Processos morfológicos de formação de palavras
Propaganda
14 O que há de novo na gramática? 15 Processos morfológicos de formação de palavras Gramática tradicional Dicionário Terminológico derivação processo de formação de palavras que pode implicar a adição de constifixação, sufixação, prefixatuintes morfológicos a uma forma de base (prefixação, são, derivação não afixal) ção e sufixação, parassíntese) ou não (conversão, tes morfológicos: • por afixação – com adição de constituintes prefixação – adição de um prefixo a uma forma de base [des]tapar, [in]feliz, [re]encher o a um ma form ma de d basee sufixação – adição de um sufixo uma forma [ada ad ] ada amor[oso], feliz[mente], papel[ada] parassíntese3 – adição simultânea ultân nea de nea ne de um um p prefixo refixo o e de um m su sufixo a uma forma de base [a]joelh(o)[ar], [a]padrinh(o)[ar], h(o)[a [ar] [a r], [en]tard(e)[ecer] [en]tard(e)[[ece [en ecer] r] titu ituint intes int es morfológicos: morfo mor fológi fol fo ógicos ógi cos:: cos • sem adição de constituintes derivação imprópria conversão de alteração da conver versão ver ão – processo pro pr categoria de uma palavra c ego cat egoria ria gramatical graam gr g am cuja cujja forma form form ormaa se se mantém olhar olhaar V → olhar N olh comer com omer om er V → comer N derivação regressiva essiva derivação derivaç não afixal – processo de formação maçã de palavras em que um nome se s forma f a partir do radical verbal troct > troca N, troco N abraç- > abraço N 3 A derivação parassintética é diferente da situação em que os processos de prefixação e sufixação não são simultâneos: a palavra desfavorecer, por exemplo, formou-se por prefixação a partir de favorecer (des-+favorecer) e esta, por sua vez, formou-se por sufixação a partir da base favor (favor+-ecer). Gramática tradicional Dicionário Terminológico composição processo de formação de palavras em que se juntam dois ou mais radicais ou palavras • aglutinação: junção, num só vocábulo, com significado independente, de duas ou mais palavras distintas (estas subordinam-se a um único acento tónico e perdem integridade silábica) aguardente, pernalta, varapau, corrimão cá• justaposição: junção, num só vocáente,, bulo, com significado independente, tintas de duas ou mais palavras distintas gridad ade ad (estas mantêm a sua integridade fonética) madres re si res si a, silva segunda-feira, abre-latas, mad madressilva, co-d o-d -dda-v a-velh lha lh girassol, amor-perfeito, arco-da-velha processo de formação de palavras em untam duas formas de base que se juntam adicais; um radical r (dois radicais; e uma palauas ou mais palavr vraa vr vra; duas palavras) • composição comp omp m osi sição si ção m morfológica: processo dee for formaç mação maç ão o de palavras em que se formação jun unta un ta um ra junta radical a outro ou a uma ou ma mai pala al maiss palavras (entre radicais, geralment men te ocorre te o mente uma vogal de ligação) agricu agr cu agricultura = agr- + -i- + cultura psico psicologia = psic- + -o- + -logia ag agroindustrial = agro- + industrial aanti-histamínico = anti- + histamínico • composição morfossintática4: processo de formação de palavras em que se juntam duas ou mais palavras surdo-mudo, guarda-chuva, Via Láctea, trabalhador-estudante, peixe-espada, abre-latas 4 Não é consensual a classificação ficaçã de palavras como fidalgo, vinagre, corrimão ou aguardente. Há quem considere que se trata de palavras simples, porque a sua estrutura interna já não é transparente, tendo sofrido um processo de lexicalização semântica. Desta forma, a análise morfológica destes casos será pouco produtiva. Por outro lado, há quem afirme que estas palavras são complexas, formadas por composição morfossintática, considerando-se que são formadas por outras palavras (exemplo: fidalgo = filho de algo). Também não é consensual a classificação de situações como bicho-de-conta ou fim de semana (formados por nome+preposição+nome) e cara-pálida ou amor-perfeito (constituídos por nome+adjetivo). Há especialistas que as consideram compostos morfossintáticos, pois os seus constituintes têm existência autónoma e independente no léxico. No entanto, outros consideram-nas expressões sintáticas lexicalizadas, na medida em que, em termos formais e semânticos, se comportam como palavras simples.
