EM NOME DO ALTÍSSIMO

EM NOME DO ALTÍSSIMO
AULA 5:
O DIREITO DO VIZINHO NO ISLÃ
O direito do vizinho é um dos direitos que foi sempre muito
citado no Islã. O Imam Assadek (a.s) com relação aos
direitos do vizinho nos diz:
“E um dever sobre vos o bom relacionamento com os
vizinhos por ser uma ordem divina.”
(Bihar Al Anwar tomo 69, parte 38, hadis 11)
A narrativa acima citada esta citada como uma ordem
expressa esta citada na surata n°4 An Nissa/ As Mulheres
no versículo n°36 nos diz:
“Adorai a Deus e não Lhe atribuais parceiros. Tratai
com benevolência vossos pais e parentes, os órfãos,
os necessitados, o vizinho próximo, o vizinho
estranho, o companheiro, o viajante e os vossos
servos, porque Deus não estima arrogante e
jactancioso algum.”
O Profeta Muhammad (s.a.w) depois que a seus
companheiros recomendou que não ultrapassassem seus
limites lhes adverte com relação a eternidade.
Disse o Profeta Muhammad (s.a.w) :
“O anjo Gabriel me recomendou tanto o bom
relacionamento com os vizinhos citando-os na mesma
proporção da herança.”
(Kansul Ummal, hadis 24913)
Por outro lado o Imam Ali (a.s) nos diz:
“Por Deus, Por Deus, cuidado com seus vizinhos.”
“Disseram:” Por quê?”
Disse ele: “Porque é uma recomendação do Profeta.”
(Bihar Al Anwar tomo 74, parte do bom relacionamento)
1
Alguns exemplos do tratamento do Profeta com seus
vizinhos explicaremos abaixo:
1) Sua relação com seus vizinhos deve ser respeitosa
para ser considerado um muçulmano
2) O respeito que deve ter com seus vizinhos e o mesmo
respeito que tem com sua mãe.
3) Nenhum respeito é maior do que o respeito que
devemos ter com nossos vizinhos.
(Mizan Al Hikma, parte 638)
4) Perguntaram ao Profeta Muhammad (s.a.w): “ OH
Profeta! Há algum direito alem do Zakat? Respondeu o
Profeta(s.a.w):” Sim, fazer o bem aos familiares e ter
um bom relacionamento com eles. “Não adquiriu a fé
aquele que dorme enquanto seu irmão passa fome.”
(Bihar Al Anwar tomo 74, parte direitos do vizinho)
5) Certa vez veio um homem junto ao Profeta
Muhammad(s.a.w) e lhe disse: “ Tenho a intenção de
comprar um casa e gostaria que me sugerisse onde
deveria adquiri-la.Devo comprá-la na região de
Jahine,Sakif,Mahine ou Koraix? O Profeta disse: “
Deves verificar quem são seus vizinhos primeiro para
depois comprar um casa.Primeiro o amigo depois se
planeja a viagem.”
( Miham Al Hikma, parte 64)
A Intenção do Profeta é de que o lugar para comprar
uma casa e menos importante do que os vizinhos que
teremos. Se observardes que os vizinhos são bons
deves comprar uma casa naquela região. Da mesma
forma deves escolher uma boa companhia para viajar.
6) O Profeta Muhammad(s.a.w) coloca o direito dos
vizinhos de forma recíproca uns sobre os outros. Disse
o Profeta Muhammad(s.a.w) aos seus companheiros:
“ Por acaso voces conhecem o direito de uns sobre os
outros? Disseram eles: “ Não.” Disse o Profeta(s.a.w):
2
“Se ele precisar de ajuda deves ajudá-lo. Se ele precisar
de um empréstimo deves ajudá-lo.
Se ele necessitar de alguma coisa deves ajudá-lo.Se lhe
acontecer algo de bom deves felicitá-lo.
Se ele adoecer deves visitá-lo.
Se Algo de ruim acontecer a ele deves confortá-lo.E se
ele vier a falecer deves ir ao seu funeral.”
Não deves fechar ou obstruir a iluminação ou a
passagem de vento de sua construção.
Se adquirir frutas deves presenteá-lo com uma parte.
Se desejas que não o vejas deve da-lo escondido.
