Temporada 2009|2010 18 anos – idade Maior Direcção artística: Cesário Costa A Música e a Ciência ciclo de concertos comentados Orquestra MetrOpOlitana de lisbOa Cesário Costa direcção musical quinta-Feira, 29 OutubrO, 21h00 teatrO aCadéMiCO Gil ViCente COiMbra sexta-Feira, 30 OutubrO, 21h00 uniVersidade de éVOra – esCOla das artes COléGiO Mateus d’aranda sábadO, 31 OutubrO, 17h00 reitOria da uniVersidade nOVa de lisbOa pÓlO de CaMpOlide SoliStaS da Metropolitana duO de ViOlOnCelO e Flauta sexta-Feira, 23 OutubrO, 21h00 Casa da seda CentrO de CiênCia ViVa braGança triO de COrdas sexta-Feira, 23 OutubrO, 21h00 COnVentO das Maltesas estreMOz a MÚSiCa e a CiÊnCia A Ciência Viva e a Metropolitana organizam um ciclo de concertos comentados por cientistas e músicos sobre as interfaces entre a Música e a Ciência. Diferentes especialistas de áreas que vão da Matemática às Neurociências responderam ao desafio de trazer a público curiosidades e descobertas feitas pela Ciência na área da Música, comentando os concertos interpretados pela Orquestra Metropolitana de Lisboa. Abordagem que pretende despertar o interesse das pessoas para novas perspectivas sobre este mundo fascinante dos sons e das suas repercussões. bragança, sexta-feira, 23 de Outubro, 21h00 Auditório da Casa da Seda do Centro de Ciência Viva solistas da Metropolitana - duo de Violoncelo e Flauta Carlos tony Gomes violoncelo ana Van zeller flauta Cientista convidada: isabel de Castro Tomas G. Febonio (1950) Rustic Airs and Folk Dances, Op. 29 I. Andante II. Allegro III. Soave IV. Allegretto V. Lento VI. Semplice IX. Poco andante X. Lento molto XI. Andante XII. Piacevole Johann Sebastian bach (1685-1750) Dueto, BWV 805 Allegro anergico Eugène bozza (1905-1991) Image, para Flauta Solo, Op. 38 Intervalo Franz danzi (1763-1826) Dois de Três Duetos, Op. 64 II. Larghetto - Allegretto vivo III. Andantino sostenuto - Allegretto György ligeti (1923-2006) Sonata para Violoncelo Solo (1.º and.) I. Diálogo Heitor Villa-lobos (1887-1959) Assobio a Jato I. Allegro non troppo II. Adagio III. Vivo estremoz, sexta-Feira, 23 Outubro, 21h00 Salão de Santo António - Convento das Maltesas solistas da Metropolitana – trio de Cordas daniela bobus-radu violino andrej ratnikov viola Vladimir Kouznetsov contrabaixo Cientista convidado: luís ribeiro Joseph haydn (1732-1809) Divertimento em Lá menor, Hob.XI:87 I. Adagio II. Allegro di molto III. Menuetto - Trio Johann Sebastian bach (1685-1750) Ária das Variações Goldberg, BWV 988 (arranjo para trio de cordas) Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791) Divertimento em Dó maior, K. 439b I. Allegro - Minuetto – Adagio II. Larghetto III. Minuetto IV. Adagio V. Rondó: Allegretto Joseph haydn Divertimento em Si menor, Hob. XI:96 I. Largo II. Allegro III. Menuetto - Trio quinta-Feira, 29 de Outubro, 21h00 Teatro Académico Gil Vicente, Coimbra sexta-Feira, 30 de Outubro, 21h00 Universidade de Évora – Escola das Artes - Auditório do Colégio Mateus d’Aranda sábado, 31 de Outubro, 17h00 Auditório da Reitoria da Universidade Nova de Lisboa a MúsiCa e a CiênCia Orquestra Metropolitana de lisboa Cesário Costa direcção musical Cientistas convidados: Carlota simões, amílcar Cardoso (programa em Coimbra) amílcar Cardoso, Victor Oliveira (programa em Évora) Octávio inácio, Miguel Castelo branco (programa em Lisboa) Juan Crisóstomo arriaga (1806-1826) Abertura da ópera Los Esclavos Felices Jean sibelius (1865-1957) Valsa Triste, da Suite Kuolema Anton Webern (1883-1945) Cinco Andamentos, Op. 5 I. Heftig