de Turim - Mondo Spa

S P A Z I O
NO 7 • JANEIRO / FEVEREIRO 2007
Turim
Arco Olimpico
Chipre
Parque e
Casa Olímpica
Brescia
Great Hall
Nascimento
de um símbolo
Arco
Olimpico
de Turim
Nascimentode um símbolo
Arco Olimpi co
O
Durante os Jogos Olímpicos de Inverno de 2006 em
de Turim
Turim, a ideia de ligar a antiga zona industrial de Turim
à Aldeia Olímpica tornou-se numa realidade com o
design e construção do que é agora o arco de 2006
simbólico de Turim.
A ponte, uma porta de entrada simbólica, forma um
arco gracioso de 69 metros sobre as linhas de caminho
de ferro, fazendo desviar o olhar subtilmente para os
cabos de suporte. As estruturas em cimento suportam
as cargas móveis em compressão pura, e são estabilizadas pelo elemento aéreo de suporte que ajuda a
manter o respectivo plano.
Spazio Mondo falou com o arquitecto Benedetto Camerana, que
Pensa que esta construção pode alterar a identidade
a estrutura é completamente assimétrica. A ponte é curva, de
coordenou o projecto da Aldeia Olímpica.
urbana de Turim?
modo a ligar dois locais existentes na cidade que não estão no
Eu penso que este arco já se tornou um símbolo de Turim, uma
mesmo eixo. A curva faz com que o arco se incline, e quase
cidade que está a mudar. Ela continua a ser uma cidade industrial,
que gire. No seu declínio, cada elemento tem uma dimensão
mas as suas industrias possuem agora tecnologias mais inovadoras.
diferente. Este é um trabalho exclusivo, tal como esperava de
O facto de ser um símbolo ou, pelo menos, um ponto de referência,
Hugh Dutton.
O Arco Olímpico de Turim juntou uma nova característica
ao conceito de uma obra-prima da arquitectura. Como é
que pensa que um monumento simbólico é criado?
Neste caso, foi o resultado do planeamento estratégico. No início
do concurso de design, concluímos que a ponte podia ser útil na
construção de um símbolo forte e inovador necessários aos Jogos
“A ponte é curva, de modo
a ligar dois locais existentes
na cidade que não estão
no mesmo eixo. A curva faz
com que o arco se incline,
e quase que gire. No seu
declínio, cada elemento tem
uma dimensão diferente.”
Olímpicos. Foi por isso que pedi a Hugh Dutton para se juntar à
equipa, com a intenção de responder a este plano e ajudar a tornar
a ponte num símbolo exclusivo. Eu já estava familiarizado com as
construções brilhantes de Hugh: Ele começou como um arquitecto,
depois tornou-se num parceiro de Peter Rice, um dos maiores
é demonstrado pelo número de reproduções que existem por todo
o lado: Desde a capa da Agenda da câmara da cidade, até à nova
campanha para promover a imagem da cidade, e até mesmo às
canecas e autocolantes utilizados nas lojas de recordações. Desde
que foi aberta ao público, a ponte foi sempre utilizada pelas pessoas
para travessias de um lado da cidade para o outro, mas também para
todos aqueles que apenas pretendem vê-la. Por isso, a minha resposta
é sim. O arco e a ponte ajudaram a mudar a identidade de Turim.
engenheiros do século 20. A ideia de trabalhar no arco resultou,
A Sermeca-Falcone incumbiu a Mondo S.p.A. da resolução de
algumas questões técnicas e estruturais, bem como alguns
problemas estéticos causados por uma estrutura de metal
levantada sujeita a deslocamentos do solo, bem como a
alterações climatéricas e severas ao nível da temperatura.
A superfície do solo não podia estar junto à sub-base, mas
tinha de ser colocado de forma livre na superfície existente
através de um processo que foi desenvolvido parcialmente
obviamente, de olhar para os arcos dos Mercados grossistas, tão
Na sua opinião, quais foram os problemas críticos
pelo Departamento Técnico da MONDO S.p.A. Foi recomen-
finos e esbeltos, desenhados por Umberto Cuzzi em 1932. Hugh e
envolvidos na construção do Arco Olímpico?
dada uma camada de borracha de isopreno adequada para
Peter já tinham trabalhado no projecto de uma ponte suspensa a
A parte mais difícil foi atravessar a linha de caminho de ferro - muito
peões (Sportflex) junto com um camada estabilizadora
partir de um arco. Baseados nestas ideias partilhadas, efectuámos
mais difícil do que atravessar um rio. Os comboios continuavam a
(Everlay) sobre uma sub-camada de fibra de vidro com dupla
a enorme tarefa de desenhar a forma, tensões e detalhes. Essa foi
passar enquanto o trabalho estava a ser feito. Só parámos o tráfego
espessura (Ceramiflex).
