i. filosofia e sociologia da linguagem Sobre a linguagem em geral e a linguagem humana . . . . . . . . Fragmentos de filosofia da linguagem e epistemologia . . . . . . Fragmentos sobre a percepção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Simbolismo do conhecimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Analogia e parentesco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Teoria do conhecimento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sobre o enigma e o mistério . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Linguagem e lógica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tipos de saber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reflexões sobre Humboldt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Doutrina das semelhanças . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sobre a faculdade mimética . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Problemas da sociologia da linguagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 30 30 32 35 38 40 42 47 48 50 56 60 ii. tradução A tarefa do tradutor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A tradução: os prós e os contras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 107 iii. teoria e crítica literárias Fragmentos sobre crítica literária . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Programa da crítica literária. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Perfil da nova geração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conselho aos mecenas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Antíteses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A tarefa do crítico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 113 121 122 123 125 220 Ín d i c e Falsa crítica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Para uma crítica da «Nova Objectividade» . . . . . . . . . . . . . . História literária e ciência da literatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O contador de histórias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 136 138 147 comentário Sobre a linguagem em geral e sobre a linguagem humana . . . Tradução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Teoria e crítica literárias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181 201 204