Olá, sou o Dr. Raul Istúriz. Atrás de mim, vocês podem

Part 1. Burden of Pneumococcal Disease in Latin America - Portuguese
Olá, sou o Dr. Raul Istúriz. Atrás de mim, vocês podem ver as lindas montanhas da cidade de Bogotá,
Colômbia, onde estamos, hoje, começando o importante evento denominado Simpósio sobre Doença
Pneumocócica. É um evento internacional, do qual sou co-diretor, e que estamos honrados em fazer na
Colômbia, com um grupo enorme de profissionais, as pessoas mais importantes em pneumococo da
região, pessoas que contribuíram enormemente para que se pudesse entender a doença e, além disso,
para a solução dos problemas que a doença ocasiona. E um grupo impressionante de público, tanto da
área pediátrica quanto da área de adultos. Meu papel está sendo o de dirigir esse simpósio desde o
início, desde suas origens até agora, e, além disso, ressaltar um estudo que fizemos há pouco tempo
sobre como a doença pneumocócica produz um impacto negativo enorme na saúde da população da
América Latina. É um prazer para mim estar aqui e espero que esse grande simpósio sobre pneumococo
seja repetido no futuro em outros lugares e, quem sabe, novamente na América Latina.
Os dados sobre o impacto da doença na América Latina são impressionantes. A incidência da doença é
muito alta e, além disso, em nossa região, a taxa de hospitalização por pneumonia pneumocócica
também é muito alta. Temos estudos de toda a região, que mostram que as pessoas hospitalizadas com
pneumonia pneumocócica têm também uma mortalidade elevada e que os custos do tratamento e o
acompanhamento da doença pneumocócica, em nossa região, são enormes, tanto do ponto de vista
individual para a pessoa que tem que pagá-los, quanto para os governos e os sistemas de saúde, que
têm que pagar as hospitalizações de uma grande quantidade de pessoas afetadas pela doença
pneumocócica. Em nossa região, esse é um problema sério, que leva a muito sofrimento e a gastos
enormes.