a tarefa de Hugh. Eu apenas supervisionei e protegi o trabalho dele.
rodoviário durante algumas horas numa noite, de modo a podermos
colocar a estrutura principal. Para içar e posicionar o arco, uma
pequena peça delicada com um peso de 500 toneladas e com uma
altura de 69 metros, começámos a trabalhar ao nascer do dia de um
Domingo, desde as 6 horas até ao meio-dia. De salientar também que
SPORTFLEX SUPER X DD 6 mm
EVERLAY A 1.2 mm
CERAMIFLEX 3 mm
Armon Choros Architektonikis
“Trata-se de um edifício dedicado aos Jogos Olímpicos e um
edifício da maior importância no Chipre.” O edifício compreende
os escritórios do Comité Olímpico Cipriota e a todas as
Federações Desportivas. “Tentámos interpretar a noção de um
edifício de escritórios na sua forma e aparência, guiada pela
influência do Movimento Olímpico e as suas três dimensões
básicas: Uma dimensão universal, cultivando a difundindo o
Espírito Antigo do Olimpismo, no sentido da cooperação,
emulação e paz no mundo; Uma dimensão histórica:
Preservando e revivendo um conceito antigo de 3.000 anos;
E uma dimensão desportiva: Promovendo simultaneamente a
actividade física e espiritual, como actividades humanas
essenciais”.
O Parque que embeleza a Casa Olímpica inclui um pequeno
bosque e jardins tematicamente ligados aos vários desportos.
Também existe um espaço verde para caminhar, jogging e
outros eventos.
Os jardins secos e molhados no piso térreo são considerados os
espaços mais agradáveis do Parque. Uma área de exposição
para esculturas dedicada aos Jogos Olímpicos, estende-se dois
nìveis abaixo do edifício, onde estão localizadas as Federações
Nacionais. É um ponto relaxante com grandes vasos de flores e
superfícies com água circundando s esculturas.
O Jardim Central consiste de um átrio coberto no “coração”
do projecto, que leva à entrada da Casa e à Praça.
A Spazio Mondo entrevistou Eleftheria Serghidou, Vasilis
Pashiourtides da Armon Choros Architektonikis:
D. Serghidou, qual a necessidade por trás da decisão
de ter um edifício totalmente dedicado ao desporto?
A Casa Olímpica assinala o início de um novo caminho para
promover ainda mais os desportos na ilha, e para renovar a
acção e contribuição do Comité Olímpico Cipriota. Os
desportos,
pelo
enorme
papel
que
representam
na
sociedade, merecem este edifício. O desporto é muito mais
do que apenas competição - é educação e coesão social.
Chipre
A Casa Olímpica é um símbolo de orgulho dos Princípios
Olímpicos, cujo objectivo é talhar um mundo melhor e mais
Parque e
justo, em ligação com o desporto, cultura e harmonia. A Casa
Olímpica constituirá um local onde os ideais Olímpicos serão
cultivados para a nossa juventude.
Pode explicar as razões que levaram ao planeamento
de uma entrada externa com acesso aos escritórios?
Casa Olímpica
“A Casa Olímpica é um símbolo de orgulho dos princípios Olímpicos,
cujo objectivo é talhar um mundo melhor e mais justo”
Os escritórios devem seguir as federações no trabalho de uma
base de 24 horas. Por isso, desenhámos uma porta exterior
autónoma para cada escritório de federação, para assegurar
o acesso aos escritórios sem a necessidade de passar pela
área de recepção principal do edifício. Este acesso directo foi
conseguido através de entradas semi-cobertas exteriores,
Com o seu local dominante permitindo uma vista para a
formando uma continuação da entrada do parque que
capital e expandindo-se por mais de 7.500 m , a Casa e o
envolve toda a largura do piso térreo. As entradas exteriores
Parque Olímpico será fulcral para o desporto no Chipre.
também influenciam o aspecto exterior do edifício, criando um
2
sentido de movimento para um edifício dedicado ao desporto.
A inauguração em Setembro último da Casa Olímpica
Cipriota, um projecto desportivo importante, pelo presidente
Como resolveu problema do chão?
Cipriota Tassos Papadopoulos e pelo presidente do Comité
Para a entrada em redor do piso térreo, que faz parte da
Olímpico Internacional (IOC), Jacques Rogge, foi um momen-
caminho contínuo em direcção ao parque e ao edifício, utilizá-
to chave para o Comité Olímpico Cipriota (COC).
mos Sportrack como o material de cobertura do pavimento.
