teologia inclusiva - Portal Atalaias da Última Hora

TEOLOGIA INCLUSIVA - UMA RESPOSTA À À LUZ DA BÍBLIA HÁ COMPATIBILIDADE ENTRE CRISTIANISMO E HOMOSSEXUALIDADE?
PR ROBERTO CRUVINEL
TEOLOGIA INCLUSIVA - UMA RESPOSTA À LUZ DA BÍBLIA
HÁ COMPATIBILIDADE ENTRE CRISTIANISMO E HOMOSSEXUALIDADE?
INTRODUÇÃO
Tenho sido instado com bastante frequência nos debates em que participo falando sobre
esse assunto a responder acerca das questões envolvendo o comportamento homossexual e o
cristianismo. Já algumas vezes ouvi defesas dizendo que Deus em seu infinito amor
compreende, ama e aceita o comportamento homossexual, portanto é propósito de Deus
(segundo os defensores dessa linha de pensamento), ter uma igreja inclusiva, que aceite a
prática da homossexualidade. Realmente Deus ama a todas as pessoas 1 e a Bíblia diz que Ele
é amor e aquele que não ama não conhece a Deus porque Deus é amor 2. Todavia essa não
toda a verdade e a mentira mais perigosa é aquela que mais se parece com a verdade.
Embora o amor de Deus seja inquestionável vemos também no texto bíblico como Deus
abomina o pecado e ser humano será responsabilizado por seus atos3. Aliás, a própria
etimologia da palavra pecado vem do grego a(martia (hamartia) que significa literalmente
“perder a marca”... É o termo mais abrangente para se referir à obliquidade moral. 4 O
Dicionário do Novo Testamento Grego5 define a(martia como: “... estado da alma ou mente,
princípio ou atitude pecaminosa, agregado de pecados cometidos por uma pessoa, pecado
como um princípio e um poder, ofensa, violação da lei divina;...”.
Se, segundo a Bíblia, a pratica da homossexualidade for considerada como pecado
certamente não haveria compatibilidade entre cristianismo e essa prática como outros pecados
citados nas Escrituras.
Uma outra questão a ser tratada é: “A Bíblia revela um evangelho inclusivo ou
transformador?”
A primeira mensagem de Jesus fala claramente sobre isso:
ACF
Mc 1:15 E dizendo: O tempo está cumprido, e o reino de Deus está próximo. Arrependei-vos, e crede no
evangelho.
1
João 3.16
2
1 João 4.8
3
Ezequiel 18.4; Romanos 6.23; Gl 6.7
4
VINE, W. E. – MERRIL, F. Unger – WILLIAM, White Jr – Dicionário Vine - pg 858 - CPAD
5
TAYLOR, W. C. – Dicionário do Novo Testamento Grego – pg 17 - JUERP
1
TEOLOGIA INCLUSIVA - UMA RESPOSTA À À LUZ DA BÍBLIA HÁ COMPATIBILIDADE ENTRE CRISTIANISMO E HOMOSSEXUALIDADE?
PR ROBERTO CRUVINEL
ARA
Mc 1:15 dizendo: O tempo está cumprido, e o reino de Deus está próximo; arrependei-vos e crede no
evangelho.
ARC
Mc 1:15 e dizendo: O tempo está cumprido, e o Reino de Deus está próximo. Arrependei-vos e crede no
evangelho.
SBP
Mc 1:15 e dizia: "É chegada a hora! O reino de Deus está próximo. Arrependam-se dos pecados e creiam
nesta boa nova."
Mc 1:15 kai. le,gwn o[ti peplh,rwtai o` kairo.j kai. h;ggiken h` basilei,a tou/ qeou/\ metanoei/te kai.
pisteu,ete evn tw/| euvaggeli,w|Å
O verbo grego metanoei/te 6 relaciona-se com o substantivo grego meta,noia que, segundo
o Dicionário Bíblico do Novo Testamento, significa: “... a mudança profunda e radical da mente,
incluindo as faculdades de percepção, compreensão, emoções, juízo e vontade, que o Espírito
de Deus opera no homem, na experiência da salvação; quase sinônimo de regeneração;
arrependimento;”.
