Beijo de linguagem - Diário do São Gabriel

beijo de linguagem
Jornal on-line de lingüística
Responsáveis => Josiane + Willer, monitores de lingüística + Alex e Patrícia, comissão editorial + Pedro, professor.
Belo Horizonte, abril 2008 – n°14, ano 4
Agenda de eventos
Formação do Professor e inovação na prática pedagógica
Evento simultâneo: I Ciclo de Mini-Cursos para Educação Infantil e Séries do Fundamental
25 a 27 de Abril de 2008 - Minascentro
Belo Horizonte
http://www.conexaeventos.com.br
FALE – XIX Fórum dos Estudantes de Graduação em Letras
22 a 24 de Maio de 2008 – Universidade Federal do Triângulo Mineiro
http:/ / www.uftm.edc.br
links interessantes
www.museudalinguaportuguesa.org.br - Museu da Língua Portuguesa
http://www.gel.org.br/ - Grupo de Estudos Linguísticos de SP
Programa para a História da Língua Portuguesa (PROHPOR)
Linguistic Society of America (LSA)
www.fae.ufmg.br/ceale - CEALE Centro de Alfabetização, Leitura e Escrita
Sugestão de Filme
Sugestão de Leitura
MARTINS E. F.; OSÓRIO P. A Sintaxe das Construções com Se no
Português do Brasil. Alpiarça: Zaina Editores, 2007. 134 p. GLÁUKS REVISTA DE LETRAS E ARTES.
O professor Edson Ferreira Martins, do
Departamento de Letras da Universidade
Federal de Viçosa, e o Professor Paulo
José Osório, da Universidade da Beira
Interior, Portugal, lançam a obra “A
Sintaxe das Construções com Se no
Português do Brasil”, prefaciado pelo
renomado lingüista Ataliba Teixeira de
Castilho. A obra é editada pela Zaina
Editora, tendo o lançamento ocorrido no
“Instituto Camões”, em Lisboa, no dia 24
de abril de 2007. O livro é resultado da
pesquisa realizada pelo Professor Edson
em sua dissertação de mestrado e será a
base para a elaboração de sua
investigação em nível de doutorado na
Universidade de Évora, Portugal. Vale a
pena ler!
Baseado em um dos romances mais
aclamados da atualidade, "O Caçador de
Pipas" é uma história profundamente
emocionante de amizade, família, erros
devastadores e amor redimido. Em um país
dividido e à beira da guerra, dois amigos de
infância, Amir e Hassan, estão prestes a se
separar para sempre. É uma gloriosa tarde
em Kabul e os céus explodem com a alegria
contagiante de um torneio de pipas. Mas,
depois da vitória daquele dia, um terrível ato
de traição de um menino irá marcar suas
vidas para sempre e dar início a uma busca
épica pela redenção. Agora, depois de viver
nos Estados Unidos durante 20 anos, Amir
volta para um perigoso Afeganistão, sob o
governo mão-de-ferro do Talibã, para
enfrentar os segredos que ainda o assombram
e aproveitar a única e última ousada chance
que tem para consertar as coisas
Oficinas de Linguística
Oficinas movimentam a Letras São Gabriel
Após algum tempo sem a realização de oficinas na Letras, elas voltam prometendo melhorar e movimentar
o campus. Nos dias 8 e 15 de março, aconteceram duas oficinas: Ensino de Gramática e Lendo em Inglês.
A primeira, com expressivo número de participantes inscritos (35 no total), foi a mais animada delas. Todos
os participantes opinaram, defenderam seu ponto de vista e propuseram mudanças para tal ensino – já que, como
professores, essa tarefa não será tão fácil.
Já na segunda oficina, Lendo em Inglês, os participantes puderam perceber e pôr em prática algumas
técnicas e artimanhas para compreender a estrutura de um texto acadêmico em inglês, além de trocarem
experiências sobre a leitura do mesmo texto.
Novas oficinas acontecerão, e todas serão divulgadas no site do D.A.: www.daapletras.com.br.
Participe!
A Redação
Como participar das oficinas?
Após a divulgação da oficina sua inscrição poderá ser efetuada através
do fórum dos monitores, do site do D.Awww.daapletras.com.br, do
e-mail [email protected] ou com os monitores
Josiane (6º período) e Willer (7º período).