bewegt, Tempo I – Etwas Ruhiger, Tempo II II. Sehr langsam III. Sehr lebhaft IV. Sehr langsam V. In zarter Bewegung Samuel barber (1910-1981) Adagio para Cordas Christoph Willibald Gluck (1714-1787) Dança das Fúrias, entreacto da ópera Orfeo e Euridice Béla bartók (1881-1945) Danças Romenas I. Dança do bastão: Molto moderato II. Dança do Xaile: Allegro III. Dança Sapateada: Moderato IV. Dança com gaite de foles: Andante V. Polca Romena: Allegro VI. Dança rápida: L’istesso tempo – Allegro vivace Carlos tony Gomes violoncelo Iniciou os seus estudos aos 12 anos na Escola Profissional de Música de Viana do Castelo na classe de violoncelo do professor Iminas Kucinskas. Frequentou masterclasses com prestigiados nomes como Paulo Gaio Lima, Clélia Vital, Xavier Gagnepain, Rainer Zipperling, Eckart Schwarz-Schulz e Márcio Carneiro, e, na área de música de câmara, com o violoncelista Valentin Berlinsky (Quarteto Borodin). Participou no concurso Prémio Jovens Músicos em 2002 na modalidade de música de câmara (nível médio), obtendo o 3.º lugar. Tocou em diversas orquestras como a Sinfonieta do Porto, APROARTE, Orquestra Académica Metropolitana, Orquestra Metropolitana de Lisboa, Orquestra Filarmonia das Beiras, Orquestra de Câmara de Cascais e Oeiras e Orquestra Sinfónica Portuguesa, sob a batuta de maestros como Miguel del Castilho, Cristobal Soller, António Saiote, Jan Cover, Ernest Schelle, Marc Tardue, Cesário Costa, Joana Carneiro, Jean-Marc Burfin, Brian Schembri, José Cura, Marko Letonja, Scott Sandemeir, Michael Zilm e Jean Sébastien Béreau, pelo qual foi orientado em masterclasses de direcção de Orquestra. Concluiu a sua Licenciatura na Academia Nacional Superior de Orquestra na classe do professor Paulo Gaio Lima. Actualmente frequenta o Mestrado, Ramo de Interpretação na Universidade de Évora e em simultâneo lecciona na Academia de Música Santa Cecília. ana van zeller flauta Natural de Aveiro, iniciou aos 12 anos de idade estudos musicais no Conservatório de Música Calouste Gulbenkian da mesma cidade, na classe de Flauta de João Pereira Coutinho. Aos 19 anos prosseguiu a sua formação na ANSO (Academia Nacional Superior de Orquestra), na qual é licenciada, sob a orientação de Nuno Inácio (Flauta), Paul Wakabayashi (Música de Câmara) e Jean-Marc Burfin (Orquestra). Tem participado em diversos cursos de aperfeçoamento e masterclasses em Portugal e no estrangeiro, onde teve a oportunidade de trabalhar sob a orientação, nomeadamente, de Trevor Wye, Willam Bennett, Michel Debost, Herbert Weissberg, Vicens Prats, Istvan Matuz, Patrick Gallois, Denis Bouriakov, Claudi Arimani, Olavo Barros, entre outros. Participou também nos Estágios internacionais de Orquestra da ANSO sob a direcção do maestro Michael Zilm. Já actuou integrada na Orquestra Metropolitana de Lisboa, Orchestrutópica, Orquestra do Algarve, Orquestra das Beiras e ProClássica. Na qualidade de solista e músico de câmara, já se apresentou em diversas cidades do país, nomeadamente Lisboa. Actualmente é professora de Flauta na Escola de Música Luís António Maldonado Rodrigues, em Torres Vedras (desde 2005), no Conservatório de Música Jaime Chavinha, em Minde, e na Escola de Música Crescendo, em Oeiras. daniela bobos-radu violino Nasceu em 1960 na Roménia. Estudou violino de 1967 a 1979 no Liceu de Música da sua cidade natal, Timisoara, tendo aí concluído os estudos com a classificação máxima, facto que se repetiu mais tarde aquando da finalização da sua formação superior. Entre 1979 e 1980 frequentou masterclasses na Academia de Música