Então a teologia inclusiva ou qualquer outra não pode escolher o que é pecado ou não e
se for cristianismo deve ser subserviente ao que diz o texto bíblico quando não uma dúvida
razoável quanto ao seu significado.
Certo é que, segundo a Teologia Tradicional, que ensina arrependimento de pecados e
a necessidade de transformação, a Bíblia é a Palavra de Deus e ensina que:
ARA
2 Co 5:17 E, assim, se alguém está em Cristo, é nova criatura; as coisas antigas já passaram; eis que se
fizeram novas.
ARC
2 Co 5:17 Assim que, se alguém está em Cristo, nova criatura é: as coisas velhas já passaram; eis que tudo se
fez novo.
Observem nesse texto o condicional. “Se é que está em Cristo.... então as coisas velhas
já passaram.”
OBRAS CRISTÃS
Antes de analisar alguns textos que tratam sobre a homossexualidade apresento, ainda
que de modo resumido, o que encontrei sobre o assunto em textos produzidos por outros
autores cristãos uma vez que o assunto é entendido sob aspectos de doutrina e fé.
 ENCICLOPÉDIA
HISTÓRICO-TEOLÓGICA
DA
IGREJA
CRISTÃ7
“HOMOSSEXUALISMO – Desejo sexual de uma pessoa dirigido a membros do mesmo
sexo. O homossexualismo feminino é frequentemente chamado de lesbianismo,
originário de Lesbos, onde morava a poetisa grega Safo (reputada como homossexual),
por volta de 600 a.C. Tradicionalmente, o homossexualismo foi o pecado pelo qual
Sodoma foi destruída pelo castigo divino, daí o temo popular ‘sodomia”... A reação
cristã primitiva é expressa por Paulo: os homossexuais ‘não herdarão o reino de Deus’
(1Co 6.9-10); por causa da idolatria Deus entregou os pagãos ‘a paixões infames;
6
2ª pessoa do plural do imperativo ativo de metanoe,w
7
Volume II – pgs 270 – 271 – artigo de R. E. O. White – Edições Vida Nova
que mostra o ato de se arrepender
2
TEOLOGIA INCLUSIVA - UMA RESPOSTA À À LUZ DA BÍBLIA HÁ COMPATIBILIDADE ENTRE CRISTIANISMO E HOMOSSEXUALIDADE?
PR ROBERTO CRUVINEL
porque até suas mulheres mudaram o modo natural de suas relações íntimas, por outro
contrário à natureza; semelhantemente, os homens também, deixando o contacto
natural da mulher, se inflamaram mutuamente em sua sensualidade, cometendo
torpeza, homens com homens, e recebendo em si mesmos a merecida punição do seu
erro’ (Rm 1.26-27). Aqui a associação com a idolatria, o caráter desnaturado da prática
e o juízo divino que abandona os indivíduos a ela (um reflexo de Sodoma?) são todos
relevantes. A história de Sodoma volta a ocorrer em Jd 7 (‘seguindo após outra carne’ –
com concupiscência desnaturada) e 2 Pe 2.6-7,10 (‘imundas paixões’), perpetuando,
assim, a tradição de que os homossexuais estavam sob condenação divina... Didaquê
estende os mandamentos para proibir a corrupção de meninos; Atenágoras classifica a
pederastia ao lado do adultério....” (recomendo a leitura de todo artigo sobre o assunto
porque apresenta informações históricas sobre o assunto).