Não percam! As oficinas contribuem para a formação do
conhecimento e valem ACG.
Resenha de obra
Resenha de Obra
Por Josiane Marques – 6º Período
Gramática do Árabe Moderno : uma introdução / David Cawan ; tradução de Safa A.A.C.Jubran.
São Paulo : Globo : USP, Programa de Pós-Graduação em Língua, Literatura e Cultura Árabe, 2007.
O
árabe moderno pertence à família das línguas sêmicas e
é instrumento de comunicação diária de quase 300 milhões de
gêneros, as frases nominais, os pronomes pessoais singulares e
partículas interrogativas, além das formas plurais.
pessoas, além de ser língua litúrgica de mais de um bilhão de
Nas lições V a VII, apresentam-se regras que variam
mulçumanos. Mesmo atendendo a essa ampla realidade
desde a formação das declinações até a apresentação das
lingüística, o árabe não contava até então com uma única
preposições, passando pela identificação dos adjetivos (e
gramática traduzida para o português. Com isso, os estudiosos
respectivos comparativos e superlativos) e advérbios, sem as
ou interessados pela língua árabe tinham que contar com a
questões envolvendo a ordem das palavras e a formação de
importação de gramáticas traduzidas em francês, inglês ou
frases verbais e nominais. Nas lições VIII e IX, são apresentados
espanhol. Mas, a partir da tradução do livro “A gramática do
os dois tempos verbais existentes na língua: o perfectivo e o
Árabe Moderno” escrito por David Cowam, e traduzido pela
imperfectvo. A lição X trata dos pronomes demonstrativos,
professora do departamento de Letras Orientais da USP, pode-
relativos e interrogativos.
se dizer que essa lacuna foi parcialmente sanada.
A partir da Lição XI à Lição XXIII, a gramática se dedicará
Diferente das gramáticas do estilo “aprenda sozinho”, a
de maneira específica aos tempos verbais, incluindo a
gramática de Cowam apresenta de forma clara, concisa e
classificação do imperfectivo dos verbos simples, o modo
sistematizada aspectos gramaticais relevantes da língua, além
subjuntivo, o modo jussivo, o verbo simples duplo. Ao final da
de contar também com exercícios de fixação ao final de cada
obra, destacam-se os números cardeais – no árabe escrito são
lição, o que possibilita aos estudiosos praticarem a gramática
um tanto quanto complicados; os números ordinais; as frações;
Árabe e complementar os conhecimentos adquiridos.
os dias da semana; os meses; as festas – as principais festas
O livro inicia com a apresentação de características
são o Natal e a Páscoa; as datas. Cowan também apresenta
básicas e curiosas sobre a língua, como, por exemplo, o
notas sobre sintaxe e afirma que a melhor forma de aprender a
alfabeto, a pronúncia das consoantes; as vogais; as consoantes
sintaxe de uma língua é ler intensamente para então perceber
dobradas ou geminadas; o “Tanswin” ou nunação – diacríticos
como os mecanismos da mesma funciona.
duplicados no final das palavras; a Maddah – “quando hamzat-
Por fim, pode-se dizer que essa gramática consiste,
al-qat é escrita no „alif seguida por uma vogal “a” modificará o
sobretudo, em uma verdadeira inovação na bibliografia do
segundo „alif”; a acento e a pontuação. Dividido em 25 lições,
estudo da língua árabe além de ser um material acessível no
essa gramática é apresentada de forma progressiva, sendo
qual tanto os principiantes e curiosos, quanto os estudiosos que
assim aspectos importantes são explicitados como os artigos, os
tenham interesse no aprendizado dessa língua poderão utilizar.
Alfabeto Árabe
13 de abril é o dia mundial do beijo
Você já beijou ou leu o beijo hoje?
Movimente-se comemore essa data com muito
beijo
Você sabia que...



quando o ser humano movimenta 29 músculos, sendo doze
dos lábios e dezessete da língua para poder beijar.
Aproximadamente 97% das mulheres fecham os olhos
quando beijam e, apenas 30% dos homens fazem o
mesmo.
A ciência que se dedica a estudar os beijos é a
filematologia, e o medo de beijar é a filemafobia.
Humor
Atenção
Seu artigo pode ser publicado.
Entregue ou envie seu artigo para o e-mail dos monitores
[email protected].
Cada texto publicado vale 20 horas de ACG.
Participe!