de Weimar com o professor Igor Besrodney, e aperfeiçoou os seus estudos musicais (com a especialização em instrumento) com o professor Leonid Popovici na Academia de Música George Enescu de Iasi. Ainda na Roménia, actuou como solista entre 1968 e 1984; em 1977 na cidade de Bona, na Alemanha; em 1978 em Belgrado, na Sérvia; no ano de 1980 em Weimar, na Alemanha; e de 1993 a 1999 em Portugal. No âmbito da Música de Câmara, integrou várias formações que se apresentaram na Roménia, de 1980 a 1984, e entre 1994 e 1999 em Portugal – até 1995 com o Quarteto Orfeu e depois em recitais de violino e violino e piano. Já actuou em concertos em França, Alemanha, Espanha, Suíça, Holanda, Áustria, Hungria, Japão, Tailândia e Portugal. De 1980 a 1984, tocou na Orquestra Académica Nacional da Roménia e, neste último ano, foi premiada com o Prémio Especial George Enescu no concurso com o mesmo nome. Mais tarde, de 1984 a 1987, tocou na Orquestra Sinfónica da Transilvânia (Roménia). Nesses mesmos anos, foi ainda professora de violino no Conservatório de Música de Timisoara. Em 1987, mudou-se para a Orquestra Sinfónica de Timisoara e para a Academia de Música da Universidade de Timisoara, onde foi professora auxiliar e convidada e se manteve durante quatro anos. Através de um convite, chegou a Portugal em 1992. Desde esse momento até 1998, foi concertino da Orquestra do Norte. Em 1999 foi convidada para a Escola Profissional de Música de Espinho e ingressou na Orquestra Metropolitana de Lisboa, onde permanece até hoje. Foi professora na Escola Metropolitana de Música de Lisboa e no Conservatório Metropolitano de Música de Lisboa, onde continua a leccionar. andrej ratnikov viola Nasceu em Moscovo e iniciou os seus estudos de violino aos sete anos de idade. Em 1987 obteve o seu doutoramento na prestigiada Academia Superior Russa de Música, nas classes dos professores Vedernikova, Urov e Berlinsky. Nesta Academia, conheceu Alfred Schnittke e foi um dos primeiros intérpretes do seu 3.º Quarteto de Cordas. Fez ainda aí parte da Orquestra de Câmara Virtuosi de Moscovo. Entre 1985 e 1989 foi solista do naipe de violas da Nova Orquestra Sinfónica Estatal da URSS e de 1989 a 1991 2.º solista do naipe de violas da Orquestra Sinfónica Estatal de Rádio e TV de Moscovo. Actuou em conjunto com estrelas russas da música clássica como Natalia Gutman e o Quarteto Borodin. Pertence desde 1991 ao Moscow Piano Quartet, primeira formação do género na Rússia. Com esta formação tem efectuado inúmeros concertos nas principais cidades da Rússia, tendo o Quarteto feito repetidas digressões por vários países do mundo. Em 1993 fixou-se em Cascais com este Quarteto. Juntamente com outros músicos fundou em 1999 o Quarteto LopesGraça, em homenagem ao grande compositor português com quem manteve uma estreita ligação durante os seus últimos anos de vida. Foi homenageado três vezes com medalhas de mérito (1994, 2000 e 2001) pelo seu trabalho na área da cultura musical. Exerceu prática pedagógica na Rússia, onde dois dos seus alunos se distinguiram, sendo premiados em concursos internacionais de viola d’arco. De 1993 a 1996, foi professor de violino e Música de Câmara na Escola Profissional Arcos do Estoril. De 1999 a 2001, foi professor de viola e Música de Câmara na Academia Nacional Superior de Orquestra. Integra a Orquestra Metropolitana de Lisboa desde 1999. Vladimir Kouznetsov contrabaixo Nascido em 1962 em Moscovo, Vladimir Kouznetsov iniciou os seus estudos em 1969 na Escola de Musica de Stasov da mesma cidade. Ingressou depois