 DICIONÁRIO TEOLÓGICO8 - “HOMOSSEXUALISMO – [Do gr. Homos, mesmo +
sexual, referente à prática do sexo] Prática sexual entre indivíduos do mesmo sexo. Nas
Sagradas Escrituras, o homossexualismo é enérgica e explicitamente condenado, por
constituir-se na violação do ideal monogâmico e heterossexual estabelecido por Deus
quando da criação do ser humano (Gn 2.24). Após o Dilúvio, viu-se o Senhor obrigado a
destruir Sodoma e Gomorra, por haverem estas cidades se corrompido com o
homossexualismo (Gn 19). Buscando preservar o seu povo, o Senhor foi taxativo ao
entregar a Lei a Moisés: ‘Nenhum homem deve ter relações sexuais com outro homem.
É uma coisa abominável’ (Lv 18.22). Nas Escrituras do Novo Testamento, a
homossexualidade continua a ser execrada. Eis o que o apóstolo escreve aos coríntios:
‘Não se deixem enganar! Nem imorais, ou efeminados, nem os homossexuais terão
parte no Reino de Deus’ (1 Co 6.9) Em Cristo Jesus, porém, todos os pecados são
removidos. Basta tão-somente o transgressor aceitar os méritos do sacrifício vicário do
Filho de Deus (1 Jo 1.7) para que todas as ofensas sejam perdoadas.”9
 DICIONÁRIO BÍBLICO10 - “HOMOSSEXUALISMO – Embora muitos entendam que a
Bíblia não trata especificamente da condição homossexual, não resta dúvida de que ela
contém condenação explícita da conduta homossexual, da qual a abrangência deve ser
determinada com cuidado. Argumenta-se que o pecado condenado nas histórias de
Sodoma (Gn 19) e Gibeá (Jz 19-20), por exemplo, é a tentativa de estupro
homossexual, não uma relação homossexual consentida. Historicamente, o
comportamento homossexual ligava-se à prostituição cultual idólatra (e.g., 1 Rs 14.24),
e o duro alerta de Lv 18.22; 20.13 também visa principalmente a idolatria, usando a
palavra “abominação” termo religioso empregado muitas vezes em referência a práticas
idólatras. Em Rm 1, Paulo condena atos de lesbianismo e de homossexualismo
masculino porque contradizem o plano da criação divina para a expressão sexual
humana. Em 1Co 6.9 ele diz que homossexuais não herdam o reino (mas com uma
nota redentora: ‘Tais fostes alguns de vós’). Em 1Tm 1.9s ele atualiza os Dez
Mandamentos e inclui uma condenação dos atos homossexuais das relações
8
ANDRADE, Claudionor Corrêa de – Edição Revista e Ampliada – pgs 178 – 179 - CPAD
9
Nota: Entendendo que a homossexualidade é pecado como o autor acima assevera, penso ser necessário ainda entender
que o pecado deve ser confessado e abandonado (Jo 8.11; Pv 28.13).
10
WILLIAMS, Derek – Ed. – pg 159 – Edições Vida Nova
3
TEOLOGIA INCLUSIVA - UMA RESPOSTA À À LUZ DA BÍBLIA HÁ COMPATIBILIDADE ENTRE CRISTIANISMO E HOMOSSEXUALIDADE?
PR ROBERTO CRUVINEL
heterossexuais fora do casamento. Para Paulo, a condenação do Senhor de tal
comportamento, como Criador, Legislador e Rei, era plenamente clara.”
 MANUAL POPULAR DE DÚVIDAS ENIGMAS E CONTRADIÇÕES DA BÍBLIA 11 – “1
CORÍNTIOS 6:9 - A condenação do homossexualismo feita por Paulo foi
simplesmente uma opinião pessoal dele? PROBLEMA: Paulo disse aos coríntios
que "nem imorais,... nem homossexuais ativos ou passivos... herdarão o Reino de
Deus" (6:9-10, N VI). Mas nesse mesmo livro ele admitiu estar dando a sua "opinião"
pessoal (l Co 7:25). De fato, Paulo admitiu: "não tenho mandamento do Senhor" (v. 25);
e "digo eu, não o Senhor" (v. 10). Não foi isso então, por sua própria
confissão,simplesmente uma opinião pessoal de Paulo, não obrigatória, a respeito
dessa questão? SOLUÇÃO: A condenação do homossexualismo feita por Paulo tem
autoridade divina e não é apenas sua opinião particular. Isso se torna claro ao
examinarmos com cuidado a evidência de que dispomos. Em primeiro lugar, a
condenação mais clara da homossexualidade feita por Paulo acha-se em Romanos
1:26-27, e ninguém que aceita a inspiração das Escrituras contesta a autoridade divina
desse texto...”
