Manual - Elgin

3. Estão excluídos desta garantia os eventuais defeitos decorrentes do desgaste
natural do produto.
4. Esta garantia é do tipo balcão e não cobre: atendimento domiciliar, despesas com
seguro, embalagem e transporte, sendo essas por conta e risco do Senhor
Consumidor.
5. Esta garantia não cobre instalação, desinstalação ou calibração do produto;
6. Obriga-se a Elgin S/A a prestar serviços técnicos, sob garantia ou não, somente
aos produtos de sua comercialização e nas localidades onde possua assistência
técnica autorizada. Na necessidade de serviço técnico o Senhor Consumidor deverá
se encaminhar até o Posto Autorizado de sua escolha. A lista de assistências
técnicas autorizadas, impressa ou divulgada via internet, pode sofrer alterações sem
prévio aviso. Assim recomenda-se contatar, previamente, o posto autorizado
escolhido ou ligar para o Serviço de Atendimento ao Consumidor da Elgin S/A.
AmplificadorAMP604/AMP804/AMP1004
7. Todas as informações relativas ao atendimento técnico e eventuais aprovações ou
reprovações de procedimentos ou orçamentos devem ser efetuados pelo Senhor
Consumidor ou seu representante legal diretamente no posto autorizado onde
entregou o produto para reparo. Dessa forma qualquer reclamação relativa ao
cumprimento de prazo de solução, bem como dos procedimentos citados nesta
cláusula, somente será aceita se ficar comprovado que o Senhor Consumidor tomou
ciência da situação do seu atendimento no balcão da assistência técnica.
ManualdoUsuário
8. Esta garantia é limitada somente ao reparo do defeito constatado no produto
discriminado e coberto pela nota ou cupom fiscal que foi apresentado para o
exercício da garantia;
9. Mesmo na hipótese de defeito de fabricação, esta garantia não cobrirá prejuízos de
valor profissional, artístico, estimativo ou autoral. Em nenhuma hipótese serão
reembolsados eventuais prejuízos causados por danos em alto-falantes, aparelho de
som ou veículos.
Paraaproveitaraomáximoosrecursosdoseuamplificador,indicamosabaixoalgumas
recomendaçõesimportantes:
1)Leiaatentamenteestemanualdeinstruçõesantesderealizarqualquerligação.
QUALQUERLIGAÇÃONAENTRADAOUSAÍDADOAMPLIFICADORSOMENTEDEVERÁSERFEITACOMO
AMPLIFICADORDELIGADO;
2)Observeatentamenteapolaridadedafiaçãodealimentação(positivoenegativo
dabateria)edosaltofalantes,bemcomoaimpedânciamínimadoamplificador;
3)Éobrigatórioainstalaçãodefusíveisoudisjuntoresparaproteçãoemcasodesobrecarga.Ofusível
oudisjuntordeveserinstaladoomaispróximopossíveldabateria,eserdimensionadodeacordocomo
amplificador(vejatabeladefusíveis)
4)Abitoladosfiosdealimentaçãoéextremamenteimportantetantoparaseobterapotênciadesejada
doamplificadorquantoparasuasegurança.Sigaabitolarecomendadanestemanual(Tabela).Bitolas
menoresqueoespecificadocausaperdadepotênciaesobreaquecimentodoscabos.Éinteressanteque
oscabosdealimentaçãosigamocaminhomaiscurtopossível.
5)Oamplificadordeveserinstaladoemumlocalquesuporteopesodomesmoeomantenhafirmee
semvibrações,alémdeterventilaçãoadequada.
6)Ocabodesinal(RCA)ecabosdealimentaçãodevempassarseparadosdafiação
originaldoveículo,paraevitarinterferências.
7)Osamplificadoresdealtapotênciapossuemumconsumomaiselevadodecorrentee
exigemainstalaçãodebateriasadicionais.Emcasodedúvidas,consulteuminstaladorexperienteou
entreemcontatocomafábrica.
A leitura, compreensão e cumprimento das determinações e instruções dos manuais
que acompanham o produto são partes integrantes deste certificado de garantia.