Escolhemos Sportrack para garantir uma superfície cómoda
Os arquitectos D. Eleftheria Serghidou e Sr. Vasilis
para caminhar e jogging, que também transmitisse ao projecto
Pashiourtides da empresa Armon Choros Architektonikis
um carácter desportivo. A cor vermelha do material cria uma
falaram do projecto da Casa e Parque Olímpico como um
impressão de “tapete vermelho” que leva à entrada da Casa.
grande desafio.
Nos pisos superiores, as entradas exteriores estão cobertas
SUPERFÍCIE
Sportrack
por betão com uma camada anti-deslizamento.
Great
Hall
de Brescia
A Faculdade de Medicina da Universidade de Brescia
um material de insonorização que cobre o ripado e que também
foi recentemente renovada para permitir a expansão e o
serve para nivelar toda a superfície.
aperfeiçoamento. A capacidade original do Great Hall, ou
Aula Magna, concebido em 1970 era de 350 lugares, foi
expandido para acomodar 630, e agora abrange 1500 m2.
A área de lugares em anfiteatro foi acabada em ripas de 19 cm
List One Maxi Silent, sobre uma sub-camada flutuante que assenta no
ripado nivelado. De modo a que não fosse perdido o sentido histórico
Em 2004, a Universidade encomendou ao Sr. Dabbene, da
do edifício, o mármore que cobria as escadas foi reciclado e utilizado
empresa
como orla em redor da escadaria. Para os painéis das paredes, o
de
arquitectura
Dabbene
Architetti
Studio
Associato, o trabalho de renovação.
criador optou por List One RWC em cerejeira, com dimensões de
600x2400. A instalação sofisticada permitiu uma visibilidade perfeita,
As considerações estéticas e técnicas, como a acústica do espaço e
que também serviu os importantes requisitos acústicos do espaço.
a insonorização, estiveram por trás da decisão de se avançar com
pavimento em madeira dura. A Dabbene Associates escolheu uma
Uma paleta quente completou o sentido global do requinte do
estrutura de suporte resistente à água e com absorção de som, List
Great Hall.
One Maxi Silent, assente em ripas de 2 mm para melhor se adaptar à
reconstrução.
Apesar de ter sido originalmente concebido como um salão de leitura,
a Dabbene and Associates estava confiante que o espaço pode
Foram instalados dois tipos diferentes de pavimento. Para as áreas
agora ser utilizado também como um local de concertos, e apontar
sujeitas a intenso tráfego, como é o caso das escadas de acesos ao
para a acústica que serviu para guiar a concepção dos novos
hall, os criadores escolheram um chão em ripas estreitas fixado sobre
elementos do tecto em placas de estuque.
ARQUITECTO
Dabbene Architetti Studio Associato
PAVIMENTO
List One Maxi Silent
List One RWC
Área total do chão:
1100 m2
Cor: Cerejeira 922
Ripas:
190 x 1200 x 9 mm
incluindo o liner
(instalação flutuante)
Ripas:
110 x 1200 x 7.5 e liner de
2 mm (instalação colada
para lugares em anfiteatro)
PAREDES
List One RWC
Área total da superfície:
1100 m2
Dimensões do painel:
600 x 2400
Espessura: 7,5 mm
N E W S
Em Dezembro, a Mondo tornou-se no Fornecedor Oficial do
BOCOG, o Comité Organizador dos Jogos Olímpicos de Pequim,
para as modalidades de pista, basquetebol e pavilhões de andebol.
MONDO
BEIJING
Os
Jogos
reunião
Yuan Bin, Director Geral da BOCOG, entrega ao Sr. Fernando Elio Stroppiana,
Presidente da Mondo, a placa de reconhecimento do BOCOG.
BUILD UP EXPO
Olímpicos
dos
desempenho. A Mondo juntou um
grupo de selecção de 18 patrocinadores principais convidados para
um
Festival
de
Primavera
em
Pequim, apoiado pelo presidente da
cidade no seu papel de Presidente
uma
do BOCOG e do pelo Presidente do
atletas
Comité Olímpico Chinês. O evento
são
melhores
padrões de serviço, compromisso e
mundiais e dos nomes mais impor-
permite
tantes na indústria do desporto. A
Oficiais
selecção da Mondo como fornecedor
imprensa local. A Mondo também
é o reconhecimento, uma vez mais,
recebeu calorosamente uma placa
do empenhamento da empresa
de Fornecedor Oficial para assinalar
relativamente
a sua selecção pelo BOCOG.