na Escola Central de Música da União Soviética, em Moscovo. Obteve a sua licenciatura em 1985, depois de ter frequentado o Conservatório Superior de Tchaykovski em Moscovo, na classe do professor Leopold Andreev. Em ano 2004 completou o mestrado no Conservatório Superior de Urais de Musorgsky, em Ekaterinburg, na classe de professor O. Rudin. Integrou já várias orquestras e ensembles de música de câmara, entre os quais se destacam a Orquestra Filarmónica o Século XXI, e ainda um agrupamento de câmara dirigido por Sviatoslav Teofilovich Richter. Fez digressões em numerosos países, actuando com várias orquestras e grupos de música de câmara. Em 1996 mudou-se para Portugal, tendo integrado a Orquestra do Norte. Tocou também com a Orquestra Gulbenkian e em 1998 passou a integrar a Orquestra Metropolitana de Lisboa como chefe de naipe de contrabaixos e professor de contrabaixo de Academia Nacional Superior de Orquestra. Cesário Costa direcção musical Cesário Costa (n. 1970) tem vindo a distinguir-se como um dos mais activos maestros portugueses da sua geração. Realizou os seus estudos musicais em Paris, onde concluiu o Curso Superior de Piano, e na Alemanha, onde completou com a nota máxima a Licenciatura e o Mestrado em Direcção de Orquestra na Escola Superior de Música de Würzburg, na classe do Prof. Hans-Rainer Foerster. Em 1997 foi o vencedor do III Concurso Internacional Fundação Oriente para Jovens Chefes de Orquestra. Nesse mesmo ano foi bolseiro do Festival de Música de Bayreuth. Como maestro convidado, dirigiu a Royal Philharmonic Orchestra, a Orquestra Sinfónica de Nuremberga, Orquestra Sinfónica Portuguesa, a Orquestra Gulbenkian, a Orquestra Nacional do Porto, a Orquestra Metropolitana de Lisboa, o Remix Orquestra, o Ensemble für Neue Musik (Würzburg), a Arhus Sinfonietta (Dinamarca), a Orquestra Filarmónica da Macedónia, a Orquestra Filarmónica de Roma, a Filarmonia Sudecka (Polónia), a Filarmonia Rzeszów (Polónia), a Orquestra de Extremadura (Espanha), Orquestra Sinfónica de Liepaja (Letónia), o Plural Ensemble (Madrid), a Orquestra de Câmara da Rádio Romena, a Orquestra do Norte, a Filarmonia das Beiras, entre outras. Apresentou-se também em Espanha, França, Andorra, Alemanha, Escócia, Bélgica, Inglaterra, Itália, Dinamarca, Macedónia, Polónia, Roménia, Malásia, Brasil e Letónia. Participou em inúmeros festivais, de que se destacam o Festival de Música Atlantic Waves (Londres), Aberdeen (Escócia), Arhus (Dinamarca), Neerpelt (Bélgica), Dresden (Alemanha), Murcia (Espanha), Estoril, Sintra, Póvoa do Varzim, Espinho, Leiria, Mafra. O seu repertório estende-se do barroco ao contemporâneo, incluindo mais de setenta obras em estreia absoluta. Trabalhou com António Rosado, Branford Marsalis, Boris Berezovky, David Russel, Elisabete Matos, Gerardo Ribeiro, Mário Laginha, Ute Lemper, entre outros solistas, e encenadores como Luís Miguel Cintra e Terry Jones. Colabora regularmente com o Teatro Nacional de São Carlos, a Casa da Música, o Teatro da Trindade, o Teatro São João, o Teatro São Luiz, o Centro Cultural de Belém, a Fundação de Serralves, entre outras instituições. Foi Director Artístico e Maestro Titular da Orquestra Clássica de Espinho e da Orquestra do Algarve. Foi agraciado com a medalha de mérito cultural pelo Município de Vila Nova de Gaia. Foi Vicepresidente do Júri do Prémio Jovens Músicos. Actualmente é Presidente da Metropolitana (Associação Música – Educação e Cultura) e director artístico da Orquestra Metropolitana de Lisboa. É Maestro Principal Convidado da