ko)
(ki-ah-ra)
(ah-ki-le)
(mi-keh-le)
(tche-tchi-li-ah)
(tchi-ro)
(fe-li-tchi-ah)
(lu-tchi-o)
Claudia
Carlo
Concetta
Marco
Chiara
Acuille
Micuele
Cecilia
Ciro
Felicia
Lucio
10
1C4D14A8 SeM MiSTéRio
A letra g antes das vogais a, o, u e consoante h será pronunciada como em gato,
gota, agulha, do português.
Gloria
Gabriella
Gustavo
Il signor Gherli
(gloh-ri-ah)
(gah-bri-eh-lah)
(gus-tah-vo)
(il si-nhor gher-li)
Gloria
Gabriella
Gustavo
Sr. Gherli
Quando vier antes das vogais e e i, terá o som do d na palavra dia na pronúncia
carioca.
Gerardo
Gino
Giacomo
Giovanni
Giulia
(dje-rar-do)
(dji-no)
(dji-ah-ko-mo)
(dji-o-vah-ni)
(dji-u-li-ah)
Gerardo
Gino
Giacomo
Giovanni
Giulia
As consoantes sc antes de h, a, o, u serão pronunciadas como em fresco do português. Quando vierem antes das vogais i e e terão o som de ch da palavra chave
em português.
Francesco
Francesca
(fran-tches-ko)
(fran-tches-kah)
Francesco
Francesca
Sobrenomes
Il signor Franceschi
La signora Boschi
Il signor Cascina
La signora Guscini
(il si-nhor fran-tches-ki)
(lah si-nhoh-rah bos-ki)
(il si-nhor kah-chi-nah)
(lah si-nhoh-rah gu-chi-ni)
Sr. Franceschi
Sra. Boschi
Sr. Cascina
Sra. Guscini
Consoantes Duplas
Em italiano, as consoantes duplas não alteram o fonema das suas letras, mas marcam um tempo maior na pronúncia deste fonema.
Riccardo
(ri-kar-do)
Riccardo
Giovanni
(dji-o-vah-ni)
Giovanni
Tommaso
(to-mah-zo)
Tommaso
Giuseppe
(dji-u-zeh-pe)
Giuseppe
Annabella
(a- nah-beh-lah)
Annabella
Ferruccio
(fe-ru-tchi-o)
Ferruccio
Santuzza
(san-tu-tza)
Santuzza
Vittoria
(vi-toh-ri-ah)
Vittoria