aos
elevados
que
se
os
Fornecedores
encontrem
com
a
PESQUISA E DESENVOLVIMENTO
Atelier Mendini
para Mondo
A Build Up Expo é um janela global
sobre os métodos mais recentes
de design e de realização de ambientes construídos, reflectindo os
avanços importantes no mundo da
construção. A Mondo aproveitou a
oportunidade da primeira edição da Build Up Expo para apresentar o seu brilhante
conjunto de novas superfícies de pavimento e construção. O mundialmente
conhecido Atelier Mondini surgiu com um fantástico stand imaginado pela
Mondo, para apresentar as novas colecções de borracha e PVC em mais de
O maior Centro de Pesquisa e
Desenvolvimento dedicado ao Desporto na Europa
O pavimento da Mondo é resistente ao desgaste e amigo do ambiente
MONDO PLAZA
de acordo com influente desenhador Mendini, “Para além de ser
Saragoça, 12 de Fevereiro - A Mondo e o Governo de Aragão apresentaram
durável, seguro e amigo do ambiente, é bonito e estético. A vasta
o projecto de um novo e inovador centro desportivo: Mondo Plaza.
20 superfícies padronizadas e uma vasta gama de cores coordenadas.
gama de acabamentos e de cores satisfaz as mais variadas
A instalação abrangerá uma área de 229.000 m 2 na plataforma logística da
combinações decorativas e arquitecturais”.
cidade de Saragoça, e será caracterizada por duas áreas principais: Uma
PAVIMENTOS DESPORTIVOS EM MADEIRA DURA
dedicada à prática desportiva com disciplinas muito diversas e instalações
Acordo
Mondo Bona
A Mondo assinou recentemente um
acordo com a Bona, uma empresa
Sueca que é um produtor líder de
recreativas, enquanto que a parte mais inovadora será o maior Centro
de Pesquisa e Desenvolvimento na Europa dedicado ao desporto,
especialmente para equipamentos desportivos e relva sintética.
ANDEBOL
Fornecedor Oficial
2007 IHF
Campeonato
do Mundo
vernizes para pavimentos desportivos de madeira dura. A multina-
Alemanha, 19.01.07 - 04.02.07 -
cional Sueca tornou-se no fornecedor oficial da Mondo do Sportive
O
System™, um linha de vernizes e suprimentos de manutenção, para
Mundo
manutenção dos pavimentos desportivos instalados pela Mondo em
Alemanha e a Polónia que teve
todo o mundo. O acordo, que foi assinado na sede da Mondo em Alba pelo Sr.
lugar em Colónia foi um evento
jogo
do
de
Campeonato
Andebol
do
entre
a
Stefan Johansen, Presidente do Grupo Bona e pelo Sr. Giovanale Viberti, Director
entusiasmante! Com 15 minutos
Geral da Mondo S.p.A., também incluirá a colaboração das empresas na Pesquisa e
para jogar, a Polónia fazia diminuir a diferença para a Alemanha, mas
Desenvolvimento para produzir produtos inovadores dos mais elevados padrões, de
não a conseguia ultrapassar. A Alemanha venceu a Polónia por 29 a
modo a assegurarem que ambas as empresas continuem a fornecer soluções de
24 nesta entusiasmante final. A Mondo é um patrocinador orgulhoso da Final
pavimentos que melhorem o desempenho dos atletas. O Sportive System™ da Bona
do Campeonato do Mundo de IHF de 2007, tendo instalado 7 pavilhões de andebol
para produtos de manutenção de pavimentos também é o fornecedor oficial da
com o pavimento de 7,5 mm Mondoflex Performance. Foram utilizadas três cores.
FIBA, a Federação Internacional de Basquetebol.O Sportive System™ inclui produtos
Uma azul clara especial para a superfície de jogo, uma azul escura para o seu
que limpam, envernizam e mantêm os pavimentos desportivos em madeira dura.
perímetro e laranja L40 para o exterior do recinto. Os elementos de fácil montagem
S P @ Z
I O
VERSÃO ELECTRÓNICA
Para receber a Spazio Mondo em formato PDF,
envie o seu pedido especificando o exemplar para:
[email protected]
MONDO S.p.A., ITÁLIA +39 0173 232 111
MONDO FRANCE S.A.R.L. +33 1 48264370
foram muito apreciados pelos organizadores do IHF.
MONDO IBERICA, ESPANHA +34 976 574 303
MONDO LUXEMBOURG S.A. +352 557078-1
MAIS NOTICIAS EM
W W W. M O N D O W O R L D W I D E . C O M