ANÁLISE DOS TEXTOS
Vamos então analisar alguns textos que apresentam a referência à prática homossexual.
Alguns defensores da teologia inclusiva tentam interpretar que as traduções bíblicas que
apresentam a condenação de Deus à pratica da homossexualidade estão erradas e portanto
não dever ser levadas em consideração ou entendidas literalmente. Apresento algumas
perguntas: Será que somente os teólogos inclusivos é que têm competência para traduzir a
Bíblia em detrimento de todas as versões que já foram apresentadas por séculos? Será que
todos os tradutores e exegetas bíblicos erraram e somente esse grupo que defende que
homossexualidade e cristianismo são compatíveis estão certos? Vejamos então os textos:
 1 Coríntios 6.912
ACF
1 Co6:9 Não sabeis que os injustos não hão de herdar o reino de Deus? Não erreis: nem os devassos, nem os
idólatras, nem os adúlteros, nem os efeminados, nem os sodomitas,
ARA
1 Co6:9 Ou não sabeis que os injustos não herdarão o reino de Deus? Não vos enganeis: nem impuros, nem
idólatras, nem adúlteros, nem efeminados, nem sodomitas,
SBP
1 Co 6:9 Näo sabem que os injustos näo têm parte no reino de Deus? Näo se deixem enganar! Nem os
imorais, nem os adoradores de falsos deuses, nem os adúlteros, nem os que praticam relações homossexuais,
BNT
1 Co 6:9 "H ouvk oi;date o[ti a;dikoi qeou/ basilei,an ouv klhronomh,sousinÈ mh. plana/sqe\ ou;te po,rnoi
ou;te eivdwlola,trai ou;te moicoi. ou;te malakoi. ou;te avrsenokoi/tai
O contexto mostra uma relação de práticas pecaminosas que fariam com que seus
praticantes não herdassem o reino dos céus (vs. 9 e 10).
11
GEISLER, Norman – HOWE, Thomas – em PDF
12
As traduções dos textos foram tiradas do Programa “BIBLEWORKS 7”
4
TEOLOGIA INCLUSIVA - UMA RESPOSTA À À LUZ DA BÍBLIA HÁ COMPATIBILIDADE ENTRE CRISTIANISMO E HOMOSSEXUALIDADE?
PR ROBERTO CRUVINEL
É importante ainda apresentar mais duas traduções do mesmo texto que são bem
interessantes:
King James 1 Co 6.9 – “Não sabeis que os injustos ao herdarão o Reino de Deus? Não vos deixem enganar: nem
imorais, nem idólatras, nem adúlteros, nem os que se entregam a práticas homossexuais de qualquer espécie;”
Nova Versão Internacional 1 Co 6.9 – “Vocês não sabem que os perversos não herdarão o Reino de Deus? Não
se deixem enganar: nem imorais, nem idólatras, nem adúlteros, nem homossexuais passivos ou ativos;”
Ainda abaixo mais duas traduções católicas:
Ed. Paulinas – tradução do Pe Matos Soares 1 Co 6.9,10 – “Porventura não sabeis que os injustos não possuirão
o reino de Deus? Não vos enganeis: nem os fornicadores, nem os idólatras, nem os adúlteros, nem os
efeminados, nem os sodomitas, nem os ladrões, nem os avarentos, nem os que se dão à embriaguez, nem os
maldizentes, nem os roubadores possuirão o reino de Deus.”