Também não deves deixar que seu filho saia com frutas
em suas mãos enquanto que seu vizinho não tem nada e
provavelmente fique constrangido.
Também deves tomar cuidado para que o cheiro de sua
comida não deixe com vontade ao seu vizinho há não ser
que parte dela você doe a ele.
( Bihar Al Anwar tomo 82, parte sobre a alimentação)
7) O Imam Assajad (a.s) em seu livro a cartilha dos
direitos desta forma delimita o direito dos vizinhos
sobre nos: “O Direito de seu vizinho e que na sua
ausência preserves a sua honra. Estando em sua
presença deves respeitá-lo.Caso algo lhe oprima deves
ajudá-lo. Não deves revelar os seus segredos. Caso
observe maus atos seus deves oculta-los.Se sabes que
escuta a seus conselhos deves aconselhá-lo.Nas
dificuldades não deves abandoná-lo. Sempre que
possível deves ocultar os seus erros.Assim como deves
ter uma boa relação de amizade com ele. “
Outros Imames imaculados também nos relatam a
importancia no relacionamento com os vizinhos. O Imam
Hassan Al Moshtabah(a.s) nos diz que na época em que
era criança via a sua mãe Fátima Azzahra (a.s) nas
noites de sexta-feira quando elevava suas mãos ao céu e
suplicava pelos muçulmanos e seus vizinhos. Certa vez
3
ouvi uma suplica e percebi que ela não suplicava nada
para si. Na manha do dia seguinte perguntei a minha
mãe : “ Ouvi a senhora pedir por todos menos por ti
mesma. Porque ages assim ?
Ela respondeu: “ Os vizinhos em primeiro depois a nossa
casa.”
As influencias das boas ações que fazemos aos vizinhos
são diversas sobre nos. Em uma narrativa do Imam Ali
(a.s) nos diz: “Aquele que a seus vizinhos tratar bem as
pessoas o acompanharam sempre que precisar.”
(Kural Al Hikam)
Aquele que tem boas relações com seus vizinhos ganha
muitos amigos. Temos como resultado que todo aquele
que ajuda a seus vizinhos em suas dificuldades eles
também o ajudaram quando necessitar. Outra narrativa
nos diz também nos explica o efeito destas ações sobre
nos. O Imam Assadek (a.s) nos diz:
“O bom relacionamento com os vizinhos faz com que a
riqueza seja incrementada.”
(Bihar AL Anwar tomo 74)
Também em outra narrativa do Imam Assadek(a.s) nos
diz:” O bom relacionamento com os vizinhos faz com que
nossa vida seja prolongada.”
( Usul Al Kafi tomo 2)
INCOMODAR OS VIZINHOS
As narrativas islâmicas nos falam com relação ao direito
dos vizinhos que deve sempre ser respeitado. Sendo a
falta de respeito não recomendada de forma alguma.
O Profeta do Islã nos diz: “Todo Aquele que acredita em
Deus e no juízo final não deve oportunar aos seus
vizinhos.”
(Bihar Al Anwar tomo 43,parte 3)
4
No Tempo do Profeta Muhammad (s.a.w) veio um senhor
a ele e lhe disse:
“Eu comprei uma casa em tal região. Da forma que meu
vizinho é uma pessoa em que não espero muito de sua
conduta.”
O Profeta Muhammad (s.aw) disse a quatro pessoas:
“Ali, Salman, Abu Zar e Mekdad que deveriam recitar em
voz alta nas mesquitas o seguinte:
“Não possui fé aquele que incomoda a seus vizinhos”
(Wassael Al Shiia tomo 8, pag.487)
Outra narrativa nos diz que veio um homem junto ao
Profeta (s.a.w) e se queixou de seus vizinhos.
O Profeta (s.a.w) disse a ele que tivesse paciência e
esperasse pois e possível que ele mudasse o seu
comportamento.
Pela segunda vez novamente o Profeta (s.a.w) lhe
recomendou a paciência.
Na Terceira vez em que veio se queixar ao Profeta
(s.a.w) lhe ordenou que retirasse todos os seus
pertences da casa e fosse a rua junto as pessoas.
As perguntariam então porque estava naquela situação e
como resposta você diria que foi o meu vizinho.
Desta forma todas as pessoas saberão de seus
problemas.
Aquela homem aqui então desta forma.
