Pontificia Universidad Católica del Ecuador

Pontificia Universidad Católica del Ecuador
Facultad de Comunicación, Lingüística y Literatura
Escuela de Lenguas – Sección de Portugués
E-MAIL: [email protected]
Av. 12 de Octubre 1076 y Roca
Apartado postal 17-01-2184
Fax: 593 – 2 – 299 16 56
Telf: 593 – 2 – 299 15 35
Quito - Ecuador
1. DADOS INFORMATIVOS:
MATÉRIA O MÓDULO:
PORTUGUÉS - Curso
CÓDIGO:
10869
NIVEL:
UNO
No. CRÉDITOS:
5
SEMESTRE / AÑO ACADÉMICO:
I Semestre 2012-2013
2. DESCRIPCIÓN DE LA MATÉRIA:
El curso inicia el camino de aprendizaje del idioma portugués. Enfocado en
conocimientos orales y escritos necesarios para comunicarse en portugués en
situaciones elementales de la vida diaria, desde su primer contacto con un interlocutor
luso hablante.
3. OBJETIVO GENERAL:
Comunicar-se em português, nas situações elementares do dia a dia; poder
orientarse, solicitar y dar informaciones personales y generales y básicas, en un
ambiente de habla portuguesa.
4. OBJETIVOS ESPECÍFICOS:
- Dotar de elementos que permitam ao estudante compreender e utilizar
expressões cotidianas de uso frequente, para dar soluções às suas
necessidades de comunicação básica.
- Transmitir ao aluno os conhecimentos que lhe permitam, em situações
cotidianas, desenvolver-se de forma a entender e fazer-se entender na
comunicação oral e escrita.
5. CONTEÚDOS:
1.- Primeiros contatos:
Léxico- comunicação:
Gramática:
2.- Encontros:
Léxico- comunicação:
Saudações, pedir-dar informações pessoais, comunicação
na sala de aula
Verbos primeira conjugação; ser, estar
Pronomes retos, possessivos
Contrações: preposição em + artigos definidos
Apresentação, cumprimentos, convites.
1
Pontificia Universidad Católica del Ecuador
Facultad de Comunicación, Lingüística y Literatura
Escuela de Lenguas – Sección de Portugués
Gramática:
E-MAIL: [email protected]
Av. 12 de Octubre 1076 y Roca
Apartado postal 17-01-2184
Fax: 593 – 2 – 299 16 56
Telf: 593 – 2 – 299 15 35
Quito - Ecuador
A hora marcada
Verbos ir, poder, ter – Futuro imediato
Pronomes demonstrativos
Contrações: preposição de + artigos definidos
3.- Alimentos e bebidas:
Léxico- comunicação:
No restaurante, seleção de alimentos e bebidas, pediragradecer.
Gramática:
Verbos segunda conjugação, verbo gostar
Verbos irregulares
4.- Alojamento na cidade:
Léxico- comunicação:
No hotel, registro, reclamos, conforto e desconforto.
Na cidade: visita a lugares turísticos: pedir informaçãoendereços.
Aconselhar – desaconselhar.
Gramática:
Verbos irregulares: ir, fazer, preferir, ficar.
Imperativo
Pronomes possessivos; comparativos
5.- Habitação:
Léxico- comunicação:
A casa, moradia. Localização, identificação de cômodos,
disposição de móveis. Arrumando a casa nova.
Gramática:
Pretérito perfeito do indicativo verbos regulares.
Comparação: igualdade, superioridade, inferioridade.
Advérbios de modo e lugar.
6.- Quotidiano:/
Léxico- comunicação:
O dia-a-dia; atividades rotineiras.
Gramática:
Pretérito perfeito do indicativo verbos irregulares.
Pronomes pessoais. Preposições locais.
6. METODOLOGIA, RECURSOS:
Baseado na comunicação, o curso se desenvolve a partir de situações simples do
quotidiano (a sala de aula) para alcançar maior complexidade ainda dentro de um
contexto básico (o próprio quotidiano, alheio às aulas), observando as estruturas
da língua culta.
7. AVALIAÇÃO:
(Ver cuadros en la siguiente página)
2
Pontificia Universidad Católica del Ecuador
Facultad de Comunicación, Lingüística y Literatura
Escuela de Lenguas – Sección de Portugués
E-MAIL: [email protected]
Av. 12 de Octubre 1076 y Roca
Apartado postal 17-01-2184
Fax: 593 – 2 – 299 16 56
Telf: 593 – 2 – 299 15 35
Quito - Ecuador
I Ciclo Intensivo
SISTEMA DE
CALIFICACIÓN
PUNTAJES
FECHA
Primer Parcial

Trabajo en clase

Examen medio curso
10 puntos
3 de septiembre 2012
10 puntos
06 de septiembre /2012 escrito
07 de septiembre /2012 oral
Total 20 puntos
Segundo Parcial