SAC
Serviço de Atendimento ao Consumidor
NÚMERO DE SÉRIE
Na existência de qualquer dúvida a respeito do seu produto, primeiramente ligue para o SAC:
São Paulo e Grande São Paulo: 11-3383-5555 - Outras localidades: 0800-70-35446
1
1.675.77.00010.1
CERTIFICADO DE GARANTIA
ELGIN S/A
ÍndicedesteManual
1.Planejamento.....................................................................................................................3
1.2RequisitosdosAltofalantes.............................................................................................3
AMP604
2.LigandonaEnergia(ModeloAMP604)..............................................................................4
3.Formasparafazerasligações............................................................................................6
3.1Ligaçãoem4Canais..........................................................................................................6
3.2Ligaçãoem3Canais..........................................................................................................7
3.3Ligaçãoem2CanaisemBridge.........................................................................................7
AMP804
4.LigandonaEnergia(ModeloAMP804)...............................................................................9
5.Formasparafazerasligações.............................................................................................11
5.1Ligaçãoem4Canais...........................................................................................................11
5.2Ligaçãoem3Canais...........................................................................................................12
5.3Ligaçãoem2CanaisemBridge..........................................................................................13
AMP1004
6.LigandonaEnergia(ModeloAMP1004).............................................................................14
7.Formasparafazerasligações.............................................................................................16
7.1Ligaçãoem4Canais...........................................................................................................16
7.2Ligaçãoem3Canais...........................................................................................................17
7.3Ligaçãoem2CanaisemBridge..........................................................................................18
8.ProblemaseSoluções.........................................................................................................19
9.Tabelas................................................................................................................................21
10.Especificações....................................................................................................................22
10.1ModeloAMP604...............................................................................................................22
10.2ModeloAMP804...............................................................................................................22
10.3ModeloAMP1004.............................................................................................................22
2
Este Certificado de Garantia é uma vantagem adicional oferecida pela Elgin S/A ao
Senhor Consumidor, porém, para que o mesmo tenha validade, é imprescindível que
seja apresentado na assistência técnica autorizada juntamente com a cópia legível,
sem emendas ou rasuras, da nota ou cupom fiscal de compra do produto, o qual deve
estar discriminado de forma clara e individualizado no corpo desse documento fiscal. O
não atendimento dessas condições tornará sem efeito a garantia.
Assim ficam expressas as seguintes condições de garantia:
1. Esta garantia estipula que as peças, partes e componentes ficam garantidos contra
eventuais defeitos de fabricação pelo prazo de 1 (um) ano, que é a soma do prazo
de lei e a garantia adicional oferecida pela Elgin S/A, contado a partir da data de
emissão da nota ou cupom fiscal de compra do primeiro consumidor. A nota ou
cupom fiscal é parte integrante deste CERTIFICADO.
2. Fica convencionado que esta garantia perderá totalmente a sua validade se ocorrer
uma das hipóteses a seguir:
a. Se o produto for alterado, adulterado, fraudado ou corrompido;
b. Se o produto for examinado, ajustado ou consertado por pessoa não autorizada
pela Elgin S/A;
c. Se a etiqueta de número de série, os selos de identificação ou lacre do produto
apresentarem sinais de violação, danificação ou estiverem ilegíveis, apagados ou
ausentes;
d. Se qualquer peça, parte ou componente do produto se caracterizar como não
original;
e. Mau funcionamento do produto provocado por qualquer acessório, dispositivo,
peça, parte ou componente instalado pelo próprio Consumidor, técnico ou
empresa não autorizada pela Elgin S/A e que se caracterize como não original;
f. Danos ocasionados por transporte, mau acondicionamento, quedas, batidas ou
qualquer outra ação de mau uso;
g. Danos causados por líquidos, agentes químicos, pela presença de insetos,
resíduos ou corpos estranhos no interior do produto;
h. Má conservação ou uso, manuseio ou instalação incorretos;
i. Danos causados pelo uso em ambiente inadequado: exposição à umidade,
maresia, poeira, substância química, etc.;
j. Utilização inadequada aos fins a que se destina;
k. Se ocorrer a ligação do produto em tensão elétrica instável ou diversa da
especificada;
l. Se houver dano ao equipamento devido ao uso de fusível incorreto;
m. Quebra de conector em razão de tração de cabo ou impacto;
n. Pela instalação incorreta:
x Ligação da saída de áudio em carga com impedância abaixo da especificada;
x Ligação da saída de áudio em curto circuito;
x Ligação da alimentação elétrica com polaridade invertida;
x Uso de cabeamento de alimentação elétrica ou saída de áudio inadequado;
x Má conexão dos cabos de alimentação, aterramento ou áudio;
x Ligações precárias, improvisadas ou incorretas;
x Instalação do módulo em local inadequado, desprotegido ou com má fixação;
o. Danos causados por acidentes, agentes da natureza, tais como: raio, chuva,
enchente, etc. ou, ainda, pela negligência do Senhor Consumidor no
cumprimento das instruções do manual do usuário.
