A VONTADE DE PODER - Bruna Dutra

RESENHA
1
Bruna Dutra (Bolsista – PET Filosofia)
Glória Maria Ferreira Ribeiro (Orientadora–Tutora do Grupo PET)
Agência financiadora: MEC/SESu
NIETZSCHE, Friedrich. A Vontade de Poder- tentativa de uma transvaloração de todos
os valores . Rio de Janeiro: Contraponto editora, 2008. Primeira Edição.
A Vontade de Poder- tentativa de uma transvaloração de todos os valores é um livro
composto de textos, fragmentos e anotações baseados no amplo acervo do pensador
Friedrich Nietzsche. Essa coletânea de textos foi escrita na década de 1880, a última
década produtiva de Nietzsche. Década em que acumulou uma expressiva quantidade
de anotações com o propósito de elaboração de um livro que desse conta de aspectos
fundamentais de seu pensamento. Contudo, devido a seu estado de saúde, tal projeto
não chegou a ser concretizado pelo pensador.
Nietzsche, apesar de não ter concluído essa obra deixou planos para sua organização,
chegando a criar subtítulos indicando a orientação que a obra deveria seguir e o
objetivo último a ser alcançado– qual seja: a trasvaloração de todos os valores,
sobretudo, a própria tentativa de uma nova interpretação da realidade, de todo e
qualquer acontecer.
A irmã de Nietzsche, Elizabeth Forster-Nietzsche e Peter Gast, seu amigo,
organizaram e publicaram esse livro em duas edições. Jamais saberemos como seria
organizado esse livro pelo próprio Nietzsche. Contudo, é possível perceber, através da
leitura dos textos que integram esse livro, o “aparecimento” da vontade de poder
como o cerne de toda realidade, pois para Nietzsche “senhor da terra há de ser aquele
que obedece o sentido da terra. O sentido da terra é vontade de poder, isto é, livre e
espontâneo crescimento – intensificação do acontecimento vida. Desde nada, para
nada, inutilmente. A obra de arte por exemplo A Vontade de Poder é uma obra em
que há a possibilidade de desvelar o pensamento de Nietzsche em seu período mais
maduro.
1
Discente do sexto período do curso de Filosofia da UFSJ e bolsista do Programa de Educação Tutorial MEC-SESu, do curso de Filosofia da UFJS.
“Existência e Arte” - Revista Eletrônica do Grupo PET – Ciências Humanas, Estética e Artes da
Universidade Federal de São João Del-Rei – Ano V – Número V – Janeiro a Dezembro de 2010
DUTRA, Bruna
-2-
Marcos Sinésio Pereira Fernandes e Francisco José Dias do Moraes foram os
responsáveis pela tradução da primeira edição de 2008, da editora contraponto. Eles
explicam que a versão mais completa dessa obra é a que aparece na décima terceira
edição da Kröner - que foi justamente a edição usada na primeira edição brasileira de
A Vontade de Poder.
Nessa edição da Contraponto editora, a obra apresenta a seguinte estrutura:
Apresentação escrita por Gilvan Fogel ( Doutor em Filosofia pela Karl – Ruprecht
Universität, Heidelberg, Alemanha, e professor titular da Universidade Federal do Rio
de Janeiro); notas sobre a tradução, prefácio
composto por textos do próprio
Nietzsche, e por fim a obra, composta por cinco livros. Sendo o primeiro intitulado “O
Niilismo Europeu”, o segundo: “Crítica dos mais altos valores até hoje”; terceiro
“princípio de uma nova valoração”; e o quarto e último livro “Cultura e Cultivo”.
“Existência e Arte” - Revista Eletrônica do Grupo PET – Ciências Humanas, Estética e Artes da
Universidade Federal de São João Del-Rei – Ano V – Número V – Janeiro a Dezembro de 2010
RESENHA
-3-
Referências:
NIETZCHE, Friedrich. Apresentação da obra A Vontade de Poder- tentativa de uma
transvaloração de todos os valores . Rio de Janeiro: Contraponto editora, 2008. Primeira
Edição. Pág.13
“Existência e Arte” - Revista Eletrônica do Grupo PET – Ciências Humanas, Estética e Artes da
Universidade Federal de São João Del-Rei – Ano V – Número V – Janeiro a Dezembro de 2010