Quando o vizinho então percebeu que sua honra estava
indo por água abaixo se obrigou a mudar de
comportamento.
Por outro lado isto nos ensina que não devermos ter um
olhar insignificante sobre os nossos vizinhos.
Sempre devemos estar atentos a atenção com os
vizinhos.
Temos um dito do Profeta Muhammad (s.a.w) que nos
diz:” Muçulmano não é aquele que dorme de barriga
cheia enquanto seu vizinho passe fome.”
5
Em outra narrativa nos diz sobre o Imam Ali (a.s) que o
Profeta (s.a.w) falou aos seus companheiros:
“Juro por Deus e pelo dia do juízo final que não tem Fé
aquele que dorme de estomago cheio enquanto seu
vizinho passe fome.”
Os companheiros disseram ao Profeta então:
“Todos então seremos castigados.”
Disse-lhes o Profeta:
“A quantidade grande de comida, doces ou dinheiro em
excesso que doamos aos vizinhos e o bom
relacionamento com eles faz com que o nosso sofrimento
seja amenizado por Deus.
(Bihar Al Anwar, tomo 77, parte 7)
O Objetivo do Profeta (s.a.w) era o de explicar que todo
aquele que ajude ao próximo Deus diminuirá o seu
sofrimento no juízo final.
As narrativas nos explicam que quarenta pessoas que
residam ao nosso redor por todos os lados são
considerados nossos vizinhos. O Imam Ali (a.s) nos diz:
“A mesquita tem 40 metros, mas os vizinhos possuem 40
portas.” (Bihar Al Anwar, tomo 74, parte 9)
Os grandes sábios islâmicos seguidores do Profeta
Muhammad (s.a.w) e do Imames imaculados sempre
deram a devida importância aos vizinhos.
Relataremos uma historia de um destes sábios.
Um grande sábio islâmico chamado Jawad Amily que já
faleceu certa noite estava ocupado comendo quando
bate a sua porta o seu professor Bahar Al Ulum .
Quando batem a porta da casa lhe disse que não deveria
comer ate que fosse a casa dele.
Então eu com pressa me dirigi a casa dele.
Percebi que estava irritado e me disse então:
“Não se envergonha de Deus?
Respondi ao professor: Poderia o senhor me dizer no que
estou em debito ou em que falhei, pois ate o momento
não entendi sua colocação.”
6
Disse o professor:
“Já faz sete dias que o seu vizinho não se alimenta e por
um bom tempo compra tâmaras fiado.
Hoje foi a quitanda e o dono lhe disse que não lhe
venderia mais nada fiado.
Passaram a noite toda com fome.”
Repondeu Jawad:
“Querido professor infelizmente eu não sabia deste fato
senão teria com certeza me inteirado e feito algo.
O Professor lhe disse então:
” A minha bronca contigo e exatamente esta como você
não sabe disto?
Fazem sete dia e sete noites que passam fome e você
não sabe de nada?
Se você soubesse disso e não tivesse feito nada não
seria considerado muçulmano.
Depois disso o professor me deu um prato de comida e
me disse leve ao seu vizinho e se alimente junto com
eles.
Também vou lhe dar algum dinheiro que deves dar a ele.
Não entraremos no mérito de como o professor teve
conhecimento da situação.
Os grandes sábios sempre se importam com seus
vizinhos.
RESUMO DA AULA:
Respeitar o direito dos vizinhos é uma das obrigações
que o Islã muito citou e frisou.
De forma que o Profeta Muhammad (s.a.w) e os Imames
nos dizem sobre seus benefícios como o incremento da
riqueza e a prolongação dos anos de vida assim como o
desenvolvimento que chega a uma região.
Ficarmos sem dar atenção aos nossos vizinhos faz com
que incorramos na ira divina.
Aquele que incomoda aos vizinhos é considerado sem fé.
7
PERGUNTAS:
1) Explique algumas das recomendações do Profeta
(s.a.w) no relacionamento como os vizinhos.
2) O Imam Ali (a.s) com relação a influencia do bom
relacionamento com os vizinhos o que nos diz?
3) Diga algumas narrativas com relação ao mau
tratamento e comportamento com os vizinhos
4) Said Bahar Al Ulum de que forma vê ou considera
aquele que não se importa com seus vizinhos?
8