10.Especificações
1.Planejamento.
10.1ModeloAMP604
Planejesuanecessidadecomoaparelhoantesdeinstalar.Comissovocêpodeatingirsuamáximaperformance
evitandoproblemascomosistemaemgeral(módulo,rádio,som,fusíveiseafins).
x
60Wx4Canais
x
220Wx2CanaisemPonte
x
THD0,1%
x
Freqüênciaem+/1dBentre20Hz~20KHz
x
Sinalderuído>90dB
x
Sensibilidade0,15~8V
x
Dimensões:350mmx224mmx57mm
x
Fusíveis:25Ax2
1.2Requisitosdosaltofalantes.
Cadacanaldoamplificadortemaimpedânciade4quandousadonomodoestéreo.Quandoumpardecanaisestá
emmodoBRIDGE(ponte),omínimorecomendadodecargaéde3deimpedânciaparausarsubwoofere4para
umaoperaçãoemcargamáxima.Asoperaçõescomoamplificadorembaixaimpedâncianãodanificaoprodutode
imediato,massimofazesquentarfazendocomaproteçãocontraaquecimentoatue.Assimqueomóduloesfria
estevoltaafuncionarnormalmente.Semantiverasoperaçõesembaixaimpedânciafarácomqueavidaútildo
produtodiminua.
Maioriadosaltofalantesdecarrosãofeitosparatrabalharcomimpedânciade4.Ligandodoisaltofalantesem
paraleloiráresultarumacargade2.Algunsmodelosdesubwoofertemduplabobinade4eligandoestesem
paraleloresultaráumimpedâncianominalde2,oqualnãoérecomendadousaremcanaisbridge.
10.2ModeloAMP804
x
80Wx4Canais
x
180Wx2CanaisPonteados
x
THD0,1%
x
Freqüênciaem+/1dBentre20Hz~20KHz
x
Sinalderuído>92dB
x
Sensibilidade0,15~8V
x
Dimensões:400mmx226mmx52mm
x
Fusíveis:25Ax2
Ligaçãoemsérie
Ligaçãoemparalelo
10.3ModeloAMP1004
x
100Wx4Canais
x
300Wx2Canaisemponte
x
THD0,1%
x
Freqüênciaem+/2dBentre20Hz~20KHz
x
Sinalderuído>90dB
x
Sensibilidade0,15~8V
x
Dimensões:425mmx265mmx60mm
x
Fusíveis:40Ax3
LigaçãoemSérieeParalelo
22
3
2.LigandonaEnergia(ModeloAMP604).
9.Tabelas:
Bateria
Ligueaentradade+12Vdealimentaçãosomentequandotodososoutrosconectoresestiveremligados.Ofioterra
deveserconectadoemqualquerpartemetálicadocarro.Lembrandoquequalquerligaçãoerradapodedanificaro
produto.
REMOTE:LigandooREMOTEcomorádiofarácomqueoamplificadorligue/desligueautomaticamentequandoo
rádioéligado/desligado.
Coloqueumfusívelomaispróximopossíveldabateria.Duranteumaoperaçãocomcargamáxima,osistema
utilizarámuitacorrente,paraevitardanoscoloqueumfiodeespessuramaiorque10AWG.
2
Considerar que alguns valores de capacidade de fusível são obtidos associando vários fusíveis em paralelo.
1
5
4
3
4
21
Altofalantesnãoestãoligados
corretamentenoamplificador.
Consulteomanualparacorreta
instalaçãodosfiosdoaltofalante
noamplificador.
Ocrossoverinternonãoestá
ajustadocorretamenteparaotipo
dealtofalante.
Reconfigureocrossoverdeacordo
comotipodeinstalação.