Ed. Paulus – A Bíblia do Peregrino – NT – 1 Co 6.9 – “Não sabeis que os injustos não herdarão o reino de Deus?
Não vos iludais: nem fornicadores nem idólatras nem adúlteros nem efeminados nem homossexuais”
Na minha opinião o texto é bem claro com relação à condenação acerca dos pecados
relacionados. Penso que a simples leitura do texto explica por si só. Será que todos os eruditos
evolvidos na tradução de todas essas versões da Bíblia estão completamente equivocados?
Certamente que não. Dizer que o texto refere-se à licenciosidade que existia em Corinto é uma
falácia, é tirar o texto fora do contexto para dar sustentação à um pretexto. Viver segundo à sua
vontade e não a vontade de Deus. Essa carta foi escrita à uma igreja local, ao povo de Deus e
não aos gregos ou qualquer outro povo que lá habitavam. As orientações eram para o povo de
Deus.
Apresentei aqui também o texto grego. Nesse texto aparecem as palavras gregas
“malakoi” (malakoi) e “avrsenokoi/tai” (arsenokoitai). Vamos entendê-las melhor então:
 malakoi – é o plural de malako/j que,segundo o grego clássico13 pode ser traduzido por:
mole, brando, doce, agradável, fácil, complacente, sem forças nem vigor. Se fosse essa
a aplicação do termo dentro do enunciado o significado ficaria ainda pior. Imaginem
Deus condenando alguém doce, agradável? Todavia o texto foi escrito em grego
helenístico ou Koinê e o termo tem, além do significado lexicográfico, também um
significado semântico. Isto é, a relação do termo dentro do enunciado. O contexto fala
de diversas práticas pecaminosas e essa palavra também pode ser traduzida como
efeminado14 (de um homem que submete seu corpo à concupiscência desnatural). É
como traduz também o termo o Léxico do Novo Testamento Grego/Português 15.

avrsenokoi/tai – é o plural de avrsenokoi,thj palavra traduzida por homossexual, sodomita,
pederasta16.
13
PEREIRA, Isidoro – S.J. – Dicionário Grego-Português Português-Grego – Livraria Apostolado da Imprensa -Braga
14
TAYLOR, W. C. – Dicionário do Novo Testamento Grego – pg 131 - Juerp
15
GINGRICH, F. Wilbur – DANKER, Frederick W. – Léxico do N. T. Grego/Português - pg 129 – Edições Vida Nova
16
Ibidem - pg 34
5
TEOLOGIA INCLUSIVA - UMA RESPOSTA À À LUZ DA BÍBLIA HÁ COMPATIBILIDADE ENTRE CRISTIANISMO E HOMOSSEXUALIDADE?
PR ROBERTO CRUVINEL
Concluo então que o texto bíblico diz exatamente o que quer dizer. Que pratica
homossexual é pecado e um comportamento reprovado por Deus portanto incompatível com o
cristianismo. A humildade nos leva a procurar várias opiniões para não incorrer na prática de
leviandade. Então vou apresentar algumas opiniões colhidas sobre esse texto.
OPINIÕES SOBRE A REFERÊNCIA À HOMOSSEXUALIDADE EM 1 CORÍNTIOS 6.9
 “...nem efeminados... Como substantivo, porém, significa ‘suave’, ‘efeminado’, tendo sido
largamente aplicado à homossexualidade por vários autores antigos, indicando homens
que aceitam os afagos de outros homens, coimo se fossem mulheres... Essa palavra
também pode significar simplesmente ‘suave’ ou ‘efeminado’ quanto às maneiras. Mas a
condenação de Paulo parece ter sido mais profunda do que isso subentenderia...