Orquestra do Algarve. É Director Artístico dos Concertos Promenade do Coliseu do Porto e Maestro Titular da OrchestrUtopica. Orquestra Metropolitana de lisboa Director Artístico: Cesário Costa A Orquestra Metropolitana de Lisboa (OML) estreou-se no dia 10 de Junho de 1992. Desde então, os seus músicos asseguram uma extensa actividade que compreende os repertórios barroco, clássico, e sinfónico – integrando, neste último caso, os jovens intérpretes da Orquestra Académica Metropolitana. Esta versatilidade, com que também abrange a Música de Câmara, o Jazz e o Fado, a Ópera e a Música Contemporânea, tem-lhe permitido contribuir para a criação de novos públicos e consolidar o carácter inovador do projecto da Metropolitana, entidade que tutela esta orquestra, interligando a dimensão artística e a prática pedagógica das suas escolas – a Academia Nacional Superior de Orquestra, a Escola Profissional Metropolitana e o Conservatório Metropolitano de Música de Lisboa. Cabe-lhe, ainda, a responsabilidade de assegurar uma programação regular em várias autarquias da região centro e sul, para além de promover uma efectiva descentralização cultural do norte ao sul do país. Desde o seu início, a OML afirmou-se como uma referência incontornável do panorama orquestral nacional. Alémfronteiras, apresentou-se em Estrasburgo e Bruxelas somente um ano após a sua criação, tendo desde então tocado em Itália, Índia, Coreia do Sul, Macau, Tailândia e Áustria. Ao longo dos anos foi dirigida pelos mais importantes nomes da direcção orquestral portuguesa e por inúmeros maestros estrangeiros de elevada reputação, onde se incluem Arild Remmereit, Nicholas Kraemer, Lucas Paff, Joana Carneiro, Olivier Cuendet, Jean-Sébastien Béreau, Álvaro Cassuto, Marc Tardue, Cesário Costa, Brian Schembri, Manuel Ivo Cruz, Michael Zilm, Victor Yampolsky e, mais recentemente, Christopher Hogwood. Colaborou com grandes solistas como Maria João Pires, Augustin Dumay, José Cura, Monserrat Caballé, José Carreras, Artur Pizarro, Tatiana Nikolayeva, Elisabete Matos, Anabela Chaves, Pedro Burmester, Anne Queffélec, Irene Lima, Paulo Gaio Lima, Eric Stern, Gerardo Ribeiro e António Rosado. Mais recentemente, juntaram-se a este rol os nomes de Leon Fleisher, Natalia Gutman, Kiri Te Kanawa, Oleg Marshev, Pascal Rogé e Felicity Lott. Na nova temporada de 2009/10, a OML terá como principal solista convidado o violinista Augustin Dumay. A OML já gravou dez CDs – um dos quais disco de platina – para diferentes editoras, incluindo a EMI Classics, a Naxos e a RCA Classics. O mais recente registo da orquestra apresenta árias de ópera célebres, com o maestro João Paulo Santos e as vozes de Dora Rodrigues, Luís Rodrigues e Mário Alves. Desde a sua constituição, a Metropolitana foi presidida por Miguel Graça Moura, tendo esse lugar sido ocupado desde Novembro de 2003 até Novembro de 2008 por Gabriela Canavilhas. A actual direcção é constituída por Cesário Costa (Presidente), João Villa-Lobos e Paulo Pacheco (Vogais). isabel de Castro Coordenadora do Departamento de Educação Musical da Escola Superior de Educação – IPB e Directora do Curso de Música. É também Investigadora no INT-MD (Instituto de Etnomusicologia Centro de Estudos de Música e Dança) e no CIPEM (Centro de Investigação em Psicologia da Música e Educação Musical), no Porto. Licenciada em Ciências Históricas, tendo seguido o ramo de Arqueologia, e também licenciada em Educação Musical. É Mestre em Psicologia da Música e Doutora em Etnomusicologia pela Universidade de Aveiro. No âmbito da