FCH-UCP - Universidade Católica Portuguesa

Curso de Mestrado em Estudos Orientais
UNIDADE CURRICULAR:
LÍNGUA ÁRABE
2011/2012
DOCENTE RESPONSÁVEL:
MARGARED WARDIAN
2.º Semestre
SÚMULA DESCRITIVA
Considerando o estudo de uma língua moderna e viva, o contacto multifacetado com a realidade árabe
contemporânea passa necessariamente por um conhecimento “activo” desta língua, ou seja, poder não
apenas compreender, mas também exprimir-se a nível da escrita e da fala.
Estudo da língua árabe em graus progressivos sendo que a assimilação da matéria é feita de modo a
tornar possível a assimilação gradual dos conhecimentos básicos.
Em virtude de duas ordens de motivações distintas: a investigação do passado árabe de Portugal
(vestígios ou influências na língua e cultura lusas) e o trato com os povos árabes para fins políticodiplomáticos, económicos ou culturais.
PROGRAMA
LINHAS GERAIS
1. Escrita e fonética: o alfabeto árabe
2. Morfologia
 O nome, flexão dos nomes, género, número, nomes comuns e nomes próprios, nomes
colectivos, artigo definido, marca da indeterminação, estado de anexação dos nomes,
adjectivos, pronomes pessoais, pronomes de interrogação, pronomes demonstrativos e
relativos

O verbo, tema e conjugações

Advérbios temporais e modais correntes, partículas de negação, partículas de interrogação,
preposições correntes

Números cardinais e ordinais
3. Sintaxe
 Determinação

Regras de concordância

Sintaxe de adjectivo

Construção da anexação

Sintaxe dos números, uso e sintaxe dos nomes quantificadores e pleonásticos

Oração nominal

Partículas e verbos modificadores da oração nominal

Oração verbal

Oração relativa
4. Vocabulário
 Vocabulário básico, de uso pontual, relativo à cultura arabo-muçulmana e à etimologia
arabo-portuguesa; frases de saudação e trato quotidiano; elementos de etimologia araboportuguesa; nota introdutória sobre história e situação linguística do árabe; psicopedagogia
da aprendizagem dum língua e escrita estrangeira (noções elementares).
Árabe I
 Escrita e fonética: o alfabeto árabe – letras e sons

Estruturas silábicas e acentuação tónica

O artigo definido, o artigo indefinido, as vogais e a divisão das consoantes (solares e lunares)

Algarismos de 1 a 10

Os pronomes pessoais

Os pronomes interrogativos e demonstrativos

Os pronomes possessivos

Sistema de transcrição

A língua árabe: história e situação actual
Árabe II
 Adjectivo de relação

A construção da anexação e o genitivo

O sufixo do dual e o colectivo: regras do dual (declinação: nominativo, acusativo e genitivo)

O plural do feminino e do masculino

Verbos derivados em geral

O verbo no “imperfeito”: o modo do indicativo

O verbo no “perfeito”: a conjugação do verbo no passado (singular, dual e plural)

Negação da oração nominal

As partículas de negação

Os nomes de lugar e tempo

Preposições com pronomes sufixos (particularidades)

O verbo no imperativo

Os advérbios

Raiz e sistema morfológico geral

Locuções e frases do trato quotidiano (leitura, vocabulário, conversação)
Árabe III
 Oração verbal (estrutura)

Concordância do verbo e sujeito

Os particípios (activo/passivo)

Conjugação: o dual (presente e passado)

Imperativo dos verbos trilíteros

Os advérbios de lugar e tempo

Divisão do verbo: regulares e irregulares

Verbos «fracos»

Divisão dos verbos: transitivos e intransitivos

Deíctico «inna» e seus derivados

Os adjectivos e termos de comparação

Verbos derivados (1º,2º,3º)

Os números cardinais de 1 a 50 (por extenso e suas regras)

Locuções e frases do trato quotidiano (leitura, vocabulário, conversação)

Dias da semana
Árabe IV
 O futuro

Verbos derivados (4º, 5º, 6º)

Verbos «fracos»

Plural interno e externo: feminino/masculino

Dual e colectivo

Verbos quadrilaterais

Pronomes relativos (singular, dual e plural)

Imperativo dos verbos derivados

O imperfeito no modo do conjuntivo e as partículas de conjuntivo

Auxiliares «kana» e seus congéneres

Os números ordinais de 1 a 50 (por extenso e suas regras)

Locuções e frases do trato quotidiano (leitura, vocabulário, conversação)

As cores e os adjectivos das cores

Nomes de meses solares e lunares
Árabe V
 O imperfeito no modo do condicional e as partículas do condicional (o apopocado)

Verbos derivados (7º, 8º, 9º, 10º)

Verbos «fracos» (continuação)

Os números compostos, os modos de expressar o tempo e a hora

Complemento directo (o acusativo)

A declinação: o diptota

Os cinco nomes

Locuções e frases do trato quotidiano (leitura, vocabulário, conversação)

Península arábica: o berço das línguas semíticas

A poesia árabe pré-islâmica e os países árabes pré-Islão.
Árabe VI
 Oração nominal avançada

Substantivo verbal de «infinitivo» de («mim») avançado

Verbos derivados

Verbos irregulares avançados

Morfologia do plural avançado

Particípios e nomes verbais avançados

A voz passiva

Literatura (origem histórica da língua árabe, “a época da ignorância”)

Locuções e frases do trato quotidiano (leitura/poesia, vocabulário, conversação)

Os escritores contemporâneos.

Os filósofos árabes no al-Andalus
BIBLIOGRAFIA ESSENCIAL

Arabic Level 1&2, Personal Edition Level 1&2, Set CD_ROM, Rosetta Stone Language Software,
Fairfield Language Technologies, 2003.

Badauy, Alsaid Muhammad; Abd-Altalife, Muhammad; Albatal, Muhammad, O Livro Básico
(parte 1, 2 e 3), Tunes, 1987.

Brustad, Kristen; Al-Batad, Mahmoud; Al-Tonsi, Abbas, Al-Kitab Fil Ta’Allum Al-Arabiyya «A
textbook for arabic», Tunes, 1987.

Brustad, Kristen; Al-Batad, Mahmoud; Al-Tonsi, Abbas, Al-Kitab Fil Ta’Allum Al-Arabiyya «A
textbook for beginners», Part 2, Part 3, Al-Hikma Bookstore, Georgetown University Press.

Carriente, Federico; Gramática Árabe, Instituto Hispano-Árabe de Cultura, Ministério da Cultura,
Madrid, 1980.

Elias, Antoine; Elias, Edward, Modern Dictionnary, Alljil, Beirute, Lebanon.

Elias, Mitri; Dictionnaire Français-Arabe/Árabe-Français, Elias Modern Publishing House, Cairo,
Egypt.

Mae, John; Arabic verbs and essential grammar, London: Teach Yourself Books, 1999.

Mujly, Fuad; Mansour, M.; (coord.), “Lições de Árabe”, Linguaphone Institute Limited, Londres,
1977.

Treasure – Chest of Grammar Rules, Instituto Hispano-Árabe de Cultura, Ministério da Cultura,
Madrid, 1980.