‘...sodomitas...’ Esse vocábulo veio a ser usado para indicar a homossexualidade, em
vista do fato que tal pecado era prevalente em Sodoma, quando Ló ali habitava,
segundo a narrativa do antigo pacto. No grego, essa palavra literalmente traduzida,
indica ‘ato sexual de homem com homem’. A sodomia, portanto, é apenas um
eufemismo, sendo largamente empregada pelos tradutores, a fim de suavizar o impacto
de expressão.... Talvez a primeira dessa palavras indique os homens que fazem um
papel feminino, ao passo que esta última indique os pederastas positivos. Paulo
condenou severamente a uns e a outros, em Rom 1.26,27, onde essa prática, tanto de
mulheres com mulheres como homens com homens, é condenada...”17
 “...Em primeiro lugar, quem herdará esse reino? Certamente não serão os ímpios, cuja
imoralidade sexual e outros pecados os desqualificam... A palavra grega seguinte é
malakoi (homossexuais), é relacionada a ‘homens e meninos que se permitem serem
usados homossexualmente’. Essa palavra conota passividade e submissão. Em
contraste, o terceiro termo grego, arsenokoitai (sodomitas), representa homens que
iniciam práticas homossexuais (1 Tm 1.10). São os parceiros ativos dessas práticas.
Pela prosa, pela cerâmica e pelas escultura dos gregos e romanos, descobrimos que a
preocupação com práticas sexuais era prevalecente entre os homens do século 1º.
Esses homens chafurdavam em pecados homossexuais e rivalizavam até mesmo com
os habitantes da antiga Sodoma (Gn 19.1-10; ver também Lv 18.22; 20.13).”18
 “Paulo mencionou o mesmo erotismo entre as maldades que afastam os seus
praticantes do Reino de Deus (vv.9-11). As palavras gregas malakos (‘suave’) e
arsenokoites (‘aquele que tem relação sexual com um homem’) deixam claro que Paulo
não estava falando sobre inclinação ou orientação sexual, mas sodomia – o intercurso
sexual entre homens. Em outras passagens, Paulo citou o modo de vida
homossexual/lésbico como sintomático da rejeição de Deus pela humanidade, bem
como do seu desígnio na criação (Rm 1.24-27). A prática sexual profana facilmente
torna-se um comportamento estabelecido; é difícil livrar-se dela. Ainda assim nas
palavras de Paulo: ‘é o que alguns tem sido’..., vemos que a atitude de se desvenciliar
desta prática é possível e também necessária (v.11)...”19
17
CHAMPLIN Ph. D., R. N. – O Novo Testamento Interpretado Versículo por Versículo – volume 4 pg 83 – Ed. e Distr. Candeia
18
KISTEMAKER, Simon – Comentário do Novo Testamento 1 Coríntios – pgs 266 e 267 – Editora Cultura Cristã
19
Bíblia de Estudo – DEFESA DA FÉ – Nota de Rodapé ao texto por Paul W. Barnett – pg 1.818 - CPAD
6
TEOLOGIA INCLUSIVA - UMA RESPOSTA À À LUZ DA BÍBLIA HÁ COMPATIBILIDADE ENTRE CRISTIANISMO E HOMOSSEXUALIDADE?
PR ROBERTO CRUVINEL
Penso que essas citações vão ajudá-los na reflexão sobre o assunto. Ainda no texto de
1 Co 6.9 me chama a atenção a tradução de mh. plana/sqe, verbo que está na segunda
pessoal do plural na voz passiva que pode ser traduzido por:
Não vos deixem enganar. Isto é, vigie para não ser enganado – (Mateus 26.41)
 Romanos 1.24-27
24
Rm 1:24-27
Pelo que também Deus os entregou às concupiscências do seu coração, à imundícia, para desonrarem o
25
seu corpo entre si;
pois mudaram a verdade de Deus em mentira e honraram e serviram mais a criatura do que o
26
Criador, que é bendito eternamente. Amém!
Pelo que Deus os abandonou às paixões infames. Porque até as suas
27
mulheres mudaram o uso natural, no contrário à natureza.