licenciatura e coordenação do curso de Música foi fundadora de grupos corais tendo realizado múltiplos concertos pelo país em representação da ESE - IPB; Foi pioneira na construção e implementação do Conservatório de Música de Bragança e da Fundação «Os Nossos Livros», como Directora Pedagógica; Participou num projecto de investigação cujo resultado foi a edição de um livro: “Crescer nas Bandas Filarmónicas – Um estudo sobre a construção da identidade musical de jovens portugueses”. Neste momento, desenvolve os seus trabalhos de investigação de doutoramento na Universidade de Aveiro. luís ribeiro Professor no Departamento de Engenharia de Minas e Georrecursos, no Instituto Superior Técnico. Licenciado e Doutorado em Engenharia de Minas, pela Universidade Técnica de Lisboa. Autor dos programas radiofónicos: Revolução Chostakovitch - Músicas para o Centenário (2006) e Música Aquática (2007) emitidos pela RDP–Antena 2 e A Via Láctea (1986) emitido pela Rádio Imprevisto. Autor das conferências: Uma introdução à Vida e Obra de Dmitri Chostakovitch; Ópera: Paixão e Morte; Uma Viagem Musical pelos Países Checos; Dmitri Chostakovitch – Alma e Revolução no século XX; MusicÁgua; Aspectos da Natureza na Música Barroca; Música e Gastronomia; O Cinema à Mesa. É responsável pela edição do Festival Arte & Ambiente que se realiza anualmente no IST. Carlota simões Professora no Departamento de Matemática da Universidade de Coimbra e Directora Adjunta da revista Gazeta de Matemática da Sociedade Portuguesa de Matemática Licenciada em Matemática Pura pela Universidade de Coimbra e Doutorada pela Universidade de Twente (Países Baixos) na área da Teoria do Controlo. Como formação musical tem o Curso Geral de Piano do Conservatório de Música de Coimbra. Miguel Castelo branco Professor assistente na Universidade de Coimbra e coordenador do IBILI - Instituto Biomédico de Investigação da Luz e Imagem Desenvolve trabalho principalmente nas áreas da Oftalmologia, Neurologia e Neurociência visual, Psicofísica humana, Neurologia funcional, e Neurofisiologia animal e humana. amílcar Cardoso Professor no Departamento de Engenharia Informática da Faculdade de Ciências e Tecnologia da Universidade de Coimbra (FCTUC) e Presidente do Centro de Informática e Sistemas da Universidade de Coimbra (CISUC). Licenciado em Eng. Electrotécnica, Mestre em Ciências da Computação e Doutor em Informática, pela FCTUC. Participou no Projecto MINERVA, nos anos 80, sendo responsável pelo Núcleo de Informática Musical do Pólo de Coimbra. Investiga em Criatividade Computacional desde 1995. Fundou o Grupo de Sistemas Criativos no CISUC em 1997. Participou já em várias palestras sobre Criatividade Computacional das quais são exemplos: Conferência “Arte e Emoção: as Artes e as Ciências no Horizonte da Racionalidade”, organizada pela Fundação Abel Salazar na Faculdade de Ciências da Universidade do Porto, 1999; Portuguese Conference on Artificial Intelligence, EPIA’03. Orienta diversos projectos de Licenciatura, Mestrado e Doutoramento em Informática Musical. Faculdade de Medicina da Universidade de Lisboa Victor Oliveira Professor de Neurologia na Faculdade de Medicina de Lisboa e Chefe de Serviço de Neurologia no Hospital de Santa Maria. Licenciado e Doutorado em Medicina pela Faculdade de Medicina da Universidade de Lisboa, especialização em Neurologia. Participou da sessão «Conversando com Mozart» - (Carlos Otero / Victor Oliveira) Auditório dos Serviços Sociais da Câmara Municipal de Lisboa onde abordou o tema Memória Musical em Mozart. Octávio inácio Director do Laboratório de Acústica Musical da Escola Superior de Música, Artes e Espectáculo do Instituto Politécnico do Porto. Licenciado em Engenharia Mecânica pela Faculdade de Engenharia da Universidade do Porto, Mestre e Doutor em Acústica e Vibrações, pela Universidade de Southampton (Reino Unido) Como formação musical tem o 5.