Trabajo en clase
Examen Final

Escrito

Oral
FECHA DE
ENTREGA DE
NOTAS EN
SECRETARÍA
3 de septiembre del
2012
14 de septiembre del
2012
10 puntos
01 de octubre del 2012
01 de octubre del 2012
10 puntos
04 de octubre del 2012
08 de octubre del 2012
10 puntos
Total 20 puntos
05 de octubre del 2012
II Ciclo Intensivo
SISTEMA DE
CALIFICACIÓN
PUNTAJES
Primer Parcial

Trabajo en clase

Examen medio curso
10 puntos
6 de noviembre del 2012
10 puntos
Escrito: 09 de noviembre del
2012
Oral: 12 de noviembre 2012
Total 20 puntos
Segundo Parcial

Trabajo en clase
Examen Final

Escrito

Oral
FECHA
10 puntos
5 de diciembre del 2012
10 puntos
Lunes 10 de diciembre del
2012
10 puntos
FECHA DE ENTREGA
DE NOTAS EN
SECRETARÍA
6 de noviembre del 2012
5 de diciembre del 2012
19 de diciembre del 2012
11 al 14 de diciembre del 2012
Total 20 puntos
8. BIBLIOGRAFIA:
Textos Obrigatórios:
Avenida Brasil 1 - Editora E.P.U.
10ª. Reimpressão-2004
Autores: Emma Eberlein O.F.Lima e outros
Caderno de Exercício 1 – Editora E.P.U.
11ª. Reimpressão-2004
Autores: Emma Eberlein O.F.Lima e outros
Textos Didáticos de Referência:
Bem-Vindo! – A Língua portuguesa no mundo da comunicação – SBS Editora
6ª. Edição Atualizada 2004
Autores: Maria Harumi de Ponce, Silvia Andrade Buril, Susanna Florissi
3
Pontificia Universidad Católica del Ecuador
Facultad de Comunicación, Lingüística y Literatura
Escuela de Lenguas – Sección de Portugués
E-MAIL: [email protected]
Av. 12 de Octubre 1076 y Roca
Apartado postal 17-01-2184
Fax: 593 – 2 – 299 16 56
Telf: 593 – 2 – 299 15 35
Quito - Ecuador
Fala Brasil 1,
Pontes Editores, 1996
Autores: Coudry Pierre e Fontão Elisabeth.
Fala Brasil 1 Caderno de Exercício
Pontes Editores, 1995
Autores: Coudry Pierre e Fontão Elisabeth.
Leituras de autores brasileiros (contos curtos):
Cecília Meireles, Fernando Sabino, Carlos Drumond de Andrade, Rubem Braga.
Aprobado: Portugués Nivel 1
Por el Consejo de Escuela
____________________________
f) Director de Escuela
fecha: ______________________
Por el Consejo de Faculta
____________________
f) Decano
fecha: ______________________
4
MATÉRIA: Portugués Nivel I
Organização Docente Semanal
ATIVIDADES DE INTERAÇÃO
DOCENTE - ESTUDANTES
(HORAS PRESENCIAIS)
SEMANA
TRABALHO AUTÔNOMO DO
ESTUDANTE
(HORAS NÃO PRESENCIAIS)
AVALIAÇÕES
(1 - 08)
1° semana
2° semana
3° semana
N° de horas de N° de horas de classes
classes
práticas, laboratórios,
teóricas
oficinas
10
10
10
2
N° de horas de
tutorias
especializadas
2
2
3
2
ATIVIDADES (Descrição)
Apresentações pessoais :
Uso de Verbos primeira
conjugação;
Verbos irregulares ser, estar
Uso de estruturas com
Pronomes retos, possessivos
Comunicação na sala de aula
Saudações, pedir-dar
informações pessoais,
Verbos ir, poder, ter – Futuro
imediato
Leituras No restaurante,
seleção de alimentos e bebidas,
pedir-agradecer.
Evento: Proclamação da
Independência.
4° semana
5° semana
6° semana
10
10
10
2.
2
Na cidade: visita a lugares
turísticos: pedir informaçãoendereços.Aconselhar –
desaconselhar.
Preparação de apresentação
Alugando/comprando minha
moradia. Arrumando a casa
nova.
N° de horas
Fonética
TEMAS A TRATAR
(N° do tema,
unidade, capítulo
descritos em
Conteúdos)
1. - Primeiros contatos:
Contrações:
preposição em +
artigos definidos
2. - Apresentação,
Encontros: A hora
Elaboração de
marcada. Pronomes
diálogos
demonstrativos
cumprimentos,
convites
Alimentos e
Exercícios utilizando
bebidas:Contrações:
as estruturas já
Verbos segunda conjugação, verbo gostar
preposição de +
vistas.
artigos definidos
Independência do
Brasil - Processo
Exposições dos
histórico, comparação
estudantes
com o Equador
Parciais
4. - Alojamento na
cidade:
Imperativo
Habitação:Comparaçã
Planos e disposição o: igualdade,
de móveis e enfeites superioridade,
inferioridade Advérbios
de modo e lugar.. r
5
Ve
7° semana
10
8° semana
10
2
2
. O dia-a-dia; atividades
rotineiras - Meu mundo.
Apresentação em Power point
e revisão geral
EXAMES FINAIS
Pronomes pessoais.
Preposições locais.
Apresentação
Minhas atividades
quotidianas
6