DistorçãoContínuanaSaída
Altofalantedanificado.
Pegueumaltofalantequevocê
tenhacertezaquefuncionee
substituao.Casoestesejao
problema,façaatroca.
Graveestásaindobaixo.
Ligaçãodepolaridadeerradanos
altofalantesfazcomqueanuleas
baixasfreqüências.
Verifiqueapolaridadedosalto
falantes.Casoestejaerradofaçaas
alteraçõesnecessárias.
Crossoverconfiguradoerrado.
Reconfigureocrossoverdeacordo
comotipodeinstalação.
1
Comoseletornestaposição,oamplificadorirátrabalharcomtodasasfreqüênciasdeáudio.
250Hz
Fusíveldabateriaqueima.
Impedâncianoamplificadorestá
baixa.
Verifiqueseaimpedânciados
amplificadoresestãoabaixode2
emestéreoou4emmono.Caso
esteja,refaçaasligaçõesdeforma
queatinjaumamaiorimpedância.
Fusívelusadoémenordoqueo
recomendado.
Troqueporumfusíveldevalor
adequadoparaotipodeuso.Veja
tabeladefusíveis.
Curtonofiodealimentação,ou
ligaçãoerradadosfios.
Verifiqueseospólospositivose
negativosestãoligados
corretamente.
Osistemaestáexigindomuita
corrente.
Verifiqueseasimpedânciasestão
abaixodocomum.Ponhaumfusível
paraevitardanos.
Fusíveldoamplificadorqueima.
Fusívelémenordoqueo
recomendado.
Troqueporumfusíveladequado
paraoamplificador.
Comoseletornestaposição,oamplificadordápreferênciasomenteparafreqüênciasbaixas,asquais
sãoutilizadasemsommaisgraves.Utilizeestaopçãoquantoestiverusandoumsubwoofer.
250Hz
Comoseletornestaposição,oamplificadordápreferênciaasinaisquenãosejamgraves.Umaopção
idealparaosaltofalantesnormais,ouoriginais.
2Ajustedoganhodeentradadeáudio.Comissopodeseobterumamelhorqualidadedevolume.
3EntradasRCAquevêmdiretamentedorádio.Recomendaseutilizarumcaboblindadoparaevitarinterferências
externas.
4LEDqueindicaqueomóduloestáligado.
5LEDqueindicaqueosistemadeproteçãofoiacionado,tantoparacurtocircuitoquantoparaaquecimento.
20
5
3.Formasdefazerasligações
8.ProblemaseSoluções.
3.1Ligaçãoem4Canais
Sintoma
SemSaídadeáudio
PossívelCausa
PossívelSolução
TensãobaixaouREMOTEnãoestá
ligadonaentrada.
Verifiqueatensãodeentradae
saídadoamplificador.Corrijade
acordocomadescrita.
Fusívelqueimado.
Verifiquesehádanosnafiaçãoe
certifiquesequeapolaridadeestá
correta.Troqueofusívelseeste
estiverqueimado.
Fiosdeforçanãoestãoconectados.
Verifiqueasligaçõesdosfiosterrae
força.Façareparossenecessário.
Entradadeáudionãoconectadaou
semsinalnasaída.
Verifiqueasentradasdeáudioeo
sinalnasaídadeáudio.Façareparos
senecessário.
Fiosdosaltofalantesnão
conectados.
Verifiqueasconexõesdosalto
falantes.Façareparossenecessário.
Áudioligaedesliga.
Altofalantespodemestar
danificados
Pegueumaltofalantequevocê
tenhacertezaquefuncionee
substituao.Casoestesejao
problema,façaatroca.
Osistemapossuiumaproteção
contraaquecimento,fazendocom
queosistemadesliguequando
atinge90°C.
Verifiqueseoaparelhoestáemum
lugarventilado.Sefornecessário
coloquealgumsistemaparaventilar
omódulo.
Entradasdeáudiosoltasoumá
colocadas.
Verifiqueasligaçõesnasentradas
deáudio.
Somnasaídadistorcido
Oníveldeganhoestámuitoalto.
Estáexcedendoomáximoda
capacidadedasaídado
amplificador.
Volteoganhoparaocomeçoeo
ajusteparaumníveladequadoaos
seussistemasdeáudio.