º grau do curso de Guitarra Clássica do Conservatório Superior de Música de Vigo, Espanha. Participou já em várias palestras e seminários sobre Acústica musical, dos quais são exemplos a Palestra “String Instruments”, inserida no Seminário “The Physics of Musical Instruments”, no Instituto Tecnológico e Nuclear do Ministério da Ciência, Tecnologia e Ensino Superior; Seminário “Qualidade Acústica de Auditórios - Módulos M4 e T2” ministrado no âmbito do Seminário organizado pela Sociedade Portuguesa de Acústica. É também o responsável pelo projecto acústico de diversas salas de espectáculo em Portugal e por trabalhos de investigação na área da Acústica Musical e Acústica Arquitectónica. Orquestra MetrOpOlitana de lisbOa priMeiroS ViolinoS ContrabaixoS Christian Scholl (Concertino) Ana Pereira Adrian Florescu Diana Tzonkova Alexei Tolpygo Liviu Scripcaru Carlos Damas Vladimir Kouznetsov Ercole de Conca SegundoS ViolinoS Ágnes Sárosi Eldar Nagiev Daniela Bobos-Radu Anzhela Akopyan José Teixeira Elena Komissarova ViolaS Valentin Petrov Gerardo Gramajo Andrei Ratnikov Joaquim Rodrigues (Convidado) Emma Stevenson (Convidada) ViolonCeloS Marco Pereira Peter Flanagan Jian Hong Ana Cláudia Serrão FlautaS Nuno Inácio Janete Santos Metropolitana direCção Cesário Costa (Presidente) João Villa-Lobos (Vogal) Paulo Pacheco (Vogal) produção oboéS Sally Dean Bryony Middleton ClarineteS Nuno Silva Jorge Camacho FagoteS Franz Dörsam Bertrand Raoulx troMpaS Nuno Vaz Jêrome Arnouf perCuSSão Fernando Llopis João Pires (Coordenador) João Barradas (Secretário de Orquestra) Artur Raimundo (Chefe de Palco) téCniCoS de palCo Alberto Correia Amadeu Mineiro Luís Alves Mário Sousa MaiS inForMaçÕeS www.metropolitana.pt www.cienciaviva.pt É proibido filmar, fotografar, gravar, fumar, comer ou beber dentro da sala de concerto. Não é permitida a entrada na sala durante o concerto. Não se esqueça de desligar o telemóvel ou outros aparelhos sonoros antes do início do concerto. METROPOLITANA FundadOres patrOCinadOr Hotéis Vila Galé Câmara Municipal de Lisboa prOMOtOres reGiOnais Câmara Municipal de Azambuja Câmara Municipal do Bombarral Câmara Municipal de Caldas da Rainha Câmara Municipal de Cartaxo Câmara Municipal de Lourinhã Câmara Municipal de Mafra Câmara Municipal de Montijo Câmara Municipal de Sesimbra Câmara Municipal de Sintra Câmara Municipal de Vila Franca de Xira Ministério da Cultura Ministério da Educação Secretaria de Estado do Turismo Ministério do Trabalho e da Solidariedade Social – INATEL Secretaria de Estado da Juventude e do Desporto Secretaria de Estado da Segurança Social patrOCinadOr extraOrdináriO Caixa Geral de Depósitos prOMOtOr naCiOnal Câmara Municipal de Cascais patrOCinadOr espeCial dO prOGraMa a MúsiCa e a CiênCia parCerias Centro Cultural de Belém São Luiz Teatro Municipal EGEAC El Corte Inglés Universidade Nova de Lisboa Universidade Lusíada Casa Pia de Lisboa Fundação Oriente Instituto dos Museus e da Conservação Festival Música Viva Cultivarte | Encontro Internacional de Clarinete de Lisboa Embaixada do Brasil em Lisboa Casa da América Latina Rui Pena, Arnaut & Associados - Sociedade de Advogados, RL apOiOs Antena 2 Revista Sábado Sapo