Guia de segurança contra incêndios

Portuguese
Guia de segurança
contra incêndios
MANTENHA A SUA CASA SEGURA
Instale um alarme de fumo e teste-o
Instale pelo menos um alarme de fumo em cada piso da
sua casa. Teste-o uma vez por semana.
Fumar
Nunca fume na cama.
Nunca fume numa poltrona se achar que pode adormecer.
Não deixe um cigarro, cachimbo ou vela sem vigilância.
Use cinzeiros fundos para que a cinza não possa cair e não
deite priscas quentes no caixote do lixo.
Fósforos e velas
Mantenha os fósforos e isqueiros fora do alcance
das crianças.
Aquecimento e equipamentos elétricos
Sente-se a pelo menos 1 metro dos aquecedores.
Nunca coloque um aquecedor perto de roupa e móveis.
Não sobrecarregue as tomadas elétricas.
Áreas comuns, escadas e varandas
Nunca armazene nada em áreas comuns, incluindo
varandas. Estes objetos podem bloquear uma possível
evacuação e provocar risco de incêndio.
Para mais conselhos sobre segurança em caso de
incêndio visite o nosso site london-fire.gov.uk
TOME MUITO CUIDADO NA COZINHA
Não cozinhe se estiver cansado ou tiver estado a beber.
Nunca deixe as panelas sem vigilância quando estiver
a cozinhar.
Se uma frigideira se incendiar:
Não tente movê-la ou atirar água lá para dentro porque
pode criar uma labareda.
Desligue o disco se o puder fazer em segurança. Em caso
de dúvida, saia da cozinha, feche a porta, grite para avisar
as pessoas do sucedido e ligue 999.
PROTEJA-SE QUANDO SE FOR DEITAR
Feche todas as portas porque tal ajuda a evitar que o fogo
se espalhe.
Desligue e retire das tomadas todos os equipamentos
elétricos, excetuando aqueles que precisam de estar
ligados, como o frigorífico.
Verifique se o seu fogão e aquecedores estão desligados.
Mantenha as chaves das portas e janelas onde todos os
que vivem consigo as possam encontrar.
SAIBA O QUE FAZER EM CASO DE INCÊNDIO
Planeie a sua fuga
Os incêndios acontecem quando menos espera e terá
apenas um curto espaço de tempo para agir.
Pense em como conseguirá sair se a sua via de acesso
habitual estiver bloqueada.
Mantenha sempre as saídas de emergência livres de
desperdícios ou objetos volumosos.
Diga a todos em sua casa onde se encontram as chaves
das portas e janelas.
ESCAPAR A UM INCÊNDIO EM CASA
Se o alarme de fumo disparar enquanto estiver a dormir,
ponha em marcha o seu plano de fuga e saia de casa.
Grite "FOGO" para avisar as outras pessoas e não pare
para pegar em pertences valiosos.
Toque nas portas fechadas com as costas da mão. Não
abra a porta se sentir que está quente - o fogo pode estar
do outro lado.
Fumar pode matar, por isso, baixe-se o mais possível para
respirar um ar melhor.
Se a sua saída de emergência estiver bloqueada pelo
fogo, poderá ser mais seguro ficar onde está até chegar a
corporação de bombeiros. Feche a porta e use materiais
flexíveis para tapar quaisquer orifícios por onde o fumo
possa entrar. Vá até à janela, grite por socorro, ligue 999 e
espere até que o venham salvar.
Siga este conselho extra se viver num edifício de apartamentos ou frações
concebidos para fins determinados, seja qual for a sua altura, desde que
possua corredores, escadas, vias de acesso ou entradas comuns.
Se o seu apartamento ou fração, neste edifício, forem
diretamente afetados pelo fogo ou fumo e a sua saída
de emergência estiver livre:
Peça a todos para saírem, feche a porta e caminhe tão
calmamente quanto possível para o exterior do edifício.
Não utilize o elevador.
Ligue 999, dê a sua morada, incluindo o número do
seu apartamento, e indique em que andar se encontra
o fogo.
Se houver fogo ou fumo dentro do seu apartamento
ou fração, mas a sua saída de emergência não
estiver livre:
Pode ser mais seguro permanecer dentro do seu
apartamento ou fração até que chegue a corporação
dos bombeiros. Feche a porta e use materiais flexíveis
para tapar quaisquer orifícios por onde o fumo possa
entrar. Vá até à janela, grite por socorro, ligue 999, dê
a sua morada, incluindo o número do seu apartamento,
e indique em que andar se encontra o fogo.
Para mais conselhos sobre segurança em caso de
incêndio visite o nosso site london-fire.gov.uk
Se houver um incêndio noutra parte do edifício, mas
não dentro do seu apartamento ou fração:
Os edifícios ou frações concebidos para determinados
fins de utilização foram construídos de forma a garantir
alguma proteção no que respeita a incêndios. As
paredes, pisos e portas irão reter as chamas por um
período mínimo de 30 a 60 minutos.
Se estiver no seu apartamento, estará em princípio
mais seguro se aí permanecer, a menos que o calor ou
fumo se tornem insuportáveis. Mantenha-se quieto e
ligue 999. Informe a corporação de bombeiros do local
onde se encontra e de qual a melhor forma de chegar
até si.
Se estiver no interior das áreas comuns do edifício,
dirija-se para o exterior e ligue 999.
2215 Version 3: August 2014