E, semelhantemente, também os varões, deixando o uso
natural da mulher, se inflamaram em sua sensualidade uns para com os outros, varão com varão, cometendo torpeza e
recebendo em si mesmos a recompensa que convinha ao seu erro. (Almeida Revista E Corrigida)
24
Rm 1:24-27
Por isso Deus abandonou-os às paixões dos seus corações e caíram em acções vergonhosas desonrando
25
os seus próprios corpos.
Trocaram o verdadeiro conhecimento de Deus pela mentira. Adoraram e serviram coisas
26
criadas em vez de adorarem e servirem o próprio Criador, ele que deve ser adorado eternamente! Ámen.
Por isso Deus
27
os abandonou às paixões vergonhosas. Até as mulheres mudaram as relações naturais por relações contra a natureza.
Da mesma maneira, os homens deixaram as relações normais com a mulher para arderem de paixäo uns pelos outros.
Caíram em acções vergonhosas uns com os outros e eles mesmos receberam o castigo dos seus erros. (Versão Moderna
Portuguesa)
24
Rm 1:24-27
Por isso também Deus os entregou às concupiscências de seus corações, à imundícia, para desonrarem
25
seus corpos entre si;
Pois mudaram a verdade de Deus em mentira, e honraram e serviram mais a criatura do que o
26
Criador, que é bendito eternamente. Amém.
Por isso Deus os abandonou às paixões infames. Porque até as suas
27
mulheres mudaram o uso natural, no contrário à natureza.
E, semelhantemente, também os homens, deixando o uso
natural da mulher, se inflamaram em sua sensualidade uns para com os outros, homens com homens, cometendo torpeza
e recebendo em si mesmos a recompensa que convinha ao seu erro. (Versão Corrigida Fiel)
24
Rm 1:24-27
Por isso, Deus entregou tais homens à imundícia, pelas concupiscências de seu próprio coração, para
25
desonrarem o seu corpo entre si;
pois eles mudaram a verdade de Deus em mentira, adorando e servindo a criatura em
26
lugar do Criador, o qual é bendito eternamente. Amém!
Por causa disso, os entregou Deus a paixões infames; porque
27
até as mulheres mudaram o modo natural de suas relações íntimas por outro, contrário à natureza;
semelhantemente,
os homens também, deixando o contacto natural da mulher, se inflamaram mutuamente em sua sensualidade, cometendo
torpeza, homens com homens, e recebendo, em si mesmos, a merecida punição do seu erro. (Almeida Revista e
Atualizada)
Apresento essas quatro traduções para que possam compará-las. O que esse texto
realmente significa? R. N. Champlin, Ph.D.20 comentando o texto diz que Paulo demonstra a
corrupção pagã e o devido julgamento de Deus como recompensa pela atitude humana.
Comentando o versículo 27 ainda diz: “Paulo escreveu sua epístola aos Romanos na
cidade de Corinto, a capital dos vícios gregos, e sem dúvida já vira ali evidência suficiente
sobre as práticas homossexuais. Sendo judeu piedoso, Paulo ficou particularmente
horrorizado com o que viu, porque entre os gentios, tais pecados eram motivo de piadas e
zombarias, não sendo vícios que os chocavam. As observações de Paulo em Corinto mui
provavelmente é que o levaram a passar tão severa reprimenda contra os costumes
gentílicos.”21
Observe então que a pratica da homossexualidade era um comportamento pagão que
não deveria ser aceito pela Igreja.