Aimpedânciaestámuitobaixa.
Verifiqueseaimpedâncianoalto
falanteestámenorque2em
estéreoou4emmono.Refaçaas
ligaçõesnaformacorretacaso
estejaerrado.
Fiosdemáqualidadeouespessura
pequena.
Usefiosdeadequadosparaeste
tipodeuso,senecessáriotroquea
fiaçãoporumdequalidademelhor.
6
19
7.3Ligaçãoem2CanaisemBridge.
3.2Ligaçãoem3Canais
18
7
3.3Ligaçãoem2CanaisemBridge.
7.2Ligaçãoem3Canais
8
17
7.Formasdefazerasligações
4.LigandonaEnergia(ModeloAMP804).
7.1Ligaçãoem4Canais
Bateria
Ligueaentradade+12Vdealimentaçãosomentequandotodososoutrosconectoresestiveremligados.Ofioterra
deveserconectadoemqualquerpartemetálicadocarro.Lembrandoquequalquerligaçãoerradapodedanificaro
produto.
REMOTE:LigandooREMOTEcomorádiofarácomqueoamplificadorligue/desligueautomaticamentequandoo
rádioéligado/desligado.
Coloqueumfusívelomaispróximopossíveldabateria.Duranteumaoperaçãocomcargamáxima,osistema
utilizarámuitacorrente,paraevitardanoscoloqueumfiodeespessuramaiorque10AWG.
2
16
5
1
4
9
3
1
1
Comoseletornestaposição,oamplificadorirátrabalharcomtodasasfreqüênciasdeáudio.
Comoseletornestaposição,oamplificadorirátrabalharcomtodasasfreqüênciasdeáudio.
250Hz
250Hz
Comoseletornestaposição,oamplificadordápreferênciasomenteparafreqüênciasbaixas,asquais
sãoutilizadasemsommaisgraves.Utilizeestaopçãoquantoestiverusandoumsubwoofer.
Comoseletornestaposição,oamplificadordápreferênciasomenteparafreqüênciasbaixas,asquais
sãoutilizadasemsommaisgraves.Utilizeestaopçãoquantoestiverusandoumsubwoofer.
250Hz
250Hz
Comoseletornestaposição,oamplificadordápreferênciaasinaisquenãosejamgraves.Umaopção
idealparaosaltofalantesnormais,ouoriginais.
Comoseletornestaposição,oamplificadordápreferênciaasinaisquenãosejamgraves.Umaopção
idealparaosaltofalantesnormais,ouoriginais.
2Ajustedoganhodeentradadeáudio.Comissopodeseobterumamelhorqualidadedevolume.
2Ajustedoganhodeentradadeáudio.Comissopodeseobterumamelhorqualidadedevolume.
3EntradasRCAquevêmdiretamentedorádio.Recomendaseutilizarumcaboblindadoparaevitarinterferências
externas.
3EntradasRCAquevêmdiretamentedorádio.Recomendaseutilizarumcaboblindadoparaevitarinterferências
externas.
4LEDqueindicaqueomóduloestáligado.
4LEDqueindicaqueomóduloestáligado.
5LEDqueindicaqueosistemadeproteçãofoiacionado,tantoparacurtocircuitoquantoparaaquecimento.
5LEDqueindicaqueosistemadeproteçãofoiacionado,tantoparacurtocircuitoquantoparaaquecimento.
10
15
6.LigandonaEnergia(ModeloAMP1004).
5.Formasdefazerasligações
5.1Ligaçãoem4Canais
Bateria
Ligueaentradade+12Vdealimentaçãosomentequandotodososoutrosconectoresestiveremligados.Ofioterra
deveserconectadoemqualquerpartemetálicadocarro.Lembrandoquequalquerligaçãoerradapodedanificaro
produto.
REMOTE:LigandooREMOTEcomorádiofarácomqueoamplificadorligue/desligueautomaticamentequandoo
rádioéligado/desligado.
Coloqueumfusívelomaispróximopossíveldabateria.Duranteumaoperaçãocomcargamáxima,osistema
utilizarámuitacorrente,paraevitardanoscoloqueumfiodeespessuramaiorque10AWG.
2
4
1
3
5
14
11
5.2Ligaçãoem3Canais
5.3Ligaçãoem2CanaisemBridge.
12
13