Willian Hendriksen discorre comentando os versículos 26 e 27 da seguinte forma:
“...Agora Paulo não está tratando mais da imoralidade sexual em termos gerais, como no
versículo 24, mas se torna específico e focaliza a atenção numa de suas mais repugnantes
manifestações, a saber, a homossexualidade obstinada... Segundo o claro ensino da
Escritura, a relação sexual se destinava a um homem e sua esposa, a ninguém mais! (Gn
20
CHAMPLIN Ph. D., R. N. – O NT Interpretado Versículo por Versículo – volume 3 pgs 581 e 582 – Ed. e Distr. Candeia
21
Ibidem – pg 583
7
TEOLOGIA INCLUSIVA - UMA RESPOSTA À À LUZ DA BÍBLIA HÁ COMPATIBILIDADE ENTRE CRISTIANISMO E HOMOSSEXUALIDADE?
PR ROBERTO CRUVINEL
2.24). Ver também Mateus 19.5, Marcos 10.7,8, 1 Coríntios 6.16 e Efésios 5.31. Qualquer
outra coisa é ‘contrário à vontade de Deus’. Está em conflito com a intenção do Criador.”22

1 Timóteo 1.10
ACF
1 Tm 1:10 Para os devassos, para os sodomitas, para os roubadores de homens, para os mentirosos, para os perjuros, e
para o que for contrário à sã doutrina,
ARA
1 Tm 1:10 impuros, sodomitas, raptores de homens, mentirosos, perjuros e para tudo quanto se opõe à sã doutrina,
ARC
1 Tm 1:10 para os fornicadores, para os sodomitas, para os roubadores de homens, para os mentirosos, para os perjuros e
para o que for contrário à sã doutrina,
BRP
1 Tm 1:10 Para os devassos, para os sodomitas, para os roubadores de homens, para os mentirosos, para os perjuros, e
para o que for contrário à sä doutrina,
SBP
1 Tm 1:10 É para os que praticam a imoralidade, para os homossexuais, para os que escravizam os outros, para os
mentirosos, para os que juram falso e para aqueles que fazem seja o que for, contrário à verdadeira doutrina.
Eis mais um texto com várias traduções em que a pratica homossexual é relacionada
entre outros pecados asseverando que são praticas contrárias à verdadeira doutrina.
OUTROS TEXTOS BÍBLICOS SOBRE O ASSUNTO
A Bíblia deve ser interpretada dentro das regras de Hermenêutica. Um texto não pode
ser tirado de seu contexto. Recomendo o estudo paciente e detalhado dos textos bíblicos que
relacionarei e também do contexto imediato em que estão inseridos.
Lv 18:22 Com homem não te deitarás, como se fosse mulher; é abominação.
Lv 20:13 Se também um homem se deitar com outro homem, como se fosse mulher, ambos praticaram coisa abominável;
serão mortos; o seu sangue cairá sobre eles.
CONCLUSÃO
Chego a conclusão nesse pequeno estudo que a Igreja pensada por Deus é
transformadora. Deus certamente ama a todos os seres humanos e esse amor proveu o
perfeito sacrifício pela remissão de pecados na Pessoa Bendita de Jesus 23 mas esse amor,
não nos isenta de responsabilidades, de ter uma vida santa, sabendo que se alguém está em
Cristo é nova criatura e que de uma mesma fonte não sai dois tipos de água 24. Devemos amar
o homossexual, mas dizer que a Bíblia rejeita a prática da homossexualidade e a considera
como pecado.
Pr. Roberto Cruvinel
Presidente da Igreja Evangélica Assembleia de Deus – Ministério Pleroma
Diretor da Escola Teológica Pr Virgílio dos Santos Rodrigues
www.pastorcruvinel.com
22
HENDRIKSEN, Willian –Comentário do Novo Testamento – Romanos – pgs 103 – 104 – Editora Cultura Cristã
23
João 3.16; Atos 2.21; Romanos 10.9,10
24
Romanos 12.1,2; Hebreus 12.14; 2 Coríntios 5.17; Tiago 3.11,12
8
TEOLOGIA INCLUSIVA - UMA RESPOSTA À À LUZ DA BÍBLIA HÁ COMPATIBILIDADE ENTRE CRISTIANISMO E HOMOSSEXUALIDADE?
PR ROBERTO CRUVINEL
9